. يا (بايبر) ، ستتأخرين
. يمكنني أن أنقلك - . لا ، لا ، نحن لا ننتقل -
. نحن نقود السيارة ، كالأشخاص الطبيعيين
أجل حسناً ، الأشخاص الطبيعيين . يعلقون بزحمة السير
هل أعدتِ أقراطي الفضية بعد أن اقترضتيها ؟
. (بايبر) . أنت تماطلين
. أنا لا أماطل
. واو ، تبدين رائعة
. لا بأس إذا كنتِ خائفة ، إنه أمر مفهوم
. أنا لست خائفة - . أوه أجل ، صحيح -
. لهذا السبب غيّرتِ ملابسك ثلاثة مرات
. حسناً ، ربما أنا متوترة قليلاً
. أنا لا أعلم حقاً لمَ أفعل هذا على أية حال
أنت تفعلين هذا لأن هذا . ما تريدين أن تفعليه
إذا لم تأخذي شيئاً .. من الموت في هذا العالم
. و من العالم السفلي
. فعلى الأقل أنك جرّبت شيئاً جديداً . تعلمين ، توسّعين أفقكِ
من يكتب كلماتك ؟
. يجب أن تسترخي قليلاً
. حسناً (بايبر) ؟ إنها مجرد مقابلة
مع رئيس الشركة الذي سيفعل ماذا ، يعطيني عملاً في الشركة ؟
. لا أعتقد هذا - . اعتقدت أنك أردت هذا -
لا في الحقيقة ، لقد كانت فكرة . أبي ، هو الذي جهّز المقابلة
. لأنه عرف أنك ترغبين بتجربة شيء جديد
3P لا ، أنا سعيدة جداً بإدارة الـ
لم تكوني سعيدة في الأسبوع . الماضي عن أي شيء
إنهيار عصبي واحد ، حسناً ؟ . مسموح لي بهذا
حسناً إنظري ، القصد هو أنك حظيت . بفرصة جديدة بالحياة ، جميعنا حظينا
. يجب أن تأخذي بنصيحتك ، تعلمين ؟ إخرجي
إنظري إذا كان هناك أشخاص آخرين . ترغبين بالإختلاط بهم و التحدث معهم
و ماذا عن كل المشعوذين بالعالم ؟
. لدينا (بيلي) من أجل هذا
و هي مجرد طفلة ، ماذا لو تتمكن من تحمله ؟
ستتحمله ، إنها تتعلم و هي . في الأعلى تدرس حالياً
. أجل ، و بالنسبة لموعد اللعب لقد غطيته
.. أنا أعلم ، لكن حقاً (كيني) الصغيرة
. تتحسس من زبدة البندق . لقد قلت لي ، أنت تماطلين
أتمنى فقط لو أنني . لا أشعر بأنني مجرد مخادعة
كل ما عليك أن تفعليه هو أن تتذكري أنك أنت التي في الداخل ، حسناً ؟
و بالإضافة ، من الذي سيعرف يا (جيني) ؟
! ضعي يداك فوق رأسك ، الآن
إحتفظي بهذا يا (مايا) ، أنا . أعلم أنك تفهمين علي
. أنت تحت رهن الإعتقال لجريمة قتل
. تباً لك
! أوه يا إلهي ، يا إلهي
هل أنت بخير ؟
. أجل ، أجل ، أجل أنا بخير
! لقد كان هذا .. لقد كان هذا مذهلاً
. مذهل ؟ لقد كدت تفجرين المنزل كيف يكون هذا مذهلاً ؟
. العلية فقط ، بالإضافة هذا المكان قديم
هل تتخلصون من أي شيء ؟
. من المفترض أن تكوني تقرأين فحسب
! هذا كل ما كنت أفعله - عندها ما الذي حدث ؟ -
. لا أعلم ، تذكري أنا جديدة جداً جداً بهذا
لقد قرأت تعويذة بصوت عال ، أليس كذلك ؟
. أجل ، أنا أقرأ بصوت عال
هذه ليست قراءة ، هذا ترديد
! و هكذا كيف تتفجر الأشياء
. حسناً جيد ، لقد تعلمت الدرس ما التالي ؟
التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا
. لماذا ؟ إنه خطأ صغير واحد فقط
ألم تسمعي عن منحني التعلم ؟
إنظري ، أنا هنا لأنك تحتاجين إلي صحيح ؟
كي تتمتعوا بحياة طبيعية بينما أذهب . و أركل بعض مؤخرات المشعوذين
لذا كلما تعلمت أكثر ، كلما إستطعت . أن أخرج و أفعل ما علي أن أفعله
الشيء الأول الذي ستفعليه . هو أن تنظفي الفوضى
لماذا ؟ ألا يمكنك فقط أن تقولي تعويذة و تجعليها تنظف نفسها ؟
. "هذا سيسمى "المكاسب الشخصية و هذا شيء لا نفعله ، حسناً ؟
بالإضافة ، نريد أن نقلل إستخدام السحر
. كي لا يكتشف المشعوذين أننا مازلنا أحياء
أوه حسناً ، أجل ثلاثة فتيات . إنتقلوا تحت السقف ذاته
مرحباً ؟ كم يمكن أن يكونوا مغفلين ؟
. أعتذر - إنظري -
أنا أفهم أن التعاويذ و أمور السحر . و الجرعات ممتعة حقاً
لم يمضى وقت طويل منذ أن خضت الشيء ذاته
. أتعلم الأمور
لكن هذا هو الأمر ، إنه . في الحقيقة خطير للغاية
. و حتى تتعلمي هذا ، فلن تتعلمي أي شيء حقاً
حسناً ، أتعلمين شيئاً ؟ . أنت محقة ، سأتعلم
. سأحترمه ، أعدك - . شكراً لك -
إذاً متى نستطيع أن نذهب و نقضي على مشعوذين ؟
. لا تنظري إلي ، أنت مرشدتها
أجل ، أنا أعرف أنها هنا لتساعدنا . جميعنا ، (بايدج) أنا أعمل
.و أنت ستعملين أيضاً ، حالما تعرف أمورها
. إن (ديكس لاوسن) هنا
. يجب أن أذهب ، زوجي المستقبلي هنا
. زوجي المستقبلي هنا ، يجب أن أذهب .. سأراكِ على الغداء ، سأراكِ على
وقت سيء ؟ - . لا ، هذا وقت رائع -
. تفضل بالدخول
تريد أن تجلس ؟ - . لا أستطيع ، يجب أن أعود للعمل -
أردت فقط أن أمر . و أرى كيف حال العمل الجديد
العمل الجديد ؟
. أوه صحيح ، أعتذر
. لقد نسيت كلياً
. إنه أمر رائع . إنه كما لو أنني كنت هنا منذ سنوات
. أجل حسناً ، هذا ظاهر . تبدين مثلها تماماً
من ؟ - . (فيبي) -
تعلمين ، العمود ، النصائح ؟ - . أوه صحيح ، بالطبع -
. أجل أنا أعني هذا يا (جولي) ، إنه غريب
إنه تقريباً كما لو أنك . تتقمصيها أو شيئاً ما
، حسناً يجب أن أعمل على هذا لأنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
إذاً أتيت لشيء ما ؟
. أجل
ما رأيت بعروض الفن ؟
. حسناً ، هذا يعتمد على الفن
ما رأيك بفني ؟ - . أحبه -
. إجابة جيدة
إنظري ، أنا أعلم أننا خرجنا معاً بضعة مرات فقط
.. لكنني كنت أتساءل إذا
. سأحب هذا - تحبين ماذا ؟ -
سأحب أن آتي لمعرض الفنون الخاص بك الليلة
. إذا كان هذا ما تطلبه
كنت أحاول هذا ، كيف عرفت ؟
. أنا عالمة نفسية
ما الذي حدث ؟
. لقد تحركت الأرض
، في بعض الأحيان
. الحياة ترميك على منجرف
، )و أنا قريبة (بايبر
لذا تطلّب من أحدهم أن . يأتي و يعتني بالأطفال
. بالطبع ، هذا أمر نبيل منك للغاية
مع هذا ، كيف تتوقعين أن تعملي وقتاً كاملاً إذا كنتِ .. ؟
أوه حسناً ، لدي قريبتين آخرتين يمكنهم أن يعتنوا بهم
. و الصبيان ، حسناً لديهم رجلاً في الأرجاء
. قريب آخر ، عبر الزواج ، زواجي ، أنا متزوجة
إن هذا كله بملفي ، أليس كذلك ؟
. (أجل أجل ، كله هنا ، سيدة (بينيت
. (جيني) - . (جيني) -
. أنا أضيّع وقتك - . لا ، لا على الإطلاق -
. سيرتك الذاتية مثيرة للإعجاب جداً ، حقاً
. كل هذا أنا موافق عليه
.. إنه فقط - فقط ماذا ؟ -
حسناً ، لدي هذا الشعور أنك . لا تريدين حقاً أن تكوني هنا
. أوه ، لا ، لا هذا ليس صحيحاً ، حقاً
. حسناً ، ربما صحيح قليلاً
لكن بصراحة ، أنا حقاً لا أعرف ما الذي . أفعله بحياتي في هذه اللحظة
هذا التغيير ، هذه المأساة
لقد جعلني أفتح عيناي
. و أرى كيف خرجت حياتي عن السيطرة
. و بعد فترة ، تبدو أنها معركة تلو الأخرى
. أجل ، المعارك المستعارة التي نواجهها كل يوم
. أجل ، عدا أن معاركي كانت حرفية قليلاً
لكن قصدي هو أنني هنا لأنني . أريد أن أجد نفسي مجدداً
. أريد أن أخصص جزءاً من حياتي لهدف جديد
، و حقاً ، أنا أعمل بجهد . و أنا جيدة جداً مع الأشخاص
. لا يجب أن تبيعي نفسك لي
ليس علي ؟ - . لا -
. المؤهلات تتحدث عن نفسها
. بالإضافة أنت صادقة ، مباشرة
. مؤهلات مهمة للغاية لكل إداري عالي
إداري عالي ؟
. هناك سأضعك ، بإعتبار كل شيء أراه هنا
. إبتسمي
. فقط للتحقق من الخلفية ، إنه نظام الشركة
تفقد الخلفية ؟
أعطيني بضعة أيام ، و سأرى ما الذي سأجده
و سنتقابل مجدداً يوم الأربعاء هل أنت موافقة على هذا ؟
. هل تمزح ؟ هذا عظيم
. شكراً لك - . بالطبع -
. لدينا مشكلة
. في الواقع لم تكن مشكلة على الإطلاق
. لقد مضى الأمر أفضل مما ظننت
. لن أقول قلت لك هذا
. جيد ، لا تفعل هذا
كيف حال الطاقم ؟
. أوه ، إنهم يبلون جيداً
. إنهم يستمتعون بالمثلجات بينما نتحدث
. في الواقع كنت أتكلم بشأن الأمهات
.. كن حذراً من (إيف) ، إنها قد تكون
. (بايبر) - ماذا ؟ -
أستطيع أن أتعامل مع هذا . إستمتعي بغداءك ، إحتفلي
أحتفل بماذا ؟ - . بحياتك الجديدة -
. إستخدم الكلمات عزيزي
. أقسم إذا لم تتوقف (إيديث) ، عندها يجب أن تذهب
. تخلصي منها ، الحذاء الإسمنتي للمدينة
. إنها تمزح بالطبع - . فهمت هذا -
. فقط أتظاهر أنني إحدى السيدات
. أمك قالت إستخدم كلماتك
هل تتوقف هذه المرحلة ؟
. ليس إذا كنت مثل زوجي
. صدقي هذا أم لا ، بعض الرجال حساسين
إنظر إليك و ماذا تفعله ، تهتم بأبناء قريبتك ؟
. هذا ما تفعله العائلات
أجل ، لكن ليس كل الرجال . يتركون وظائفهم من أجل الأطفال
. يا إلهي ، أنا فقط .. أنا معجبة بك حقاً
. حسناً ، يكفي
أعتذر عزيزي لكن أمك أخبرتك
إذا لا يمكنك أن تستخدمها بأمان . فهي ستأخذها منك ، هيا
. و أنت بمفردك
لا خاتم ، أنت لست متزوجاً ؟
. أوه ، في الواقع إنها قصة طويلة
.. أمي ، أمي
. أوه يا إلهي ، أنا آسفة حقاً
. لا بأس لقد كان حادثاً
. هيا ، دعني أنظف هذا
. أوه يا إلهي
. تعتبر المشتبه بها مسلحة و خطيرة
. تحركوا بحذر شديد ، و بأوامري فقط
. لا نريد أي مدني يتأذى ، تلقوا هذا
. تلقينا هذا أيها الملازم
. لا أعلم ، أنا فقط لست معتادة على هذا ، أعتقد
ماذا ، تشعرين بالسعادة ؟
لا ، أعني على الأرجح الرجل . يدخن بعض السجائر بكل الأحوال
. على الأرجح لن يتصل مع أية فرص حقيقية
. هذه هي (بايبر) القديمة التي نعرفها و نحبها
. (جيني) - . لا أحد يستمع -
. و لا أحد يهتم ، هذا هو جمال الأمر
هل تعرفين ماذا ؟ . سمعت أن (ديكس) مهتم
أجل ، حتى تفسد الهزة الأرضية . كل شيء عمل عليه
أي هزة أرضية ؟ - . أعني ، أتحدث عن إفساد اللحظات -
أي لحظات ؟
تعلمين ، اللحظة ، عندما تنظرون إلى أعين بعضكم
و يمكنك أن تشعري . بالرومانسية و الشغف و الرغبة
. لقد كانت لحظة طويلة منذ أن حظيت بلحظة
أعني ، كيف يفترض أن أتزوج رجل لا أعرفه حتى
بدون أن أحظى باللحظة ؟
. لكن حقاً ، بالعودة إلى الهزة الأرضية
. ربما رؤيتك كانت لتتمكني من إيقاف هذا
كيف يفترض أن أوقف هزة أرضية ؟
7 , 6 , 5.5
عن ماذا تتحدثون ؟ - كيف يفترض بي أن أعرف ؟ -
. (مايا هولمز) . هذه الشرطة
. قفي و ضعي أيديك خلف رأسك
. أعتقد أنهم يتحدثون إليك
هل لديك مكان يفترض أن تكوني فيه ؟
. أوه تعلمين ، أنا فقط عليّ أن أوقف هزة أرضية
. (فيبي) - . (ماذا ؟ لقد كانت فكرتك يا (بايدج -
. أجل ، هذا كان قبل أن تعتقل (بايبر) بسبب جريمة
. أوه يا إلهي
. خمس دقائق ، إجعليهم يحسبونهم
. أوه عزيزتي ، البرتقالي ليس لونك
. (بايدج) - . ماذا ؟ هذا حقيقي -
. حسناً ، لا تقلقي
. لأننا حاربنا مشعوذين ، حاربنا سحرة
. هذا فقط منعطف صغير
لا أعتقد هذا . إنهم يعتقدون أنني شخص آخر
. حسناً ، أنت شخص آخر
. أعلم ، لكنني لست هاربة من العدالة
هذه ليست الشخصية التي . إخترتها ، على الأقل ليس بالقصد
الآن هل إتصلتم بـ (داريل) ؟
. لقد فعلنا ذلك ، و تركنا له رسائل
. لكنه في الساحل الشرقي الآن
. لذا لا أعتقد أنه سيكون قادراً على مساعدتنا الآن
حسناً ، كيف إخترت هذا التنكر بكل الأحوال ؟
. لا أعلم ، فقط إخترته
. لابد أنك حصلت عليه من مكان ما
. من المؤكد أنك لم تختاريه من مجلة
. حسناً لا ، لا أعتقد هذا - . حسناً ، يجب عليك أن تحاولي أن تتذكري -
لابد أنك رأيت وجهها في مكان ما
. ربما تلفاز ، إنترنت أو الجريدة ، أي شيء
. فكري
. ربما كانت مجلة - مجلة ؟ -
حسناً جيد ، هل لديك فكرة أي مجلة ؟
حسناً كيف يفترض بي أن أعرف ؟
. إحدى تلك المجلات الموجودة في المنزل
أنت ستستفيدين بهذا كيف ؟ - . حسناً ، أنا فقط أفكر -
إذا وجدنا الصورة التي ألهمتها
عندها يمكننا أن نستخدمها . للبحث عن (مايا) الحقيقية
و هذا يساعدني كيف ؟
. حسناً ، لأننا سننقلك من هنا ، و ننقلها إلى هنا
. نجلب القاتل الحقيقي إلى خلف القضبان
. يا (فيبي) لا يمكنك أن تنقليني من السجن - . أجل أعتقد أنه يمكننا -
. إذا فعلنا ذلك بوقت واحد ، لا أحد سيعلم
و أنت لديك هاتفك الخاص لذا . ليس هناك مخاطرة لأن ننفضح
.. أجل ، لكن - . بدون لكن -
. هذا ما سنفعله
. (سأذهب إلى الجريدة و أبحث في الخزينة عن (مايا
. أنت إذهبي إلى المنزل و إبحثي في المجلات
فهمت هذا أوه فقط من أجل أن تعرفي
لقد شاهدت فيلماً وثائقي . عن السجن مرة ، ستكونين بخير
كل ما عليك أن تفعليه هو . أن تخفضي عينيك و ترفعي أكتافك
. سنخرجك من ذلك اللون بسرعة
. لا تظهري الخوف
. إعتقدت أنني سأكون لوحدي
. الآن لديك شريكة
. تعاملي بلطف
. (أوقفي هذا يا (جونس
لماذا تبتسمين ؟
. أنا ؟ أنا لم أبتسم
لم أكن أنظر إلى أي شيء . لم أبتسم لأي شيء
. أنا لم أفعل أي شيء
. حسناً ، أخفض عيناي و أرفع أكتافي
! (ليو)
. تعلمين ، ليس عليك أن تفعلي هذا حقاً
. أنا أصرّ
إنه أقل ما يمكنني أن أفعله ، بعد . (أن رأيت مدى الفوضى التي سببها (تومي
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟ لم لا نغسله ؟
.. يمكنني أن أرميه في آلة الغسيل
. هراء ، هنا دعني
. مرحباً
عذراً هل أقاطع أي شيء ؟
(جو) ، (إيف) . (قريبة (جيني
إذاً (لويس) هل يمكنني أن أتكلم معك لثانية ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم ؟
ماذا تقصدين ، ماذا أفعل ؟
أعطيت الأطفال المثلجات . و إبن (إيف) (تومي) بصق عليّ
أجل ، لا يهم . لم لا تشرح هذا لزوجتك
بعد أن نخرجها من السجن ؟
سجن ؟
إذا لم تكن مشغولاً بالمغازلة
. ربما كنت علمت بشأن هذا الآن
إنظري لم أكن أغازلها ، حسناً ؟ . لقد كانت (إيف) تغازلني
أتعلمين ماذا ، لا يهم حسناً ؟ ما الذي يحدث ؟
ما الذي يحدث أن (بايبر) إختارت الزي الخاطئ
و الذي ، للأسف ، علمت بشأنه . بعد أن إعتقلت بسبب جريمة قتل
جريمة قتل ؟ - . أجل -
و كما يبدو هي تظن أنها أخذت التخفي
. من صورة في إحدى هذه المجلات
. تمهلي لحظة - . ليس لدي الوقت لهذا -
و لا (بايبر) ، حسناً ؟
لذا إذا كنت ترغب حقاً حقاً بالمساعدة . ربما تذهب و تتخلص من صديقتك
. تعلمين ماذا ، إنها ليست صديقتي
. إنه صديقة و لكنها سيدة
، )لا يهم ، أرجوك فقط ساعدني بإيجاد (مايا هولمز
. مايا هولمز ، الحقيقية - من ؟ -
. فقط إذهب
أوه هناك شيء يحدث هل هل مشكلة بشأن مشعوذ ؟
هل هي كذلك ، هل هي كذلك ؟ - . (ليس الآن يا (بيلي -
حسناً ، أنت تصنعين جرعة ، هل هي جرعة قضاء ؟
. أوه هيا (بايدج) علّميني أنا هنا لأتعلم ، أليس كذلك ؟
إنها مشكلة كبيرة ، حسناً ؟ - . أوه جيد ، جيد -
لقد كنت أدرس الكتاب .. أعرف كيف أقضي على مشعوذ
! ليست مشكلة بشأن مشعوذ
أي نوع من المشاكل هي ؟
. إنها مشكلة (بايبر) في السجن
في السجن ؟
أخطئوا بها مع شخص آخر
و هذا الشخص الآخر هو . الذي يجب أن أبحث عنه
. أوه بحث ، أنا أحب هذا
. سأحضر حاسوبي المتنقل - . لا ، لا ، لا -
ماذا لو لم ينجح هذا ؟ - . يجب أن يعمل -
. لهذا نفعل هذا بالطريقة القديمة
بدون بحث عن طريق الحاسوب . المتنقل ، أبقيه بسيطاً
. إنجح رجاء
، دعينا نتمهل قليلاً
. لأنه يمكننا أن ننجح بأمر هنا ، كنا تعلمين
، كلانا بالغات
لم أكن أبتسم لك ، و أنت .. لم تكوني تبتسمي لي
. يا (هولمز) ! لديك زائر
! (هولمز) . هذه أنا
. حسناً ، يجب أن أذهب ، أراكِ لاحقاً
. (مرحباً (مايا
. من الجيد أن أراكِ
. من الجيد أن أراك أنت أيضاً
هل أنت محاميي ؟
. لا ، لا أعتقد هذا
. أعتقد انني سأحاكمك على هذا ، بشكل شخصي
لقد فهمت ، ما الذي تريده ؟
. فقد أردت أن أراك مجدداً ، هذا فقط ، في الخاص
هل ظننت حقاً أنك سنتفدين من هذا ؟
الهرب من القانون ؟
الهرب مني ؟
. أعتقد أنني فعلت
ماذا فعلت لك يوماً يا (مايا) ؟
ماذا فعلت يوماً لأستحق هذا ؟
لمَ لا تقول لي ؟
. لقد عرضت عليك العالم
أعطيتك كل شيء إستطعت . أن أعطيكِ إياه
و بعدها أنت ماذا .. ترميه على وجهي ، أليس كذلك ؟
ماذا توقعتي ، أنني سأسمح لك بالذهاب به ؟
. لقد حان الوقت لأن أمضي قدماً
. لا ، لم يحن الوقت ، لم يحن الوقت أبداً
. ليس قبل أن أقول هذا
لقد حذرتك من العبث معي ، ألم أفعل هذا ؟
لقد قلت لك ما الذي سيحدث . لو تركتني من أجل ذاك المصوٍّر
ما الذي رأيتيه فيه ؟
ما الذي إستطاع أن يعطيكِ إياه و أنا لا أستطيع ؟
الصبا فقط ؟
. حسناً ، لم يضر هذا
! بلى لقد ضرّ هذا ، قد ضرّ كثيراً
لقد كلّفه هذا حياته ، ألم يفعل هذا ؟
. و الآن سأراه يكلّفك حياتك
. لقد كنت أنت
. لم تكن هي على الإطلاق
أي نوع من الألعاب تحاولين أن تلعبيها الآن ؟
ألا تريد أن تعرف ؟
. ليس لديك أي شيء عليّ
. لم يكن ليقبض عليك لو كان لديك شيء عني
هل أنت متأكد بشأن هذا ؟
. سأراك في المحكمة
. (لن يصل الأمر لهذا الحد يا (مايا
هل وجدت أي شيء عن (مايا) بعد ؟ - . لقد سألتني هذا منذ دقيقتين -
. أجل ، لدي مواعيد نهائية أيضاً ، كما تعلم
ماذا ، هل تعطين نصائح للهاربين الآن أيضاً ؟
. أعتذر ، أعطيني دقيقة أخرى - . حسناً -
حسناً ، مرحباً (غريغ) لقد كنت . أبحث عنك في كل مكان
كيف حال الطفلة ؟ - . بخير -
كيف تعرفين عنها ؟ - حسناً .. ماذا .. ؟ -
.. بالطبع أعرف عن الـ
أعني ، تعلم
هل يجب أن أفسر هذا كل مرة .. ؟
. لا تهتم ، فلنتحدث عن الهزات الأرضية
الهزات الأرضية ؟ - . أجل ، الهزات الأرضية -
أعتقد أنها مهمة جداً ، أن ننشر قصة
. ربما بنسخة الليلة حتى
. عن تحضيرات الهزات الأرضية
ما رأيك ؟ - لماذا ؟ -
لماذا ؟ أعتقد أن هذا مهم حقاً
أن يكون الناس متحضرين للهزات الأرضية ، أتعلم ؟
. أعني ، الهزات الأرضية يمكن أن يحدث بأي وقت
الهزة أرضية ممكن أن تحدث الليلة ، أتعلم ؟
. أعتقد أنني وجدت شيئاً
حسناً ، نسخة الليلة صحيح ؟
السلامة أولاً ، صحيح ؟ . حسناً ، قل لي
حسناً ، لذا بشكل أساسي ، قد كانت (مايا هولمز) عارضة محلية
. كانت تواعد (والتر نانس) ، النائب العام - . حسناً -
حسناً ، لقد تركته لمصوٍّر ما
الذي وُجد مقتولاً بالرصاص . بشقته بعد أسبوعين
. لقد كانت مشاجرة بين الأحبة ، جريمة عشق
، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟
. حسناً ، لكن سبق أن وُجدت
. أعني ، لقد إعتقلوها هذا الصباح
أجل لكن ، أعني ألن يكون هذا جنونياً إذا كان لديها توأم ؟
الآن هذه قصة ، إستمر بالبحث حسناً ؟
، أريد أن أعرف أقرباء ، عملاء ، أصدقاء . أي شيء تستطيع أن تجده
! أسرعوا
هل يذكّرك هذا بشخص ما ؟
. حسناً ، يجب أن نكون حذرين
أوه هيا ، كم ممكن أن تكون العارضة خطيرة ؟
! مصباح
. لقد كان هذا وشيكاً - . جيد ، الخوف -
. أنت تحرزين تقدماً
خمّني ماذا ؟
وقت الغدار بالنسبة لي هو . أن ننهي ما بدأناه أنا و أنت
! بحق الآلهة
. أترين ، كان يجب أن تكوني القوية
! و هناك المزيد من حيث أتى هذا
. لا إنتظري ، لا تضربيني مجدداً . لن أؤذيك ، أعدك
! أوه ، لقد نجحت
ما الذي حدث ؟ ماذا فعلت ؟
. لقد بدلنا بينك و بين (مايا هولمز) الحقيقية
. أوه حسناً ، هذا رائع
. لكنها بريئة
. (لقد جربت القاضي (واتكنز) و القاضي (كيدنر
. لم يتصل بي أحدهما - . (عندها إتصل بالشريف (إليس -
. ذكّره أنه مدين لي
. أريد أن يُطلق سراح (مايا) الآن
، مع كامل إحترامي يا سيدي ألا تعتقد أنك تبالغ قليلاً ؟
بعد كل ، كيف تعرف أنها لا تخدعك ؟
هل أنت مستعد لترهن وظيفتك على هذا ؟
. لأنني متأكد أنني لست مستعداً
. (أنا أعرف (مايا
. كان يجب أن تكون خائفة ، لكنها لم تكن
. لديها شيء عني
. و يجب أن أوقفها قبل أن يخرج منها
توقفها كيف ؟ - كيف برأيك ؟ -
. مازلت أقول أنك يجب أن تدع النظام يقوم واجبه
! أنا النظام
أين (هارفي) ؟
. (أريد أن أبدو بأفضل هيئة من أجل (مايا
أتريد بوتكس ؟ - . لا ، شكراً -
كيف كنا سنعرف ؟ . لقد قالوا أنك كنت لوحدك
. حسناً من الواضح أنني لم أكن
هل أنت متأكدة أنها لم تراكِ تنتقلين ؟
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة
أيمكننا أن نعود لفكرة أنك تعتقدين أن (مايا) برئية
و ماذا سنفعل بشأن هذا ؟
. لا أعتقد أن (مايا) بريئة ، أنا أعرف أنها كذلك
لقد إعترف (نانس) بشكل . أساسي بقتل المصوّر
من (نانس) ، النائب العام ؟
. أجل - . عظيم -
ألا يمكننا أن نقضي عليه فحسب ؟
. نحن لا نقضي عادة على البشر
. أوه فقط كنت أسأل
ربما يجب أن تصعدي إلى . الأعلى و تدرسي قليلاً
ماذا ؟ لماذا ؟ .. لقد كنت أدرس طوال اليوم ، لقد
. (بيلي) فقط .. رجاء ؟
. حسناً ، إن هذا كالعيش بالمنزل مجدداً
. التدرب على الصبر
. إذاً لو كان (نانس) مذنب ، نحتاج لبرهان
. حسناً ، لابد أن لديها شيء عليه
إذاً لماذا لم تستخدمه ؟ و لماذا تهرب ؟
. إنها خائفة على الأغلب
إنه نائب ذو نفوذ كبيرة ، و لديه صلة كبيرة
. و هي لم تجد فرصة للوقوف ضده
. و لهذا السبب يجب أن تبدلينا
ماذا ؟ تريديني أن أعيدك إلى السجن ؟
. فقط بما يكفي لك لتجدي ما تعرفه عنه
ماذا عن شريكتك بالزنزانة ؟
. أعتقد أن بإمكاني أن أهتم بنفسي
حسناً ، أعتقد أن هذا سيعطيني . (وقتاً كافياً لإيقاف عرض (ديكس
المعذرة ؟ - . إنظري ، أنا لم أطلب هذا -
و إذا لم أفعل شيئاً
. إذاً الرؤية عن زواجنا ، لن تحدث
. و الرؤية للطفلة المستقبلية ، هذه لن تحدث أيضاً
. أجل حسناً ، إذهبي . رائع ، فكرة جيدة
. حسناً ، العيون إلى الأسفل و الأكتاف مرفوعة
. (سأذهب لتفقد (بيلي
. هذه فكرة جيدة
. حسناً ، أنا سأفتح
! (مرحباً (كارل - أنت كيس القذارة الذي تحرشت بزوجتي ؟ -
. إنتظر
ما الذي يحدث ؟
. أوه .. لا أعلم
. (أنا لم أفعل أي شيء ، لقد كانت .. لقد كانت (إيف
ماذا فعلت (إيف) بالضبط ؟
. (أوه هيا (بايبر
. أنت تعرفينني - ، أنا أعرفك و أعرف (إيف) أيضاً -
. إذاً لابد أنك فعلت شيئاً لتحفّزها
لا ، لاشيء عدا ، ربما ، تعلمين . إعتقدت أنني كنت عازباً
. أوه ، لم تقل لها أنك متزوج
لا ! إنظري لقد حدث هذا بسرعة ، تعرفين ؟
و لم تسنح الفرصة لنتناقش ، تعلمين
. كل شيء عن تخفينا
أعني ، نحن لا نمتلك خواتم حتى
... على أصابعنا ، لذا
. هذه قصة جيدة
. الآن عد إلى موقعك
ماذا ؟ لماذا ؟
. حسناً ، يجب أن ننقذ (مايا) لدينا أمور لنفعلها
، إذاً فلننتهي من هذا . يجب أن تعود لموقعك
أنت تستمتعين بهذا ، أليس كذلك ؟ - . أجل -
. أوه
مذهل ، الآن ألا تشعر بشعور أفضل ؟
. (حسناً شكراً لقدومك (كارل
قل مرحباً لـ (إيف) عني ، حسناً ؟
. أراك لاحقاً
تريديني أن أفعل ماذا ؟ ألغي عرضي ؟
حسناً ربما لا تلغيه ، ربما أن تؤجله فقط ؟
لماذا ؟ - لماذا ؟ -
ألم تقرأ مقالة التحضير للهزات الأرضية
في جريدة اليوم ؟
. أعني ، نحن قد نعاني من الهزات بأية لحظة
. في الحقيقة ، أكثر من معاناة
هزة كبيرة ؟ - . أجل ، هزة كبيرة -
. و تخيل ما الذي ستفعله لعملك الفني
. سيكون كله كارثياً
. أعتقد أن بإمكاني أن أخاطر لليلة واحدة - . لا -
. لا تستطيع
إنتظري أنت جادة ، أليس كذلك ؟
. أجل ، انا جادة للغاية
. (جولي) . لا أستطيع أن أؤجل عرضي
. سيأتي أكبر النّقاد في المدينة
. هذا قد يصنعني أو يحطمني
حسناً ، عندها إذا لم نستطع إيقاف العرض
فسننقل عملك الفني إلى حيث يكون أمان ، اتعلم ؟
. إنتبهي لهذا - . ضع هذه هنا ، جيد -
، و الآن أفكر إذا كان لدينا بعض الحبال
و بعض الغراء القوي ؟ - ما الذي تفعليه ؟ -
هل جننت ؟ - . لا -
أنا فقط لا أريد أي شيء . أن يخرّب اللحظة لليلة ، هذا فقط
يا للهول ! هل شعرت بهذا ؟ - . أجل -
. حسناً أسرع ، لدينا عمل لنقوم به
. إنقل هذه
. حسناً ، هنا لقد أمسكتها
. ربما لم يكن علينا أن نترك (بيلي) تفعل هذا
لا ، من الأفضل أن تدخل و تشاهد . إذا كان الوضع آمن كي ننتقل
. (بالأخص و أنت مازلت تشبهين (مايا
بالإضافة ، إذا كانت (بيلي) ستساعدنا . فيجب أن تبدأ من الآن
أجل ، لكن من المفترض أن تساعدنا . بالمشعوذين و ليس رجال الشرطة
. أوه ، ها قد أتيت
. مرحباً أخبار سيئة ، (مايا) ليست في الداخل - ماذا تقصدين أنها ليست في الداخل ؟ -
. (لقد أخرجوها بكفالة من (نانس
. (نانس) لماذا ؟
. كي يسكتها
بدوت واثقة جداً من نفسك . (في السجن يا (مايا
لست واثقة بنفسك الآن ، أليس كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم
. لا أعلم حتى كيف وصلت إلى السجن
. ليس هذا ما قلتِه من قبل . لقد قلتِ أنك أردت أن يُقبض عليك
. "لقد قلتِ ، و بهذه الكلمات "أراك في المحكمة
. كان يجدر بك أن تعرفي أفضل من أن تهدديني
الآن ، ماذا لديك علي بالضبط يا (مايا) ؟
. يا (والتر) أرجوك ، إهدأ
. رأيت ، لقد قلت لكِ أنه سيحضرها إلى هنا
، مع هذا ، لا يمكنه أن يقتلها . الجميع يعرف أنه أخرجها بكفالته
. أجل حسناً ، إذا كنت أعرف (نانس) ، فقد فكّر بهذا
ماذا تقصدين بأنك "تعرفين (نانس)" ؟ . لقد قابلته مرة
. مرة كانت كافية ، صدقيني
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث
. أقسم أنني لا أملك أي شيء - . لا أصدقك -
. و لا يمكنني أن أخاطر بهذا
. أترجّاك ، لا تقتلني أيضاً
. (هذه ليست جريمة (مايا
. إنه إنتحار
! أوه يا إلهي - . إلى الزقاق ، إنتقلي ، إنتقلي -
. أوه لقد كان هذا قريباً - . أجل -
. أسرعي ، أحضري الفراش
ماذا لو لم ينجح هذا ؟
. حسناً ، إذاً تكون فكرة سيئة
! الفراش
أين أنا ؟ - . أنت ميتة ، هيا -
. تفضلي ، هذا سيجعلك أفضل
. أنا فقط .. مازلت لا أفهم
.. أعني ، أنني لم أسمع يوماً بـ - بالساحرات ؟ -
. أوه هيا بالتأكيد ، سمعت
، إنه كالساحر في أوز . عدا أننا لسنا أشرار
لقد رأيت ساحر في أوز ، أليس كذلك ؟
أجل بالطبع ، لكنني لم أعتقد يوماً . أن الساحرات حقيقيين
. حقيقيين بما يكفي لإنقاذك
. أنت تبدين كأنك ملاك حارس لي
. لا أعلم بشأن هذا
. أعني ، أنني جديدة بهذا
أعني أنني قابلت الشقيقات .. أعني . القريبات منذ بضعة أسابيع
، هم يفعلون هذه الأمور طوال الوقت . أو على الأقل كانوا يفعلون هذا
. أنا .. أنا لا أعرف ما أقول - . لا يوجد شيء آخر لتقوليه -
. كل ما يهم الآن ، أنك بأمان
. أعتذر لأنني ركلتك على وجهك
. حسناً و أنا أعتذر أننا كدنا نقتلك
. لن يتوقف عن اللحاق بي ، تعلمين
. سيعرف أنني على قيد الحياة ، عاجلاً أم آجلاً
. أنا أعلم ، إنهم يعملون على هذا
هل هناك دليل ما تملكيه.. ؟
لو كان لدي ، ألا تعتقدين أنني كنت سأستخدمه ؟
. أعني أن (والتر) مجنون و مهووس
. هو يعتقد أنني أنا من خانه ، لكنني لم أخونه
الجريمة الوحيدة التي إرتكبتها . هي أنني تركته لرجل أصغر
ماذا تقصدين ؟
. إن (والتر) لا يطيق حقيقة أنه يكبر
. إنه يخاف من هذا
هو يفعل كل شيء يستطيع . أن يفعله ليتظاهر أن هذا لا يحدث
. كالرفع و البوتكس و الزراعة
لديه أيضاً منظّف أظافر يأتي كل ليلة
. كي يبقي أظافره مقلّمة و نظيفة
. كأن هذا سيفيد بأي شيء
ماذا لو بدّلنا هوية (مايا) لهوية جديدة ؟
هل أنت تمزحين ؟
. أعتقد أن لدينا ما يكفي من مشاكل الهويات
. تنفد منا الجرع هنا يا ناس
. لا ، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
ماذا لو كانت تريد أن تعود للهرب ؟
. لا ، إنها مسألة وقت فقط قبل أن يُقبض عليها
. إنها المشتبه بها في الجريمة . لا يمكننا أن نتخلص من هذا بطريقة سحرية
.. إعذروني يا رفاق ، لكن لدي هذه الفكرة الرائعة
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة
. حسناً ، الآن سيبدو الأمر أنها هربت منه
. على الأقل ، هكذا هي الطريقة التي سيخرج منها
.. بجدية مع هذا ، لدي فكرة - (أعتقد أن الطريقة الوحيدة لإنقاذ (مايا -
. هي أن نجعله يعترف بالجريمة بطريقة ما
أوه ، هذا يحدث متى ؟
قبل أو بعد أن يتجمد الجحيم ؟ - .. أنا أقول لكم -
إنتظروا لحظة ، ماذا عن تعويذة الحقيقة ؟
. يجب أن نقترب - . يمكننا أن نحاول أن ننتقل -
! أو يمكننا أن نحاول الإستماع إلي
. شكراً لكم
، الآن تبعاً لكتاب الظلال
، لن تكون هذه المرة الأولى
التي تخيفون بها أحد ما ليعترف ، صحيح ؟
أعني منذ ستة أو سبعة أعوام كان المرتهن أو شيئاً ما ؟
. مذهل ، هناك أحد ما قد قام بوظيفته ، أنا منبهرة
، أجل ، لكننا لم نفعلها . جعلنا شبح يفعل هذا
أجل أنا أعرف ، لكنكم تستطيعون أن تغيروا بأشكالكم ، صحيح ؟
. تستطيعون أن تجعلوه يعتقد أنه يرى شبحاً
إلى أين ستذهبين بهذا ؟
. أنا أذهب لمشعوذ الخوف
تريدينا أن نستحضر (بارباس) ؟ هل جننت ؟
بعد أن فعل كل شيء لـ .. ؟ - . ليقتلكم ؟ لا -
أنا لا أقترح أن تستحضروه
. أنا أقترح فقط أن تفكروا به كأنه نوع من الإلهام
. (أن يتغذى على أعمق خوف لـ (نانس
، أنت تقومين بعمل جميل . أفضل من الفتاة الأخرى
. شكراً سيدي
ماذا قلت أنه حدث لها ؟
، إنها مريضة فحسب . أنا سأبقى لليوم فقط
ربما على أساس أكثر دواماً ؟
. لا أعتذر ، أنا أفضل أن أعمل على زبائن أصغر
. مؤلم ! إنتبهي - . أوه ، جلد رقيق -
يميل أن يكون أكثر عرضة على الضرر لليدين
. بالشخص الكبير مثلك
ما عمرك ، ستون عاماً أو شيئاً ما ؟
! إخرجي من هنا - . أعتذر للغاية يا سيدي -
. لم أقصد أن أهينك هل أنت متحسس بشأن عمرك ؟
! لا ، لست كذلك
يمكنني عادة أن أعرف كم عمر الشخص
. فقط بالنظر إلى خطوط أيديهم
. تفضل ، إنظر بنفسك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
ماذا ؟ - هل يوجد خطب ما ؟ -
! ماذا بحق الجحيم ؟ أنت ميتة
.. لا يمكنك أن تكوني - حية ؟ -
. أعتذر لأنني خيّبت ظنك
ما المشكلة أيها الرجل الكبير ؟ هل رأيت شبحاً ؟
لأنك قتلتني ؟ - كما قتلت (كورتيس) ؟ -
! لا ! هذا لا يُعقل
.. إنه .. إنه - كابوس ؟ -
. كابوس لن تفيق منه أبداً
. (الذنب هو شيء مريع يا (والتر
. إنه يطاردك للأبد
! لا ، إبتعدوا عني
! دعوني لوحدي
. لا
. مُت
ما الذي يحدث لي ؟
، حسناً (والتر) من حيث أرى الوضع . فأنت تمتلك خياران
. يمكنك أن تعترف ، أو يمكنك أن تقابل الرصيف
ماذا تقول ؟
حسناً (نانس) و كل شخص متورط . في السجن ، إن (مايا) أصبحت حرة
. كله ناجح ، ليس يوماً سيئاً
أجل ، عدا الجزء الذي علي . أن أجد فيه على هوية جديدة
. يا للكثير من مستقبلي في عالم الشركات
. لا بأس ، لا أعتقد أنها كانت تناسبك كثيراً
. لا أعتقد هذا ، لا يمكنني أن أغير حياتي بكاملها
. مع أنه كان عليك أن تذكر هذا سابقاً
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه
إذاً يا آنسة ، من أين ستجدين شكلك الجديد ؟
مجلة الوقت ، فانيتي فير ؟
دعيني أحزر ، من المستفسر الوطني ؟
لا ، أعتقد أنني أستطيع . أن أفعل هذا بنفسي ، شكراً لك
حسناً تأكدي فقط أنها ليست على لائحة المطلوبين ، حسناً ؟
. صدقيني
قريبة أخرى ؟ - . أجل في الحقيقة -
. قريبة ستكون متزوجاً منها هذه المرة
. (هذا كان كله بشأن (إيف
أليس "كله بشأن إيف" فيلماً قديماً ؟
. فيلم لا أريد أن أشاهده بأي وقت قريب
. أمر جيد بالنسبة إلي
حسناً يا رفاق ، كيف برأيكم تصرفت (بيلي) ؟.
. يبدو أنها تصرفت بشكل جيد
. عدا عن حقيقة أنها قد أُلهمت من مشعوذ
. أوه هيا
هل شعرتم بهذا ؟
. لقد بدأت بالتفكير أنك لن تأتي
. لقد أعدته كله - . حسناً أجل -
، لقد كان كل شيء في الزاوية . سيكون صعباً أن يراه الناس
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية
. يمكنك أن تضحك علي كما شئت ، لكنني جادة
! أوه يا إلهي
هل الجميع بخير ؟ - . أجل ، أجل أعتقد هذا -
هل أنت بخير ؟
. اللحظة - عفواً ؟ -
، لم يكن علي أن أوقف الهزة
. كان يجب أن أكون هنا من أجلها
ما الذي تتحدثين عنه ؟
. ديكس ، إنظر لعملك
. معظمه لا يزال بخير
كيف عرفت ؟
. لقد قلت لك ، أنا عالمة
Translated By Ayoushee :)