ابقى بعيدا عني هيا
اذهب عني
أوقفي الدموع المزيفة
ابتعد فقط
أه، أنت مجنونة قليلا ابتعد عن فقط
لا يمكن أن نتورط في هذا
'مرحيا، 'باترك كيف الحال؟
بخير
إذا ماذا تعتقد؟
أه، أنه كلاسيكي
تعرف،إنه يبقى
الأفضل و الأفضل في كل وقت
نعم
ماذا تعتقد في طلبي؟
لا أفكر في ذلك كثير 'فعلا، 'باتريك
فعلا، لا أفعل
القصد أنك لا تستطيع إنجاز ها
أي مهمة يمكن إنجازها
كلما كبرت كلما تم التحكم فيها عند تقسيمها إلى قطع
إذا ستفعلها؟
اسمع، أعلم أني مدين
أوكاي،إذا يتفق كلانا أنك مدين لي بمعروف
نعم أنا كذلك
إذا أجعل هذا يكون الأفضل لديك
دعها تذهب كل الفكرة
إنها لا تعمل عليها فقط
حسن،أجد هذا جد مهم
أنا قدمتك مع التحدي
و أنت فقط تتراجع
إنها على عكسك 'سيد 'ستايلز
اسمع، إذا من الواجب أن تعرف
قد اعتدت على أقل ما يقال لك
تجعلني أنهض و أهتم بذلك
أنا سعيد جدا مستمتع بسببي
لكن ما الذي تخطط له الآن ...إنه
حسن، إنها مختلفة بالضبط
نعم، إنها كذلك
إذا فعلت ما طلبته مني و ألقي القبض عليك
سوف تخسر ما بقي من حياتك
في السجن الفديرالي
أنا مدرك بذلك بالفعل
أردت أن أكون متأكد أنه لن يقبض علي
حسن
حسن، سيكون معروف رائع 'معرفتك، سيد 'جاين
حظا سعيدا
حسن، لقد استعملت بعض الكلمات القبيحة
أنا جد آسف
شكرا لك
لكن في الواقع لو كنت أعرف
تحتاج لمركب؟
أنت؟
â™ھ The Mentalist 5x08 â™ھ Red Sails in the Sunset ترجمة من الانجليزية إلى العربية: خالد بن الوليد29
هيا، من فضلك اركبي في السيارة فقط
هذا مثير للسخرية
لماذا أنت مجنونة علي؟
لم أضغط عليك لأخرج من السجم
لا، لقد غششت فقط لإدخال هناك
أوووه، هيا
انتظري
'فكرت أن 'ريد جون أه أخرجك من السجن، أليس كذلك؟
نعم
نعم، حسن، لم يكن كذلك أنا فعلت، أنا أخرجتك
أراد منك أن تتعفني هناك
و لقد وجدت الكثير من المخاطر لفعلها
لم يتهمك أحد بالحكم الرشيد
حسن، ماذا عنك؟
أنت الوحيدة التي تمشي في الصحراء
عشرة أميال عن السجن لقد هربت لتوك
أعرض عليك أن تركبي
سآخذك أينما أردت أن تذهبي
يمكنك هزمي في أي وقت
حسن
جاين'كم رسائل' علي أن أتركها لك؟
اتصلي بي
'استمر، 'توم كانت تسير فقط
لا
لا، لا تعلم الحراس أبدا
'أريد أن أحضر 'م.ك.ت للصول بسرعة
سأعاود الاتصال بك
ماذا يحدث؟
'هل سمعت عن 'لورلي مارتنز من قبل؟
لا
لقد هربت من السجن الفدرالي هذا الصباح
سيد'جاين' قد طرح بعض الأسئلة على سائق شاحنة النقل الخاصة بالسجن
نعم، لكن لا
لم يفعل ذلك
ألم يفعل ذلك؟
أين هو الآن؟
لا أعرف، لم أسمع عنه منذ الأمس
لا يرد على هاتفه
لكن ذلك لا يعني أنه فعل ذلك
يمكن فعل أكثر من ذلك
يمكن ذلك؟
لماذا هذه قضية الأمن الوطني؟
أن الأمر معقد
أقصد، إذا كان معها
هو في خطر كبير
تعرفينه أكثر من شخص آخر
الآن، إذا كان قد فعل ذلك أين يكون؟
في أي مكان ربما يفكر في
أي علي الذهاب
أتعذرني لدقيقة
سأعود بعد قليل
هل رأى أحكم 'جاين'؟
لا
علينا إيجاده الآن
أخرجو التحقيق لإيجاد سيارته
غرايس'، 'تشو' أريدكم' أن ذهبوا إلى مسكنه
ريغس' اتصل بشركته'
اجلبوا الساتل للتتبع خط هاتفه
ماذا يحدث؟
لورلي مارتنز' هربت من السجن' هذا الصباح
هل شارك 'جاين' في ذلك؟
لا نعرف بعد
'بوب كبركلاند' الأمن الوطني
مكلف بالبحث 'لإيجاد 'مارتنز
رئيسة
مخزن السيرارات أظهر تقرير 'بفقدان سيارة زرقاء 'سيتروان
هذا الصباح، موقف السيارات 'على الساعة الرابعة و شارع 'ك
ارسلي النص لي
لا لن يحدث
حسن، هذا يجلب الأمل
لا أريد أن أقول لك من يكون أو أين يكون
خذي وقتك
ليس الآن و للأبد
لا يعمل
حقا؟
تخيلت أنه لا يصدر صوتا منه
نعم
هل نستطيع الذهاب؟
قل لي أين
لى المحيط أريد رأية المحيط
لقد ترك رسالة قصيرة
إنها لك
'شخص ما قبلي'
لقد كانت متابع
يظهر كأنه قد اختطف
'لم يأخذ 'لورلي بل هي أخذته
هاربنا معروف
بالقتل التسلسلي 'ريد جون'
أرادت جريمة مخدوعة
الاختطاف و الاسلحة العنيفة
نصدق أن 'مارتنز' و شركائها
'اختطفت 'م.ك,.ت 'باترك جاين'
جاين' أدى عملية سرية' لمدة 6 أشهر
نتج عن اعتقال 'لورلي'
مارتنز' ربما قامت' باختطافه لتنتقم
'أو أخذه لـ'ريد جون
في كل الحالات نحتاج لإيجادهم
'مارتنز' هي فتاة 'ساكرامينتو'
أريد نظام بحث عن السكان القداما
الأصدقاء، زملاء العمل
لديكم جميعا معلومات
ادرسوها و لما تحصلوا على شيء
'أبلغوني أو العميل 'كيركلاند لتعييناتكم
شكرا لكم
'لنبدأ بأم 'لورلي - أوكاي -
أتعجب إلى أين ذهبوا
سأحضر النار
إذا عن ماذا كان ذلك؟
ابنتك
هربت من السجن هذا الصباح
أه، بالطبع
' هل لديك أي اتصال مع 'لورلي في الفترة الأخيرة
'لم تتصل بي ' لورلي' منذ سنة
لحسن الحظ
أينما كانت
هناك مشلكة دائما
لدينا سبب لنصدق أن لورلي ' أخذت رهينة'
قد تكون حياتها في خطر
هل لديك أيت معلومات قد تأخذونا إليها
حول أين يمكننا إيجادها؟
أي شيء، صديقاتها؟
أماكنها المفضلة؟
لا، ليس لدي أي شيء لأفعله معها
و ليس لديها لتفعله معي
هل لديك أي نظرة
كيف فعلت ذلك؟
'لورلي' لم تبالي حتى بـ'لورلي'
ماذا ستفعلون مع طفلة مثلها؟
حسن، لا تشعرين بكل المسؤولية من أجلها؟
الآن هناك سؤال
من أن من دون أولاد
أنا راضية بكل واجباتي
و مسؤولياتي كأم
'أقصد، أنظرو حولكم،'لورلي نضجت في منزل رائع
كان لها أي شيء
هل هذا والدك؟
ذلك زوجي لقد رحل إلى ميونيخ
منذ زمن بعيد؟
نعم
لم تعجبني لهجتك
دانا' ابنتك هي خليلة'
لقاتل منفصم الشخصية
ليس لديك أية معلومات لتعطينا إياها yet you have no information to give us
عن كيف و لماذا اختارت هذا الطريق
بصراحية، لا أبالي إذا أعجبتك لهحتي
إلى الجحيم سيدتي
ماذا يحدث لها؟
اخرجي من منزلي
شكرا لك
عليك المحاولة بذلك
المياة محبوبة
اه
بسرعة، اذهبي و اختبئ وراء الصخرة
مربحا، أيها الرجل
كيف الحال؟
أكان هذا شعلة نار لك؟
لا، أيها الضابط
لست ضابط انا حارس الشواطئ
إذا لا يوجد سلاح؟
صحيح
النيران غير قانونية في هذا الشاطئ من دون تصريح
حسن، ليست لي
هل أنت بخير سيدي؟ تبدو لي غاضبا قليلا
أبدا
هل أنت لوحدك؟
مرحبا أيضا الضابط !أنا هنا
!أنا آسفة لا أستطيع الخروج
ليس لدي ملابس هنا
نعم، الناس العرات ممنوعين في شواطئ الولايات
!نعم، أنا آسفة !لن يحدث ذلك مجددا
.... أعدك، لن يحدث ذلك مجددا
آسف سيدي
أوكاي
أتمنى لك يوم جميل
نعم
بدون نيران
إذا أين الآن؟
شمالا إلى كندا؟
جنوبا إلى المكسيك أنا أقبل ذلك
أعرف مكان لن يجد أحد فيه
اسلك الطريق 'أ-60'، لكن علي تغيير مظهري
جد لي متجر
تعجبني عندما أكون سيد الموقف
لا لست كذلك
أنا كذلك
واضح قمت بالاهتمام بشخص ما في حياتك
يأخذ كل القرارات يمثل دور البالغ
أنا أخمن كان لديك الأنانية
و أم متحكمة
لكنك وجدتي القوة لتسحبي بقوة
هل هي مستاءة منك من أجل ذلك؟
باتريك'، هل أنت حقا تريد معرفتي؟'
بالطبع
ماذا؟ أنا لم؟؟؟
نعم ، لقد كنت
أوكاي
أعرف ذلك
لقد سمعت منذ قليل تقرير اختطاف على هاتفي
لقد اتصل بي من أجل ذلك
هذا هو الرجل الذي تحدثت إليه
أكانت امرأة معه؟
نعم، بالضبط كانت
إلا أني لم أرها لأنها كانت عارية
على حسب ما قالت
كانت خلف الصخرة هناك أين كانت تغير ملابسها
الرجل كان غاضبا قليلا
سألني إذا كنت أملك سلاح
ربما كان لديها سلاح في كل الوقت
هذا ما تصورته
و إذا قال أي كلمة خاطئة 'أو حاول الهرب... 'بوم
أقصد، كان لديها طلفة لكنا الاثنين ميتين
لحسن حظي لقد أبقى رأسه منخفضا
هل رأيت السيارة التي كانا يقودانها؟
نعم، سيدي، كان هناك سيارة واحدة في الخدعة
أزرق قاتم 1990 'ديناستي سيدان'
ابقي منخفضة
شكرا لك
أخفتك، أليس كذلك؟
لا
بعض الشرطة، تحدثوا إلي
حسن، أنا سعيد لقد تركت لك المفاتيح
ستكونين فرنسية بيضاء
كيف يكون صوته؟ - بالطبع -
هل أخضرت بعض الواجبات الخفيفة؟
بالطبع جلبت
لدي شيء ما أريد أن أقوله
'هيا، اجلسي 'دانا
ماذا حدث؟
لم أستطع النوع ليلة البارحة
لا يجب على زوجي أن يعرف
لا يجب أن يعرف ماذا؟
'لقد بعت أخت 'لورلي
أختها؟
لا أذكر قرائتي أي شيء عن الأخت
'في حياة 'لورلي
لأني بعتها
'حسن، ستقومي بمساعدتي هنا 'دانا
قبل ثلاثين سنة،لم يكن لدي المالي لتربية طفلتين
كان لدي قضايا
اكملي
...لذلك بعد
تركهم والدهم
لقد توقفت عن العمل تعرفين؟
و، 'لورلي' كانت في الخامسة
و عقدت لي تعرفين؟
...لكن
مراندا' كان اسمها'
كانت في الثانية
أقصد، ماذا كنت سأفعل بعامين السابقتين؟
ماذا فعلت؟
...حسن، عرفت
عرفت هذا الغني الزوجين الخارجيين
الذي لم يكن لديهم أطفال
لذلك عقدنا اتفاق على الطاولة
لماذا لم يتكيفوا معها؟
جيمعنا أردنا ما أردنا لذلك أنهينا ذلك فقط
ماذا قلت لي 'لورلي'؟
...قلت لها
قلت لها جميع الأشياء بأنواعها
....أ
و لم تسامحني أبدا
لم أنجح في ذلك بمرور الوقت
لكن ... في ذلك اليوم
خسرت طفلتين
ليس واحدة
تريدين مني أن آخذ حكايتك؟
أنت هناك
أريد غرفة
مكان لأريح فيه عظامي
'كنت على الطريق من 'ميكسكو
مدفوعة 48 دين 52
أوو، سأدفع نقدا
أوكاي
ألديك غرفة مرفوقة بتلفاز ؟
التلفاز بـ 13 بدون خصم
اوكاي
طاب يومك
حاولنا كلا أطفالنا
لم أستطع
لماذا تعقدوا ذلك قانونا؟
حسن، كنت أعمل على مؤشرة إلى رومانيا
و لم نكت متكيفين مع المواطنين
و يأخذ هذا سنوات
'سيد 'كيركلاند 'هذان 'مارتا' و 'فيرجل رومان
يقولان لي كيف أتو لشراء 'مراندا مارتنز'
كان عليك رأيتها
كانت في وضعية سيئة
فارجل' و أنا عرفنا' علينا إعطائها الحياة
كل الحب و الفرص
لكنها تحولت لأن تكون فتاة مشاكسة
غير مفرح جدا
لذا عندما كانت في الثانوية
أرسلناها إلى المعالج
و هي تتذكر الكثير من الأشياء
اعتقدنا أنها نسيت
أمها؟
لا
تذكرت الاسم الوحيد
'لورلي'
'بالطبع، وجدنا أختها 'لورلي
و ثم جمع شملهم
أصبح الأختان سعيدتان و كانوا ييثقان في بعضهما
لن تري أختين من يثقون في بعضهم
أين هي 'مراندا' الآن؟ علينا التحدث إليها
لقد ... قتلت
لقد ماتت
شكرا لك على الثوب
من دواعي سروري
اسمعي
عليك أن تقولي لي أين نحن ذاهبون
إلى غرفة، أختي و أنا استعملنا للذهاب إليه
لديك أخت ؟
لدي
آسف
لا عليك
موتها كان هدية نوعا ما
تريدين شرح ذلك؟
لا يمكن أن تفهم
حسن، عليك تجربتي
اقصد، أحب أن أفهم
في قضية لم تلاحظيها الشفاء لم يكن مرادي القوي
خسارة أختي جلب لي في كل حقيقتي
واجهت أصعب المخاوف
أنا في كامل وعيي
لا شيء يستطيع أن يألمني
هذا هراء صدقيني
أشياء يمكن أن تألمك
جربني
هذه القارورة حارة
أريد بعض الثلج
كانت 'أماندا' جميلة مثل أختها
ماذا بقول الجزء الآخر من التقرير عن سبب الوفاة؟
ضربة شمس
بعد أن اغتصبت
وجدت مقيدة بالسلاسل في مستودع فارغ
وصلت درجة الحرارة في ذلك اليوم في الداخل إلى 120 درجة
جزء من الصورة تركتها في يومين
و لم يجدوا القاتل أبدا؟
القضية مازالت مفتوحة
لا يوجد أثار دليل لا شهود، فقط هذا
ألو؟ - مرحبا، ليزبن -
أحتاج مساعدتك
أحتاج لأن آخذ هذا، ....هل يمكنك
سأعود بعد قليل
جاين' ماذا يحدث؟' هل اختطفت؟
نعم، أنا جد خائف على حياتي
لا أستطيع التحدث طويلا
هل تعرفين أحت 'لورلي'؟
'نعم، 'مرندا أمها قدمتها
أين أنت؟
إذا أمسكت مي على الهاتف
ستقتلني
ماذا حدث لـ "مرندا'؟
لقد قتلت
اختطفت، اغتصبت، و وجدت ميتة منذ خمسة سنوات
من فعل ذلك؟ - لا يعرفون ذلك -
ليس لديهم أدنى شك
لكن اسمع إلى هذا
حصلت الشرطة على مفتاح التفاصيل من الناس
'قبل أن تموت 'مرندا
نحتت رسالة على أرض المستودع
ماذا تقول الرسالة؟
أنظر غلى صورة مسرح الجريمة الآن
"تقول "روي
أحتاج إلى نسخة من تلك الصورة
ارسليها عبر الفاكس على هذا الرقم
"'أنا 'كاتي رايلي"
سأعود مع بعض مفضلتك
مباشرة بعد الآخبار
الولاية و السلطات الفيدرالية
لديها بحث مكثف
لمرأة سكرامونتية 'لورلي مارتنز'
جاين' قل لي فقط اين أنت'
نستطيع مساعدتك
ارسليها على الفكس فقط
علي الذهاب
مرتبط بالشرطة، مارتنز' تحتجز رهينة'
باتريك جاين' بالأمس' 'م.ك.ن' وجدوا سيارة 'جاين '
وجدت مفقودة بجانب الطريق
هل كل شيء بخير؟
'اتصل بي 'جاين
!كذاب
!الكذاب القذر!اختطفتك؟
...من فضلك
!كيف تجرأ؟! لقد كذبت
لم أكذب، لقد قلت لك كل شيء
لماذا لم تقل لي؟
أسعى لحماية نفسي
آههه
أووه
توقفي من فضلك
'لقد فعلت ذلك بي 'باتريك
ثانية من هناك لقد وثقت فيك
عليك، عليك أن تثقي بي
أووه، توقفي! توقف عن لعب الدور
نعم ألعب الدور، لكن ليس معك
لقد كنت صادقا معك - !كذب! كذب -
لورلي' اصغي إلي' عليك أن تصغي إلي
'رفيقك 'ريد جو هو من قتل أختك
عن ماذا تتحدث؟ - 'أختك 'مرندا -
لقد كتبت اسم على الأرض في المستودع الذي قتلت فيه
اسم الرجل الذي اغتصبها و قتلها
لم يمكن من مصدر الشعب
أنت تصنع ذلك - لا -
هذه صورة لمسرح الجريمة لأختك مقتولة
" روي"
'نعم 'روي
كلانا يعلم من يستعمل هذا الاسم المستعار
لا أفهم
من أين حصلت على هذا؟ - ذلك لا يهم -
اغتصب 'ريد جود' و قتل احتك
لا
جعلك ضحية لذلك لم يستطع انقاذك
لا
لقد تلاعب بألمك
لا، هذا ليس صحيح - نعم، أنت لا تريدنه أن يكون صحيحا -
لكنها الحقيقة و تستطيعن أن تشعري أنا الحقيقة
!توقف
إلهي، أنت مثله تماما أتعلم ذلك؟
التلاعب بلا حدود - انت لست مثله أبدا -
كيف عرفت؟
أعرف
أتعجب أنتما الاثنين لم تصبحا صديقين لمدة أطول
الوقت الذي صافحته
!انتظري
أين أنت ذاهبة؟
أمازلنا نريد الذهاب إلى الغرفة؟
هناك أنا ذاهب تستطيع الذهاب أينما شئت
رسمنا خط 'جاين' الذي اتصل نمنه توقف بجانب شاحة
الطريق 99 شمال شيكيا من هنا
الهارب و رهينته ذهبوا إلى هناك
في هذا الوقت ذبها إلى الفندق
يكونوا قد اتجهوا إلى الشمال
نفترض انهما لا يزالان هنا أين هم ذاهبون؟
حسن، إذا سلكوا 97 شمالا
سيكونون بالقرب من مطار 'فالاي '
الطريق الوحيد الذي يستخدمه الناس في اليوم 5
يخططون للذهاب بالطائرة اوكاي انظروا إلى الاسفل ماذا كذلك؟
أذهب من خلال مركز السجلات المالية
'لـأخت 'لورلي
'لديها غرفة في 'سييراس
على بعد 200 ميل من الفندق
من خلال ما أرى، الغرفة لم تبع بعد مماتها
اسم ثالث مجهول يدفع ضرائب عليها
ريد جون'؟- ' الاتصال التكتكي -
أريد أن أذهب بعشرة هيليكبتر
لنسبق بقدم واحد لنهاية الطريق
اتجه من تلك الجهة سوف أحصل على باقي الوسائل
اوكاي
المفتاح تحت المزهرية
مرحبا
إنه مكان جميل
نعم
مرتبة من طرف أختي
استعملناه لنأتي غلى هنا لننسى ما في العالم
إنها آمنة
'لم يقتلها 'ريد جون'، 'باتريك
لا يمكنك إقناعي بإنه فعلها
سأقتل من أجل كوب الشاي الآن
أستطيع تحضير لك واحد
يعجبني ذلك
لكن لا يمكننا أن نبقى هنا
لم لا؟
إذا اشترت 'أمندا' هذا المكان سوف تجده الشرطة
من المحتمل أنهم يكونون في طريقهم إلى هنا
لذلك علينا الذهاب - لا عليك الذهاب -
سأبقى، أحاول تأخيرهم - ماذا؟ -
حسن، كما قلت لا أستطيع اقناعك
بأن 'ريد جون' قتل أختك
عليك الذهاب و ابحثي عن الحقيقة بنفسك
...'لكن، 'باتريك - و عندما تفعلين -
...عندما تعملين الحقيقة
تعرفين، أين ستجدينني
فقط اتصلي بي
اين مفاتيح السيارة؟
في السيارة
هل هناك طريق للخروج من هنا؟
لا، هناك فقط علامات الحريق
أوكاي، ما هذا؟ هل تعمل؟
كانت قليلة الاستعمال
نعم، قد تعمل
أوكاي، خذي رباعية الدفع على الطريق الناري
لن يستطيعوا ملاحظة ذلك
سأقوم بتغطيتك
'لا تستطيع البقاء هنا 'باتريك
لا يوجد طريقة ليصدقوا أنكك كنت رهينة
سأجعلهم يصدقون
أتريد مني ان أضربك او ما شيه؟
أركلك؟ - لا شكرا -
عليك الذهاب
فتشوا الغرقة فتشوا المنطقة المحيطة بالغابة
'جاين'
إنه بخير
هل امسكت بها؟
ليس بعد؟
إنها على القدم
عميل 'كيركلاند' الأمن الوطني
أحتاج للإساف هنا 'جنوبا بحيرة 'أورر
غابة طريق 42 شمالا 12
من هذا الرجل؟ - لا تتلكم -
المساعدة في الطريق
مؤلم
كل شيء على ما يرام
لن تعرفي أبدا
لا أعرف أبدا ماذا؟
كلا من خطط لي لاختطافي و للهروب
ثق بي، اعرف
لا تعرفين
تخمنين فقط
و لم تقول لأصدقائك الجدد،'كيركلامد'، آخرون
ليس لدي أي دليل
لو كان ذلك، لوضعت الأصداف بنفسي
لا، لا يمكنك ذلك
جربني
ما المضحك؟
لا شيء، آسف
كل شي له قيمة
قالت لي، أنا و 'ريد جون' متشابهان جدا
و ذلك عجيب أننا لسنا أصدقاء
من الوقت الذي تصافحنا
هل قابلت 'ريد جون'؟
نعم
أنه شخص ما أعرفه
== sync, corrected by شكرا لكم للمتابعة ==
انتظرو في الحلقة القادمة