. كل عام و انت بخير , ابتاه
. " الجد " كروكر
" جدي قد قُتل علي يد " سارة
.! اودري
. ستيوارت موسلي
. هاي
. فقط لم استطع سحب هذه الاعشاش الي الان
. حسناً , يبدوا انها لاتزال تحمل فاكهتها الي الان
... سيد " موسلي " , لقد وجدت اسمك
. في مذاكرات جدي
. كان يكتب بشأن اليوم الذي مات فيه
. انت
. ما الذي تقوم به هنا ؟
. اكره هذه المدينة
... أقسم , اذا كان ذاك الرجل العجوز رماني الي هنا , سوف
. بالطبع لا توجد خدمة
. مرحباً , يا صديق هل لديك اي خدمة هنا ؟
. انه ليس ذاك النوع من الحفلات , بال
. أي " حفلة " ؟ . " ما الذي تقصده بـ"حفلة
... هاي
. هذا نوع من نادي السيارات العتيقة , اليس كذالك ؟
. " عتيقة ؟ , هذه العلامة التجارية الجديدة " فورد فايرلاين
في اي سنة نحن الان ؟ - .1955 -
. انها السنة التي ينبغي علينا ان نفكر بها بالإستفاقة
... هاي , في الواقع اعتقد بأنها السنة
. التي بدأت بها في الإفراط بالشرب
Haven 03x09 سارة
<>Haven S03E09<> <> abdalh_almajbri, : ترجمة <> <> STARTIMES <> <> المسلسلات الأجنبية المترجمة <>
. بما استطيع ان اخدمك , سيدي ؟ - . اي شئ قوي و رخيص -
. "يبدوا بأنك تستطيع استخدام الـ"تانتو
ماذا ؟ - . الشعر -
يمكن ان يكون اسواء من هكذا . " يدعونني " جونيور
. هنيئاً لك
. هاي , هاي , ممنوع القتال هنا
. توقفوا , توقفوا عن الصراع
. توقفوا , توقفوا
. هذا لم يكن ضرورياً
. انها ليست مشكلتك
. انت , اوقف هذا , توقف
. انقاضٌ رائع
انت بخير ؟ - . اجل , اعتقد هذا -
. حسناً , توقفوا
. توقفوا , العرض قد انتهي
. هاي , هاي , اضبط نفسك
. لم افعل شئ - . " بالتأكي " بول -
. اعني , هذه ليست غلطتي , حسناً
... هذا يجعلك تشعر بأنه , اينما ذهبت
بطريٍقةٍ ما دائماً ما ينتهي بك المطاف في المكان نفسه
. عجباً
. الم تجهز الاجوبة لي بعد , يا فتي
... ليس لديك اي بطاقة هوية ... و بعض النقود المزورة
. و , ماذا يكون هذا ؟
. في هذه اللحضة , فقط ثقالة للورق
. حسناً , اليوم هو يومك المنشود
اهو كذالك ؟ - . جونيور " قد دفع الكفالة لك- "
. يقول بأنك قد انقذت حياته
. ان كنت مكانك , لخرجت من المدينة حالاً
. صدقني , سأشرع بعمل هذا الان حالاً
. باركير
. كلير " اخبرتني بأني سأجدك هنا"
.! معرض سلوك التهريب
. انا واثقة من موتها
... انظر
. " اريد التحدث معك بشأن طفل " كولورادو
. نضرية جديدة ؟
. " ماذا حدث " هافين هيرلد
هايفن هيرلد " ؟" ما الذي تتحدثين بشأنه ؟
. " الصحيفة المحلية , مدراء تحريرها " فينس " و " ديف
... انهم اخوة
. فانس , قد مات منذ زمنٍ بعيد
ديف " هو من قتله- " . متي حدث هذا ؟ -
. منذ 15 عام , لماذا ؟
. " حسناً , اتعلم عندما يكون هنا , " تأثير هافين
. و لأنني انا في مأمن من هذه التأثيرات
لذا , انا الوحيدة الان التي اعلم . " بأن هذا الشئ هو " تأثير هافين
. اجل
. هذا تأثير هافين
. انظر , انا ضائع
. و كل ما اريده فقط العودة الي المنزل
. " و لكن لأقوم بكل هذا علي البحث عن رجلٍ يدعي " ستيوارت موسلي
... و انت يمكنك مساعدتي اذا قمت بالبحث
...في ملفـ
. رفع الي الوزارة
. عظيم , شكراً لك
. " موسلي " , " موسلي"
. " لا يوجد " موسلي
. و انت لا تعرف حتي " سارة فيرنون " , بالصدفة
. التسليم , في جميع انحاء العالم
. حسناً , انها لا تزال موجودة
. هذا غريب
... اعني , كل شي في " هايفن " , كما هو عليه
. " بإستثناء " فينس " و " ديف
... حتي
... انت
... انت و انا كنا
. " انت مع " جوردن
. اجل
. جيد , حسناً , هذا جيد
. هذا جيد بالنسبة , لكما الاثنين
. طرد من حول العالم
.. هذا الطرد البريدي ارسل منذ
. سنواتٍ عدة , و لم اره حتي الان
و ما هذا ؟ - . انها موجهة لي -
... ان تاريخها
. 1955
. شخصاً ما عمره 60 عاماً , يعلم بأنك ستكونين هنا اليوم ؟
. " انها من " دوك
. هذا هو الاختلاف
. ان " دوك " , حاصل في عام 1955
. و هو ما تغير في " هافين " اليوم
. علينا ان نرجعه هنا , قبل ان تسوء الامور
. " يشير " دوك " الي ان " ستيوارت موسلي
. كان اخر شخص رأه هنا
. " و الان علينا إيجاد " ستيوارت " لأنه الوحيد القادر علي ارجاع " دوك
. قب ان يكسر المزيد من الرابط الزمني
. اجل , ذاك الرجل في الماضي , كلما يكون اقرب كان حالنا افضل
. سألقي نضرة من الخلف
. ستيوارت موسلي
. الموسم اوش علي الانتهاء , اتعلمين هذا ؟
. علي ان اقطفها , في اقرب ما يكون
. كنت اتسائل ان كان احد اصدائي جاء لزيارتك
. انه طويل , و لديه شعرٌ طويل
. الرجل من الماضي ؟
. الماضي ؟
. لماذا انت , تقريباً تشبهينها , لست انت , بكل تأكيد
. لقد كانت مختلفة , لكن
. رجاءً ارحلي , لا ارغب بالحصول علي حلقةٍ اخري
...باركير , كنت افكر بـ
. يا إلاهي
. ناثين
. اعرف ذالك الرجل , كما من سبقه
. عليك الرحيل
. الكثير من الاشياء السيئة تحدث , عندما اكون منزعج مثل الان
. هاي , اردت شكرك فحسب لإخراجي من هناك
. " اعتقدت بأنني سأبقي هنالك حتي " البيترز
. حتي ماذا ؟ - . هم ايضاً -
... اتعلم , انني ابحث عن
. صديقيٍ قديم لي
. و الحق يُقال , لدي ازمة في المال الان
. هذه قطعة دبلون ذهب حقيقية
. ابي اهداها لي
... سوف ابادلها معك
. بكل ما يوجد بجيبك الان
. لدي شخصٌ اعرفه يحب القراصنة , سوف يدفع كثيراً للحصول علي هذه
. حسناً
. شكراً لك
. وصلتنا رسالتك , التي تقول بأنك سوف تكون هنا
. لابد ان يكون " موسلي " بمكانٍ ما في عام 1955
. ولكن قبل ان نصل اليه ليعيدنا مجدداً
. علينا اصلاح مهما كان ما فعلته للمستقبل
. لا , انضر , لقد ابتعدت عن الانضار , حسناً
. اعي القوانين - . القوانين ؟ -
. قوانين السفر عبر الزمن
... إذاً لم تقم بفعل شئ , قد يغير المستقبل
منذ ان اتيت الي هنا ؟ - . بكل تأكيد -
... حسناً , انا
. ربما قد انقضت حياة شخصاً ما
الساقي ؟ - . لقد كانت الغريزة -
. عضيم
. اذا كان يجب عليه ان يموت
. يعني انك افسدت نداء الطبيعة
. الان , حتي ان عدنا الي المنزل
. " هذا سيغير " هافين كلياً
. و كأنه بأمكانه عمل محل مثلجات كبير
و انا لن اكون ناضج كلياً . ؟
. او هذا سيغير , هافين كلياً
. هذا كان جيداً
. اعني , انضر ها هو " جونيور " , انه فتي طيب علي كل حال
. ولكن , اذا كان يتوجب ان يكون ميت , إذاً سوف يموت
. هذه هي القواعد
ها انتم ذا , يا رفاق - . Tشكراً لك -
يبدوا اسماً قديماً " جونير " , بالنسبة لك اليس كذالك ؟
. " اسمي الحقيقي , رويال , " رويال كروكير
. اي علاقة ؟
. انه يكون جدي
. انقضت حياة جدك ؟
. ناثين , لم اكن اعلم هو من يكون ؟
. " كنت اضن ان اسمه " جونيور
. من المفترض ان تقوم " سارة " بقتله اليوم
. هي لم تكون حتي بالشجار الذي دار بالبار
. سحقاً , انها ليست موجودة بـ"هايفن " حتي
. " لقد قمت بقطع حياة " روي
. اعني , ربما كان يجب ان تقضي عليه "سارة " بالمشفي
. او , تقوم بقرب سيارة الاسعاف خاصته من الطريق
. لن نعرف ابداً , كيف كان من المفترض ان يحدث
... انه فقط يبدوا
. ماذا , طيب ؟
. اجل
. روي , مثل اباك , مشكلته هيا القتل
. " ان عاش , " ديف " سوف يقتل " فينيس
. إذاً ماذا يجب علي ان افعل ؟
. اتريد مني قتل جدي ؟
, يا إلاهي
. و ربما تنتهي المشكلة ايضاً
. كم انا محضوض
. اقتل ما هو لك , لقتل مشكلتك
. لا
. لا استطيع حتي التفكير بقتله , حسناً
. ان الامور تجري كما هي عليه
. اعني , هو من المفترض ان يموت علي اي حال
. في الحقيقة , انا امنحه بعض الوقت الإضافي فحسب
. امتأكد بأنه بأمكانك فعل هذا ؟
... ان فعلت هذا
. المستقبل في " هافين " , سيعود الي حالته الطبيعية
. الجميع كاسب
. " سأذهب للبحث عن " ستيوارت موسلي
... اتقول بأنك رأيت واحدة
. علي احد الحراس في قسم الشرطة
. اجل
. " مشكلة " موسلي
. ربما الحرس , يعلم بمكانه
. لدي هذا الوشم , ربما يمكنني عمل به شئ
.ما الذي تقومين به هنا ؟ - . اخبرتك بأنني في حاجة لمساعدتك -
" اتعلمين " حالة ما بعد الصدمة يوجد شخصٌ هناك لديه هذه المشكلة
. هل رأك اي احد , او تعقبك الي هنا ؟
. هذا غريب , حتي بالنسبة لك
. ما الخطب ؟
. انت فارة من العادلة , و مطوبة لعملك جريمة قتل
. " لقد رديتِ الكاهن " دريكسول - . ان الامر يسوء اكثر -
... انظري
. نحن الان في واقع بديل
. يوجد رجلٌ به مشكلة هناك
. لقد ارسل " دوك " و " ناثين " الي الماضي
. ... كل ما يقومون به هو افساد
. هافين , كمل لم نعرفها
... اودري , انه لمن الطبيعي ان تقومي بخلق " سيناريوات " بديلة
. عندما يملأك الحزن
. فقدان " ناثين " , كانت مسألة مدمرة بالنسبة لك
ماذا ؟ . ناثين ؟
. " لقد مات , في سبيل حمايتك من رجال " ديف
. لا , لا , انه علي قيد الحياة
. " كل ما علي فعله هو التحدث مع " ستيوارت موسلي
. " انضري , لا اعلم من هو " ستيوارت موسلي
. ولكن " بودين " يعيش هنا منذ ما يقارب العشر سنوات
. انضري , انا متأكدة من وجود " هافين " افضل
. ولكن الان في هذا الحال , انت لست بأمان
لذا علي ان اخرجك من هنا الان . ؟
. ها انت ذا
. اتعتقد بأنه بإمكاني ان اكون شرطي مثلك , بيوم من الايام ؟
. ... بالتأكيد , ضابط
. " ضابط " ورنوس
. " جرلاند ورنوس"
. اجل
. سوف تكون شرطي حقيقياً ايضاً
. شكراً لك سيدي
. علينا ان نتذكر , بأنه دائماً ما علينا تغيير الاقفال
. علي تلك الابواب الخالية
. لم اكن اعلم , ان الحرس فيهم واحداً منكم , يا رفيق
. اريد منك ان تصنع لي معروف , فقط استمر بالسير
شكراً لك لأخراجي من هناك
." انا ابحث عن " ستيوارت موسلي
. اتعلم اين يمكنني ايجاد ؟
. انه قادم علي العبارة , اليوم في تماما الـ1:15
. رجلٌ فقير
. يبدوا انه خطير كما اسمع عنه - . سأبقي بيننا مسافة كافية -
. لاقيني علي رصيف الميناء في تمام الواحدة
. وجدت شخصاً لك لتعتني به
. لقد كنا في انتضاره منذ زمن
. الرجل المنشود , قادم في الساعة الـ1:15
. ما اسمه ؟
. لماذا دائماً ما عليك السؤال عن الاسم ؟
. عاداتي
. " اسم الرجل هو " ستيوارت موسلي
. من المستحيل ان اتركك تقتل طريقي للمنزل
. انه طبيب بيطري لجرحي الحرب , و ايضاً مقعد
. لكنه خطير
. و اقتل طبيباً بيطرياً ؟ . لا , لقد اكتفيت
. " انت لا تقول " لا " , " كروكير
. لقد قتلت مسبقاً
. هذا ما يقوم به والدك . و هذا ما يقوم به والد والدك
. آولا تعتقد بأنك افضل منهم ؟
. اجل , انا كذالك
. كروكير
. ما الذي تقوم به هنا ؟ - . سوف اشرح لك لاحقاً -
. فقط , ارحل من هنا
. انت
. هل فعلتها ؟
. قتله ؟
. لا
. " كان يجب علي " روي " , قتل ستيوارت موسلي
. ماذا ؟
. ولكنه رفض
. جدي ايضاً , كان يرفض قتل الناس اصحاب المشاكل
. روي كوكير , رجلٌ سقيم
من ذا الذي كان يجب عليه الموت اتذكر ؟ . قوانين السفر عبر الزمن
. خط مسار الزمن قد أُفسد مسبقاً
... انضر , ربما
. ربما يمكننا جعل المستقبل , افضل
. نحن لن نعبث , بتواصل مسار الزمن
. لذا يمكنك التعامل مع قضاية والدك
. " حسناً , " ناثين " , يمكنني اقناع " روي " علي الرحيل من " هافين
. " بهذه الطريقة , لن يتوجب عليه ان يلتقي " بسارة
. وهي لن تعود مضطرة لقتله
... ها هو
. مرحباً بعودتك , بني
. " و هو مع " سارة
. حتي ولم تمكن " ستيوارت " من اعادتنا مجدداً
. ربما لم يعد لدينا مٌستقبل بـ" هافين " , للرجوع اليه
. " ان لم تصلح هذه الأشياء مع " روي
. " اذا كانت " سارة " هنا , من الممكن ان يموت "روي . سواء كنا نريد ذالك ام لا
. سوف اتبعها , و اعرف ما هي تعرفه
. " و ربما اتقرب اكثر الي " ستيوارت
. انتبه لنفسك
... انها تبدوا مثل " اودري " , ولكنا ليست كذالك
. و كلياً انها قاتلة
. اعتقد بأنه علينا الحديث
. سيد , موسلي ؟
. ستيوارت ؟
. انت لا تعرفني
. ولكني كنت آمل منك ان تساعدني
. ما الذي تعتقد نفسك فاعله بحق الجحيم ؟
. من انت ؟
. انا صديق - . إجابة , خاطئة -
. دعني اساعدك في أيجاد طريقك للخرج
... ولكني
. مريضي قد قام بالمزيد من التقدم بالإسبوعين المنصرمين
. لم يعمله في سنة
... انه هش للغاية , و ان قمت بأي شئ يحقق الضرر له
... اقسم
. سوف اقتلك
. لماذا تنضر الي بهذه الطريقة ؟
... انا أسف , انت فقط
. انا ماذا ؟ - . " فقط نوعاً ما شئ , لا يصدق -
. آسف
. سأرحل
. " لا يمكنك ان تدعوا فتاة بكلمة " شئ لا يصدق
. و من ثم ترحل فحسب
. وضح ما تراه
. اعتقد بأنه لدي بعض التوضيح للقيام به
. " انا اقول فقط , فكر بالرحيل عن " هافين
. ... فكر بشأن , عدم تلقي الاوامر
. من رجال مثل " هانج " مجدداً
. عائلتي كانت هنا , لأجيال
, انضر , لديك الان عائلتك الخاصة , لتقلق بشأنها
. لديك , زوجة و طفل , اليس كذالك ؟
. ارسل لهما كل قرش اكسبه
. " لذا يمكنهما العيش بمزل بقرب " ديري
. حسناً , و هل تضن بأنك سوف تكون بأمان بعد الان
. عندما ذاك الرجل " هانك " يرجع اليك
... انضر , عليك ان تنقلهم
لأبعد مكان يمكنك ارسالهم له , حسناً ؟
. " خذهم الي " كالفورنيا
. " اعني , خذ طفلك الي " ديزني لاند
. سايمن " سيحب ذالك"
. سأحتاج للكثير من المال , للوصول لذالك البعد
... ماذا لو تمكنت من اعطائك
. نصائح لإستثمارات مضمونة ؟
. من يقول هذا ؟ , الرجل صاحب مال القراصنة ؟
. انه الرجل الذي انقض حياتك مرتين
. حسناً , ربما سيتطلب الامر بعض الوقت لإعناع زوجتي
. انت , ابعد الاقناء عن طريقك
. ! حسناً
. اين هو حمامك ؟
. هناك
رجلٌ صالح , رجلٌ صالح
... عزيزتي
. هل تريد الذهاب انت و " سايمن " الي " كاليفونيا " ؟
. هذا لا يُعقل ؟
. انها مثل مذكرتي تماماً
... لذالك , هنالك شي سيضهر و يُسمي , رقاقة
. استثمر فيها
. ثانياً , لا تراهن علي " الجوارب " في هذا القرن بأكمله
. حسناً في المرتبة الاولي , انت كنت في منطقة حرب
. يقولون انه شئ مرعب
. ام انك كنت صاب تركيزك , و تعي ما تفعل ؟
. اعي ما علي فعله
. كنت افضل الأطباء في بعض الاحيان
. حسناً , هذا ما تقومين بفعله , اليس كذالك ؟
. السيطرة علي الموقف
. مساعدة الناس
. علي هذا الحال
. اعمل مع الأطباء البيطريين في العاصمة
. انت لا تقنط في " هافين " ؟
... لا , لقد اتيت هنا
. فقط , لأجعل " ستيوارت " مرتاحاً
. ان حالته فريدة
. مشرفتي تقول , بأنني جيدة في التعامل مع تلك الحالة
. حسناً , " هافين " , مدينةٍ غريبة
. لا يجب عليك ان تكوني خائفة مما لا تستطعين تفسيرة
. حسناً , هذه نصيحة جيدة , لأي مكان بهذا العالم
. إذاً , انتـ .. , انت لا تعرفين احداً هناً ؟
. لا تعرفين اي " كراكر " ؟
. انت صديقي الاول
. انا ؟
. هنالك شئ ما مختلف بشأنك
. اتعرف ما تعلمته , علي الصعيد الاول ؟
. ان من الممكن ان تنتهي الامور بأي لحضة
. عليك الاستفادة من كل الاوقات التي بحوزتك
. اتؤمن بهذا ؟
. اجل
. لذا , ها انا ذا امام هذا الشاطئ الجميل
. مع , رجلٌ وسيم
... وكل ما يمكنني التفكير به هو
. لدينا الوقت
. اسف
. علي الرحيل
. لماذا سيتوجب علي الرحيل بسبب هذا الخجل ؟
. اتعلم ما وجدته , اغلب شئ محزن حدث لي
. بجانب , مذاكراتي لسنوات , لم تكن موجودة الي حد الان
... ناهيك عن
. روي كروكير " , ترك زوجته و طفله"
. هذه الفتاة " سارة " , التي من المفترض ان تقتلني
. اتري التاريخ , انه تاريخ اليوم
... و الان , اصغي , اعي بشأن كل المشاكل
. إذاً , لماذا لا تخبرني , عن شخصيتك الحقيقة ؟
. و ما الذي يجري ؟
.انا من المستقبل ؟
. " اسمي هو " دوك
. كروكير
. و انا هو حفيدك
. سايمن " يكون والدي"
. عندما يمسنا دم واحد من لديه مشكلة
. عينانا تتحول الي فضة
. لأن قتل اللعنة , عن طريق قتل المشكلة
. هذا ما علينا فعله
... روي
. انا هو حفيدك
. لم اعد اريد هذه الطاقة , مثلك انت الان
. روي , لا يتوجب عليك الموت اليوم
. يمكننا تغيير مصيرنا
. انت محق
. استطيع تغيير مصيري
. سايمن " لن ينضج بدون والده"
. لا
. هذا هو الطريق الوحيد
. علي ان اقتل " سارة " , قبل ان تقتلني
. روي , لا تقوم بهذا , فكر بشأن المستقبل
. حسناً , ها انا ذا افكر بشأن المستقبل
. روي , وجد مذكرتي - .ما الذي اخبته به ؟ -
. اخبرته بالحقيقة
. اننا قدمنا من المستقبل و انني اكون حفيده
. إذاً ضن بأنك مجنون
. لا , اسواء من هذا
. لقد صدقني
. ناثين , لقد رأي بأن " سارة " , ستقتله
. لذا اراد ان يقتلها اولاً
. ان حصل هذا الشئ - . هو سيقتل " لوسي " و " اودري " ايضاً -
جودن , قالت علينا التخلي عن السيارة . للتأكد بأنه لا احد يراقبنا
ماذا , " جوردن " تساعدنا ؟ - . " من بين الامور الاخري " اجل -
... الحرس المستخدم لتهريب الناس الي هافين
. " الان يقومون بتهريبهم من " هافين
. الحراس في كل مكان
. اليس من المفترض الا نسلك هذا الاتجاه ؟
, هنذا ما تضنينه
... اصغي , من المفروض علي ان اقول بأنك واهمة
. " ولكنك " اودري باركير
. انت ترين الاشياء التي لا يمكننا رؤيتها
. شكراً لك
. هياً , هذا الرجل يستطيع مساعدتنا
. بستان , سيدة النعال
. جميلة و نادرة جداً
. اعتقد الناس بأنها انقرضت
. ولكن تبين بأنها كانت نائمة فحسب
. تنتضر لتزدهر
. اعي ما هي فصيلتك
. اختفيت عندما كانت تحيط بك النيران الكثيفة
. لابدا انك اعتقد , بأنها ماتت او تخلت عنك
. ولكن بعد عامٍ واحد قد خرجت من الغابة
. تفكر بأنه لم ينقضي علي نومها سوي ثوانٍ
. لا تعلم بأن حتي الحرب قد انتهت
. ربما , يكونوا هؤولاء نائمين فقط
. ينتضرون الي ان تهدأ الامور
... ستيوارت , شخصاً ما قال لي
. لا يجب عليك ان تكون خائف مما لا تستطعين تفسيرة
. رئيس " ويرنوس " ؟
. حسناً , لم اعد الرئيس , ليس بعد الان
. لقد اكتشف بأنك في مشكلة
. و قد اعرض علينا مساعدته
... لا اريدك ان تقلقي
. سوف نأخذك لمكانٍ آمن تبقين فيه , حسناً
. انتم تخاطرون بحيواتكم , حتي علي " هافين " الحالية ؟
. هافين , الحالية
... حسناً , قالت لي " كلير " بأنك تعتقدين
. نحن نسير علي نحوٍ خاطئ ؟
... اعلم ان هذا يبدوا جنونيا , لكن - . لا يأتي منك -
. حسناً , ما هي " هافين " الاخري ؟ , كيف كانت تبدوا ؟
. ناثين " علي قيد الحياة"
... هو فقط , قد رحل ... , انه
... قد اختفي
. انه الان يصلح في مشكلةٍ في الماضي
. حسنا , فقط لنأمل بأنك " هافن " تلك , لا تزال " هافين " الحقيقية
. و ان " ناثين " علي قيد الحياة
. لأن الابن يجب ان يُعمر اكثر من والده
... لحظة , كيف عرفت , بأنك كنت
... كل ذالك مكتوبٌ علي وجهك , دعك من هذا , هيا بنا
. قفوا
. انت تستفيد من الهواء النقي
. لا اعتقد بأنك تدرك ما تقوم به
. سارة
ما الذي تقوم به هنا ؟
. انا هنا لأنك لست بأمان
. لا افهمك
. هناك رجلٌ سيأتي لقتلك
. لماذا هناك اي شخص يريد قتلي ؟
. هناك اوناسٌ هنا يعتقدون بأنك تهديدٌ عليهم
. الامر يصعب تفسيره
. ولكني من " هافين " , و اعي هذا المكان
. و من جهة اخري , انا اعرفك ايضاً , فقط انضري الي
. لديك حدس اقوي من اي شخص التقيت به في حياتي
. وربما انت ايضاً لا تعرفين لماذا , لكن , هل تثقين بي ؟
. اجل
. اثق بك
. سارة " , عليك ان تهربي"
... لا , لا استطيع . " لا استطيع ترك " ستيوارت
. سوف احميه بحياتي
. خذي هذا , و اذهبي نحوي الطابق السفلي
. هنالك رجلٌ يدعي " دوك " ينتضرك هناك
. لديه شعرٌ طويل , و بإمكانك الثقة به
... فقط , خذي اي سيارة امامك و قوديها
... ولا تتوقفي عن القيادة
. حتي تسمعين بشأن رجلٌ يدعي " روي كروكير " قد مات
. هل تفهمينني ؟
. اجل
. هذا في حالة انني لم اراك مرة اخري
. اجل
. سارة , تاعلي الي هنا , انت بأمان
. دوك , توقف
. سارة فيرنون - . " لابدا بأنك " روي -
. روي , لا تقوم بهذا
. لا يوجد شئ شخصي , عزيزتي
. فقط بروية , للمحافضة ذاتك
... نساء الحرب
. اعلم بشأن , المحافضة عن الذات , ايضاً
. لقد رأيت ما يفعله القتل للرجال
. يجعل منك اجوف
. انتضر , توقف , فقط اصغي لي
. لا يجب ان تسير الامور علي هذا النحوا , فقط ضع المسدس علي الارض
. سأفعل ان كانت ستفعل
. سنفعلها سويا ً
. سارة , لا
. اعلم بأنك كنت تحاول مساعدتي
. ولكن لا يمكننا الهروب من مصيرنا
. انها في دمائنا
. ماذا لو كانت دائماً ما تجري هكذا الامور
... اعني , في كلتا الحالتين
. الامور كلها سارت , كما ينبغي ان تكون , اليس كذالك ؟
. فيما عدا اننا لازلنا عالقين هنا
. لأذهب للخارج لدقيقة
. لقد قتلت ذالك الرجل
. انا احمي الناس , لا اقوم بأذيتهم
. ولكنني قتلت ذالك الرجل - . لم لكن لديك خيار -
. لقد كان سيقتلك - . لماذا ؟ -
. ما الذي قمت بفعله له ؟ , لقد ذهبت هنالك فحسب
. لكنك كنت تعلم بأن هذا سيحدث
. اريد اجابات , و اريدها الان
. هنالك بعض الناس في " هافين " , البعض ينعتونهم بالملعونين
...و لكننا ندعوم بـ
. ادعوهم بالمضطربين
. انا واحد منهم
. و ستيوارت ايضاً
. و انت ايضاً , يمكنك المساعدة
. انت مهمة للغاية
. مميزة
ومن تكون انت ؟
... انا هو حقاً
. " من " هافين
. " لكنني لم اقل " متي
. " كلما استمر بالبقاء هنا , كلما يسوء حال مدينة " هافين
. انا حقاً في حاجة لمساعدتك
. لقد بدأ المخدر بالإنخفاض
. كيف يمكنني ان اعالج شخصاً ما مضطرب , تحديدأً ؟
. انت تحاولين الوصول اليه
. تكتشفين , كيف هي تسري مشكلته
. و ما الذي سيحدث عندما يكوم بإرسالك هنا
. سوف يبدوا عليه الخوف
... و كأنه يتذكرني منذ
. الان
. و هذا هو السبب الي انتهي بكل في عام 1955
. لقد ذكرت بأن له فصيلة مفقودة
. ربما قد قام بإرسالهم الي المستقبل . اينما لا يوجد حربٌ هناك
. لإعتقاده بأن ذالك كان افضل زمن و مكان
. ربما يكون بإمكانك فعل الشئ نسفه لنا
... و لكن كيف يمكنني ان اقنعه , بوجود المستقبل حتي
... انه رجلٌ , يعيش كل لحظة في حياته
... و هو مذعورٌ من الموت
. ربما لو شاهد هذا , لعرف بأنه سيعيش حتي يصبح عجوزاً
. و يمكنه تخيل هذا
. لو نجح الامر , فهذا سيعد وداعاً , اليس كذالك ؟
. انا انتمي الي مكانٍ اخر
. لا اريد القيام بهذا وحيدة
. لا يجب عليك القيام بهذا وحيدة
. اذهبي الي , نادي هافين " بالمدينة
. و ابحثي عن " فينس " و " ديف " , و هم سيكنون اصدقائك
. . فقط لا تأخذين , اي حماعة منهما
. انه ليس من طبعاً
. اجل , يمكنني رؤية هذا
. اودري , رجاءً قولي لي بأن هذا هواحد من اوهامك
. اتمني لو كنت استطيع
. لا تأخذهم هم
. خذني انا
. رجاءً
. علي شخصٌ ما تنضيف هذه المدينة
... ستيوارت
. لا يجب عليك ان تكون خائفاً
. هذا انت
. سوف تنضج الي ان تُصبح عجوزاً
. محيطاً بالعائلة , والحب
. انضر ؟
. هذه حديقتك الخاصة
. هذا انا , كيف ؟
. فقط تخيل هذا
. هاذان الرجلان , قد كانا معك هناك
. و هم بحاجة الي مساعدتك للرجوع الي المنزل
. فقكر بشأن مستقبلك
. فكر , كيفما ستكون سيعيداً
. انا في أمان
. انا بالمنزل
. هيا
. معذرتاً
. لماذا , انت تشبهينها ؟
. ولكنها ليست انت بالتأكيد
. لقد كانت مختلفة
... في الحقيقة , كنت احاول
. كنت احاول الرجوع مجدداً الي الطريق السريع
. توجي الي الغرب , انت تقريباً هناك
. عظيم , شكراً لك
... لقد حاولنا جعل الامور تبدوا افضل ولكن
. هذا لا يهم
. ما حدث هناك , قد تقرر بالفعل
... لقد كان
. قدراً
. هاي , اياً كان ما فعلته , فقد كان الخيار الصحيح
. لقد طلبت من " سارة " ان تقتل جدي
. سارة ؟
. هل تقابلت معها ؟
. لقد كنا نوعاً ما , نحن قضيتها الاول
. هي و " ستيوارت " , هم من ساعدانا للرجوع الي المنزل
كيف كانت تبدوا . ؟
. هل كانت متزوجة ؟ . هل كان لديها عائلة ؟
. " انه فقط بداية وصولها الي " هافين
. لقد كانت ممرضة
... كانت
... كانت وحيدة
. هل ذكرت لك اي شئ بشأن ابنها ؟
. ما الذي جري ؟
. لا اعلم كيف , لكنني كنت علي وشك اخبارك بهذا
... لذا , انا فقط سوفـ . سوف اقولها فحسب ؟
. عندما كنت " سارة " كان لدي طفل
. طفل " كولورادو " , يكون ابني
. " مرحباً , " كابتن " , فعلت هذا من اجل " ولاية ماين
. لا , يروق لي المكان هنا
... يصعب علي التفسير , لكنني
. اعتقد بأنه بإمكاني عمل الكثير من الاشياء الجيدة بـ"هافين
... اذا كنت تسألينني , اذا كان بإمكانك البقاء
. اعتقد بأنها فكرةً سديدةً سارة
. شكرأً لك سيدي
<>Haven S03E09<> <> abdalh_almajbri, : ترجمة <> <> STARTIMES <> <> المسلسلات الأجنبية المترجمة <>