استمع الى نفسك يا بوب.
انت تتبعها الى العمل,تتصنت على مكالماتها,وتفتح بريدها.
في اللحظه التي بدئت تفعل هذه الاشياء العلاقة انتهت.
شكرا لاتصالك.
روز ,لدينا الوقت لمكالمة اخرى
نعم على الخط اربعه ينتظر راسل من كيركلاند.
مرحبا راسل معك الدكتور فريزر كرين,اني استمع.
لقد كنت اشعر بنوع من الاكتئاب مؤخرا.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء
نفس الشقه القديمه ونفس العمل.....واحيانا
لقد انتهت ساعتنا يا راسل
لذلك ساقاطعك وساكمل عنك مستخدما نفسي كمثال.
قبل ستة اشهر كنت اعيش في بوسطن.
زوجتي هجرتني ,وكان هذا مؤلما
.ثم عادت الي وكان هذا بمثابة العذاب الجسدي
وعلى راس هذا كله ,اصاب خبرتي المهنيه الركود.
وحياتي الاجتماعية تلخصت في التسكع في بار ليلة بعد ليلة.
لقد كنت متعلقا بحياة لم تكن مجدية لي.
لقد ايقنت انه كان علي فعل شيء ما,اي شيء.
.فانهيي الى الابد وعدت الى مدينتي الام(سياتل
!مرحا صقور سياتل
لقد قمت بخطوة يا راسل ,وانت قادر على هذا ايضا .
تحرك ,غير,افعل شيئا,اذا كان غلطا فافعل شيئا اخر.
هل ستفعل يا راسل؟هل ستفعل؟
هل ستفعل؟
راسل؟اظن اننا فقدنا الاتصال مع راسل.
كلا,لقد انتقلنا الى الاخبار منذ نصف دقيقه.
اوه,ياروز
لقد فضحت نفسي لكل سياتل
لكن بقية البرنامج كانت ممتازه. لقد كان برنامجا ممتازا.اليس كذلك؟
لقد اتصل اخوك.
في علم النفس نسمي هذا السلوك (التجنب).لا تغيري الموضوع,هيا اخبريني ماذا تتصورين؟
هل اخبرتك سابقا ماذا يفعل هذا الزر؟
انا لست قطعة من المخمل يا روز.
استطيع ان اتحمل النقد,هيا كيف كان البرنامج اليوم؟
لقد فوتت فقرتين اعلانيتين وضيعت نصف دقيقة بدون جدوى على الهواء.
ومزجت رسائل المتصلين وسكبت اللبن على لوحة التحكم.
واستمريت بمناداة المستمع جيري باسم (جيف).
هل قلتي ان اخي اتصل؟
فاخبرت الحدائقي انني لا اريد حديقتي على الطراز الياباني.
لو كنت اريد هذا الشيء
سانتقل الى يوكاهوما.
ومن الظاهر ان هذا الكلام ضايقه,فبد بقطع زهور الكاميليا العزيزه على زوجتي (ماريس).
لم استطع التصدي لهذا.
لذلك تسحبت الى داخل البيت واقفلت الباب منتظرا ان يهدء.
لوكنت مكاني ,اكنت ستتصرف بشكل مختلف؟
عذرا نايلز؟ لم اكن ادرك انك توقفت عن الحديث.
انت لم تستمع الى كلمة حتى!
انت طبيب نفسي وتعلم كيف هي الامور.
عندما يبدء الناس بالتحدث عن امور حياتهم العادية.
نقطة جيده يا فريزر,وبهذه المناسبة ,لقد استمعت الى برنامجك اليوم.
_و؟ _انت تعلم رائيي بعلم النفس الشعبي
واعرف رائيك بكل شيء ايضا,اخبرني يا نايلز متى كانت لديك فكرة وامتنعت عن التعبير عنها؟
لدي واحدة الان.
- جاهزون للطلب ايها السادة - فنجانين قهوة سوبريموز
كلا ,شكرا.
اذن فريزر؟كيف هو الحال وانت لوحدك كليا.
انا بخير.احب حياتي الجديده.
احب حالة الوحده التي انا فيها,ولكنني افتقد فريدرك بالطبع.
انه يلعب كرة القدم ,مع الاولاد في الازقه
- لقد كنت تكره الرياضة - وهو كذلك
لكن الهواء النقي جيد له
حسنا,كان هذا لطيفا.
- هنالك مشكلة يجب ان نناقشها - اهو ابي؟
اتصل بي واحد من رفاقه القدامى في الشرطه.
لقد ذهب لرؤيته ووجده ملقى على ارضية الحمام.
- يا الهي!! - اهو بخير الان؟
- اهو حوضه مجددا؟ - لا اتصور انه قادر على العيش وحيدا هذه الايام
وماذا بامكاننا ان نفعل؟
هذا لن يكون حلا محببا لاي منا.
لكنني سمحت لنفسي وبحثت عن دار رعاية صحيه له.
دار مسنين؟ولكنه ليس مسنا جدا.
انت لا تستطيع العناية به. لقد بدئت حياتك الجديده للتو.
وبالاضافه الى ذلك انا وابي لم نكن ابدا بذلك الانسجام.
بالتاكيد انا لست قادرا على العناية به.
اوه ,نعم,بالتاكيد,ولكن لماذا؟
- ابي لا يستطيع ان ينسجم مع زوجتي ماريس - ومن يستطيع؟
لقد كنت اتصور انك احببت ماريس؟
نعم انا احبها,ولكن من بعيد.
بنفس الطريقة التي تحب بها الشمس,ماريس هي مثل الشمس.
باستثناء الدفئ طبعا.
حسنا,يبدو اننا اتفقا عما سنفعله بشان ابي.
دار رعاية(الفدادين الذهبيه نحن نعتني:حتى لا تظطر لذلك.
- امكتوب هذا الشيء؟ - بما معناه
حسنا,ساهيئ غرفة اضافيه.
- انت ولد صالح يا فريزر - يا الهي,انا ولد صالح,اليس كذلك؟
فنجانين قهوة سوبريموز,اتريد شيء للاكل؟
كلا لقد خسرت شهيتي.
ساخذ قطعة مضاعفه من الكيك باجبنة.
- مرحب! - واخيرا,لقد فعلناها.
مرحبا بمنزلك الجديد يا ابي.
انت تبدو بحال عظيمه يا ابي.
لا تبعهن علي يا فريزر,انا لا ابدو بخير.
لقد امضيت الاحد الفات ملقى على ارض الحمام.
علامات الارضيه لا تزال مطبوعه على وجهي.
ساخبرك بفكرة عن الوضع هنا.
ها نحن هنا.
اجلس واسترح يا ابي,بالمناسبة الثلاجه مليئه بنوع البيره المفضل عندك.
لقد احضرت واعددت سلطة الكرنب,وكذلك استاجرت فلما لجارلس برونسون.
كفاك يا فريزر,جميعنا نعرف لما انا هنا.
لاني لا استطيع ان امضي دقيقه بدون السقوط على مؤخرتي ,وانت عالق هنا معي.
لا !لا!
لقد اتيحت لنا الفرصه لكي ننسجم ونتفق اخيرا.
هذا يتطلب ان نتفق على نقطة بداية لنا.
لماذا لا اخذ اغراض ابي الى غرفة العزاب الجديده؟
حسنا ايها الوغد,زوغ اكثر واكثر.
زوجته تدفعه للجنون.
نحن اولاد كرين,نعرف كيف نختار زوجاتنا.
دعني احضر لك بيره يا ابي.
ما رائيك بما فعلته للمكان؟
كل قطة تم اختيارها بعنايه. المصبح من تصميم كوربو والكرسي من تصميم ايسماس.
هذه الكنبه هي نسخه من التي امتلكتها كوكو شانيل في معرضها
- ولا قطعة تنسجم مع الاخرى. - انه اسلوب في الديكور اسمه (الانتقائي).
اذا كانت لديك مجموعة قطع راقية من الاثاث.
فلن يكون من المهم ان تكون متناسقه.
النقود نقودك ليس هذا شئني.
انظر ابي ,هذا هو برج سياتل.
شكرا لانك نبهتني,على الرغم من ولادتي وترعرعي في سياتل لكن هذا اول مره انتبه له.
- توصيل للسيد لسيد كرين. - ضعه هنا.
معذره ,لكن انتظر دقيقه!!!
- اين تريدني ان اضعه؟ - اين التلفزيون؟
- في هذه البقع وجه باتجاه التلفزيون
- ماذا عن هذا الكرسي؟ _ساغير مكانه.
ترفق به انه ماركة واسيتي.
انا متاكد من حبك لهذه القطعه يا ابي,
لكنني لا اتصور انها تتلائم مع المكان.
اعلم ولكنها(الانتقائيه).
نايلز ؟هلا ساعدتني هنا؟
احتاج الى توصيله كهربائيه لكي اشغل رجاج الكرسي.
بالتاكيد,ستكون هذا لمسة ملكيه.
والان بما انك انك استقررت ,فانا ذاهب.
انا متاخرعن مراسيمي الاسريه
ابي,الم تذكر له ايدي لحد الان؟
- ايدي؟ _تا تا
- لا ليس ايدي. _انه احسن اصدقائي,هيا احضرلي علبة بيره.
انه غريب ,وكل مايفعله هو النظر الي بصوره مخيفه انه يخيفني.
هذا فقط في خيالك.
انا اسف يا ابي ,لكن ايدي لن ينتقل للعيش هنا.
هذا الاسبوع الاخير مع ابي كان بمثابة جحيم حي.
هو اما انني قلق بسبب اختراق خصوصيتي او انني قلق بشان ما يخطط له ابي.
انا محطم وعصبي علي ان اهدء,قهوة مضاعفه لو سمحت.
الا تزال تملك الكتالوجات لهذه ال......؟دور الرعايه الصحيه.اليس كذلك؟
بالطبع لا زالت لدي.لا تنسى ان زوجتي مارس اكبر مني بخمس سنين.
ولكن هل تضن ان هذا ضروري فعلا؟
نعم.لان حياتي لم تعد ملكي كما السابق.
لقد تخليت عن الحضور للمسرح وللسيمفونيه وتخليت عن البطاقات.
وماذا عن الاوبرا؟
- خذها. - شكرا لك.
الا تظن ان هناك طرية تستطيع بها انت وماريس ان...؟
لقد كنا نتناقش انا وماريس بشان ذلك,وقررنا ان نتحمل المزيد من المسؤليه بهذا الشان.
- اتعني انك ستاخذه عندك؟ _يا الهي ,بالتاكيد لا.
لكننا سنساعدك في الدفع لمعالجة ومدبرة منزل.
سوف تعين في التنظيف والطبخ ومعالجة ابي فيزيائيا.
اهذه الملائكه موجوده فعلا؟
انا اعرف وكاله,وساجعلهم يرسلون لكم لتقابلوهم.
نايلز,الكلمات لا تكفي للشكر,اشعر برغبة عارمه لضمك.
تذكر ما كانت امي تقوله دائما((المصافحه هي جيده كما العناق))
امراءه حكيمه.
لم يؤثر احد في في حياتي بهذا الشكل.
- ماذا كان عيب هذه؟ - انها ترخي المفاصل
ترخي المفاصل!!لقد امضت سنتين مع الام تريزا.
لو كنت مكان الام تريزا لتفقدت علة مجوهراتي.
هللو.ضبطتني واضعتا يدي في علبة البسكت.
- انا دافني.دافني مون - فريزر كرين,تفضلي رجاء
هذا والدي مارتن كرين. ابي,هذه دافني مون.
سعدت للقائك,ومن يكون هذا؟
هذا ايدي.
- انا اسميه ايدي سباكيتي. _ايحب الاسباغيتي؟
كلا ,هو يعاني من الديدان.
- تفضلي انسة مون. - دافني,شكرا.
هلا نظرت الى ذلك,يا له من كرسي مريح,انا دائما اقول:
ابدء بالقطع الجيده واستبدل الباقي عندما تستطيع.
ربما تستطيعين الان ان تخبرينا عن نفسك.
- انا من مانشيستر,بريطانيا. -حقا؟اسمعت هذا يا ابي؟
انا ابعد عنها ثلاثة خطوات وليس لدي مشاكل في السمع.
لم يمضي على وجودي هنا في امريكا سوى اشهر قليله.
ولكني عندي خليفه ممتازه عن التدبيرالمنزلي والعلاج الفيزيائي.
وهذا تستطيع ان تراه في سيرتي الذاتيه.
انت رجل شرطه ,اليس كذلك؟
- نعم كيف علمتي؟ - علي ان اقر بذلك ,انا وسيطة روحانيه.
انه ليس بالشيء المهم انه مجرد استشعار حول الاخرين.
لكنها لا تؤهلني لمعرفة ارقام اليانصيب.
لو كنت قادرة على ذلك ,لما كنت جالسه اتحدث اليكم اليوم.
نعم. ربما يجب علي ان اخبرك بواجباتك.
انتظر.يردني شيء عنك الان.ا انت تعمل بالارضيات؟
- كلا انا طبيب نفسي. - على اي حال,انها حالة تاتي وتمضي لوحدها.
عادة تكون في قمتها في ايام دورتي الشهرية
اظن انني اطلعتكم على سر صغير عني الان.
لا تقلقي انه بامان معنا.
لقد اعلمتنا بكل ما نريد ان نعلمه,,,,,واشياء اضافيه ايضا.
انت كلب اليس كذلك؟
حسنا ,سوف نتصل بك يا انسة مون.
- لقد حصلتي على العمل - رائع!!!
الم تنس شيئا؟ا اليس علينا ان نتحدث بهذا الشان هلى انفراد؟
بالتاكيد.انا اتفهم هذا,وسادخل الى الحمام في هذه الاثناء.
- لديكم حمام اليس كذلك؟ - نعم.
يا الهي ,انا احب امريكا.
- ابي!! - لقد طلبت مني ان اختار واحده!
- انها مخبوله ولا تعجبني البته. - ولكنها ستكون هنا عندما تكون انت غائبا.
اذا ما هي المشكله؟
دافني!
- لقد تم تعيينك. - رائع,لدي موافقه.
مفاجاءه عظيمه.
ساقوم بنقل اغراضي غدا.
هنالك سوء فهم هنا,,هذا العمل لا يشمل المبيت.
ولكن السيدة في الوكاله.........
هي على خطا,انها وظيف بدوام جزئي فلذلك اتصور انها لن تنفع معكي.
- دعنا نناقش ذلك. - لا يوجد شيء لنناقشه.
تكلموا براحة سادخل للحمام مرة ثانيه
واستمتع بالفن الافريقي التعبيري في الداخل
- اتصور انه من الافضل ان تغادري الان. - حسنا ,بالتاكيد.
سوف نتصل بك.اذا لم يكن بالهاتف فسنتصل بك بالمحمصه.
- لا يمكنني ان تعيش هنا. _ولم لا؟
- لاتوجد غرفه لها هنا!!! _وماذا عن غرفة الدراسة خاصتك؟
انها حيث اقرء واغوص في افكاري العميقه.
استخدم العلب مثل بقية العالم.
سوف تتاقلم مع هذا
لقد تاقلمت بما فيه الكفاية انا في مدينه جديده,عمل جديد..
وانا مفارق لابني الصغير.
والان ابي وكلبه يعيشون معي.
لقد كانت الفكره من احضار المدبره الى هنا
هي للتخفيف عن حملي وليس للاضافة اليه.
- ايدي,نحن حمل يا ايدي. - انت تسيء تفسير كلامي.
لقد عنيت المعنى الايجابي للحمل.
نعم ,,كما لو انك كنت تقول:يا له من حمل لطيف.
- شيء من هذا القبيل. - لست انت الوحيد المتعب.
قبل سنتين,سافل ما كان يسطو على متجر واصابني برصاصة في حوضي.
لقد بادلت مضارب الغولف خاصتي بهذه العكازه.
لقد كانت لي خططي ايضا,قد يصدمك هذا ,ولكن العيش معك لم يكن من ضمن هذه الخطط.
- اني احاول ان اكون ولدا صالحا فقط. - لا تقلق.
- بعد ان اموت تستطيع ان تعيش بلا تانيب للضمير. - اتتصور ان هذا حول تانيب الضمير؟
- واليس الموضوع كله بهذا الشان؟ - بالطبع انه كذلك!لكنني اخذتك عندي.
لقد رغبت بالقيام بذلك لانك والدي!
وكيف كان جزائي؟
تعليق ساخر عن شيء,وملاحظه مبطنه عن شيء اخر.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.
اكان سيقتلك قول كلمة (شكر)حتى وان لم تكن من صميمك.
تعال يا ايدي لقد فوتنا وقت عشائك.
انا خارج.
عليهم ان يقربو الحمام الى الاستوديو!
حسنا,سنعود اليكم بعد هذه الرسائل. الا نستطيع وضع هذه الفقره على شريط؟
ما الذي يحزنك؟
اسف,انه بشان ابي والمراءه التي يريد تعيينها.
لقد تصورت اني ساكون قادرا على بدء بدايه جيده.
لقد كانت لي فكره عما كان يمكن ان يكون.....وانا لا اعلم
اسبق وسمعت بلوبي فيليز؟
- من؟ - لوبي فيليز,نجمة سينمائيه في الثلاثينات.
تدهورت مهنتها ولذلك قررت القيام بخطوه نحو الخلود.
لقد تصورت انها على الاقل سيتم تذكرها بسبب الطريقه التي ماتت بها.
كل ما ارادته لوب ان يتذكرها الناس.
لذلك خططت لانتحار باذخ مبالغ به
زهور,شموع,ملابس حريريه,ومكياج كامل وتسريحة شعر.
فاخذت جرعة زائده من الحبوب ونامت في السرير.
وتخيلت كم ستبدو جميلة في الصفحات الاماميه لصحف اليوم التالي.
لسوء الحظ لم تعمل الحبوب بشكل جيد مع ماكان موجودا في معدتها
لقد كان اختيارها لاخر وجبة طعام مؤسفا.
فتعثرت وصولا الى الحمام,
وتوجهت مباشرة واضعتا راسها في المرحاض. وهكذا وجدوها في اليوم التالي.
اهنالك سبب لاخباري بهذا القصه؟
نعم.لانه حتى وان لم تمضي الاشياء كما نخطط لها,فانها قد تنفع بشكل ما.
هلا ذكرتيني كيف نغعت مع لوبي,,اخر مشهد لها كان راسها في المرحاض!!!
كل ما ارادته ان يتذكرها الناس. هل ستنسى هذا القصه لما تبقى من حياتك؟
عدن.روز,من هو متصلنا التالي؟
لدينا مارتن على الخط 1 . وهو يعاني مشاكل مع ابنه.
مرحبا مارتن,معك الدكتور فريزر كرين...انا استمع.
انا اتصل للمره الاولى.
مرحبا بك بالبرنامج. كيف بامكاني ان اساعدك؟
لقد انتقلت الى العيش مع ابني,والامور لا تجري على ما يرام.
هناك كثير من التوتر بيننا..
استطيع ان اتخيل ذلك. ولماذا يحصل هذا برايك؟
يمكن لانني لم استطع ان ارى انه كان لديه خطط كثيره لحياته الجديده.
ولقد وقفت بطريقه بشكل او باخر.
هذه الاشياء يمكن التفاهم بها.
ربما ابنك لم يكن مستشعرا بما فيه الكفايه للتغيرات الحاصله في حياتك.
انت على حق!!!!لم اتوقف عن اخباره بذلك منذ ان انتقلت معه.
انا متاكد انه يقدر حسن نيتك.
احيانا, احتاج الى الكف عن الكيد.
هذه نصيحة جيدة لنا جميعا.
اي شيء اخر؟
انا قلق لان ابني لا يعلم بانني اقدر ما يفعله لي.
ولماذ لا تخبره؟
انت تعلم كيف هي هذه الامور بين الاباء والابناء!!
يواجهون صعوبه في قول مثل هذه الاشياء.
حسنا,اذا كان هذا سيساعدك,فانا اتصور ان ابنك مقدر لشعورك نحوه.
- اهذا كل شيء؟ - نعم ,شكرا لك دكتور كرين.
- على الرحب والسعه مارتن. - هل سمعت ذلك؟ها؟ لقد قلت شكر!!!
نعم,سمعت.
دكتور كرين؟كلير على الخط 4 وهي تعاني صعوبه في تخطي علاقه كانت تمر بها
مرحبا كلير...انا استمع.
'انا.......
حسنا,انا عبارة عن حطام...
انفصلت عن صديقي منذ 8 اشهر ولكنني لا استطيع تجاوز هذا الانفصال للان.
الالم لا يزول ابد واشعر اني ساصاب بالاكتئاب.
كلير انتي فعلا تمرين باكتئاب,,,
ولكنه ليس بسبب انفصالك عن صديقك!!
انتي مكتئبه لفقدانك لما تصورتي ان حياتك كانت متجهه اليه.
تجاوزي ما حدث,,الاشياء لا تحدث غالبا كما نخطط لها.
وهذا ليس سيئا بالضروره!!
الحياة لديها طريقتها لتسير بشكل ما.
اسبق لكي وسمعتي بلوبي فيليز؟