حسناً لدينا وقت لمتصل آ خر " روز " ؟
لدينا " إد " على الخط الثالث
مرحباً " إد " , أنا أستمع
إد " ؟ "
" حسناً يبدوا أننا فقدنا " إد
لنأخذ متصل آخر على الخط الرابع
روز " ؟ "
.. لدينا
" آي .. لين " " آيلين "
مرحباً " آيلين " , أنا أستمع - " دكتور " كرين -
أنا متزوجة بسعاة لعشرين سنة
ولم أعلم بالخيانة لكن مؤخراً
عند ممارسة الحب أجد نفسي أتخيل
أشخاص غير زوجي - هذا طبيعي تماماً -
من الطبيعي تزيين حياة شخص العاطفية بتخيل لقاء حب
مع شخصية رياضية أو نجم سينمائي - أو أخصائي نفسي في الإذاعة ؟ -
عفواً ؟ - " أعذرني دكتور " كرين -
لديك أكثر صوت حساس على الأرض
" لا أعرف " إيلين
لم أرى صورتك هل تمانع أن تصف نفسك ؟
لا أرى أنه من اللائق
سأفعلها أنا - روز " لا أعتقد " -
إنها تقريباً 6.1 مع فكين متماسكين وأكتاف الجيش العريضة
شعره قصير مؤخراً
لكن هذا يكثف عيون الزينون الزرقاء
وعظام خديه الطرية وشفتاه المحرضة بالكامل
" شكراً " روز
وشكراً دكتور " كرين " كنت أفكر بك الليلة
على أكثر تقدير , مرتين
حسناً هنا الدكتور " فريزر كرين " يشعر ببعض الإحمرار في وجنتيه الطرية
حتى غداً هنا إذاعة كي إي سي إل موجة 7.80 إي إم
روز " كان هذا وصفاً غزلياً "
فقط بدافع الفضول
هل كنت تساعدين تلك السيدة بمخيلتها
أم ترين حقاً بهذا الشكل ؟
أنت حقاً لا تعرف ؟
فريزر " أنا منجذبة لك بشدة " وكنت دائماً
نظراتك , صوتك
لا تعلم كم مرةً أردت التجرد عارية
ورشق نفسي بزجاج الحمام مثل ذبابة في منخل
حسناً سأراك غداً
ألن تذهب لإجتماع الأعضاء ؟
كلا فقط أخبريهم أن عمتي توفيت
أنا ذاهب إلى محاميها لقد وضعتني مكلفاً بجنازتها
آسفة جداً - لا تكوني -
لقد كانت خفاش مرير مزعج الحياة حولها كانت البؤس
هذا سيبدوا جميلاً على صخرة قبرها
حسناً لا أقصد قلة إحترام
لكن طوال معرفتي بها لم تقل شيئاً
لم يكن مستكبراً ساخراً إزدرائي
فكيف تكلفك بتخليد الذكرى ؟
لقد كنت المفضل لديها
مساء الخير جميعاً - مرحباً -
أبي توقعت بيننا إتفاق
إيدي " لا يتقلب على الصوفا "
وأنا لا أرميه أمام عجلات حافلة
" مرحباً " دافني - " مرحباً دكتور " كرين -
هل سترافقنا على العشاء ؟ - إن لم يكن هناك مانع -
إنها أمسية " ماريس " لإستضافة معرض الكتاب
وسوف يشعرون بأكثر راحة من عدم وجود رجل هناك
أجل يبدوا أن " نايلز " يجعل السيدات حذرات على أنفسهن
لقد جلست في آخر نقاش
والسيدة " إيستربوك كيندريك " طورت تقنية وجه
" في كل مرة تقول الكلمة " بولزاك
وكيف جرت أمور محامي " لويز " ؟
هل قامت بتسوية خلافاتها مع الخفاش العجوز ؟
إسئلها بنفسك
يبدوا أنها كانت تتمنى
أن " نايلز " يتخلص من رفاتها
الآن المسؤولية علي لأجد المكان المناسب
لترقد بسلام وليس لدي أدنى فكرة عما أفعل بها
لم لا تفيضها على كرسي الحمام ؟
سيد " كرين " لا يمكن ذلك - لم لا , إنها تحب الماء -
أجل وجدها الشاطئ كلا إنها تكره النورس
والعكس صحيح
لا
لا يهم المكان الذي أختاره
تعلم أنه لن يكون كافياً
مهام أفعل كانت تجده خاطئاً
هل تذكر عندما كنت أجز عشب حديقتها ؟
أجل وماذا عن شجرة الكريسماس التي إشتريت لها ؟
والطفاية التي جعلتها تفيش كالخيمة ؟
هل هذا أفضل ما تفعله ؟ إنه يتذبذب
آمل لو أنني أحضرت تلك الطفاية الآن
ومتى خدمة الجنازة ؟ - بعد غد بأسبوعين -
لحسن حظي أنني أخيراً سوف أقدم خطاب المديح
بالله عليك يمكنك ذلك
كل ما عليك الوقوف وقول عدة كلمات لطيفة
ليس هناك كلمات
إذاً ابتكر شيئاً الكل يعرف كيف يكذب في المديح
كلا أنا أرفض إختراع مظاهر لا تملكها المرأة
فقط علي أن أجد شيئاً جيداً يمكنني قوله بصدق عنها
حظاً طيباً ! إنها ليست سوى إزعاج عجوز بالي شديد القبضة
كل ما تفعله تجلس في ذلك المنزل يوماً بعد يوم تشاهد التلفزيون
لقد إحتفظت بنفس الأثاث المترهل طوال حياتها
ماذا ؟
هل تذكر كيف كانت تشتكي من الشتاء ؟
أجل
كل عام كانت ستأخذ رحلةً إلى جنوب المحيط
لقد كان حلمها ا لكبير
هل تنفق المال ؟ لا
تجلس باكية طوال الوقت
بشأن كيف تحب البقاء في طقوس أكثر دفئاً
تخميني أنها وصلت أخيراً
أظنه محزن جداً خوض حياة كاملة
بحلم سري وعدم تحقيقه
لن تفعل شيئاً سخيفاً كهذا أليس كذلك سيد " كرين " ؟
ماذا تقصدين ؟ - لا أعلم -
ربما شيء يتعلق بصندوق الأحذية الصغير الذي تخفيه دائماً ؟
صندوق حذاء ؟ - إنسى الأمر ليس مهماً -
حسناً إن لم ترغب بالتحدث في الأمر , فلا تتحدث
إنه فقط شيء قدمت له ثلاثين عاماً من حياتك
لم أخبرك بهذا كي تثرثرين به للآخرين
أخبرنا أبي ماذا به ؟ - لا شيء -
حسناً حسناً
إنها أغنية كتبتها
" لـ " فرانك سيناترا - ويحتفظ بها في صندوق أحذية -
أعتقد أن عملك هنا إنتهى
أبي
كنت أنا ووالدك نستمع لـ " سيناترا " طوال الوقت
أحفظ أكثر أغانيه عن ظهر قلب
أظنه خطر لتفكيري ذات يوم كتابة أغنية بنفسي
كنت في غرفة القيادة أو أدير مهمة مراقبة
وراودتني فكرة وقريباً وضعت لها صندوق حذاء
" كنت أتخيل أنني وأمك نشاهد " سيناترا " على منصات " فيغاس
ويفتتح العرض بأحد أغنياتي
تباً لماذا لم تخبرنا بذلك ؟
لأنها فكرة حمقاء بلا هدف
لا تزعج نفسك بالطلب لأنني لن أدعك تراها
هذه هي كما أخبرتك عنها
إنها جميلة لو سألتني - " أنت الأغنية التي تغنيها روحي " -
قافية جميلة - " أنت تجعلين قلبي يقرع دينغ دينغ " -
كات هذه في فترة " غنائه أغنيات " رينغ دينغ
هذا الصندوق مليء بها
" لم أقصد أذيتها , لقد جعلتني أفقد عقلي " - دعني أرى هذا -
كلا إنه إعتراف سجلته من متهم الكلمات في الخلف
بأي حال لم أقم بإكمالها لم تكن جيدة
عدى هذه أعترف لكم
هذه الورقة جعلت " فرانك سيناترا " يكتب في كل زواياها
" إنها سيدة رائعة "
مازال بها النغمة المعاصرة الجميلة
فلماذا لم ترسلها إلى العيون الزرقاء الراحلة ؟
إنها مجرد خربشات على قطعة ورق
لنغمات في رأسي , لا أستطيع كتابتها
أنا و " نايلز " نستطيع ذلك لديك نغمات في رأسك
لم لا تدعنا نكتبها لك ؟
قد ننهي هذا الحلم الليلة
إنها فكرة غبية - كلا حقاً -
أنت تهدر أنفاسك في محاولة إقناعه بفعل شيء
هيا أبي - كلا إنسى الأمر -
أجل ربما أنك على حق
فقط إجلس ليلةً بعد ليلة تشاهد التلفاز
حتى يأتي الوقت الذي نجمع فه رفاتك
ونبعثره على هذا الكرسي
حيث يذهب هباءً دون ملاحظة أحد
حسناً - هل أنت جاد ؟ -
" حسناً " نايلز - أنا أتولى البيانو -
حسناً
دخول المقدمة سيكون بهذا الشكل
بالطبع لك البيانو
كلا إنه هكذا
إذا ًهي هكذا - كلا هنا النهاية العظيمة -
أبي بالدفاع عن " نايلز " بعد أربع ساعات
" صوتك يبدوا مثل " سكوبي دو بوب باب بامز
حسناً لنحاول ثانيةً - حسناً حسناً -
أجل هكذا
لنسمع عاصفة التصفيق مرةً أخرى
نايلز " لا أقصد الإنتقاد "
هل تعلم " هايدي هيدي " ؟
مثل " كاب كالاواي " يغني بالمقلوب ؟
هل لديك مقترحات أفضل ؟ - أجل أجل -
لا لا
" إنها تجعل أشجع القطط تصبح فريدي "
وجدتها " قد تنام مع وارين بيتي "
جميل جداً - كلا سأتمسك بكلماتي -
آسف لم أقصد الأعتراض
" يبدوا أن قلبك إما يشعر بـ " هايدي هيدي
" أو " رينغي دينغي " أو " سكوبي دوبي
إسمع لا أحتاج ناقد آخر - حسناً , ربما أطباء قلب -
بكل إحترامي
" أظنني متناغم أكثر مع ما يحبه " فرانك
وهي الأقرب إلى الكمال كما هي
ما رأيك ؟ ثلاثين عاماً وأخيراً أكملتها
أهنئك أبي
شكراً لكم
" بداية الصباح سأرسلها لعائلة " فرانك
مساعدة صغيرة من سيدة الحظ
ربما أضع قدمي على السلم مع المدير نفسه
الخدمة خلال ساعة
ألم تنهي المديح بعد ؟
لم أخرج بالسطر الأول
لدي الألبوم القديم ربما أحد الصور تلهمني
ما رأيك بهذا
جميعنا أحببنا العمة " لويز " رغم أنه حتى الكاميرا لم تحبها
أنت تعاني الأوجاع من هذا لأسبوعين
ربما حان وقت إحناء الحقيقة قليلاً
كلا أنا أرفض الكذب
أجده صعب التصديق أنه لا يوجد
قصة واحدة جميلة يمكنك القول عنها
ربما قصة صغيرة كانت تقولها ؟
" لا أعتقد أن عبارة " أوقف البكاء
وإلا أحضرت لك شيئاً يبكيك " عبارة مناسبة "
إلى أين ؟ - سوف أتفقد البريد -
آمل أن يعطوه الرد للأغنية
لقد قام بمئات الرحلات للبريد خلال الأسابيع الماضية
رحمك الله , هل أنك واثقة أنك ذاهبة للجنازة ؟
إنه مجرد زكام بسيط
وأيضاً في عائلتي عندما تكون هناك جنازة , الجميع يذهب
" أتذكر وفاة جدتي " مون
أخذ أخي إجازة إنسانية ثلاثة أيام
لم يستطيعوا إحتمال زكامهم كانوا منزعجين كسحلية مرقطة
لكنهم زحفوا إلى الجنازة على أيديهم وركبتيهم
إمتثال كبير
أجل كان لديهم إلتزام لقد كانوا حملة النعش
" مرحباً " دافني - مرحباً -
بحق الله لا تخبرني أنك لم تتخلص منها بعد
لقد أخذتهم لعدة أماكن
" أدغال " فوسي " شلالات " بروك برك تحت شعاع القمر
لم أشعر بأي منها أنه صحيح ماذا أفعل بها ؟
حسناً الشتاء قادم والأرصفة دائماً منزلقة
أنا في نفس المشكلة مع المديح
هل تذكر إلتقاط هذه الصورة ؟
يوم أخذتني إلى ساعات " ويلسون " لأصنع طائرةً ورقية
كلفتها 39 قرشاً وحين علقت في شجرة
جعلتني أتسلق وألحق بها
ووقعت وكسرت عظمة الترقوة إلى جزئين
أظنها المرة الوحيدة التي رأيتها تضحك
فريزر " اظنها ربما سعيدة هناك "
أظنك على حق
وإن لم تكن , لنفعلها أيضاً
أي أنباء عن أغنيتك ؟ - كلا -
إسمع علينا البدء
حسناً ربما أجد بعض الإلهاء
في طريقي بالسيارة
والساحات في طريقنا قد نبعثرها هناك
تبدوا مسألة عائلية
ربما آخذ سيارتي وألتقي بكم هناك - حسناً -
ساحات " ويلسون " الخضراء مكان مثالي
عمتي لقد عذبتني لأسبوعين
لكنني أخيراً سأريك أنني أستطيع فعل شيء صحيح
إخرسي
أجل أجل ممتاز
شيء يهتز هنا مثل السمكة المتوحشة العظيمة
ماذا سأقول في الجنازة ؟
لا تسألني - أنت تكتب الكلمات الغنائية -
" قل هذا لـ " سيناترا
أبي إنها أغنية جيدة
وجدت نفسي أغني بها في الحمام هذا الصباح
فقط لأنك لم تسمع شيئاً ... لا يعني
سمعت شيئاً ؟ - أجل -
رفضوها هذا الصباح - أنا آسف -
لا بأس , لابد أن لديه عينات أغاني كثيرة
ماذا أتوقع ؟
على الأقل أعطيتها أفضل محاولاتك - أجل ربما -
أعني بالطبع جميل سماع الأغنية
لكنني أكملتها أخيراً
أجل لقد مشيت ذلك الطريق السريع
تسلقت ذلك الجبل , وصلت إلى النجوم
بالطبع الآن أشعر بالحرارة
لا أستطيع فتح الآنية اللعينة - أنت فاشل حقاً -
بحق الله أعطها لي - لقد جعلتها محكمة -
يبدوا أن مرقدها ظهر أخيراً
لابد أنه يوم " غذاء الإشباع " في المطعم
يبدوا أنهم عندما سمعوا حديثه في الإذاعة
الطاقم بالكامل حضر
لا يمكنهم إنتظار سماع ما يقول - ولا حتى هو -
إنه يحوم في بيت القس يحاول العمل على الجملة الأولى
كيف جرت البعثرة ؟ هل هناك مشكلة ؟
لا شيء هام
أصدقائي , شكراً لحضوركم اليوم
أعلم كم كانت صداقتها كنز عميق لكم
لهذا نتماز بإستضافة إبن أخيها المفضل
" أحد أفضل المتحدثين بلاغةً في " سياتل " الدكتور " فريزر كرين
لقد قضى الليلة الماضية يعكس
ما كانت تعنيه " لويز " بالنسبة له
دكتور " كرين " ؟
حسناً حسناً
ماذا أقول عن العمة ؟
ماذا أقول ؟
" لويز "
أثرت بنا جميعاً
في الواقع
مازالت تؤثر بنا
" العمة " لويز
أحبت أن تلقننا دروساً
صعب تخيل الصورة بدون سماعها لكلماتنا والقول
" سوف أعلمك درساً "
ما يأتي للمخيلة ب التحديد
طريقة عيشها حياتها
علمتنا مدى أهمية
متابعة أحلامنا
سواءً نجحنا أم فشلنا
والأهم أننا حاولنا
وفيما أقول لها ودااعً
الجملة تتبادر لي بالقول لوالدي أيضاً
" إنها سيدة رائعة "
" قلت إنها سيدة رائعة "