أتريد العودة معي لتناول الشراب؟ - جاري إتصل بي للتو -
لقد تم إقتحام شقّتي يجب ان اذهب
كل الفتيات يتقربون منه وهو يرفضهم - هل تريدين مرافقتي لمشاهدة أفلام معي -
لكي يتسنّى لك ممارسة الجنس معي أليس كذلك؟
سأرضى بـ قُبلّه
لقد حصلت على قُدرَه أخرى
قدره لإرجاع الموتى للحياة
يصبح الأمر شبيهًا بأفلام الزومبيز
أُدعى (لولا) , انا مراقبه متدربه
تصرّفاتك ليست كـ المراقبين
,ربما اريد ان اكون مراقبه لأتمكن من مقابلة الأولاد السيئين
أحبك - ماذا؟ -
قلت اني احبك
ما الأمر؟
أحتاج لأستنشق الهواء
هل أنتِ بخير؟
أجل
أحضر بعض الشراب
نفس الشراب مجددًا؟
كيرتس)؟)
أين ذهبتي؟
ماذا حدث لكِ؟
أين كنتي؟
ما الذي تريده يا (جايك)؟
لا أستطيع التوقف عن التفكير بذلك الشاب
لم أطلب منك ابدًا ان تقتله
قتلته لأجلك كنت أحاول حمايتك
وبعدها تقوم بمضاجعتي
ضننتُ انك فهمت النظام
نظام؟
لماذا تتصرفين هكذا؟ انا احبك
(إذهب لمنزلك يا (جايك
!انتِ لن تفرّي من فعلتكِ
اذا انا وقعت , سأوقعكِ معي سأخبر الشرطه بكل شيء
هل انتَ تهددني؟
!لقد قمتِ بإستغلالي
أيتها العاهره
انتِ عاهره لعينه
أتريد ان تؤذيني؟ أفعلها
لن تكون أول من يؤذيني
!سُحقًا لكِ
لولا)؟)
يا إلهي! ماذا حدث؟
لقد إعتدى علي
: ترجمة © نص ريـال مشقوق - nowesr قروب منتدى الإقلاع للترجمة Western Art TV @ vb.eqla3.com
لولا)؟)
هل أنتِ بخير؟
أتريدين إخباري بمن يكون؟
إنه حبيبي السابق
كنّا نتواعد بالسابق
إنه مهوّسٌ بي
..بكل مره أرحل وأتركه يعثر علي
إنه لايمتلككِ
...يقول إذا لم أرجع إليه سوف يقتلني
عليكِ الذهاب للشرطة
بلّغي عنه
قد ذهبت للشرطة ولم يحرّكوا ساكنًا
فقط زادوا الأمر سوءًا
إنّي خائفه للغاية
لن أدعه يؤذيك
لن أدع ذلك يحدث
!(فين) !(فين)
!(فينلي)
ماذا؟ ما الأمر؟ ماذا حدث؟
هل لديكَ هُلام؟
هل لدي هلام؟؟
لماذا؟ ما الذي تحتاجه به؟
لكنتُ سأضن بأنه امرٌ بغاية الوضوح
أنظر لذلك
أهلاً
هل ستقوم بـ...؟
أجل,بشكل متكرر هل لديك هُلام؟
كلا
اللعنة! هذا مؤسِف
حسنًا , سأراكَ بالإتجاه المعاكس
هيّا
ليس هناك هُلام ياحُبّي
يا للدوخة! اني اصاب بـ سكته دماغيّه
إني أٌصابُ بها ها انا أٌصابُ بها
لأني قد توفيت ودخلت في الجنّة
طق طق, من هُناك؟
إنهُ قضيبي
كيف ستشعر لو جلبتُ معي فتيات للبيت؟
وأضاجعهم أمام عينك؟
!سيعجبني بشدّه
وماذا عنها؟ متأكدٌ بأنها لاتريدني هناك
..إنها تحب هذه الأمور ممارسة الجنس بالعلن
كنتُ اعتقد بأنه يلزمك ان تمتلك كلبًا لتحصل على فتاه
,أختلقتُ قصّة محبوكه, في تلك المره إستمع للقصه
"عن كلبٍ صغير يدعى "بوبي
تعرّض لـ إلتهاب المفاصل في مؤخرة رجله
إضطر لإستئصالها وإستبدالها بـ كفرات
لقد كان وفيًا , وقد كان مخلصًا
كنت أحضى بالكثير من الفتيات بسببه
!أنّي أفتقد هذا الكلب بشدّه
تذكّر بأن هذا الكلب مجرد كذبه لاوجود له
أجل أعلم, ولكن الكثير من السيدات
اللواتي يتجمعن في مناطق التنزّه والمواقف الجانبيّه
إنهنّ لايعلمون ذلك
نحتاج لوضع نظام يتعلق بالفتيات التي نأتي بهم للبيت
هل تخطط لتنفيذ هذا؟ يارجل انا أعتقد
بأن قضيبك قد ذبل وتقلّص كما حبّة زبيب صغيره تحت شمس "كاليفورنيا" الحارة
ليس هناك اي ذبول او تقلّص
أحب ان اعتبره مثل النمر
حقًا؟
أجل, إنه لم يتغذى منذ فتره ولكنّه مستعد
مستعد للهجوم
أحتاج فقط إلى حيله
صحيح, إليكَ الحيله "إستعر "بوبي
أتعرض علي إستعارة كلبك الخيالي؟
أجل , أنّي اعيرك اياه
لو انك أي نوع من الرجال لكنتَ واقفًا هناك
تخبرها قصة مأساويه عن كلبٍ صغير مصاب بإلتهاب المفاصل
هل انتِ بخير؟
ماذا؟
تمهلي, تمهلي تكلمي ببطء
أين انتِ؟
كلا, فقط إبقي هناك
ما الأمر؟
وصلتني في البريد
إنه يعلم بمكان عملي
يجب أن أختفي لفتره
إلى أين ستذهبين
لا أعلم
مكانٌ بعيد عن هنا حيث لايستطيع العثور علي
وماذا عن علاقتنا؟
إذا بقيت , سوف يؤذيني
يجب ان أذهب
لستي مضطرّه سوف أتحدّث إليه
سأذهب لزيارته
وسأخبره انكِ معي الآن
أتضن بأنه سيستمع إليك؟ - سأجبره على ذلك -
كلا, كلا , كلا
انت لاتعرف مايقدر عليه
في تلك المره كنّا في الحانه
ضن بأن ذلك الشاب ينظر إلي
أبرحهُ ضربًا حتى شارف على الموت
إن إقتربت منه سوف يقتلك
لن أخسركِ بسبب هذا الغبي
أين يسكن؟
أشتريته لغرض الحماية
لن إذهب إليه بمسدس
لو آذاك لن أسامح نفسي ابدًا
خذه
أرجوك
لا أريدك ان تصاب بالأذى
سوف يكذب عليك
سيحاول ان يقلبك ضدّي
...أيّما يقوله لك
لايمكنك الوثوق به
...المعذره,انا
المعذره؟
..لقد كنت فقط
المعذره
ليس لدي من اتحدث معه
ما الذي يجري؟
"كلب جدّتي اسمه "بوبي
لقد إنبترت رجليه بالأمس
حقًا؟
أجل , لقد قطعوها له
وأستبدلوها بـ عجلات
أتريدين مرافقتي للشراب في الحانه؟
لن أذهب للحانه
لا أريد أن ارى (آليكس) , الساقي
صحيح, جيّد ياله من أحمق
ربما كلامي قاسيًا قليلاً
انا حقًا أحتاج لشخص لأتحدث معه عن "بوبي" الصغير
لا أحاول ان اكون ساخره ولكنّي ربما لست أفضل شخص للحديث معه عن الكلاب
أكرههم! يتغوطون في كل مكان
أكره هذا الشيء
بوبي" الملعون المتغوّط" وعجلاته ذات الصرير
عليهم فقط أن يقتلوه
ألايمكنك فقط ان تدهن العجلات وتتوقف عن الصرير؟
هذا سيكون تصرفًا إنسانيًا لأفعله
خذ اي ماتريد
لستُ هنا لأسرقك
(انا هنا بسبب (لولا
إيّاك ان تقترب منها! او تتصل بها
لاتقم بإرسال الصور إليها
حتى لو كانت تقابلك
لو فكّرت بإيذائها سوف أقتلك , أتسمعني؟
ما كنتُ لأؤذيها
لقد رأيتُ مافعلته بها
انت رجلٌ قوي تضرب النساء
لم ألمسها ! ماكنتُ لأفعلَ ذلك
!لاتكذب علي
ماكنتُ لأؤذيها فأنا أحبها
أيّما أخبرتك عني فهي تكذب
إنها تقوم بإستغلالك
ماذا حصل؟
هل أنت مصاب؟
هذا ليس دمّي
ما الذي حصل يا (كيرتس)؟
خُضنا شجار
إنه ميّت
ما الذي قاله لك؟
قال بأنكِ تقومين بإستغلالي
وهل تصدّقه؟
لا أعلم ماذا اصدّق
لقد قتلته
!إنه ميّت
لقد كان سيقتلنا معًا
فعلت ماتوجب عليك فعله
لايستطيع إيذائي بعد الآن
لولا)؟)
هذا انا, أينَ انتي؟
انّي قلقٌ عليكِ
إتصلي بي,حسنًا؟
من المتصل؟ - لا أحد -
أني ابحث عن (لولا)؟ هل حضرت اليوم؟
انا لا أعلم حقًا
أتعلم اين هي؟
كلا, وأتسمح لي ان أخبرك لماذا لاأعلم بمكانها؟
لأني لا أملك أدنى فكره عمّن تتحدث
لولا) , المراقبه المتدربه)
ليس هناكَ اي مراقبه متدربه
هل انت تحت تأثير المخدّر؟
ماذا؟ - هل كنت تتعاطى المخدرات؟ -
كلا, انا لستُ مدمنًا
إذًا ما الذي تتحدث عنه؟ - لاشيء -
إنسى الأمر
المدمن اللّعين
لا أستطيع الدخول عليك وهناك فتاةٌ تجلس على وجهك
اللعنة يارجل هل علمت بأن الفتيات يخرج منهم المني؟
بصراحه ياصاحبي الأعضاء التناسليه لدى المرأه
أشبهُ بالغموض المغلف بـالأحجيه المُشعرَه
!هذا الحديث يتوقف الآن
بصراحه يارجل لاتدع المني يدخل في عينك
إنه يلسع بقوّه شديده
: سؤال سريع
أنتِ جالسه على وجه شاب
هل ستشعرين بالإهانه لو أصر على لبس نظّارات للحمايه؟
لماذا يلبس نظارات حمايه؟ هل هو عالِم؟
قد كان يضاجع فتاة كثير القذف
قذف المني
ماذا عنه؟
ليتفادى العينين
هل رأى أحدكم (لولا)؟
المراقبه المتدربه؟
هل لدينا مراقبه متدربه؟
!لا أحد يخبرني بأي شيء
!أنا خارج الحلقه
أصمت, إسمع يارجل لو كانت ... جميله فأنا من رآها اولاً. قانونيًا
انا من قلت أريدها اولاً
أنت لاتعلم حتى عمّن اتحدث - أجل صحيح -
لاأملك أدنى فكره آسف يارجل
ذلك اليوم رأيتيني معها في الحانه
رأيتكَ مع فتاة لم أرَها من قبل
إنها تعمل هنا
صحيح؟؟
انا لم أعرف حتى انه لدينا مراقبه متدربه
هل انت بخير؟
أجل, إنسوا الأمر
أعتقد ان (كيرتس) واقعٌ في مشكلة
!(كيرتس)
كيرتس) يارفيقي نعلمُ بأنك هنا) لقد تبعناك
أفتح هذا الباب اللعين وألا حطّمته ارضًا
!)كيرتس)
!(كيرتس دونفان)
أفتح الباب اللّعين حالاً
إخرس وتوقف عن الصراخ بإسمي - لماذا؟ -
ما الذي يشعرك بالعار حيال إسمك؟
هناك أسماء اسوء بكثير كان هناك ذاك الفتى بالمدرسة
(يُدعى (ريتشارد تشيز "تشيز = جبن"
(ديك تشيز) (لأن إسمه (ريتشارد
(و (ريتشارد) يختصر بـ (ديك
(ديك تشيز) "صفه للأوصاخ حول قضيب الرجل"
إذأ ما الذي يحدث؟
متأكد بإن هناك قصه مضحكه جدًا وراء هذا الأمر
..ولست أقصد
لا أقصد مضحكه مثل "هاهاها", بل ..أقصد
في وقتك الخاص ياصاحبي تفضل أرجوك
لقد قتلته
اللعنة! هذا سبب عدم إرادك بأن اصرخ بإسمك
أعتبرني شخصًا متسرعًا المعذره يارجل,
أستيقظت هذا الصباح
و(لولا) قد إختفت
تكلمت معكم ومع المراقب
لا أحد منكم يعرف من هيَ
هذا الشاب هو الشخص الوحيد الذي يعرف عنها
ستقوم بإرجاعه للحياة أليس كذلك؟
كلا! لايعجبني ذلك يارجل سوف يتحوّل زومبي ويهاجمنا
أنت تعلم ماحدث بتلك المرّه يارجل
ماذا حدث بتلك المرّه؟
أضطررنا لقتل عدد كبير !من المشجعات, و قطّه
لازلت أشعر بالأسى حيال تلك القطّه
سأسئله عدّة اسأله ...وبعدها
إنها الوسيله الوحيده لأتمكن من إكتشاف من هيَ
حسنًا ياسادة, هلاَ انضممتم إلي بالمطبخ من فضلكم؟
ما الأمر؟
إنه حديث رِجال سنضطر لتركك للحظه ياعزيزتي
ياسادة, هلاّ قدمتم, من فضلكم
!يالك من مغفّل
ماذا تريد؟
صحيح
ما رأيك لو تركنا الفتى القصير يقوم بالهجوم؟
الفتى القصير"؟"
إنه فقط لايحرز اي تقدّم مع (ماري بوبينز) هناك
أنا فقط أضن بإنها لو رأته يهجم على الشاب حتى الموت
ربما لن تعتقد بإنه جبان , إنظر إليه
إنه مثير للشفقه
بربّك, ساعده
هل انت قادرًا على ذلك؟
أتضن بأني غير قادر على ضرب الزومبي حتى الموت؟
أتعرف ذلك الشيء الصغير في الملاهي مع المخلوقات ذات الفرو
اللتي تظهر من الفتحات وتضربها بسرعه؟
انا سريع كالآله
هلاَ بدأنا؟
تفضل
أنت تعلم بأنه يتوجب ان تسحق الدماغ , صحيح؟
بالطبع أعلم
لاأحاول السخريه ولكن هل هو من سيقوم بالهجوم؟
أجل انا من سيهجم هل هناك مشكله؟
هل تعرفين السناجب في الملاهي؟
يسحقهم كالآله لاتقلقين
مستعد؟
عندما تكون مستعدًا
..أنت
أطلقت النار علي
..لقد مُت, وأنا
أرجعتك للحياة
!!ماهذا
هل يخبرني أحدًا ما الذي يحدث؟
لم أقصد ان أقتلك ولكن الأمور اختبصت
(أحتاج للحديث معك عن (لولا
أنت أعدتَ إحيائي؟ حقًا؟
أجل إن لديه قدره,أليس كذلك؟ إنها العاصفة يارجل
كل المصائب بسبب العاصفة
(أحتاجك ان تخبرني عن (لولا
!أخبرني
بدأنا نتقابل مع بعض
كانت واقعه في الدين مع محتال بالقروض..كان يضربها
لقد آذاها حقًا, فقدتُ أعصابي
وقمتُ بطعنه لم أكن قاصدًا قتله
وبعد ذلك إختفت
كانت تقوم بإستغلالي
أتعلم بمكان إقامتها؟
أين تسكن؟
"تمتلك شقّه في فندق "التل العالي
كم رقم الغرفه؟
أتسمعون ذلك؟
ماهذا الصوت؟
كم رقم الشقّه؟
68.
أيمكنكم سماع ذلك؟ أشعر بغاية الغرابه
أعلم بأنك تشعر بذلك إليك الكارثه, انتَ زومبي
ما الذي يحدث؟
لاشيء
زومبي هاه؟ الآن اصبح هناك شيء لايحدث كل يوم
ماذا تقصد بأني زومبي؟
كلا, لاتقلق سوف نعالج الوضع لك
هلاّ أخبرني أحدكم ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أيها الغبي أين زر الإضاءه
آح! هذا انا
آسف آسف ضننتك هو
أين هوَ؟
إنه فوقي أبعدو اللّعين عني
أين انت؟ !إشغل الإضاءه
لا أستطيع رؤية الإضاءه
انا بخير, انا بخير الجميع فقط أصمتو
فقط إهدؤ الجميع يصمت
هل وجدناه؟
أين أختفى بحق الجحيم؟
أحسنتَ صنعًا يارفيقي ممتاز
اللعنة! يكفي...الفتى أبلى بلاءً حسنًا
تعال هنا , أعطني واحده !مرحى
بإعتبار كل ماحصل أضن الأمر سار جيدًا
أليس كذلك؟
هل سنذهب لتناول الجعّه او ماذا؟
عليّ الذهاب
هل انت ذاهب لشقّتها الآن؟ أتريدنا ان نأتي معك؟
كلا, لا داعي
لامشكله, في أي وقت سعيدٌ لمساعدتك
ماذا عنكما الأثنان هل ستحظون بالجعّه؟ سوف يدفع
انا ذاهبه للمنزل للإستحمام
شخصين..
كلاهما يحتاجان للإستحمام
هل تفكّرون بما أفكر به؟
أشكُ في ذلك ..لأننا حقًا
لم يخطر في ذهنك !فرك الأثداء بالصابون؟ بربّك
كلا - أجل - كلا -
أرى ذلك امرًا مستقيم
أنا ذاهبه الآن
كنتِ تفكرين بذلك كانت تفكر
أنت غبي
أنا آسف يارجل
هذا خبز شهي
كله بسبب طريقة توزيع الزبده
أنا اكرهُ المحمصه تقوم بحشر كتله كبيره بالمنتصف
ماذا يعتقدون ما فائدة السكاكين؟ لتوزيعها
يجب ان يتم توزيعها جيدًا حتى الأطراف
طاب صباحكم يا أحبّتي
اللعنة! هذا ليس مربى المرملاد؟ أليس كذلك؟ - ماذا؟ -
...إنه فقط بالأمس
بعد الظهيره , بوقت الشاي
ربما أنّي حشرت قضيبي بداخل علبته
الأشياء اللتي نفعلها لأجل الحب صحيح؟ , دعوني أخبركم
أشعر بالغثيان
متأكد بأننا سنضحك حول هذا الأمر بيومًا ما, لقد ذهبت..يارجل
إسمع, (إيما) التي رأيتها برفقتي تقول لي
"أشتهي شيئًا حلوًا" وقلت لها, حسنًا
لقد وضعتُ قضيبي للتو" "في المربى الخاص بـ (فين) ويمكنك مصّه
أجل , رائع للغايه يارجل "وكأنك "وسيط روحي
لن أقوم بمواجهتك في لعبة "باتل شيبز" على الإطلاق
شكرًا جزيلاً لك جيسي) أحبّت خبزي, وحتى طريقة توزيعي للزبده)
والآن سيصبح مرتبطًا للأبد بنكهة قضيبك
لقد أفسدتَ الأمر كليًا
أكره ان أخبرك بهذا
ولكن الطريقه لولوج قلب الفتاه ليس عن طريق الخبز المحمّص
بل عن طريق إدخال قضيبك في فرجها يارجل
الخبز اللّعين يارجل بصراحه انا اخجل منك..يا أحمق
!إنتهى الأمر
إنتهى الأمر ! سيتوجب عليك إيجاد مكان آخر للسكن
لحظه
ماذا؟ أأنت تنهي علاقتك معي او ماشابه؟
لا أستطيع العيش هكذا
ياصديقي لاتفعل هذا
هذا يذكرني بـ ببغاء والدي دعى امي بالسافلة تلك السنه
وكانوا يتشاجرون كثيرًا
وألغو الإحتفال برأس السنه وكل شيء,كنت ابلل فراشي طوال السنه ياصاح
نحن نريد اشياء مختلفه
..أنا فقط
ضننتُ بأننا نحظى بشيءٍ مميز بيننا
يمكننا البقاء أصدقاء
!كلا, لايمكننا البقاء أصدقاء
لأنكَ جعلت مني شخصًا أحمق
أوتعلم, انا لا أريد العيش معك ايضًا
كلا لا أريد سأجد مكاني الخاص للعيش
ستكون الأجواء فيه اشبه برأس السنه كل يوم
أيها الغبي!... اللعنه
أمي ماتت وانا بعمر الخامسة عشر" "ووالدي صابه إنهيار عصبي
"كان يصب غضبه علي"
وعندما لم أستطع تحمّل الضرب" "أكثر من ذلك, هربت
(قابلت ذلك الشاب, (جيمي" "ضننتُ أنه يحبني
"ثم بدأ بأعمال القوادة علي"
"وإذا رفضت, يؤذيني"
لم يكن لدي مكان لأقصده" "وفجأه شيئًا بداخلي تحرّك
"أغويت ذلك التاجر"
"جعلته يسمم (جيمي) بـ سم فئران"
"جلستُ هناك وراقبت (جيمي) وهوَ يموت"
وقررت بألا أصبح ضحيّه" "أبدًا مره أخرى
سأقوم بإستغلال الرجال" "كما أستغلوني
أضاجعهم, أخبرهم بأني" "أحبهم, وسيفعلون أي شيء لأجلي
"إنهم جدًا مثيرين للشفقه"
وإقطع التصوير, (ديبي) هذا كان رائعًا
أنتِ فعلاً تقمّصتي الشخصيه
خذي التصوير معك للمنزل وشاهديه بنفسك
أنتِ حتمًا سوف تتقنين (بأداء شخصية (لولا
حسنًا, سأحاول
(مرحبًا يا (كيرتس
لقد شاهدت التصوير
أنتِ ممثله
ما الذي تتحدث عنه؟
كل هذا وشخصيتك , كلها تمثيل
إنها بسبب العاصفه لقد علقتي بهذه الشخصيّه
هذه ليست حقيقتك
أتضن بأنكَ تعرفني أنت لاتعرف شيئًا
إنه موجود هنا "لولا"
هذا إسم شخصيتك بالتمثيل
أتحاول إبتزازي؟
كلا
انا لم أقتل (جايك) , انت من قتله
ربما يجب علي الذهاب للشرطة وإخبارهم بما فعلت
انتِ لاتستمعين إلي انا احاول مساعدتك
(انت قتلت رجلاً يا (كيرتس أيمكنك التعايش مع ذلك؟
!انتِ لاتفهمين مافعلتيه بي
لقد إستغليتك تقبّل الأمر
!سوف أقتلكِ
!إبتعدي عني
كيرتس) عثر علي)
ماذا فعل بك؟
أريني
سوف أقتله
!!ماهذا
أيّها الوغد المُريع اللعنة عليك
! مستحيل
ما الأمر؟
غرفتي الجديده مليئه بالحشرات
وأعتقد بأن واحد منهم ..دخل في مؤخرتي, في الواقع
حاولت صب بعض الملح هناك
وضرّني الإلتواء رقبتي تقتلني
فتحة الشرج تلسع بقوه شديده
لستُ واثقًا ما إنها صممت لتتناسب مع وضع الملح
هلاّ سمحت لي بالعوده للسكن معك أرجوك؟
أوعدك بأني سأحسن تصرفاتي ..انا فقط
لا أستطيع النوم بمفردي
أشتقت إليك
أشتقت اليك ايضًا
حقًا؟
أجل
أيمكنك ان تساعدني بإخراج هذه الحشره يارجل؟
كلا
لاتنظر إلي هكذا أتضنه يروقني الأمر؟
تبًا لك , هذه ليست غلطتي
ماكان ذلك؟
ماذا؟
كانت هناك ضربه قويه متبوعه بصرير حيواني
ذلك؟ ..ذلك كان انا
هل تعبث معي؟ أيعجبك القيام بالصرير؟
سأجعلك تقوم بالصرير
..وكأنك خنزير صغير لطيف
متعرضًا للإغتصاب بواسطة دُب
ماكان ذلك؟
هل كنت تقوم بإشتمامي؟
أراكَ جذّاب للغايه
انت بغاية الوحشية والغضب
يروقني ذلك
انتَ شابٌ جذّاب للغايه ولكنّي المراقب عليك
بعض الأمور فقط ليس معنيٌ لها ان تحدث
إنه عَالمٌ قاسي ومرير
أين انت أيها الملعون؟ !هيّا
!اللعنة! بحق الجحيم
ياصاحبي, إنك زومبي لعين يا !كيرتس), اللعنة)
تبًا, هل لديك اي أفكار حول كيفية التعامل مع هذه المصيبه؟
لقد تغذّيت
لن أعضّك
هل انت متأكد يارجل؟
لقد أكلت
!اللعنة
كيرتس) يارجل) انت زومبيٌ لعين
لايمكنك إخبار البقيّه
يجب ان نحطّم جمجمته يارفاق
إنه (كيرتس) لايمكننا قتله لابد من شيء يمكننا فعله
هذا ماقالوه عن "مهمّة "أبولو13
كلا لحظه, إنتظر
كلا , تبيّن ان هناك شيء يمكنهم فعله
وهذا هو السبب, يارفاق
وضعنا هذا ليس مثل مهمّة "أبولو13" إلى القمر
!إنه اسوء بكثير
أنظرو, (كيرتس) صديقنا للغايه
..ولكن مايجب ان يتم فعله
لابد أن يتم فعله
كلا كلا
بلى
إنه على حق
يجب ان نقتله قبل ان يعدينا او شيء آخر
إما نفعل هذا او نقضي بقية حياتنا
نعيش في عالم تحت كابوس إنتشار مرض الزومبي
وأن الأمور سيئه من الآن من حولنا كما يبدو
إذًا كيف سنفعل ذلك؟ كيف سنقرر من يهشم جمجمته؟
لأني انا من قتل ذلك الشاب أضن مهمتي بالقتل انتهت هذا الأسبوع
لن تتهرب خوفًا من ذلك
هذا ليس ماكنت أحاول فعله, ليس على الإطلاق
ولستُ حتى قريبًا انا اكون جبان
حالات مريعه كقتل الأصدقاء مثل هذه هي بالضبط سبب إختراع المصاصات
لن أقوم بعضّك
هل أخبرتَ الآخرين؟
كلا, انا منصدم ياصاحبي ..هذا سيكون
إنهم حزناء لأجلك
الفتى القصير مهتم لأمرك
لا أستطيع التوقف عن التفكير (بـ (لولا
أعلم اني يجب ان اكون غاضبًا منها
ولكنّها لاتدرك ماتفعله
العاصفة اللعينة أحتاج لإيجادها ومساعدتها
أجعلها تشاهد التصوير
يجب ان أفعل شيئًا بينما بمقدوري
انا بخير, انا بخير
هل هذه مطرقه؟
من اين أتت بحق الجحيم؟ إنها تمطرُ مطارق
ماذا ستمطر بعدها؟ , اللعنة
ياصاحبي لاشيء شخصي انما وقع الإختيار علي
.أخرج
أيّما أخبرتك به عني فهو كذب
إنها تقوم بإستغلالك
قتلتُ شاب لأجلها
هل أخبرتك ذلك؟
لم تخبرك,صحيح؟
سوف أستدير نحوك
أنا فقط أريد الحديث
رأيتُ مافعلته بها
لم ألمسها ابدًا إنها ليست على طبيعتها, إنها تمثل
إنها تمثّل دور , إنها العاصفه أتعرف بأمر العاصفه؟
لن أدعك تؤذيها مجددًا
إنها تكذب إنها تقوم بإستغلالك , لم أؤذيها ابدًا
اللعنة! لايمكنني فعل هذا
لاتفعلي ذلك هذا ليس ما انتِ عليه
لولا) يجب ان تستمعي إلي)
لقد أطلقتي علي
كيرتس) من أطلق عليك)
أطلقتكم النار على بعضكم على الأقل هذا ماسيبدو عليه الأمر,
كلا!
كيرتس)؟)
أنا آسف
مرحبًا ياصاحبي كيف حالك؟
أتعني كجزءًا من كوني زومبي؟
اللعنة
لازال زومبي
أين انتَ يارجل؟ أود ان أحظى بحديث صغير معك
فقط..نتحدث عن الخيارات المتاحه
من منظوري للأمر ليس هناك سوى خيارٍ واحد
أنا آسف حقًا ياصديقي بأن الأمور آلت لهذا الحد
لا أحد منّا إختار هذا لنفسه
...أأنت متأكد بإنه لايمكننا
ان نصنع نهايةً سعيده بطريقةٍ ما
لأنه كما تعلم أحب النهايات السعيده
ليس هناك نهايات سعيده
إنه ظلام الزومبيز,أليس كذلك؟
يمكننا الذهاب لتناول الشراب
فقط انا وانت , صديقين لعينين قدماء يتكلمون عن ايامٍ سعيده قديمه
لنحظى بشراب واحد آخير
الأمر افضل بهذه الطريقة
أعتني بنفسك
(كنت أبحث عن (دان والستون
هذا والدي
أعتقد بأنه يكون والدي ايضًا
أتعتقد حقًا بأن قادر على تكوين علاقه مع رجل لم تلتقيه من قبل
إنه والدي
أخبرني ماذا نفعل هنا؟
هذا الشاب يخرج مع صديقتي
ونحن نحاول الإكتشاف ان كان شاذ
لماذا؟
لأتمكن من تدمير علاقته (كليًا مع (جيس
قبل ان تبدأ حتى أضن انه يدفع له مقابل الجنس,
هناك سؤال أحتاج ان اسألك
أرجوك لاتضاجع أختي
انا مُبرمج وراثيًا لأضاجع أخوات الناس
أتضن بأن هذا ماتوقعته حينما ذهبت أبحث عن والدي؟
: ترجمة © نص ريـال مشقوق - nowesr قروب منتدى الإقلاع للترجمة Western Art TV @ vb.eqla3.com
:::... (غير أسوياء) ...::: الموسم الرابع - الحلقة الرابعة