ترجمه محمد اشكناني ALASHKA - K9WT.
انا اعتقد انها احتجزت جيدا كل الامور اخذت بالاعتبار
. خصوصا بعد كل هذه الامطار
كيف هو فريق المنزل الذي سيحظر؟
لان نحن نأخذ هذا . بجديه كبيره في القريه
لا احد يأخذها اكثر جديه من سيادته, ابي
. كيفما هو يحب ان يتظاهر
لقد حصل السيد بيتس على راحته الان . ويريد ان يرجع الى العمل
حان الوقت لرسم خط تحت . هذه الحلقه المؤسفه كلها
. اذا انا اخرج من النافذه
لا استطيع ان اخفي ذاك انا اجد . حالتك مقززه
,لكن, ما اذا كنت تصدقني ام لا . انا لست متعاطفا تماما
انت تمت تلويتك بحكم الطبيعه ,في شيء كريه
وحتى استطيع ان ارى . انك لم تطلب ذالك
انا اعتقد انه من الافضل ,ان تستقيل, بهدوء
مستشهدا بعذر . بأن السيد بيتس قد عاد
انا سوف اكتب توصيه مقبولا جدا
وانت سوف ترى بأنه لا شيء هناك بخصوصه بأنه صعب ان يشرح
. فهمت
ماذا بخصوص الليله
انها تقرب من الوقت لتغير الملابس
لذلك يجب ان تلبس ملابسه الليله . وتترك السيد بيتس يتولى غدا
.أنا لست كريهة، السيد كارسون
أنا لست نفسك . لكن انا لست كريه
... نعم, حسنا
. تحدثنا بما فيه الكفاية عن هذا الموضوع
,الان اذا ممكن ان تعذرني . سوف ادق الناقوس
تعالي, السيده اوبراين . توقفي عن التنصت وقومي ببعض الاعمال
...أنا لا أعرف ما كنت
كيف تفعل مع فريق الكريكت؟ . ينبغي أن نكون على ما يرام
. نحن ما زال لدينا ثوماس,حمدا للرب انه ليس راحل قريبا؟
,ليس قبل المباراة . اذا كان باستطاعتي ان افعل اي شيء معه
واحد من البستانيين اخبر آنا ان فريقهم في وضع رائع
انها غير عادلة بأن احد من الخارج يلعب للقرية
لماذا لا تدعم المنزل والقرية؟ انت تملكهم معا
ولكن أنا قائد فريق المنزل
إذا كنت مكانك سأكون كابتن القرية.هم دائما يفوزون
ليس دائما. عادة، ولكن ليس دائما
ماري, يبدو عليك .كما لو كنت في نشوه
ماذا كنت تفعلين في لندن؟ انها ترهقك
ربما. سأحاول ان استريح غدا
.اللعنه
من الافضل ان اذهب قبل أن تفعل
عصفوره صغيره اخبرتني بان السيد كارسون قررالتعامل مع توماس بعد كل شيء
قد حان الوقت
إذا كنت ترغب في اظهار غضبك في كيفية .تعامل توماس معك الان الوقت المناسب
لست متأكدا. أنا ما زلت مشمئز من كل شيء، من الواضح
.بوضوح
لكن اذا لم تتكلم ما بداخلك
قد يظن الناس بأنك لم تشمئز على الإطلاق
الآن اسمح لي يستحسن أن أكون في الطابق العلوي
آنا! ماذا تفعلين هنا؟
هي سيادتها مع السيده ماري, سيدي .اخشى انها ستتأخر
.دعيني أرى ما يحدث
لا يمكن أن تكوني في يد أفضل من رايدر والدكتور, صدقا
اتمنى من الرب ان تكوني صائبه
.آنا قلقه بأنك سوف تتأخرين السماوات, انت جعلتني اقفز
.يجب أن أذهب. أوبراين سوف يؤنبني
آنا؟
ما كنت تتحدثين عنه؟ .لا شيء
.اشياء نسائيه
.لابد ان اذنيك قد احترقت في وقت سابق أبي كان يناقش مباراة الكريكت
.القريه سحقتنا العام الماضي
.افترض اني يجب علي ان اللعب .افتراضك صحيح
بسبب العام الماضي انه بالطبع .مصمم على الفوز هذه المره
بيتس يجب ان يعتبر نفسه محظوظا .بانه خرج منها
اعتقد انه يحب ,ان يمشي طبيعي, سيدي
حتى لو لعب الكريكيت كان السعر الذي عليه أن يدفعه
.بالطبع يجب عليه. أنا آسف جدا .ذاك كان غباء مني
.انه على ما يرام تماما، يا سيدي .انا كنت أمزح فقط
أوه، ليس هناك شك أن بعض الناس لديهم إحساس بذلك
أعتقد الكريكيت مثل أي شيء آخر
متى انت تعلمته مثل الطفل
هناك تفاهم أن من الصعب ان تتعلمها متأخرا
... ومع اب مثل اللغم
وقد ترعرعت مع الكريكيت في دمي
لماذا لم تلعب في مباراة قبل؟ كيف يمكن لي؟ لم أكن اعمل في البيت حتى هذا العام
كنت بالكاد العب .لفريق القريه
علينا أن نبدأ نادي المعجبين، أليس نحن؟
هذا لطف منك, ايفي, لكن انا فقط .اريد أن أبذل قصارى جهدي للمنزل
.هذه كل المكافئه التي اسعى اليها
التواضع هو مثال لنا جميعا ، السيد مولزلي
ما هو ذاك انت لصقتيه فيه .هذا عامود القراءه الاسبوعي
.انا علي ارساله غدا بخصوص ماذا؟
الجنود الفقراء. كم هم خفضوا إلى التسول في الشوارع
وبعض الضباط يعملون كشركاء الرقص في النوادي الليلية
بعد الخنادق, حتى نادي السفاره .يجب ان يبدو عليه التحسن .يجب أن لا تسخر منهم
هي ناسيه انه انت كنت .في الخنادق وهي لم تكن
.هي يجب انت تكون 18 الان .روز الصغيره, 18؟ نعم.كيف مخيف
مرحبا
.هي بالكامل مسئوليه حسنا, أنا لا يمكن أن أقول لا
والدتها هي ابنة أخي وطفلتي بالعموديه .وهي طلبتها مني كخدمة خاصة
كما يبدو, هي تكره لندن
وأنهم لا يستطيعون الوصول إلى اسكتلندا حتى يوليو
المسكين شرمبي. عمله يبقيه .مسمر الى مكتبه
هي تكره لندن, لذلك هي قادمه الى العمه الكبيره في يوركشير للحصول على وقت جيد؟ اهه,مم
.من الطبيعي
.لا تكن سخيفا. بالطبع سوف تفعل .لا, لن افعل
أود أن اساعد ولكن انا لم اللعب ابدا لعبة الكريكيت في حياتي
الغريب, ان اللعبه لم تكن قط .جزء من طفولتي
لم تلعب العام الماضي؟ لا، ولا قبل ذلك العام
الحقيقة هي أنني لم العب لعبة الكريكيت. ولكن يمكنك أن تحاول
روبرت! توقف بأن تكون مثل الفتوة دعونا مجرد تناول عشاء لطيف
اخشى اني سمعت .ان السيد كارسون سوف يسرحه
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ قل انك لن تتسامح مع ذلك
إلا إذا هو سيعطيه توصيه سيئه .انت يجب ان تبلغ الشرطه
أنا لا يمكنني أن افعل ذلك. أيمكنني ؟ .ولما لا
ولن تضطر إليه
إذا كنت لا تريد أن الشعب يفكر هناك شيء مضحك عنك
انه عمل جيد من المفترض أن يؤكل بارد
أنت متأكدة من روز؟ الم يكن من الأفضل أن تكون مكثت هنا
لا, لا, لا .انا تماما ابحث فيها بطموح
لا استطيع التدبر في امر ال 18 عاما هذه الايام . واود ان اعرف ما كانت تتكلم عنه
,كان زوجي مسافرا كبيرا
لذلك لقد قضيت الكثير من الأمسيات السعيدة دون فهم كلمة
المهم هم الحفاظ على الابتسامه
.ولا تبدو أبدا كما لو كنتم غير موافقون
إذا, بيتس, انا سوف اراك في العمل غدا
ليلة سعيدة، بارو. انت بالفعل تعرف بأني أتمنى لك كل الحظ الجيد
.أعتقد ذلك. شكرا لكم, سيدي
.للفائز بالغنائم
ماذا ستفعل؟ أوه، ما هي بالنسبه لك
.أنت على حق. انها لا شيء بالنسبة لي
إذا يمكننا شراء جميع اسهم سيمبسون وتاكر, سوف تكون تماما قطعة كبيره من .الممتلكات ترجع في اليد
.نحن سنكون النشاط التجاري الحقيقي
هذا هو السبب وأعتقد أن لعبة الكريكيت ربما يكون نسبيا قد حان الوقت الجيد
لماذا؟ لانك تظن اذا ركضت قليلا وامسكت احدا ما الى الخارج
بأن ابي سوف يتقبل ذالك بسرور
أعتقد أن الكريكيت سوف تظهر له
وهذا لا يعني أننا لا يمكن أن نتماشى مع التقاليد القديمة وكذلك ايضا
وانا اساعد لاقناعه
.بالطبع. انت في فريقي الآن
.يمكنك تقبيلي، ولكن هذا كل شيء
لماذا؟ الم تشتاقين لي
.باستماتة
ولكن ... لندن تبدو قد اتعبتني
.تعال
السيد كارسون هل صحيح السيد بارو مغادر
... نعم, و
,لما يستحق
أعتقد بصدق أنه كان مخطئا خلال, .... الحادث
وانه الآن آسف وهذا، بالطبع، ليس عذرا
أريد أن أكون متأكدا سوف تعطيه توصيه سيئة
أنا أسف؟
لا أستطيع السماح لرجل مثل هذا يذهب للعمل في بيوت الناس الأبرياء
سأكتبه كشخصيه اعتقد انه يستحق
هل أستطيع قراءتها؟ .بالتأكيد لا
... لان انا كنت افكر .يجب علي ان ابلغ عنه الشرطه
ماذا؟ .انه واجبي
أنا أعرف اليوم التفكير بقدر اكثر تحرري الآن، دقيقة واحدة فقط
لم أكن قد ادعيت التحرر في حياتي وأنا لا أنوي ان أبداء الان
,لكن انالا اؤمن بالفضيحه
والسيد بارو سيذهب، وعندما يفعل أودأن يذهب بهدوء
من أجل المنزل والأسرة
ولتلك المسأله, انت
,أنا آسف، السيد كارسون
ولكن لا أستطيع البقاء هادىء وضميري يدفعني بشكل مختلف
وأنا لن اغض الطرف عن الخطيئة
لقد سألت اثيل لتجلب لنا بعض القهوة
أوه، ليس من المفترض ان اشرب القهوة أمي لا توافق
هل تريدين شيئا آخر؟ قطعا لا
بعد كل شيء، انها سوف لا تعرف إلا إذا انت ستخبرنها
كيف سيدة فلينتشير؟ مشغوله بشكل لا يصدق
,ابي يعمل بجد اكثر من الرقيق
لذالك عليها أن تدير كل شيء آخر لوحدها
أشك في أنه يعمل أصعب من العبيد
.الخاله إيزبيل هي حرفيه للغاية
.الآن لدي شيء لك
هل اسكب, سيدتي
لا، شكرا. انا أفعل ذلك
.هذه هي
.الاجابات الاولى للاعلان
الخاله فيوليت تحاول .العثور على وظيفة جديدة لطباختي
. ذاك يبدو نسبيا غير مريح
الخاله فيوليت لم تدع مسألة الغير مريح تقف في طريق المبدأ
.كما الابريق قال للوعاء
سأتركها بدون توصيه
بعد أن عملت هنا لمدة عشر سنوات؟
.أخشى ان يداي مقيدتان
.الآن انا لن احصل على وظيفة، السيد كارسون
هل سيادته يعرف عن هذا .لا
.اذا انا ذاهب لاخبره
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك دون أن تخبره ما تبقى منها
هذه لم تكن فكرة جيمي شخص ما اوصله الى ذالك
,هو لم يكن جدا غير لطيف .لم يبق لنفسه
أنا لمست تقريبا بأنك سوف تدافع عنه في مثل هذه الظروف
.ولكن ... هذه هي
حسنا، هل يمكنني البقاء هنا ليوم واحد أواثنين الى حين الخروج بنوع ما من خطة
.نعم، أعتقد انه يمكنني أن اسمح بذالك
.ولكن هذا أفضل ما يمكنني القيام به
.شكرا لك يا سيد كارسون
.على الأقل أن رائحتها ليست رطبه
.أعتقد أنها جيده
او هي ستكون .عندما تحصل على ذره من الطلاء
.أستطيع أن أفعل ذلك
.استطيع
.انت لا تتسلق أي سلالم
,لكن نعم
معا أعتقد أننا يمكننا أن نجعلها حقا مريحه
ماذا يسمونه تفاؤل شديد؟
.يسمونه اجعل من الاشياء الافضل
.وهذا هو ما سنفعله
وجودك في هذه الغرفة يكفي لجعلها لطيفة
.تعالي هنا
يجب أن نفكر في بعض الأشياء التى يمكن القيام بينما انت هنا
إديث، يجب أن تأخذي روزالى سوق ويتبي يوم الاربعاء هي سوف تستمتع بذلك
.لا أستطيع .انا ذاهبه الى لندن يوم الاربعاء
أوه, حسنا، أيمكنني المجيء؟
.أوه، ولكن انت للتو قد وصلتي هنا
أعتقدت أنك تكرهين لندن من قال لك ذلك؟ سوزان
.أوه، حبيبتي ماما
حسنا, هل لي أن أصحح لها؟ ...أوه، لا. انها محقه، حقا، ولكن
انا مخططه لافاجئها
وأنا بحاجة للذهاب إلى لندن .لترتيب ذلك
ليست برغبتك ان تبعدنيني ,اترغبين انت؟
لن يمكنك البقاء مع والديك؟ لا أستطيع. فإنه يفسد كل شيء
.يمكنك البقاء معي
,العمه روزاموند سوف لن تمانع ,وهناك الكثير من الغرف
.أنا لا أعرف حتى أين أنت ذاهبه لأرى محرري لمناقشة مقالتي
أعتقد أنني قد اذهب معك إلى لندن
.سوف اتصل بالمكتب في الصباح .يمكنني البقاء في النادي
لا تفعل ذلك. العمة روزاموند تحب أن تستضيفك
و... وأظن أنا بحاجة إلى مساعدة .للسيطره على روز
.لماذا تقولين ذلك؟ لست متأكده
.غريزة
عندما تكتشف أمك, سوف تمانع لا، أنها سوف تكون مسروره
وممتن للغاية لكم جميعا لمساعدتي مع سري
الى جانب ذلك، مع إديث كأنها وصيفتي ماذا يمكنني أن اجلب من الضرر
ولكن كيف يمكن أن أساعد؟
اذا خطتنا نجحت, نحن سوف نزرع .ثلث التركة مباشرة
ويمكنك إدارة ذلك؟ نحن نعتقد ذلك
ولكننا بحاجة لاعتقادك ذلك أيضا لأن اللورد غرانثام بالتأكيد لن يؤمن
هل انت ترسم خطوط المعركه؟ .بيتر الفقير
عالم ما بعد الحرب لم يكن لطيف بالنسبه له
كيف حالك؟ مع بيت الوكيل
آمل جارفيس لم يترك اي حطام لا، ليس على الإطلاق
ولكن كان أثاث منزله ولذا فإنني سوف اضطر إلى البدء في حالة من الصمت البسيط
أنا متأكد من أن هناك بعض الاشياء في العليه(السندره) هنا. سيكون لدينا نظرة
ماذا عن سيبي
لم تكن الوحيده لها
فقط لك وللمربية ولا احد آخر للشركه
أعتقد أنه من حقنا نحن الاثنين
السيد بارو
ماذا وبحق اسم الرب تفعل هنا؟
وأنا أعلم أنك على وشك المغادره، ولكن الأمور لا يمكن أن تكون سوداء كما كل ذالك
كنت قد تدربت الآن. يمكنك ان تطلب مثل منصب بتلر
انت لا تعرفين كل شيء، حينها
اذا سوف تخبرني كل شيء
أخشى لو كنت اجرؤ على ذالك ...سيده هيوز,ذالك
.سوف يصدمك وتشمئزين
الصدمة والاشمئزاز؟ .اعتقد علي الاستماع اليه الآن
.تعال
سيدة غرانثام ... الارمله الغنيه, وهي كذالك
كانت قلقه بأن تاريخك .هنا قد تركتك وحيده
.هي من اللطف ان تقلق نفسها .هي ليست كذالك
إنها تعتقد أنك قد جعلت من هذا البيت موضوع غير مرحب به بالمحادثات المحليه
آه
لذالك انها وضعت إعلانات لك
.وانها حصلت بعض الردود
الهدف هو, انت سوف تذهبين الى موضعك الجديد مع توصيه مني
ومن السيده هيوز
وسوف لا يكون لديك توصيه لحياتك السابقه
في الواقع، انت سوف يتم غسيلك وتكونين نظيفة
نعم
هل الخادمه الجديده تتطور؟ .لا, ليس حقا
.لا اعتقد انها سوف تبقى
.فتقد آنا
بماذا تنادينها الان انها خادمتك
اخشى, آنا
.اني لا استطيع ان اناديها بيتس بشكل جيد
لا
هذا بخصوص ماذا
... حسنا
تعرفين ماثيو يريد ان يأتي معك إلى لندن
لماذا لا ينبغي عليه؟
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أي قطار انت تخططين ان تعودي عليه
الساعه الثالثه يوم الخميس. لماذا؟
يمكنك ان توعديني بأن لن تسمحي له بالعوده قبل ذالك
بالطبع لا ماذا أعطي السبب
يمكنك التفكير في شيء من فضلك
أوه، حسنا
ولكن لماذا كل شيء دائما معقد جدا
سوف نتحدث عن ذلك عندما يعود ماثيو من لندن. هل لي بأدنى فكرة
هو عليه ان يخبرك. انها فكرته ربي, هذا يبدو مشئوم. ماذا يعمل؟
ماثيو لديه بعض الخطط المروعه للممتلكات وتوم بخوف شديد ماهي
.انا احتاج لان اشرب
لا يمكنك السماح له لابتزازك هكذا
وقبل أن تسأل توماس قال لي القصة كلها
انا فقط الآسف بأنك عليك الاستماع .لمثل هذه الفظائع
لماذا؟ هل تعتقد توماس هو الرجل الأول من ... هذا النوع لذالك انا احضر بالمقابل اكثر من وقت مضى
حسنا، آمل ذلك حسنا، انه ليس
وانا اقول لك شيئا آخر أعتقد جيمس قد قاده عليه
ماذا؟
لا أستطيع الاستماع إلى هذه الادعاءات أهدأ
لا أقصد عمدا لكنه مغرور ومغازل سخيف
هو ربما أعطى توماس الانطباع الخطاء دون قصد
يمكنني بصعوبه أن اصدق بأننا نحن نكون بهذا الحوار
ربما لا، ولكن أنا لن اجلس واترك هذا السليط
.لتدمير الرجل لبقية حياته
ليس الرجل الذي اصيب بجروح في خدمة الملك والوطن
.قد لا يكون لدينا أي خيار
هذه الممارسات، كما يبدو ,لك على الطريقه المألوفه
.هي ضد القانون
أنا أعرف ذلك بشكل جيد للغاية، ثم
إذا كان لنا أن نواجه جيمس ويذهب إلى الشرطة
انها سوف فقط تضع توماس في السجن اي هو سوف لن يشكرك عليه
تفتيش عش الحب
.فقط اجلب قليل من الفحم
.انا احسدك
.اي شيىء مما تقوله
لا, انا اعنيه
,الزوجين السعيدين .والجميع مسرورون جدا لكم
.لا استطيع ان اتخيل كيف سيكون
.ربما عليك أن تحاول أن تكون الطف
بأن لطيف اوقعتني بالمشاكل
ماذا تعني؟
.لا يهم
.سوف اذهبت قريبا
...والآن أنت هنا
.عليك أن تكون سعيدا لذلك
.نعم, انا سوف اكون
,وأفترض أنني أستطيع الاعتماد عليك .السيد مولزلي
أوه، أنا أقول. ليس هناك الكثير أنا لا أعرف عن لعبة الكريكيت
.أنت تجعلني عصبيا جدا
لذلك معك، لي، جيمس، ألفريد انتم الاثنان اولاد القاعه
.هذا يجعل سته من هنا
لا أستطيع اللعب, السيد كارسون ولكن انا أستطيع الحفاظ على النتيجة
.جيد. جيد جدا
اذا، مع سيادته، السيد كراولي والسيد برانسون، نحن بالفعل عشرة
ماذا عنك، السيد بارو؟
.أعتقد سوف اكون ذهبت في ذلك الوقت
.نعم, سوف تفعل
أين ماري؟ كنت أبحث عنها لكن آنا .قالت انها قد ذهبت الى الخارج
.انها بعيده لليل هي سوف تعود غدا. اوه؟
كورا، هل كل شيء كما ينبغي أن يكون بينهما؟
بين ماري وماثيو؟
.اوه
نعم، أعتقد ذلك. لماذا تسأل؟
حسنا، أنا أجد انني الى حد ما نافذ الصبر للحصول على الوراثه مستقره
.روبرت، فإنها لا تزال الأيام الأولى
.لقد تم تقديم طعام الغداء, سيدتي
.هل هي مجرد نحن؟ نعم
توم على الجانب الآخر من التركة ولذلك قال سوف يتناول الطعام في الحانة هو يختبئ مني
.حتى قال ماثيو لي الأسوأ .ربما
اسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لأجلب لك سيادك اخر الاخبار مع الفريق؟ نحن في حالة جيدة
أعتقد أن مع ثلاثة لاعبين من الأسرة وسبعة من الدور الاسفل نحن ناقصين واحد فقط
.ناقصين اثنين. برانسون لن يلعب
.السيد برانسون مشغول في الوقت الحالي
هل هو، سيدتي؟
وأود أن أشير إلى أننا جميعا مشغولين
لكننا لا نزال نجد الوقت .لدعم شرف المنزل
نعم. ولكن هذا ليس ,الطريق الصحيح للسفر، كارسون
ذا كنا نريد أن نبقى .في التسامح الجيد لسيادتها
أنا أعلم انتم الجميع لديكم الكثير من الاشياء للقيام به اذا فقط اسرعوا للقيام بها
سأذهب واغير ملابسي ولكن أعتقد أننا سوف نتعشى جميعنا معا وتلحقون باعمالكم بالوقت المناسب
إذا كنت ترغب، ولكن من فضلك لا اسمحوا لي أن أكون مزعجه. نحن يمكن
أنا أصر. على ثرثرة العائله الجيده .ستكون اجرتي لكرمي
ثم بالطبع نحن سوف نكون سعداء جيد. نحن نتناول العشاء في الثامنة والنصف
مرحبا, البداله؟
نايتسبريدج 4056
لقد كنت خلال تلك الردود لإعلان سيادتها
لا أعتقد أن هناك واحد حيث يجب أن أكون أكثر سعادة من هنا
.هذه مجامله كبيره
كانت هناك رسالة لطيفة ....من السيدة واتسون
.ولكنها كانت بالقرب من تشيدل
تشيدل قريبة جدا من حيث السيد والسيدة براينت يعيشون. أوه، فهمت
وتشعرين بأنه من شأنه هزيمة السبب
إذا كان الهدف هو .ترك ماضيك خلفك
هل انت، سيدتي؟ نعم، أخشى أن أفعل
أنه من المؤسف اذا كان الوحيد .كانت مثيره للاهتمام
اذا يبدو كما لو سأكون باقيه
أنا آسفه إذا كان يجعل هذا من المتاعب بينك وبين الارمله أوه، لا تقلقي بشأن ذلك
إذا انت ذهبتي، وهي قد تجد بعض .العظام لنا لنتحارب عليها
.أنت تبدو جميلة جدا اليوم
لست متأكدا كيف هي الاحترافيه .هي مني أن أشير إلى ذلك
.حسنا، انها لطيفة منك ان تقول ذالك
لذلك، إيه ... عمل
.الآن، لقد قرأت مقالتك
محنة الجنود السابقين ليست واضحة لموضوع عمود المرأة
,أنا أعلم أنها ليست أنثوية جدا
,ولكن كان لدي شعور قوي جدا حول هذا الموضوع اعتقدت انه كان يستحق المحاولة
.لا، لا، أنت تسيئين فهمي
أنا أحب فكرة ان المرأة تأخذ .موقف بشأن موضوع الرجل
لا تخافي من كوني جاد .عند الشعور بالحق
.حقا؟ حقا
لا, اعتقد .نحن على شيء جديد هنا
.صوت انثوي ناضج في المناقشه
.أنا لا أحب صوت ناضجة ... لا. امم
متوازنة؟ .نعم. دعنا نذهب مع متوازنه
هل انت في المدينه وباي فرصه . تبحثين عن شيء تقومين فيه
.أنا, ولكن للأسف أنا تحدثت عنه
.هذا امر يدعو للاسف
ولكن سوف تدعيني أعرف عندما انت في لندن مرة أخرى؟
لماذا أنت متضايق من توماس؟
.انه سيرحل. جيد خلاص
.لا أعرف شيء قاله
.أشعر انه مضحك بأن أخذ وظيفته
.انت لم تأخذت وظيفته
هو أخذ مكانك .في حين كنت بعيدا، هذا كل شيء
.مم
اود أن أسأل السيدة هيوز عادة هي تعرف ما يحدث
اوه
.اي انها اكثر مما انت تفعله
تاكسي
.وارويك ساحة، ارجوك
.الآن أنا فهمت
انت لست مصدوما جدا, حينها .لا
ولكن لماذا هو السيد كارسون؟ .انها ليست كما ان لا أحد منا يعرف
أعتقد أن الهدف هو .ان لم نكن نعرف رسميا
.هذا ما يجده السيد كارسون بأنه صعب
هو لا يمكنه تجنب هذا الموضوع .أكثر من ذلك
.لأنه مستلق هناك على البساط
وانه لا يمكنه الوقوف في وجه جيمي؟ .يقول انه عاجز
وهذا صحيح ونحن لن نساعد توماس .بزجه في السجن
.لا أود ذالك لاي رجل
تخيلني .اشعر بالأسف لتوماس
.الحياة مليئة بالمفاجآت
ألا تعتقد يجب أن ننتظر؟
لا! لماذا ينبغي لعشائك اللذيذ ان يفسد لمجرد روز نسيت الوقت؟
هذا خطأي. انا يجب علي ان .اخرجها من حساباتي
.هراء. انت كان لديك اشياء اتفقتي عليه
,من الذي يتكلم كيف انت عملت مع رئيس التحرير؟
.اوه. جيد جدا، أعتقد
كيف عنك، ماثيو؟ كنت فقط تشغيل المهمات
.الشيء الرئيسي لي هو غدا
ميد، ما الامر؟
.هيا
هذا هو السائق الذي اخذ السيده .روز من خارج المنزل, سيدتي
لقد عت راجعا لان ...هي تركت .وشاحها في المقعد الخلفي للتاكسي
. كيف هي جيده منك
استمر. قل لهم لماذا هم أرسلوك .الى غرفة الطعام
.أنا أعرف أين هي، سيدتي خادمتك في الدور الاسفل قالت .قد ترغبين في سماعه
.وكانت على حق أين ذهبت؟
,أولا الى ساحة وارويك
.لالتقاط ....صديقها
ثم أخذتهم الى مكان ما؟
في نهاية المطاف. كنت جالس بالخارج .لاجل أفضل جزء من ساعتين
.كيف مكلفة للغاية
عندما خرجوا, هم قالوا ,هم يريدون ان يذهبوا إلى ناد
.التنين الأزرق، على شارع اليوناني
وأي نوع من النادي هو ذلك؟
.حسنا ... تعلمين
.هذا هو القصد. أنا لا اعلم
هذا هو مثل الدائرة الخارجية من جحيم دانتي. الدائرة الخارجية؟
.هناك هي السماوات، يا له من تحول
وأنه من المحتمل, هو الصديق الذي .امضت معه ساعتين في ساحة وارويك
.دعونا لا نبدأ أسفل هذا المسار
...أوه، يا
كيف وكل من على الارض وجدتوني؟
كيف تفعل؟ .أنا ابنة عم أم روز
.السيده روزموند بانسويك
.وهذا هو تيرينس مارغيديل
.كيف تفعلون؟ من فضلكم، اجلسوا
يمكنك جلب بعض من الزجاجات؟
اخبرني لي، أين هي السيده مارغيديل؟ .انها في البلاد، في
...امم
,عادة كانت تعمل لوالدي
.حتى انه هو اكثر من صديق للعائله. حقا
أوه! حتى ابن العم شرمبي .سيكون من دواعي سرورنا أن نسمع عنه
...لا, من فضلك لماذا لا نرقص؟
انظري الآن, أعتقد ان بأستطاعتي ان .احافظ على اغلاق افواه روزاموند وإديث
إذا كنت تأتين معنا الآن ولن .يكن لك اي شيء آخر مع هذا الرجل
على الأقل ليس حتى .تخرجي من مسؤليتنا
لكنه ... انه بشده غير سعيد .وانها ليست غلطته
.زوجته بالكامل فظيعه الرجال المتزوجون الذين يرغبون في إغواء .المرأة الشابه هم دائما زوجاتهم بشعين
اقترح عليك تلتقين بالسيدة مارغيديل .قبل التوصل إلى أي استنتاجات نهائية
انت على خطأ. انه يحبني. يريد الزواج مني .في أقرب وقت يستطيع الحصول على الطلاق
ومتى يكون ذلك؟
.حسنا ... انه صعب للغايه .نعم، فكرت أنه قد يكون
الآن، هل تقبلين شروطي أو هل لي ان ارميك للسيده روزاموند؟
لماذا أنت تساعدتي؟
.أنا على جانب المضطهدين
.المعذرة
.افضل ان اريك ساحة ارويك
هي مثل منطقة بلجرافيا .ولكن دون صخب
.لم نكن هناك لفترة طويلة جدا
روز تشعر نسبيا بالتعب .لذلك نحن ذاهبون
لن يمكنك على الأقل البقاء ل...؟
.حسنا، لا .لا، أنا سعيده لانها ستبقى
.ولكن الواحد ينسى عن الأبوة
.الاستمراريه لها
كنت جدا متورطه يا امي .مع روبرت وروزاموند
.هل يفاجئك؟ قليلا
انا اتخيلهم بأنهم محاطين ,بالمربيات والمربيين
يتصرفون بكي الملابس وم النشا .لقضاء ساعة معك بعد الشاي
.نعم، ولكن هي كانت ساعه كل يوم
.فهمت، نعم
.كيف متعب
بعد تشغيل المال في ,من السيد سواير
.سارت الأمور إلى وضعها الطبيعي
السيد كارسون، هل لي بكلمة؟
....سأترككم. فقط
حسنا؟
متى يرحل السيد بارو؟
.لست متأكدا
هو خسر وظيفته. لماذا فقط لا .يرحل؟ أجدها محرجه جدا
.هو اخطاء .انت لا تزال قطعة واحدة سليما
لماذا يجب أن تكون مثل بلوزة فتاة كبيره حيال ذلك؟
أنا آسف، السيد كارسون .ولكنني لن أغير رأيي
أفترض أنك تعرف من الذي . يحرضه على ذلك السيد كارسون
أن السيد بيتس اللعاب يسيل من فمه، أليس كذلك؟
لماذا تقول ذلك؟
يتحدث الجميع عنه كما لو .أنه يمكنه المشي على الماء
.لكن هو لديه فم عليه
ماذا قال؟
.هو كان يقف بجانب السيد بارو
هل هذا بسبب السيد كارسون لا يعطيه التوصيه؟
أنا لا أعتقد أن هذا صحيح. أليس كذلك؟ .نعم، أنا والجحيم اضن انه صحيح
انت لا تعرفين شيئا عن ذلك
ما الذي حدث؟
ماذا انا قلت؟
.لا ينبغي علي أن اتورط عزيزتي
,إذا انت تأخذين بنصيحتي .أود أن ابقى خارج الموضوع
هل كان هناك أي تقدم مع اثيل؟
لا. أنا آسفه لتخيب ضنك .لكنها لا تريد أن تذهب
الم يكن اي واحدا منهم على حق؟ واحد. السيدة واتسون
ولكن كان المنزل قريب .من حيث يعيش براينت
,ولنكون صادقين .انا شكيت بأن هذا هو السبب
هي فرصة لرؤية تشارلي قليلا .من آن لآخر
.حسنا، لا أستطيع ان الومها على ذلك .بالطبع لا
لكن البراينت ,هل يلتزم لمعرفة
التي من شأنها أن تقود .لمزيد من حسرة
,انا سوف اكتب لك اول ما اسمع
ولكن من غير المرجح للغاية .كان هناك أي شيء خطأ على الإطلاق
هذا قد يثبت .رحلة مكلفة بالنسبة لك
هل لي أن أسألك سؤالا، الدكتور رايدر؟
هل كانت زوجتي تراك؟
أنا لست على علم بعلاج .السيدة كرولي
ولكن حتى لو كان لي، لم أستطع .التعليق ربما على ذلك. بالطبع
انها فقط ... لا أستطيع أن أتحمل .التفكير فيها بأنها تشعر بالقلق
عندماأعرف جيدا أن إذا .تريد ان تلوم أي شخص، فهو انا
لست متأكدا من اللوم هو .مفهوم مفيدة جدا في هذا المجال
ارجوك صدقني ,ذالك احتمال ومنطق
تشير إلى وجود طفل يحبو يصيح .في المهد قبل ان تكون فترة طويلة جدا
.شكرا لك
.مع السلامه. مع السلامه
.السيدة لفينسون للدكتور رايدر
.هذا ينبغي ان يرفع معنوياتك
.لماذا ذهبتي دون أن تقولي كنت أعرف طوال الوقت انه انا؟
.انت لا تعرف اي شيء إطلاقا
.في الواقع، انه انا
ماذا تعنين؟
,كان هناك شيء خاطئ مع ...
في الواقع، لا أستطيع الحديث عن .هذا النوع من الشيء، حتى لك
.انت تشبهين روبرت .حسنا، أنا ابنته
...والحقيقة هي
. انها عنت عمليه صغيره
ماذا؟
.انها على ما يرام. كانت منذ أسابيع
لهذا السبب كنت ابعدك .عني بطول ذراع
.اعتقدت انك ذهبتي بعيده عني
على أي حال، اليوم لمجرد أن نرى إذا كان كل شيء جيد، وهو قال هي كذلك
هو قال علي ان اراجعه .في غضون ستة أشهر
ولكن هذا انا سوف اكون حاملا .قبل ذلك الحين
.اذا ... الآن يمكننا البدء في انجاب الأطفال
أشعر بالذنب جدا لاني .لم اخبر سوزان الليلة الماضية
.امي لن تفهم .ولا انا
,ماذا انت تظنيين
شابه ثريه ومحترمه تخرج مع رجل متزوج؟
روز تعرف كل هذا يتوقف على .سلوكها لبقية إقامتها
خطوة واحدة خاطئة وأنا شخصيا .اهاتف السيدة فلينتشير
.جيد جدا
.لكنني لا أوافق
روز, انت بالتأكيد, قرأة كثيرا من .الروايات عن الشابات المعجبات بمغامراتهم
هل تعتقدين أنهم سوف يسكتون؟
أتوقع ذلك، ما دمت .تلتزمين بجانبك من الصفقة
حتى الخاله روزاموند؟ هي لا تحب .ان تتخذ الحفاظ على السر
ربما لأنها تعرف .ذالك بأن الجده ستكون غاضبة
,هل ترى؟ كيف انا ادرتها
,الاولى من هذا الطريق
.والآن بما هذه
ألفريد، ما هي المسألة؟
أنا لست مرتاحا .عن هذا العمل مع السيد بارو
حسنا، لماذا لا تأخذ دوره مع مضرب السيد موسلي ؟
.التي سوف تضع ابتسامة على وجهك
هل السيد كارسون حقا لا يعطي السيد بارو توصيه؟
ماذا سيفعل إذا لم يحصل على التوصيه؟
يمكن أن يذهب دائما في الغربه. يمكنه ان يفعل بشكل جيد في أمريكا, السيد بارو
يبدو قليلا قاس. لماذا لا يذهب .للغربه؟ لا تتدخلي بما لا يعنيك
لما لا يخبرنا احد ما الذي يحدث؟ .لان لا يمكنك ان تفهميه
.اتمنى كثيرا
لماذا لم تخبرني كارسون؟ .هو الشخص الذي تم تفويضه
انه موضوع صعب بالنسبه له .ليناقشه. انا اتخيل ذلك
ولكنها ليست كما لو .لم نكن نعرف كل شيء عن بارو
.هذا ما قلته للسيدة هيوز
إذا صرخت القتل الأزرق في كل مرة ,حاول شخص ما لتقبيلي في إيتون .كنت قد ذهبت بصوت اجش خلال شهر
.ياله من صبي متعب .انه ليس خطأ الصبي، سيدي
,هو كان قد حرض ,قيل اذا كان لا يرى ذلك من خلال
نحن جميعنا كنا نشتبه به .يضرب الكره لنفس الفريق
ياللدهشه! لكن من الذي يفعل ذلك؟
من الذي اوقع لبارو؟
.السيده اوبراين
اوبراين؟ انا ضنيت .انهم كانوا ملازمين للصوص
.ليس الآن, سيدي
.الآن، لقد تحدثت إلى والدتك
لديها خطة جديدة .عندما تغادرين من هنا
ولكن لا أريد العودة إلى لندن؟ .أوه، لا. انها قلقة للغاية ومتربة
ما هي خطة امي؟
.انهم يفتحون دونيغل في وقت مبكر .انت تذهبين هناك
.وحدي؟ لا. عمتك أغاثا سوف ترافقك
وحدي في اسكتلندا مع العمة أغاثا؟
.لا يمكنها ان تكون جاده
وأنا أعلم. السيدة أجاثا ليست .الشخص المناسب للمرافقه، أنا أعترف
كل هذا لأنني قد ذهبت إلى لندن لرؤية تيرينس، أليس كذلك؟
كيف هي عرفت؟ من الذي باعني؟
.أنا لا أعرف من هو تيرينس
,بالطبع. انها ليست غلطتك .العمة فايلت. لكنهم وعدوا
.لا تطلقوا النار على الرسول .أنا فقط انقل أوامر امك
انت تمكثين لمباراة الكريكيت .وتقصدين الشمال في اليوم التالي
.ربما سوف أهرب
.ليس هذه المرة
.خادمتي سوف تسافر معك
لذلك عليك التحدث الى شخص ما .في رحلة
.لن أكون محجوزه كالسجينه إلى الأبد
لا. يوم ما ستكونين اكبر .وتخرجين من قوتنا
.ولكن ليس الان
.السجن غيرك
كان هناك وقت عندما لم يكن شيئا سيئا جدا بالنسبة لي .بقدر ما كنت انت تشعر بالقلق
.السجن بالفعل غيرني
انت تعرف السيده اوبراين هي وراء ذلك؟
.كنت اعرف شخص مان كان
.جيمي أبدا لن يفكر في الأمر لنفسه
ألا يزعجك ذلك بأنها سوف تفلت منها؟
.ليس حقا
,دون توصيه
,بعد عشر سنوات هنا
.سوف لن تعمل مرة أخرى
.ليس في انجلترا
.لكن في مكان أخرى ربما
.لي قريب في بومباي. قد أذهب هناك
.انا احب الشمس
يجب أن تعرف شيئا عن السيده .اوبراين يمكنك استخدامه ضدها
كنت قد سمعت عبارة "لمعرفة متى انت تتعرض للضرب "
.حسنا، أنا أتعرض للضرب، سيد بيتس
.انا جيد وحقا اتعرض للضرب
اذا إعطني السلاح .وسأفعل العمل
ماذا يمكنني أن أقول لاجعلها تغير رأيها؟
.إنه ليس كيف نفعل الأشياء
كثير من أسر المزارعين كانوا .في مركز المدينه طالما نحن لدينا
نحن بحاجة الى ان نرى ,المزيد من الأرباح من المزرعة .هنا سنبدأ. الربح، الربح، الربح
.لا يمكننا المضي قدما بدون أي دخل
ولكن لماذا لا نتعامل مع هذه القضية بشكل تدريجي؟
ربما شراء بعض الوقت من خلال .استثمار رأس المالك الخاص
أسمع عن مخططات يومية التي سوف ,تضاعف أيا كان يوضع لهم .أو ثلاثة أضعاف، أو أكثر
تقدم العديد من المكافآت العالية .عدد قليل جدا لتوزيعها
...هناك غلام في أمريكا، ما اسمه .تشارلز بونزي
الذي يقدم عائدا كبيرا .بعد 90 يوما
وقد ذهب هاري ستوك ...مع حزمه من النقود
,ثم هري ستوك , كائنا من كان ...انه احمق. لكن اذا بمقدوري ان اعرف
اخر مرة كنت أخذت مصلحة في .الاستثمار، وكنت خربت الأسرة .الان انظر هنا
,بصفتي قائدة هذه السفينة .اعطي حق روبرت بعض الاحترام
انه لا يعني أي عدم الاحترام. هو .فعل انطباعا رائعا له
نحن نعطي المزارعين خيارا .هذا كل شيء
,إذا كانوا يبيعون فإن اكبر وحده سوف تسمح لنا .ان نقابل تحديات العالم الحديث
نحن بحاجة لبناء شيء والتي تستمر ابي، وليس الوقوف إلى . جانب ومشاهدته ينهار إلى غبار
ماذا عن المستأجرين؟
ماذا عن الرجل والمرأة الذين وضعوا ثقتهم بنا؟
هل هذا عادل لهم؟ .لا أعتقد ذلك
ولكن أليست هو الشيء الأكثر أهمية ,بالنسبة لهم، و لنا
للحفاظ على مركز المدينه كمصدر للعمالة؟
اذا انت ضدي أيضا؟
يبدو لي خطتك تجمع الارقام .وتستمر كما لو انها لم تغير شيئا
لانفاق مال ماثيو ,تجاري الوهم
بعد ذلك، عندما نسقط في ,قعر حفرة من الديون .سنقوم ببيع ما فوقنا وتحتنا
.لذا نعم، أعتقد ماثيو هو على حق
.فهمت
يبدو أنك وافقت أن .ليس هناك مكان لي في كل هذا
لذلك فمن الواضح أن الوقت بالنسبة .لي ان أخذ المقعد الخلفي
مرحبا. هل هذه صحيفة الديلي تلغراف مكتب المعلومات؟
أريد معرفة .حول محرر لندن
.مايكل جريجسون، للمسودات
.فقط بعض الاشياء العامة
.تعليمه,ما فعله منذ ذلك الحين
و... قليلا .عن حياته الخاصة
ولكن لماذا هنا؟
أنا لا أحب فكرة من ان .تكون هي الزائره الأولى لنا
.أريد أن أكون بعيدا عن الآخرين
.أنا لا أعرف لماذا انت تريد ان تفعل هذا .انت حتى لا تحب توماس
.لأنني أعرف ما هو ان تشعر بالعجز
لترى ان الحياة تبتعد عنك وهناك لا .شيء يمكنك القيام به لوقفها
.بالكامل خطيب
هل فكرت في الترشح للبرلمان؟
.أوه، نعم. لطيفة جدا
سوف يكون حتى افضل .مع صرف قليلا من المال عليه
أيمكنني أن اجلب لك بعض الشاي؟
.إذا أنا باقيه لفترة كافية
أنا لا أعرف ما هو عليه .السيد بيتس يريد أن يراني
.سيكون لديك الوقت لتناول الشاي
هل هذا كل سيء, سيدتي؟ .هناك شيء واحد
كانت هناك رسالة سلمت باليد .بعد ظهر هذا اليوم
انها من الارمله. وقالت انها .تريد منادعوتها في الصباح
ولكن لماذا تريدني أنا؟ بدون شك .سوف نكتشف في الصباح
حسنا، أنا متفاجئه بأ اعرف .انك من محبي السيد أوسكار وايلد
لقد عرفت عن السيد بارو طوال الوقت، فما الذي تغير الآن؟
.ربما انا قد وصلت إلى حواسي
تقصدين انك قد وجدت وسيلة .ليكون حتى أكثر شرا من المعتاد
نعود في صندوق السكاكين .السيده شارب
أريدك أن تقنعي جيمي لسماح .للسيد بارو ان يحصل على توصيه
حتى ان عندما يغادر من هنا .انه يمكنه البدء من جديد
لماذا سوف جيمي يستمع لي؟
أنا لن افعل ذلك .أعتقد سوف تفعلين
أنا ذاهبه .انهي هذا الامر خلال هذا المساء
أو؟ أو ستجدين سرك الخاص بك .لم يعد آمن معي
أنا فقط أقول .أعتقد أنك وصلت فكرتك
لتدع هذا الامر يذهب سوف يكون .شيء نبيل للقيام به
...انت قلتي ذلك اذا تركت هذا الامر يذهب
هم سوف يعتقدون انني كنت .اهدف الى نفس الشيء
.ذلك أنا لن أكون الرجل المناسب
إذا كنت لن تفعل شيئا، نعم
ولكن بهذه الطريقة سوف تأتي عبر انك رحيم وليس انتقامي. هل ترى؟
.لم أرغب ابدا في دفعها إلى هذا الحد
.اذا عليك أن تكون سعيدا لوقفه
انت على يقين انني لن اتحول بان ابدو كلأحمق؟
.على العكس من ذلك
أعتقد أنهم سوف يدعمونك للأعلى .في تقديرها
.آه، جيمس. الطابق العلوي، ارجوك
هل لي بكلمة معك، من فضلك السيد كارسون، قبل أن نذهب الى فوق؟
ولكن لماذا لندن؟ .انت لتوك قد رجعتي
,لقد كانت لدي بعض الأخبار السيئة هذا كل شيء.أي نوع من الأخبار السيئة؟
.لا بأس. انها ليست من شأننا
كيف هو فريق الكريكيت المصاحب؟ .ما زلنا ناقصين اثنين
وانت ما زلت مصر على ألا تلعب؟
انها ليست أنني لن العب لا يمكنني اللعب. أنا لا أعرف كيف
.لا تلوي ذراعه
أي أخبار عن الانتقال, توم؟ نحن .سوف نفتقدكم كثيرا جدا
.انت قلت لماثيو بعدم تلوية ذراعه .الآن انت تفعلين بالضبط نفس الشيء
أعتقد فقط ان الأطفال هم أكثر سعادة .في العوائل. أنا آسفه ولكن انا بالفعل
.حسنا، أنا سعيد لأستقرار الامور
ولكن أفترض بارو سوف يضطر إلى الذهاب؟
سيدي؟
.انه جيد في لعبة الكريكيت
وأنا أعلم أننا تعرضنا للخساره بشكل سليم العام الماضي، ولكنه حصل على معظم الأشواط لدينا
اعتقدت أننا فقط أردنا له أن يحصل على التوصيه حتى يتمكن من .العثور على عمل عندما يغادر
أنا أعلم، ولكن الآن أني أعتقد بخصوص .ذلك، يجب أن كارسون يصر على أن يبقى
انه يحتاج الى إعادة .تأسيس سلطته على جيمس
ألا يمكن من السيد بارو ان يبقى حتى بعد المباراة ومن ثم يذهب؟
.أنه يبدو قاس نوعا ما ان لا نسخدمه؟
,هو قد لا يرغب في البقاء، سيدي .بعد هذه الأحداث الغير سارة
.اعتقد انه سوف يفعل
.ولكن لا تنسى الكريكيت
.لن افعل, سيدي
,انظر كيف قبضتي مشتركه
.لكن مرنه
.اعتني بالكره. لا تحطمها
.صحيح. غابرييل, حاول
هل صحيح أنك استسلمت وتركت السيد بارو يفلت من العقاب؟
كانت تسحبني تبعا تبعا. على الأقل .بهذه الطريقة سوف نكون تخلصنا منه
سمعت سيدي يريد منه .البقاء لمباراة الكريكيت .لن يكون لفترة أطول
.وبعدها سيحصل على توصيته ويذهب
.والتخلص الجيد
,أنا ... ذاهب الى مزرعة الطاحونة
لنرى ما يمكننا القيام به مع ملحقات
هل ترغب بأن تأتي معي؟ .أنا متأكد من أنك يمكنك إدارتها بنفسك
ألن تذهب؟ .سوف اقابله هناك في وقت لاحق
.انه وضع واجهه خارجيه جيده عليه
لكنك تعلم انه يريدك انت معه .على هذا، أكثر من أي شيء
.انا لا ينبغي علي ان اخدمه جيدا
ليس لدي الغرائز .لما يريد أن يفعله
انت تقصد انك لست تاجرا؟ .كلمتك وليست لي
أينبغي علي أن أقول لك كيف ننظر إليها؟
كل رجل أو امرأة ,يتزوج في هذا البيت ,كل طفل يولد فيه
يجب أن يضعوا مواهبهم .تحت تصرف العائلة
,أنا عامل مجتهد .وعندي بعض المعرفة عن الأرض
ماثيو يعرف القانون وطبيعة .التجاره. وهو ما لا اعرفه
انت تفهم المسؤوليات ,نحن مدينون للناس من حولنا
أولئك الذين يعملون للممتلكات .وأولائك الذين ليسوا
يبدو لي لو تمكنا من إدارة ,لتجميع كل ذلك
,اذا كل واحد منا يعمل ما نستطيع عمله
.ثم مركز المدينه لديه فرصه حقيقيه
.انت بليغ جدا
انت رجل متحدث جيد .لبصيرة ماثيو
.أفضل مما كان في الآونة الأخيرة
لذلك سوف تعطينا الدعم؟
.سوف أفكر في ذلك
.بشرط واحد
.انت تلعب الكريكيت للمنزل
انت قلتها بنفسك, علينا جميعا .أن نفعل ما يمكننا القيام به
من اجل الرب .اذا كانت تعني الكثير لك
اوه
.أنت لم تتوقع أن تجدني هنا .لا
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يمكنه .أن يقول لنا بأي قدر من الدقة
ردة فعل البراينت .القريب من عمل إيثل
.اين براينت بأنفسهم
السيده غرانثام كتبت لي .تشرح رغباتك
حسنا ... كانت السيدة واتسون الوحيده ...التي ردت على الاعلانات
.أنا أعلم الظروف
تماما كما أعرف أنك ترغبين .لتري كيف تشارلي يكبر
,وكما يحدث .لقد كنت غير مرتاحة
.بخصوص ابعاد الام عن طفلها
وايضا انا لا اريد ان احيره ...حتى هو يكون اكبر بكثير, وبعدها
.انت سوف لن يكون عليك ان تحيرينه .انا بالفعل وجدتها
أنا مربيته القديمة، التي أنت .استخدمها عندما ولد لأول مرة
ولكن ماذا عنه عندما يتحدث عنك للسيد براينت؟ ارجوك انت سوف .تتركين السيد براينت لي
الآن، اثيل، يجب عليك الكتابة إلى .السيدة واتسون اليوم ودعي الموضوع يستقر
!وسوف أكون قادرا على رؤية تشارلي
.لن تكون سهله
.سوف تكون أسهل من عدم رؤيته
.أسهل كثيرا
وإذا كان السيد بارو عليه البقاء ماذا سيكون؟ وصيفي؟
يمكنك ان تجعله وكيل بتلر. ثم عشائك سوف يكون كبير وكافي .لتشاو تشين تشو
وهو بأمكانه ان يطلب .مكان بتلر عندما يغادر
.ولكن ذلك جعله مسئولي
,أوه، أنا لا أعرف. وكيل بتلر رئيس الخدم. ليس هناك الكثير في ذلك
,السؤال يبقى
كيف يمكننا إقناع جيمس؟
...حسنا
انهه سيادته .الذي يريد السيد بارو البقاء
لذلك أعتقد أن سيادته .يمكنه تحقيق ذلك
وهل يستحق هذا العناء؟
.ليس لدي الوقت لتعلم أي شيء
ألا يمكنني أن أثق فقط .إلى حظ المبتدئين؟ بالتأكيد لا
أريدك أن تستفيد من مهاراتي .في امتنان لجلب جولة روبرت
.ليس تماما. ليس بعد
.المرفق للاعلى
,سوف لن تجعل رجل محترم مني .أتعلم
يمكنك تعلمني صيد الأسماك، وركوب واطلاق النار، ولكني كنت ولا ازال .ميك الايرلندي في قلبي
.لذلك ينبغي علي الامل
هناك! انظر؟ .انت تحصل على تثبيته منه
.أنا آسف إذا كان هذا غير مريح
.انها غير متوقعة، وليست غير مريحه
.أعتقد أنني كنت أفضل فقط انطقها
.ارجوك افعلي
كان لدي انطباع في زيارتي الأخيرة .ذاك انك كنت تغازل
تعطي علامات .ذلك انك وجتني جذابة
.إذا كنت مخطئه، إذا اناأعتذر
.لم تكوني مخطئه
ولكن منذ ذلك الحين لقد اكتشفت .انك، في الواقع، متزوج
.نعم
أخشى أن أجد فكرة ان رجل .متزوج يغازلني بغيضه بالكامل
لذلك يجب أن أسلم .استقالتي في الحال
لا. هذا صحيح, أنا متزوج, ولكن .أتمنى أن تسمحي لي أن أشرح
تشرح ماذا؟ أنا على دراية .مع مؤسسة الزواج
.نعم، ولكن ليس مع هذا
زوجتي هي في الطب النفسي .وانها كانت هناك لعدة سنوات
.كانت ليزي شخصا رائعه .كنت أحبها كثيرا
استغرق الأمر وقتا طويلا بالنسبة لي لقبول .ذلك ان المرأه التي كنت اعرفها قد ذهبت
.ولن تعود
إذا لماذا لم تحصل على الطلاق؟
لا أستطيع. ... مختله عقليا .لا يعتبر مسؤولا
انها ليست مذنبه .ولا من الطرف البريء
وهو ما يعني أن أنا ... مربوط ....لبقية حياتي لـ
.امرأه مجنونه
.التي هي حتى لا تعرفني
لا أستطيع أن أقول لك كم هو .يسعدني لقراءة العمودك الخاص
.ونتقابل عندما نفعل
اناامل كثيرا جدا .انك سوف تهتمين بالبقاء
.رؤوس .اهه. حسنا, ها نحن
!نعم
أنا سعيده انه استقر كل شيء .مع اثيل
ولكن أنا واثقه يمكنك أن تجدي .طاهيه آخرى دون صعوبة كبيرة جدا
.يفضل واحده مع سجل البرائه
حتى بيتي يتوقف عن أن يكون موضوع من القيل والقال، والذي هو .حقا هذا كل ما في الامر
حسنا, اذا أثيل تريد ان تصبح جزء من ,من حياة ابنها, حتى ولو بقدر ضئيل
من نحن للوقوف في طريقها؟
إذا انت اضطررت إلى بيع تشارلي إلى جزار أن يفرمه كما الحساء .لتحقيق الغاية نفسها
.كنت قد فعلت ذلك
.حسنا، لحسن الحظ لم تكن هناك حاجة لها
!كيف ذاك
!رميه جيده، سيدي
.لعب جيد, بارو. شكرا لك .دوره ممتازه
ظننت أنني اساعده .ليخرج من حياتنا إلى الأبد
.وهو الآن في مرتبة أعلى مني
.لقد كنت أحمق لعين
بالمناسبة، ماذا كانت تلك العبارة التي قدمها لك لتقولها للآنسة اوبراين؟
,يمكنك أن تخبرني الآن، بالتأكيد
.إذا انت حفظتيها تحت قبعتك
.كانت: صابون سيادتها ماذا؟
لا أستطيع أن اجعل منه أي معنى .من ذلك أيضا, ولكن هذا ما قاله
.صابون سيادتها
.وجائت بنتيجه
,انها وصلت اليك, موزلي .دخول اخر رجل
,نحن في حالة جيدة والشكر لبارو .ولكن يمكن أن نقوم به مع مكافأة
لا تقلق، سوف نظهر لهم .شيئا أو اثنين. تلك هي الروح
.أحسنت، ابي. بذلت قصارى جهدي .سيتعين علينا فقط أن نأمل أن هذا يكفي
آنا تقول لنا أن نتوقع .أشياء عظيمة من موزلي. أهه
!خارج
.رميه جيده
كالعادة, توقعاتنا .تشعرنا بخيبة أمل
!دعنا نأخذ على بعض الشاي
من الذي باعني؟
!هل كنت انت؟ بالتأكيد لا
في حال ان كنتم لا تعرفون أنا سيرسلوني .الى الشمال غدا مع وحش سجان
.حسنا، ماذا كانت تنتظر
تثير ضجه مع رجل متزوج كما لو ان بيتها كان في شجرة؟
جدتي، من الذي قال لك؟
,كيف امكنك فعل ذلك بعد ان وعتي؟
.لكن امي قالت انت من اخبرها .انا فقط ملأتها بالتفاصيل
.أناأبدا لم أقل كلمة
هل خدعتيني، ماما؟ .خداع؟ أنا لست مشعوذه
أنا فقط فعلت ما كان من الضروري .للحفاظ على شرف العائلة .وبعبارة أخرى, انتي خدعتيني
!جيمس
.انت عرضت هناك عرضا جيدا .عمل جيد. شكرا سيدي
بالواقع انا اردت ان اشكرك .لكرمك مع بارو
السماح له بالبقاء .يظهر الكبر الحقيقي للروح
البقاء؟
السيد بارو سيبقى؟ .سيكون تحت بتلر
أعطيت لي الانطباع .انك سوف تسمح بها
انا سمحت له للحصول على .توصيه محترمه عندما يغادر
,ولكن سوف لا تمانع كثيرا هل تفعل؟
أوه، بالمناسبة، مبروك .على تعيينك وصيف اول
ماذا؟
.شكرا لك، سيدي. كثيرا جدا
.السيد غرانثام، أعتقد
.بنفسه
,نبحث عن السيد نوجنت ألفريد .سيدي
وأنت ...؟ مفتش ستانفورد والرقيب براند، شرطة يورك
لا يمكن ألفريد قد وقع في مشاكل .مع الشرطة. هذا غير ممكن
هو قدم شكوى تتعلق .بالسيد توماس بارو
قام باعتداء من ... جريمه .طبيعيه على احد اخر من موظفيك
.هذا هو ادعاء خطير جدا
خطيرة بما يكفي لتجلبنا هنا .لقطع مباراتك في الكريكيت
.إذا انت سوف تشير على الشاب المحترم .لقد انتهى ... أنا سأجلبه
سوف نذهب معك. أعتقد أنه من .الأفضل أن تتركها لسيادته
أنا متأكد من أنه يمكنه .الوصول إلى تفسير لها
لكنني أعرف ما رأيت .ولم تكن صحيحه
أنا لا أطلب منك أن تتخلى عن ,معتقداتك، ألفريد
فقط لتقديم اللطف .في التسويه
الم اقف في وجه الشر؟ الشر؟
توماس لم يختار أن يكون .في الطريق الذي هو فيه
وما الضرر الذي احدثه، حقا، لذلك حياته يجب ان تتدمر لاجله؟
حسنا ... اسمح للذي هو بلا خطيئة .يلقي الحجر الأول
هل أنت بلا خطيئة، ألفريد؟ .لأني أنا بالتأكيد لا
.عذرا بخصوص ابنك، السيد موزلي .لا تكون
.يتحدث مثل لعبة جميلة. يمكنه ذلك .نتحدث دائماعن مباراة جيدة من الكريكيت
.انه فقط لا يمكنه أن يلعبها
.تماما كما اعتقدت .كان هناك خلط
ألفريد شهد هنا بعض الخشونه المنزليه .بين اثنين من الموظفين وأساء تفسيره
لماذا قمت بمكالمة هاتفية دون التأكد من حقائقك؟
أنه خائف كثيرا ليقول انه كان سكران قليلا. لم تكن، ألفريد؟
انا قمت بالاتصال .قبل ان أعرف ما كنت افعله
.انا كنت عند عصير التفاح !انت كنت ماذا؟
اوه, أنا أعتقد أننا يمكن أن .نتجاهله هذه المره
لا عليك، كارسون؟
.لذلك لا يوجد شيء للتحقيق .أنا آسف جدا أن ضيعت وقتك
هل تود الحصول على بعض الشاي؟
.لا، شكرا لك، يا سيد غرانثام .أعتقد أننا قد حصلنا على قدر من ذلك
.حظا سعيدا مع مباراتك
أين المربية؟
.ذهبت للحصول على بعض أدوات الطفل
هل أقول لها كنت تبحث عنها؟
.لا
.لا، سأكون هنا على أي حال
.كنت جيد جدا للعب
أنا لا أعرف لماذا .أنا جعلت هذا التذمر عن ذلك
يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ .بالطبع
اذا انا كنت سأقول سوف اعيش معكم ,بينما سيبيل الصغيره
وذلك نحن لن ننتقل ,حتى هي تكبر
هل تمانعين؟ .انا يجب ان اكون مسروره
وأنا أعلم .هذا ما تريده سيبيل
.أعتقد أنك على حق
توم يقول روبرت جاهز .للوقوف وراء الخطة
.أنا سعيد
لذلك سنكون نبني المملكه الجديديه .بينما نحن نصنع الأمير الصغير
إنني أتطلع إلى الاثنين .بشكل هائل
.صحيح، أيها السادة! الوقت انتهى
.نحن على وشك أن نبدأ من جديد
آمل أن أتمكن من الاعتماد عليك .ألا تضحك عندما ارمي الكرة
.يمكنك دائما الاعتماد علي
.انا اعلم ذلك
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن .أن احب بقدر ما أحبك
.ماثيو، عجل .انت تبقي كل واحد ينتظر
.انا علي الذهاب .بالطبع انت عليك
توم يعتقد انه يبدو .انك ربما ستأتي حولنا
حسنا، هوأحضر لي جولة .تقريبا، ولكن نعم
.حسنا
دعونا نطلقها .ونرى ما يحمل المستقبل
.شكرا لك
امسكها
.الاشياء العظيمة
ترجمه محمد اشكناني ALASHKA.K9WT