ترجمات k0oL
تقدم لكم
روما - الموسم 02 الحلقة 08
"قصه ضروريه "
في فجرِ تاريخِنا،
نحن رجال روما كَنا اقوياء وعنيفون
لكننا مخلوقاتَ خشنةَ وإنفراديةَ أيضاً.
فقط عندما نكتسب الزوجاتَ
إرتفاعنا إلى العظمةِ بَدأ حقاً.
نِساءُ روما بهم الشخصيه الفولاذية والأخلاق العفيفة
فتحنا العالم.
على ضوء استقامتهم
كنا رجال داسوا الطرق الخطرة بحثاً عن المجد.
هن نِساءُ روما
الذي حَرسَوا الموقدَ والبيتَ بينما نحن نحرق قرطاجة.
هن نِساءُ روما،
مثل الذئبةِ تلك التي ارضعت روميلوس و ريموس
الذي أنشأت أمة رجالِ حكماءِ
ومحاربون منيعون.
ونيابةً عَنا نحن الرجالِ
آخذُ هذه اللحظةِ لأشكركم كلكم.
عندما يحين الوقت الصحيحُ،
سأتأكد انكم معشر النساء ستكافئون على استقامتكم
في المستقبلِ، أنا سَأُشرّعُ قوانينَ
تكافئ الخصوبه
وقداسة الزواجِ.
سَأُشرّع قوانينَ
تعاقبُ الزنا بشدَّة
الإختلاط
وكل انواع البغاء.
ذلك جيدُ جداً. سأتذكر ذلك حتماً
عن اذنك
- ماذا تعتقد؟ - خطابكَ؟ أوه، مادة قوية.
مُسَلِّي جداً. شربوه كله.
كنت أَعْني كُلّ كلمة.
نعم، أَعتقدُ حقاً بأنّك تعني ذلك.
عن نفسي أظن ان نساء روما القديمات
كَانوا حزمة عاهراتِ وسافلات.
اتفقنا على الا نتفق
تلك الفتاه الصغيره التي اخبرتك عنها
مقبولةُ جداً.
كما طُلِبت. العائلة النظيفه،
الخصوبة المثبتة ,صحه جيده, صغيرة.
- كم عدد الأطفال؟ - فقط واحد.. ابن, تيبروس
قدّمْني.
قيصر، هَلْ لي أن أقدّم الفاديا وبنتها ليفيا؟
تشرفنا.
اخبريني, ما رأيك في الزواج مني
أنا أوَدُّ ذلك. . .
لو لم يعارض زوجي!.
- ما اسمه؟ - كلوديوس نيرو.
أَعْرف ُعائلته. انهم ناسَ وطنيينَ جيدينَ.
- لن يرفضوا الطلاق. - لا، أَنا متأكّدُه انهم لن يمانعوا، سيدي
ممتاز.
تابع التفاصيلِ.
ستفي بالغرض بشكل رائع.
الآن ذلك الشئِ الآخرِ
قبل ان اتوغل في مستنقع النساء هذا
ذهب هيرود على السواحل في اوستيا يَنتظرُ المَدَّ العاليَ.
أنني أَتّفق مع رجلِ أنتوني، بوسكا،
على تفاصيلِ التسليمِ.
كُنّا نُفكّرُ بإسْتِعْمال منطقة الأفانتيان في النقلِ،
إذا كنت موافق.
انها فكرة جيدة.
عِنْدَهُمْ رجالُ تَحالفوا معي و مع مارك أنتوني. ذلك جيدُ.
تأكد ان العمل كه مخفي اريد انكار تام
لو انكشف موضوع الرشوه اريدها ان تظهر غلطة انتوني وحده
ابي، عندما نَصِلُ إلى القدس، هَلْ العمّ ليفي سَيَكُونُ هناك؟
لَرُبَّمَا. لَرُبَّمَا لا.
تذكّر متى تقابلنا لآول مره ؟
- بيت إبن عمكَ. - نعم.
رَأيتُك و إعتقدتُ، انك رجل مناسب لي
لست انيقاً كما تمنيت لكن رجلاً صالح
مضت العديد مِنْ السَنَواتِ الآن،
لو لم تخيب ظني ابداً.
ابي,هل وصلنا بعد؟
انه رائعُ. هل لي ان اخذه؟
- أاي شئ تريدنه يا حبي. - كراميلتي الصغيره.
لم لا, اه, تدخلين و ترين
إن كان هناك أي شئ آخر تَريدينه؟
كم انت طيب معي
هيّا إذهبي.
خذي وقتَكَ.
ربما كان افضل ان تختار حملاً اقل.
هذه ثالث أفضل عرباتي.
يصعب تصنيفك تماماً
هل وصلت شحنه ملك اليهود بعد؟
لا تقلق بشأنهم لا يفهمون كلمه من لغتنا
اليس كذلك يا اعزائي
تلك الطباقات الدنيا يفهمون اكثر من ما تتوقع
حقاً، أنت سخيف جداً.
نحن نَسْرقُ مِنْ رؤسائِنا .
حرصنا ليس سخافه.
أنا لا أَدْعوَه يَسْرقُه مجرّد نسبه صغيرة للخدماتِ التي نؤديها.
- لَنْ يُلاحظوا النقصَ حتى. - لا تخْدعُ نفسك!
نحن لصوصَ. لو ان أنتوني أَو أوكتافيان إكتشفْوا، سَيمُوتُ كلانا!
لَنْ يَكتشفوه.
اين و متى سنستخرج نسبتنا؟
رجال الأفانتاين سيأخون الشحنه الى معبد سيدي الدلجموني الليله
أنت وأنا سَنكُونُ لوحدنا مع الذهبِ حتى الصباح.
اجلب عبيد تأتمنهم
- أوه، مرحباً , ماشسيناس. - جوكوستا.
لماذا تُتنقلُ في مثل هذا العربه المبهرجةِ؟
كنت متأكّده ان زوجَي يعبث مَع ممثلةِ
أَو عاهرة ما.
مسلي جداً
لذا أين نَذْهبُ؟
الذهب سَيَكُونُ في اوستيا غداً، في أحواض السفن التجاريه.
اسم السفينةَ - تاج التريتونِ.
سنتولى الأمر من هنا
بالبحر ام بالبر؟
قيل لي ان رجال اوكتفيان و انتوني سيأخذوها بحراً
لذا نحن سَنَأْخذُه بالبر -
تفاد أيّ تسرّبات في ذلك المكان.
ذكي.
لا أحد، لا أحد يَجِبُ أَنْ يَعْرفَ الذي تَحتويه الشحنة .
السرية ضروريةُ.
سأخذ رسكا و رجاله
انهم ثقه. لا يَسْألونَ أسئلةَ.
جيد.
لكن بوللو سيعالج هذا الأمر ليس انت.
لَكنِّي أُعالجُ شئونَ الاوستاوييه دائماً.
هذا مختلفُ.
أنت لا تَأتمنُني، أليس كذلك؟
أَئتمنُك.
اوكتافيان وأنتوني، كلاهما يَعْرفانِ بوللو.
يَأتمنونَه.
أيّ شئ يَفْشلَ، لن يلومونا نحن.
لا بأس. اتفهم كوني الرجل الثالث البائس
الشاي يا سيدتي.
! النجده! النجده! النجده ! النجده
احضروا طبيب احضروا طبيب انها ايرين
هناك دمّ. هناك دمّ!
ستعيد عافيتك. لا مشكلةَ.
لا أعتقد.
- ستفعل. - رجاءً، لا حرق.
في بلادِي ندفن.
- لا تتكلمي هكذا. - لا حرق.
ضِعْني في كفن أسود. . .
وادْفنُني في حقلِ مفتوحِ.
لا أشجارَ. لا أشجارَ.
أنت لا تَحتضري.
عِدْني.
أنا لَنْ أَعِدَ بشئَ. أنت لن تَمُوتُي.
عِدْني.
عندما تبرين في السن،
أَعِدُ بأنّني سَأَدْفنُك.
اذا كنت مازلت حياً, غالباً ستكونين مع زوجك الثاني
الطفل الرضيع -
هَلْ كان ولد أَم بنت؟
ولد.
إدفنْه مَعي.
لا تَحزن. أنت تَبكيني.
ايها الآلهه تعرفون هذه المرأه حق المعرفه،
راجاء استمعو الي ندعوها ايرين،
لكنها كانت تسمى اديلا من حيث اتت،
في مكان ما ما بعد رين. لَسَت متأكّدَ بالضبط اين.
مهما يحدث، أنت ستعرفها كانت أمرأة طيبه.
تتحدث عنكم دائماً بتقديس.
لذا رجاءً إعتنوِ بها وولدنا.
اسمي تيتوس بوللو ،جندي سابق في الفيلق الثالث عشر،
زوجها.
لم أكن دائماً جيداً معها كما كان يجدر بي ان أكون.
أَعطي حياتَي إليك لتفعل بها كما تشاء
إذا رأيت أنّها سعيدةُ الآن.
- انه ماسكوس، سيدي هناك مشكلة. - اذهب الآن.
اثبت يا ماسكوس اثبت
حذر،ايها اللقيط. لَستُ دجاجه.
- ماذا حَدثَ؟ - كمين. . .
مباشرةً قبل وصولنا إلى بابِ اوستيا.
تقريباً الكل عدايا و عداه ميتون.
- الذهب. - ضاع.
عِنْدَكَ أيّ فكرة مَنْ الذي هاجمك؟
لا. لقد كَانوا جيدون، مع ذلك.
لَمْ يَعطونا فرصة.
وأَخّي،
كَانوا يَنتظرونَنا.
حَسَناً.
إدعُ كُلّ الرجالِ. لتَحويط المدينةِ.
ادفع مالاً, عذب, اقتل اذا اقتضى الأمر
إكتشفْ الذي فعل ذلك.
أنتي، إجْلسُي مَع بوللو. تأكّدْي ان عِنْدَهُ كُلّ شيءُ يَحتاجُه.
رجالي في كل انحاء المدينه يبحثون
سَنَكتشفُ مَنْ المسؤول قريباً جداً.
لا تَستطيعُ الإبْقاء على شيء مثل هذا في هدوءِ.
بالنسبه لرجل اضاع على سيده ثروه, تظهر خجل بسيط
أَخذتُ كُلّ الإحتياطات اللازمه. إستعملتُ رجالَي الأفضلَ.
إستعملتَ تيتوس بوللو؟
لا.
لِماذا؟ هو رجلُكَ المفضلُ.
زوجته ماتتْ أثناء الولادة أمس، لذا إستعملتُ رجلاً آخراً.
أَرى. أَرى.
حَسناً. . .
منطقي جداً.
ألا أفهمك.
الرجل الوحيد نالذي نعرفه و اوكتفيان يئتمنه
يُستَبدلُ في الدقيقة الأخيرة مِن قِبل مَنْ يَعْرفُ مَنْ؟
ذلك منطقي جداً.
تَتّهمُني بالتورط في ذلك؟
يمكنني ان اتهمك بسهوله. . .
- أَو لوبيدوس، لذلك. - ذلك سخيف.
لا أحد يَتّهمُ أي واحد.
يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ رجالك من خانوك؟
كلّ شيء محتمل، لَكنِّي أَشْكُّ في ذلك.
لِماذا؟
يخائفون منّي.
- ثمّ من؟ - سؤال جيد.
إنْ لمْ يكن أحد رجالِي، اذن من؟
لا تَلقي باللوم في مكان آخر.
كَانَ عِنْدَكَ كل الصلاحيات. و الخسارة مسئوليتك.
أَفْهمُ ذلك. سَأَجِدُ اشيائكم و سَأُعيدُها.
تأكد من عمل ذلك.
تَعْرفُ نتائجَ الفشلِ.
أنا سَأُخبرُك مَنْ فعلها.
الغال.
أراهن بأي مبلغ انهم الغال.
يُتوالدون كالأرانب.
لا يضعون حساباً للمعيشه
لصوص, كثيراً منهم.
- أَعْرفُ أنه انت. - أَعْرفُ.
أنت وأنتوني خونتوني.
- أُؤكد انا لك - - لا.
أُؤكد لك
ستدفعون انتم الأثنين الثمن
الأخ فورينوس. مرحبا، إجْلسُ.
خذ بَعْض النبيذِ. افسحوا طريق للقائدِ، أولاد.
جئت لوحدك؟
تَحتفلُ بشيءِ , همم؟
لا، نحن فقط نوع سعيد مِنْ الناسِ.
الأشياء التي كنت مسئول عنها سرقت من اوستيا امس
أوه، عزيزي. أي نوع من الأشياء؟
أشياء تَعُودُ إلى الدوله.
اوه. ذلك لَيسَ جيدَاً.
اراهن انك منزعج.
- انهم كذلك. - لم نكن نحن, اليس كذلك
ممتتلكات الدوله؟ نحن؟
لا، نحن لا نَتجاسرَ.
لا، لم نكن نحن.
أنا لَمْ أَقُلْ بأنّه كذلكَ.
فقط زيارة إجتماعية اذن؟
إذا حْدثُ و سمعت من فعل هذا,،
- أَنا متأكّدُ أنت سَتَجيءُ وتُخبرُني. - بالتأكيد.
لا يُمكنُ أَنْ أسمح بسرقه زميلي القائد
امر مذل يجعلنا نبدو كلنا بصوره سيئه.
ماذا كانت بالضبط تلك الممتلكات؟
ذلك لا يَهْمُّ.
لن يمكننا المساعده بدون ان نعرف ما نبحث عنه
كلامك صحيح.
لا يهم. لقد ساعدتَني أكثر من اللازم.
شكراً لكم، ميميو. سَأَراك ثانيةً قريباً.
تشرف دائماً.
نصيحتي - إنظرْ إلى رجالك الخاصينِ.
ذلك النوعِ مِنْ القضايا دائماً ما يثبت تورط شخص قريب
إذهبْ أخبرْ كوتا، اكريبو،
والقادة الآخرون أَحتاجُ لرُؤيتهم اليوم.
- اكربو؟ - سَمعتَني.
أَتمنّى انّ تَأْخذُ الأمور بجدية أكثر بعض الشيء .
هذه الأشياءِ تَحْدثُ.
انه الكثير من المال.
سَيَجيءُ مال أكثر مِنْ مكان آخر.
هناك 1000 دوق غني و و امراء يودون ان يصيرو ملوكاً
لَكنَّك سُرِقتَ كما لو َ أنك بقالِ التافهِ.
أخبرْني، لماذا تأخذ الأمور على محمل شخصي
انها إهانة شخصية لك.
شخص ما في مكان ما دائماً يهينني. انها ضريبة الشهرةِ.
مارك أنتوني لَيسَ شخص ما في مكان ما.
هو زميلُكَ ونسيبكَ.
لو عِنْدَكَ برهانُ ان مارك أنتوني مسؤولُ، إخبرُيني.
من غيره عرف بأمر الشحنه؟ من يكون غيره؟
- ليبودوس؟ - من الممكن.
غالباً ما ستكون حادثهً.
ليس هناك حوادث. انه أنتوني.
منذ أن تصالحنَا، و هو أمين معي.
لَنْ أخاطر بتحالفَنا لأنك تَكْرهُ الرجلَ.
أَعْرفُ يقيناً أنَّ هو لا امين ولا صادقُ مَعك.
انه يَستخفُّ بك.
ماذا تَعْني؟
إغفرْ لي، أفضل أَنْ لا أخبرَك.
تحالفكَ مَعه، حالة الشعب المعنويه الجيدهً -
تكلّمْ!
زواج أنتوني إلى أختِكَ عار.
ينام مع أمّكَ كَما كان في السَّابِقِ.
ذلك مستحيلُ. أنتوني لا يجرؤ على إزدرائي هكذا،
وإضافةً إلى، أوكتافيا -
أوكتافيا كَانتْ سَتُخبرُني.
لديها أسباب الخاصة للسُكُوت.
سيدتي، إبنكَ يَستدعيك
إلى العشاءِ هذا المساء.
قولوا له لا. أَنا ذاهِبة إلى المسرحِ.
يَقُولُ انه المهم. الحضور إلزاميُ.
انه يُصبحُ أكثر وأكثر فضولاً.
مَنْ يَجيءُ ايضاً؟
فقط العائلة.
شكراً لك جميعاً للمجيئ بهذه السرعة.
عِنْدي أمر مستعجلُ للمُنَاقَشَة مَعكم.
بهذه؟ الصبر , كوتا.
أعتقد أنت سَتَحْبُّ ما سأَقُولَ.
- اعطاء نِصْف السعرِ على زيتِ الزيتون، أليس كذلك؟ - لا.
بالأحرى، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بأَنْ نتعمق في تجارةِ الحبوبَ.
الأمور مع الأخ فورينوس وصلت لطريق مسدود
أَعتقدُ ان حان الوقت لوَضْع نهاية لتكبّرِه.
اذاً هو انت.
أَخذتَ ذهبَه.
اي ذهب؟
الذهب الذي يتحدث عنه كل الشحاذين في الشارع
انت الذي فعلتها.
ربما لا اقول انني فعلتها.
لَكنَّه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.
وأنت خبأته مني؟
- أخبي ماذا؟ - لا تنكّتُ مَعي.
- هل أَخذتَ ذهبَه؟ - فورينوس يَعتقدُ بأنّني فعلتها.
لذا هو يهدد حياتك و انت خائف
ماذا يعني ذلك إلينا؟
لا أحد منّا يُمْكِنُ أَنْ يُسيطر على الأفانتين لوحده.
لكن إذا إعادنا التَعَاوُن، مثل الإخوةِ الحقيقيين،
القصّة ستكون مختلفة. سَنَسْحقُهم.
الأفانتين سَتكُونُ لنا. تجارة الحبوبَ سَتَكُونُ لنا.
- لا. - انتظر.
إنتظر.
أنا لا أَتوقّعُ أَنْ تُساعدَني بدافع الحبِّ الأخويِ.
هذا هو يا أولاد.
ذلك اما تريدون، أليس كذلك؟
نعم! إلتقطْوه!
اضعت قليلاً هناك. انظر.
ذلك الذي تُريدُون ، أكثر قليلاً!
ها هو- أكثر! أكثر!
هكذا يكون!
إلتقطْه.
إغفرْ لي. أُثيرُ أعصابك
بصمتِي.
لا يا سيدي.
لديكي ايادي صغيره
- جافه جداً. - شكراً لك.
أخبرْني، هل يضربك زوجك احياناً؟
لا يا سيدي.
أعتقد انني لم أعطيه سببَ لعَمَل ذلك.
- أبوكَ، ربما؟ - لا يا سيدي.
أنت إمرأة مستقيمة. جيد. ذلك جيدُ.
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي ان عندما نتزوج،
أحيانا، سأضَربَك
بيَدِّي
أَو بسوط خفيف.
عندما أَفعلُ ذلك، لا يَجِبُ أنْ تعتقدي انك استفزتيني.
أفعلها فقط لأنها تعطيني متعة جنسيه.
لذا تذكّرُي ذلك ولا تكونَي منزعجه.
نعم يا سيدي.
أعتقد اننا سننسجم جداً.
كلهم هنا.
اقترب الوقت.
أيّ أخبار مِنْ لوتشيوس فورينوس؟
- لا. - غريب.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ صبورينَ.
فورينوس دائماً يَفعلُ ما يَقُولُ بأنّه سيَفعلُه.
أَنا مسرورُبأنك تَعتقدُ ذلك.
ومَنْ هذا المخلوقِ الحلوِّ؟
هذه ليفيا، بنت ليفوس درسوس كلوديانوس.
سَأَتزوّجُها.
كَمْ هو رائعٌ. مرحباً بك في العائلةِ.
شكراً لكي. أَنا مسرورهُ بمعرفتِكَ.
وهذه يَجِبُ أَنْ تكُونَ أختي أوكتافيا.
لديها طبيعه حبوبه و رائعه.
يا لك من شخصية ماكره.
لم يكن لدي اي علم برغبتك في الزواج.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ
ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.
انه نوع من العبوديةِ الحميدةِ.
العبودية، أليس كذلك؟
حَسناً، تَتظنين نفسك سبارتاكوس؟
- لا افهمك. - أَنا رب هذه العائلةِ،
وأنتي ثُرتَي ضدّي.
أَتمنّى ان يكونَ عِنْدي مثل هذه الشجاعةِ.
أنت شجاعه بما فيه الكفاية. لقد فوجئت بذلك.
اعرف ان امي لديها المقدره لأيّ نوع من الفسادِ،
لَكنَّ انتي، تفاجئت.
لم اظهر لكي الا الحب وأنت تُكافئُني بالخيانةِ.
تذكّرْ، يا زميل،
- أنت تَتكلّمُ مع زوجتِي. - زوجتكَ بالإسم فقط.
بينما ما زالَتْ أمُّي التي تُؤدّي الوظيفة الزوجية، اليس كذلك؟
بينما أوكتافيا تَعمَلُ نفس الشئ مع صديقِي الجيدِ اجريبا.
ذلك يلائمكم جداً لكلكم متورطين.
- الى ماذا تهدف بالضبط؟ - هَلْ تُنكرُ؟
- ليس على ان ارد على استجوابك! - تنكر؟
اذهب و ضاجع تلك الفتاه الصغيري و اترك شئوني لي
- هَلْ تُنكرُ؟ - انه حقيقيُ.
أنا لَنْ أُنكرَه.
أَحبُّ أختَكَ.
نحن نَجتمعُ في السِرِّ منذ مدّة.
لَكنِّي لا أَستطيعُ تَوضيح سبب أنتوني.
شكراً لك اجريبا. شكراً لك لكونك صادق مَعي.
ماذا اذن؟ ماذا لو أنّ هذا حقيقيُ؟
ماذا ستفعل بشأنه؟
لا تستطيع فعل شئ بهذا الصدد.
سَأُرسلُ نِسائَي إلى بيتِهم،
حيث هم سَيَبْقونَ في الإختلاءِ تحت الحراسةِ
- حتى اأمر بشئ آخر. - لن أفعل اي شئ!
اصمتي.
أنتي، أنتي ستتركين هذه المدينةِ.
- تتْركُ هذه المدينةِ؟ - أنت سَتَذْهبُ شرقَاً إلى محافظاتِكَ
و لَنْ تَرْجعَ.
وإلاَّ ماذا يا ولد؟
سَتَتْركُ المدينةَ، أَو سَأُعلنُ
انفضاض تحالفنا.
سَتكونُ عِنْدي هذه القصّةِ الحزينةِ أخبرَها في المنتدى.
سأنشرها في كُلّ مدينة في إيطاليا.
وأنت تَعْرفُ، الناس لَيستْ تحرّريةَ جداً
مَع زوجاتِهم مثلك.
سيرون انك لبست قرون الشخربوط.
سَيَقُولونَ ان زوجتَكَ خانَك
مع جندي متواضع من حاشيتي
ستكون نموذج للمرح.
سيضحك عليك العامه في الشوارع.
جنودكَ
سَيَتندرون عليك وراء ظهرَكَ.
هياْ. إضربْني.
ترىْ ما يَحْدثُ.
أوه، وأنتوني،
لو عثرت على الذهب ستتأكد من اخباري, اليس كذلك
هَلْ ستخزّي أختُكَُ؟
خَزّتْ نفسها.
تشرفنا بلقائك.
إحذرْي.
ستتزوجين وحشاً.
خُذْهم للبيت.
خذ حرّاس مَعك. تأكّدْ من وصولهم إلى البيت
بسلامة.
أنتَ الذي أخبرتَه ، أليس كذلك؟
عَرفتُ دائماً أنك نذلاً.
أَتمنّى ان يُمْكِنُنيْ الأَعتذارَ، ، لَكنَّه كَانَ واجبَي.
سببت لسيدَكَ أذى فظيع.
الآن لَيْسَ لديهُ عائلةُ مطلقاً.
مايسيناس.
لا تَلُمْه.
عَمِلَ الذي رآه صحيحَ. لا أعتقد انه يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ مثله.
لذلك أَعتذرُ،
لكن لا تدع أوكتافيا تدفع ثمناً لذنوبِي.
انه خطأي.
أنا الذي أغويتُها.
عِنْدَكَ العديد مِنْ المواهبِ، اجريببا.
الإغراء لَيسَ أحدهمَ.
هي لا تَستحقُّ وَحْشيَّتَكِ.
- هي لَيستْ -- - لقد حددت نواياي.
أنت لَنْ تُبعَدُ. أَحتاجُك هنا.
إضافةً إلى، اختفائك المفاجئ
سيطرح نوع من الفضيحة.
أنا -
أنا شاكرً لك.
يمكنك أَنْ تَذْهبَ.
يجب ان تجربي طيور البقلاويظ المحشوه
طباخي يطهوهم بشكل ممتاز
هَلْ أَكلَ؟
ماء؟
بوللو.
بوللو، أنت لم تشرب ماءَ خلال يومين. تَحتاجُ لشُرْب شيءِ.
ماسكيوس نَظرَ في.
- قطّعَ شرّيراً. - اشرب.
سرق الذهب، أليس كذلك؟
تقريباً ماسكيوس و زينو ميتان.
لا تَقْلقُ بهذا الشأن.
سَأَستعيدُه.
ميميو؟
يبدو كذلك,ذهبت لرؤيته
الخطيئه مرسومه على جبينه بوضوح
مَنْ أخبرَه؟
لديه الشجاعه لقول انه كان احد رجالي
ماسكيوس.
- ما كَانَ سعيدَاً. - و قد عاشَ.
كان دائماً مواليَ.
ما كنت لأشك فيه قبل ذلك.
لم يخن احداً سواهم
بوللو، أين ستَذْهبُ؟
ماسكيوس.
حَسَناً، بوللو.
سيدي.
كيف تَشْعرُ؟
لَيسَ سيئَ جداً. لقد كُنْتُ محظوظَاً.
محظوظاً جداً.
و لا كلمةَ لحد الآن؟
أعدْه!
- هاته! - أطفال، هدوء.
الشيء الوحيد اللذي استطيع انْ أُفكّرَ به رُبَّمَا،
لَرُبَّمَا أحد رجال اوكتافيان أَو رجال أنتوني خططوا لكل هذا.
لا يُمكنُ َ، أليس كذلك؟ فكّرَ نحن كُنّا سنَمْرُّ بالنهرَ.
لَمْ يَعْرفْا بأنّنا نَستعملُ البر.
صحيح.
ميميو قالَ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نبحث بين رجالنا.
إستمعْ. . .
اخي،
حياتنا على المحك.
أردتَ المسؤوليةَ.
- نحن فقط نُريدُ بَعْض الأجوبةِ. - يجب أَنْ يَكُونَ أنت.
أنت تمزح تظنني انا فعل ذلك؟
ماسكيوس، لا يوجد سوى ثلاثتنا من عرفوا الخطه
الرجل الداعر الثالث.
-لم افعلها. - اعده!
أعطِني ذلك. إخرجْ من هنا.
لا تَرْجعْ هنا.
فقط قُلُ الحقَّ.
أَنا آسفُ، أَخّي.
لقد زحفناً سوياً قرابة ال20 عام ,انتم و انا
قُلْ الحقَّ.
الحقيقة؟ الحقيقةَ انني عَرفتُك كأَخّ.
إنّ الحقيقةَ أنني انقذتُ حياتكَ في ارجوفيا.
أَخذَت سهماً عنك.
السهم ما زالَ في هناك.
إنّ الحقيقةَ أنني لأفعلها ثانية، أَخّي.
الحقيقة أنني كُنْتُ لا شيءُ سوى جندي جيد إليك
و صديق داعر جيد.
إفعل ما يَجِبُ أَنْ تَفعلُ، أَخّي.
آراك في الجحيم.
- اين الذهب؟ -! بوللو
!لوتشيوس
- ماذا؟ - لوتشيوس!
من أين حَصلتَ عَلى هذا؟
أبّي.
ابيّ، توقّفُ.
توقّفْ!
توقّفْ! ماذا تَعْملُ؟ توقّفْ!
أبّي! توقّفْ!
- من أين حَصلتَ عَلى هذا؟ - إشتريتُهم.
لا تَكْذبُ علي.
اشتريته.
أحد رجالِ ميميو أعطوه لك، أليس كذلك؟
- أليس كذلك؟ - لا، أنا لا أَعْرفُ ما -
لا تَكْذبُ لي.
لا أَكْذبُ.
ارجعي هنا. عُودْي هنا!
انه أنتَ، أليس كذلك؟ أنتَ.
ذَهبتَ إلى ميميو. أنتَ
الذي خانَتني.
كنت تمارسي البغي اليس كذلك؟
أنت زُنِيتَ مع أحد رجالِ ميميو.
كنت تزنين مع العصابه الملعونه بالكامل.
ذلك لَيسَ حقيقيَ. انه يَحبُّني.
يَحبُّني وأنا أَحبُّه.
كَيْفَ تَكُونيُ غبيَه جداً؟
كَانَ يَستعملُك للوُصُول لي.
انت لا تَعْرفُ شيءَ عنه.
يَحبُّني.
لحبِّ هذه الحثالهِ
تخونين اباكي؟
أوه نعم! خُنتُك!
وأنا مسروره لفعل ذلك
لِماذا؟
لِماذا؟ لِماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
قَتلتَ أمَّي.
لَعنتَنا إلى الجحيمِ.
جَعلتَني داعرة لعينه.
و تَسْألُ لماذا؟
لأني أَكْرهُك.
أَكْرهُك!
كلنا نَكْرهُك.
أَتمنى
ان تموت!
هياَ.
حاولْ وإقتلْني مثل ما قتلت امي.
أنا لن اكن سهلهً.
- أنا لَمْ أَقْتلْها. - كذاب.
لَمْ أَقْتلْها.
هي لَمْ تُحبّْك و قَتلتَها لذلك.
أغلقيْ فَمَّكَ. أغلقي فَمَّكَ.
- لم أحبّتْك. - اخرسي.
- لم تكن تحبك. - أخرسي.. اخرس.. -
اخرسي! هاه؟
فورينوس.
فورينوس
حكومتنا الثلاثيه النبيلة تُعلنُ المغادرة الفورية
للمبجل مارك انتوني من هذه المدينه.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية
كحاكم أعلى لمصر
والمحافظات الشرقية.
غداً، في بيتِ روفوس،
مزاد العبيدِ الممتازينِ،
مِنْ العذارى المرناتِ إلى اليونانيين المتعلّمينِ،
روفوس عِنْدَهُ من العبيدُ لكُلّ ميزانية.
إفسحْ مجال للعظيم مارك أنتوني.
اوامر حضرة القيصر اوكتافيان
لا احد سَيَدْخلُ هذا البيتِ.
هَلْ نَستعملُ قوةً؟
لا.
اتيا!
ابتعدوا عن طريقِي، أايها الحشرات.
سيدتي، إغْفرُي لي. لا تَستطيعُين تركْ هذا البيتِ بدون إذن.
اتيا، بهدوء.
إتركْي الأمر هكذا.
أنا فقط أُريدُ الكَلام.
لا تَدْفعْني إلى العنفِ،ايها القائد .
فقط كلام.
سأرحل غداً.
حَسناً جداً.
مع السّلامة اذن.
عندما يَجيءُ الوقت ،
سأرسل لك.
متى سَيَكُونُ ذلك ؟
مَنْ يَسْتَطيع القَول؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ صبورينَ.
عِدْني. عِدْني أنت سَتَرسل لطلبي.
على حياتِي،
أَعِدُ.
أحرقْه.
وهذا؟
كلا أَعْرفُ. أحرقْه. إمسحْ به مؤخرتك . حقاً لا أَهتمُّ
اهلاً اهلاً
لوتشيوس فورينوس.
وَجدتَ ذهبَي حتى الآن؟
أَعْرفُ اين هو.
و؟
تيتوس بوللو سَيَسترجعُه.
أنا - إستقلتُ من المجلس.
- إستقلَت؟ - انها مسألة شخصية.
لا شك
بوللو سوف لَنْ يَخْذلَك.
ما كَانَ عِنْدي شَكُّ بأنَّك ستخْذلُني، لكن هنا نحن.
لذلك،
أَعتذرُ.
جِئتُ لأعَرْض عليك خدماتي
في مصر.
إذا سَتَأْخذُني.
خدماتكَ؟ في مصر؟
لا أَستطيعُ البَقاء في روما، سيدي
دعْني أَذْهبُ إلى مصر مَعك.
رجاءً.
حَسَناً.
تعال مَعي.
أَحتاجُ رجالَ جيدينَ.
سوف لَنْ تعود للشُرْب، أليس كذلك؟
لا يا سيدي.
حَسناً، الأنواع المتحمله امثالك غالباً ما تفعل
عندما تفقد الأمل في الحياةِ.
مرحباً بك معنا.
شكراً لك سيدي
- ماذا قالَ؟ - سنُبحرُ غداً.
أنت لَنْ تَرْجعَ وتودعنا؟
لا.
دمك يجري في عروق فورينا
لا تغْفرُ بسهولِه.
- انها شابةُ. - بوللو، هذه افضل طريقهِ.
ستَعتني كثيراً بهم؟
أخبرْهم. . .
أخبرْهم انني حاولتُ.
الآلهة تَحْميك، أَخّي.
وأنت، يا أَخّي.
- لا تفعُلي ذلك. - لم لا؟
دَفعتُ مالاً جيداً لتلك الزهورِ.
سَتَتْركُين المكان صحراء لو واصلُتي مثل هذا.
ليس لدي شئ أفضل لأفعله.
لو َدْخلُتي المطبخَ قَدْ تجِدْي شيءَ لتَسْلِيتك.
ماذا؟
اساعد الطباخ في تقشير البصل؟
أفضل مِنْ ذلك. حَسناً، لَيسَ بكثيرَ ، في رأيي.
دائماً كَانَ عِنْدَكَ ذوق مُحزن في الرجالِ.
إذهبْي.
ولاتتدعي الحرّاسَ يشاهدْوكي تَبتسمُي.
سَيَدركون ان شيءَ ما خاطئَ.
إذهبّيْ.
كيف دَخلتَ؟
رجال اوكتفيان لا يَتْركونَ فأر يَعْبرُ.
أمّكَ يُمْكِنُها تدبير بعض الأمور
حَسناً إن كان يُمْكِنهاُ أَنْ تجعلك تدخل، ربما يُمْكِنُ أَنْ تُخرجَني.
يُمْكِنُ أَنْ نَهْربَ سوية.
انه تفكير لطيف لكن. . .
لَيسَ محتملَ.
- يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ على الأقل. - لا.
لم لا؟ عِنْدي قليلاً من المال.
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى الشرقِ. لن يَستطيعُ أَنْ يَصلَ لنا هناك.
أَذْهبُ مَعك إلى الجحيم،
الى بريطانيا حتى لو رأيت اننا على حق
لَكنَّنا لسنا كذلك.
حقّ؟
اي حقّ لَهُ هو لإبْقائي أسيرِه؟
- اي يحق يمكمه من.. - - رجاءً.
لا تَكُونْي غاضبه.
عِنْدَهُ كُلّ حق قانوني وأخلاقي ليفعل بنا كما يشاء.
غَفرَ لي.
َبْقى صديقَي.
أ لا أَستطيعُ توفية مغفرتُه بخيَاْنَته مرة ثانية.
حَسناً، لماذا أنت هنا ؟
لأَقُولَ مع السّلامة.
أين ستَذْهبُ؟
أَعْني، نحن سَنَرى بعضنا البعض ثانيةً،
غالباً كما أَتوقّعُ.
لكن علاقاتَنا سَتَكُونُ رسمية
وصحيحه كما يَجِبُ أَنْ تكُون.
جبان.
انت بائس جبان
- أوكتافيا - - لا. أَفْهمُ.
تَحبُّ أَخَّي و القوَّة التيَ يعطيها لك.
ولماذا تلقي بكل هذا من أجل امرأة
سَيَكُونُ امراً أحمقَ جداً.
مع السّلامة.
أوه، بالمناسبة،
سأَضِعُ طفلاً.
مَنْ الأبّ؟
مَنْ يَعْرفُ؟
لا رجلَ يساوي وعاء نحاسي،
فما الذي يَهْمُّ؟
إذهبْ إذهبْ إذهبْ!
أغلقْ البابَ.
تيتوس بوللو.
مفاوضة.
الأخ بوللو، ليس عندي مشاكلَ مَعك.
أنت رجل متفاهم مثلي.
ذلك مجنونِ فورينوس قادنا الى هذا المستوى.
لا يوجد سبب يمنعني انت و أنا من العمل سوية
13!
ابقو ثابتين! لا يترْكضُوا، أيها الجبناء!
أنتوني.
كليوباترا.
مع تحياتي k0oL الى اللقاء في الحلقة القادمة