صباح الخير !دكتور كرين
لست انسانا صباحيا,السنا كذلك؟على كل انا كذلك
لو اردت العيش سليم الصحه فعليك النهوض مع صياح الديك
لقد اخذت والدك الى مركز العناية الصباحي
انسان رائع مع ثلاثين سنة خدمه في سلك الشرطة
اصبح من الواضح لي لما تريده ان يسكن هنا معك
لا يفعل جميع الابناء هذا ليس بدون ان ياخذو نقودا من اهلهم لقاءه
القهوه جاهزة ولقد سمحت لنفسي بالقيام ببعض التسوق
لا يقدمون كرش الحيوانات هنا في سياتل؟ اليس كذلك؟
ومن تكونين حضرتك......؟
دافني ..دافني مون لقد انتقلت للعيش هنا البارحة
لقد وظفتني للعنايه بوالدك
اسف,انا لا اكون على طبيعتي قبل الحلاقة والاستحمام
انا اتفهم مسالة الوضوء الصباحي
مثلا ,انا لا اطيق نفسي قبل ان ازيل البقايا المحشوره بين اسناني في الصبح
انسة مون......
اخبريني بطقوس الوضوء خاصتك عندما احتاج الى ذلك.شكرا لك حاليا
والان قهوتي,,,
لقد اختلط الرائب مع النفايات المرميه
.صباح الخير لك ايضا . لقد انقضى الصباح منذ ساعتين
وبالمناسبة اغلق باب معطفك لدينا سيدة في المنزل
هذه ليست قهوتي اين مزيج القهوه الكينيه المفتخر خاصتي؟
هذا هو,لكن دافني اضافت اليه بعض قشر البيض المطحون وبعض الفلفل الافرنجي
والم يجعل ذلك القهوة افضل؟
لقد احببته ,,لقد اصبح غنيا بالزنك
اجلس الان .لقد جهزت لك الافطار
ابي.كل ما احتاجه هو قطعة كعك صغيره وقشطة من اللبن
هذا طعام للفتيات
لقد اعددت لك الافطار وقليت لك البيض
نعم صحيح,طبق عائلة كرين المفتخر
بيض مقلي يسبح في الدهن,بالاضافه الى خبز ابيض يشع من كثرة السعرات
اكاد اسمع بطيني الايسر يتوقف خلال حديثنا هذا
اتريد بعض الجبنه على طعامك؟
كلا.اريد المحافظه على بعض الدم ليمضي بلا صعوبة الى دماغي
لا استطيع الحصول على قهوتي لا استطيع الحصول على افطاري
يا الهي ....هذا لم يكن حلما
سوف يندم لفعل ذلك ....وكلبه الصغير ايضا
اين صحيفتي؟ من سرق صحيفتي؟
......اعرف انكي الفاعلة سيدة ايفرلي.ايتها الخفاش العجوز اعرف انه انتي
تفضل صحيفتك هنا
لقد ادخلناها لاجلك
اعذروني .انا اسف
اين الرباط المطاطي؟ لقد تمت قراءة هذا الجريده ؟
لا تقلق ,,, لن نخبرك بما مكتوب فيها
ليس هذا قصدي
تفضل واجلس هنا يا والدي,,رجاءا
سوف تلقي خطبة اليس كذلك؟
اوه,نعم ,هذا صحيح,لقد نسيت انكي وسيطه روحانيه
نعم,ولكني اتصور ان اي شخص يستطيع توقع حدوث هذا
دعونا نوضح شيئا انا لست صباحي الطباع
انا انسجم مع يومي بالتدريج
اولا اتناول قهوتي ,,وبدون قشر البيض المطحون بالتاكيد
او اي شيء اخر...من الاشياء التي رميتموها في الزباله
وبعدها اتناول فطورا غنيا بالالياف وقليل السعرات
واخيرا فاني اجلس واقراء صحيفتي الجديده غير المعبوث بها
....واذا تم تجريدي من روتيني الصباحي اليومي
ساكون بلا فائدة
برنامجي الاذاعي يعاني,وعلي ان اكون هادئا وسلسا
لاكون كفوءا مع العديد من المستمعين الذين يعتمدون على نصيحتي لمساعدتهم في حياتهم
انا اسف اذا بدا في كلامي بعض التزمت
لكنني نشات مرتاحا مع هذا الجانب من شخصيتي
انه السحر الذي يمثلني
تعودي على هذا
انا اعلم ان هذه الاوقات عصيبه لجميعنا
لكنني واثقه من اننا سنتعود على بعضنا بسهوله لاحقا
اتسائل ما هو الممكن ان اراه بعد ستة اسابيع_ اوه ,يا الهي_
انزل ,ايدي,انزل
قلت انزل
كلب مطيع يا ايدي,فقط انزل,احسنت احسنت انزل
!!!!انزل
ابي انا لا استطيع قراءة جريديتي ايدي يحملق في وجهي
ها انت تقدم صورة جيده عن الصباح
تجاهله- انا احاول فعل ذلك-
انا اتحدث الى الكلب
لا تحاول حتى التفكير بهذا
انتم تستمعون الى الدكتور فريزر كرين
موضوعنا للنقاش اليوم هو........التطفل
هؤلاء الذين يتطفلون على احاسيسنا وحيزنا الشخصي الخاص
مثلا الجار الذي يرفع صوت الستيريو
او الشخص الذي يجلس بجانبك في السينما
بينما يوجد 50 مقعدا خاليا
والان سنعود الى متصلينا
دعني اذكرك بموضوع اليوم وهو.....التطفل
خصوصا لان الكثيرين منكم.. يبدو انهم نسو هذا الموضوع
دكتور كرين ليونارد من ايفرت ينتظر على الخط 2
مرحبا ليونارد...انا استمع
مرحبا دكتور كرين انا عصبي الطبع بعض الشيء,,
منذ بضعة سنين اصبحت اخاف الاماكن المفتوحه والواسعه
كلما دخلت الى المركز لتجاري اخرج من سريعامملوءا بالرعب واعود للمنزل
نعم ليونار!!! وما هو تعليقك بخصوص التطفل؟
لا يوجد,ولكنني اصبحت اخاف الخروج من المنزل
ومضت علي الان ثمانية اشهر لم ارى فيها انسان
من الواضح انك تعاني من حالة ليست بالسهلة تسمى رهاب الاسواق ..او رهاب الاماكن المفتوحه
ولكنك لست لوحدك في هذا
!!!ولكني وحيد يا دكتور كرين
ليونارد,,مشكلتك اعقد من ان يتم حلها في الوقت المتاح لنا
ابق على الخط وسنعطيك رقم معالج نفسي معتمد لدينا
كان هذا كل ما لدينا من وقت لليوم
كنتم مع الدكتور فريزر كرين من اذاعة كي اي سي ال 780
ابقو معنا لمتابعة الاخبار
وبعدها لبوب بولدوغ فريسكو وبرنامجه الرياضي الغريب
انا لا افوته ابدا
اجل,صحيح
اتريد رسائلك؟
روز ابقيها عندك قليلا,, سوف ابقى هنا لبرهه
اشعر برغبة غامره للبقاء وحيدا
كتاب رائع ,كرسي مريح,وجدار عازل للصوت
مرحبا دكتور كيف هي الامور؟- بولدوغ ؟ماذا تفعل هنا؟-
لقد انقطعت القوه في الاستوديو الثالث فلذلك ساقدم برنامجي هنا.
احدهم سرق شريطي؟ هذا فوضى ...
ها ,,ها هو
دعني ابتعد عن طريقك
دكتور لقد سمعت ما قلته لذلك الفتى الذي يتخيل انه يقوم بقتل والديه
هل تعلم بماذا اخبرته؟
الرياضه.. اخرج وحطم بعض الرؤؤس
ذلك سيصلح حاله
لو كان جيفري احضر مضارب السكواش خاصته
اين شريطي الثاني؟..هذا.......
ها ,ها هو
انتظر,اريد ان اسالك شيئا
غاري؟ لقد انفصلت عنه منذ ثلاثة اسابيع
العلاقه الجنسيه كانت جيده !!!ولكنها كانت محدوده نوعا ما
!!!...ربما .لا لم يكن سيئا في الفراش البته
,,,لقد كان يعلم بكل النقاط الحساسه .لكن معضم هذه النقاط كانت له
نعم,العاطفه كانت مفقوده
,,لقد بدى وكانه يفكر بشخص اخر انا اعلم اني كنت افعل هذا الشيء
احدهم هنا ,علي الذهاب ساتصل بك لاحق,الوادع امي
اكانت هذه امك؟ .نعم
اتتكلمين مع امك بهذه الطريقه؟ .نحن نتحدث بكل شيء
اوليس هذا صحيا؟ الا تتكلم مع والدك بهذه الطريقه؟
...كلا نحن بالكاد نتحدث حقا؟
في الحقيقة نحن لسنا متشابهين كثيرا
انا واخي اكثر شبها بامي منه الى ابي
ولو لم يكن ما ساقوله مستحيل بيولوجيا
لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا
ها ايها الحقيبه اترى مهندس صوت برنامجي؟ اظن ان احدهم يحدثك يا فريزر؟
!بحقك .لقد اتصل سيكون هنا بعد قليل
اترغب بالذهاب وتناول كوبا من القهوة الباهضة الثمن من المحلات المجاوره
ربما في وقت لاحق يا روز,لاني افضل الان المضي في كفاحي للحصول على بعض الخصوصيه.
..الى مكان حيث ابي
وماري بوبنز وهذا الكلب القادم من الجحيم لا يستطيعون ايجادي فيه.....
ربما قد اذهب واجلس في فياء شجرة حديقة هادئه لاقراء قليلا
اهلا؟
ابي؟
دافني؟
ايدي؟
اهذا ممكن؟
ها قد عدنا من جلسة العلاج الفيزيائي لوالدك
اوه يا له من يوم سعيد
!!ليس لانني لست مسرورا لرؤيتك
ولكنني بخضم فصل مثير وممتع من الكتاب
اتفهم ذلك وعليه لم لا تذهب الى المطبخ
وتحضر لنا بعض الشاي
كلا,لقد صببت لنفسي كاسا من الواين لللتو- .هذا واضح-
؟ماذا تقراء- لن يستهويك موضوعه-
اي شيء جيد برئيك؟
.لم اكون رايا حوله للان
غريب كفاية ولكنني اجد صعوبة في الغوص فيه
.سميك
.اسمع يا ابي..انا لا اريد ان اجرحك
..لكن لو سمحت هلا سمحت لي بمتابعة القراءه؟
.لا مشكلة في ذلك
ماذا انت فاعل؟ .اتركك لوحدك
.هذا مثير للازعاج ما هي مشكلتك؟
!لقد كنت على هذا الحال طوال الاسبوع .انا لا استطيع ان احصل على السلم والهدوء في منزلي الخاص
سامحني
لم اكن ادرك عندما انتقلت للعيش هنا
..ان علي ان اربط نفسي بمدفئة غرفتي
ربما عليك ان تفعل ذلك مساءا !!لقد سمعت ذلك
!!طبعا فانت تسمع كل شيء
لقد كنت دائما على هذا الحال لقد كنت فتى مدلل وقد ساء الوضع الان اكثر
.انت وروتينك الصباحي الغالي
تريد قهوتك الخاصه تريد الحصول على الهدوء
!!وكانك نبات ضلي منزلي
اتعلم!!!,انا لست مضطرا للجلوس والاستماع لهذا الكلام
لماذا لا تعيش في فقاعه؟
تبدو فكرة مغرية جدا لي الان
واخيرا الحصول على بعض الهدوء والسكينه من حولي
مرحبا ,فريزر
اوه هذا بالظبط ما كان ينقصني!!
يا لها من طريقة لطيفه لتحية اخوك, .قهوة لو سمحت
انا اسف يا نايلز ,ولكنني احاول القراءه
لم يعد مهما ,,اصبح من الواضح انني يتم مقاطعتي كلما بدئت القراءه
"العقل الهولوتروبيكي" لستانسلف كروف
لقد استنتج ان التغيرات في التنفس
تسبب حالة مغايره في الوعي
ها انت خربت عليه نهاية الكتاب
اسف لم احسب حسابا لهذا الشيء
كيف هو حال والدي؟
اتقصد ..الرجل الذي يدفعني للجنون؟
!!!!الرجل الذي اجبرني على الخروج من منزلي
وكيف هو العمل؟
نايلز!لا اعرف ماذا افعل مع والدي,,لاننا تشاجرنا مجددا
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد
قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا
وما هي البدائل؟
لولا الشعور بالذنب لفعلت ما كان يتوجب عليه فعله من البدايه
!!اي,,ايجاد شقه لابي ودافني
!لم يمضي عليهما وقت طويل 1اعطي للموضوع فرصه
تذكر لم جلبته في منزلك- ذكرني رجاء-
لقد رغبت بان تكون قريبا لابي
.ولازلت,لكنه يجعل هذا الشيء مستحيلا
لا استطيع ان اقراء كتابي او ان احصل على السكينه في بيتي
,,اذن فانت رغبت بان تكون قريبا لابي !!وبنفس الوقت لا تريده في الجوار
اسال نفسك ,هل حاولت التكلم معه؟ .اعني بصورة جديه
......حسنا,انا
.ربما,لم اكن ابذل كل ما بوسعي
,اتصور انني ادين لرجلنا العجوز,اليس كذلك؟
على كل...شكرا على هذه المحاوره يا نايلز انت اخ صالح
,وذخر .؟لمجتمع اطباء النفس
.وانت اخ صالح ايضا
دافني؟ ماذا تفعل اغراضي هنا؟
.كرسي الجلد خاصتي,ومصباحي ماركة تيسامي
سوف نضع الاغراض في السرداب
لم يكن هناك مكان لاغراضي في غرفة الدراسة خاصتك
لقد تناقشنا بهذا الموضوع البارحه- .بالتاكيد-
لقد كنت على وشك سؤال هذا الرجل الغريب الذي يعمل في خدمة المبنى لمساعدتي
اوه,نعم,كايل..ابلغيه سلامي
ذكرني مجدداواي واحده من عيون كايل,؟ كانت تتطلع في فعلا؟
.العين البنيه
,لقد تركت لك دافني العشاء في الثلاجه !!اذا كنت جائعا
شكرا ولكني لست جائعا.
....ابي
انا اسف بشان خلافنا السابق
انساه يافريزر ,لقد نسيته انا
لقد حصل الكثير من التوتر بيننا
لم تتح لنا الفرصه للجلوس والحديث
ظننت ان بامكاننا اجراء محادثه الان
الان؟
اتصور ان الان وقت جيد للمحادثه
لاحقا سيكون افضل
,لن تكون محادثه طويله .ساخذ ثلاث دقائق من حياتك فقط
حسنا,ولكن برنامجي المفضل على وشك البدء
,اذا كان هذا سيجعلك اسعد,فساجلب الموقته التي على شكل بيضه .واضبطها على ثلاثة دقائق
اذن عن اي موضوع تود الحديث؟
الفكره هي في .الخوض في حديث صريح وطبيعي
بدون الضغط على اعصاب احدنا الاخر
جاهز؟
هيا- !!هذه حماقه-
ثانيه واحده!!اهذا رقمنا القياسي؟
!!!!دعنا نرى ان كنا قادرين على كسره
جاهز؟
!!!ابدء
ماذا عن فريق كرة القدم؟ ذكر الرياضه ممنوع
اذان فذكر الاوبرا ممنوع ايضا .موافق
جاهز؟
ابدء
!!لقد كانت فكرتك .لذلك تحدث انت اولا
حسنا ساخبرك عن نفسي شيئا لا تعرفه
,قبل ستة اشهر عندما انفصلت عن زوجتي ليليث .لقد كنت بحالة مزرية فعلا
,مرت علي اوقات اكتئاب عصيبه .واجتيازها كان غاية في الصعوبه
وصلت حالتي الى الحضيض,وتسائلت؟ اذا كانت الحياة تستحق الاستمرار بها؟
وعندها...فكرت بابني فريدريك
ولم تنتحر؟اليس كذلك؟
.ممتاز,ابي
.اتعلم؟لم اكن اعلم بهذا ابدا
,هذا هو الغرض من التجربه ان نخبر احدنا الاخر باشياء
,لانعلمها عن بعضنا البعض .اشياء قد تكون حساسه
.دورك الان
.حسنا
.قبل حوالي الشهرين
كنت اقلب في صوري القديمة انا وامك
وفجاءة دخل شيء ما الى عيني
!وعندما كنت احاول اخراج هذا الشيء
,ادركت انني استطيع قلب اهدابي الى الخارج كما يفعل الصبيه في المخيم
اهذا كل ما لديك؟اهذا هو موضوعك الحساس؟ !!!انه يؤلم
!!!انا لا اتكلم عن هكذا نوع من الالم
.اتكلم عن عواطفك,عن احاسيسك وروحك
!!عن تجربه صعبه ومؤلمه ومريره
اكثر من هذه التي اخبرتك بها؟- !!دائما تتهرب من الاجوبه-
!!الامر برمته سخيف- !!ليس بالنسبة لي-
كيف لي ان اتوقع اي شيء منك؟
انت من اكثر الباردين ,المنغلقين
ومن اعند الباردين الذين شاهدتهم في حياتي
!!لقد قلت باردين مرتين يا راس البيضه !!!راس البيضه!راس البيضه
لقد قلت راس البيضه مرتين ايضا- !!انت مثير للاعصاب-
اتعلم ما انت فعلا؟
!!!لا اظنك تدرك مدى جدية هذا الامر
هلا سهلت الامور قليلا؟
,نحن لا ننسجم ابد والامور تتجه بيننا نحو الاسوء
لست متاكدا من كيفية قول هذا,لكن, ...انا...اه
.....انا اخشى من اننا سوف
اعرف. تريد الافضل لكلينا, و هو ابعادي من هنا
سيكون لكلينا المساحه الكافيه و سوف نضع حدا لهذا النقاش التافه
, لا اظنه قرار صعب اتخاذه
فيما عدا شيء واحد,انا لن اغادر البيت- ماذا؟-
,انت تريد ان توطد هذه العلاقه العظيمه .بين الاب وولده
قد يتطلب الامر سنتين,اليس كذلك؟ جاوب,فانت الطبيب النفسي
سنتين؟- .ستمضي بدون ان تحس بها-
او,ستبدو وكانها الابديه
...ارغب باعطاء فرصه لهذا الامر
.حسنا والان ما رائيك باحتساء بعض البيره سويا؟
!!عظيم,على طول سنيننا معا ولم تطلب من هذا
.انا فعلا ارغب ابحتساء بيره معك
.دور عجلك بسرعة,مخزن المشروبات على وشك الاغلاق- . حالا-