"جون أدامز"
الجزء السابع و الأخير بعنوان "بيسيفلد"
M.Sترجمة
من الرائع بأنك أتيت
لقد مر وقت طويل على إعادة توحيدنا
نعم , بالتأكيد
لقد مر وقت طويل
شكراً لقولك إياها
بالتأكيد
(أبيجيل) .. لقد وصل (بنجامين)
شكراً لك على مجيئك - (سيدة (أدامز-
نابي) .. لقد السيد (راش) .. لرؤيتكِ)
(سيدة (سميث
تفضلي
سنكون بالأسفل لو إحتجتنا
لقد أخبرني أباكِ
عن علّه ما
أيمكن أن توصفيها من اجلي ؟؟
أحس ببعض الصلادة في ثديي الأيمن
هل يسبب لكِ هذا أيه ألم ؟؟
هناك بعض الألام الكبيرة في بعض الأحيان
أتسمحين لي بأن أفصحكِ ؟؟
بالتأكيد
أيمكن أن تعذرني للحظه فقط ؟؟ - أجل -
أين السيدة (أدامز) ؟؟
أبيجيل) ؟؟)
(لا , لا يا (كارولين- تفضلي بالجلوس -
هيا بنا نذهب - يا عمي (توماس) دعني أرى -
ساعديني في إعداد المنضذة
أبنتكِ تعاني
من سرطان في الثدي
يا إلهي
الثدي بأكمله يجب أن يُزال
الأن .. وعلى حسب وضع هذ الورم
الأن هو الوقت المناسب لإجراء العملية
يا إلهي .. ألا يوجد أيه علاج أخر ؟؟
لا أدري أيه وسيلة أخرى سوى هذه الوسيلة
الأن , يا أصدقائي
لا تتأخروا
..خذي
إشربي هذا
جيد
والأن ارقدي
لا , بهذه الطريقة
(سيد (هاريس
(سالي)
نعم
أريدكِ
بأن تأخذي الأطفال إلى تمشية
بالتأكيد - أجل , يا سيدتي -
(سوزانا)
( أبيجيل)- ويليام) .. هيا بنا) -
سنذهب إلى تمشيه
هيا بنا يا عزيزي
إلى أين هي تذهب ؟؟
هل أنتِ مستعدة يا فتاتي الشجاعة ؟؟
عضيها
من أجل الله يا (جون) .. إجلس
لم أرى من قبل مريضاً
بمثل هذ الثبات
إنها ترتاح الأن
كونوا اقوياء يا أصدقائي - هل هي خارج الخطر ؟؟ -
لو أنه لم ينتشر
فالسرطان لن يعود مرة أخرى
هل أنت متأكد ؟؟
في مثل هذا المرض .. لا
يجب أن تدعو للعناية الإلهيه
وتضع ثقتك في الله
كارولين) .. كلي جزر أكثر .. أرجوكِ)
(سوزانا)
جيد - شكراً لك -
أتريد ان ترى ما بالصحف اليوم ؟؟
دعنا نرى ؟؟
(إسمعوا عن هذا ... عن رئيسنا المحترم (جيفرسون
من أمريكي شمالي .. من هو المغفل ؟؟"
ماهي هذه الزوجة التى ستـُربّي الجمهور
"من مخزن العبيد الزنوج
(هذا يكفي يا (توماس
(لا أصدق هذا .. هذا ليس السيد (جيفرسون
(إذا لم يتورط السيد (جيفرسون
(بالعبدة (سالي هيمنجز
لماذا إذن دفع 50 دولاراً لكي يُحاول إسكات السيد (كاليندر) ؟؟
السيد (كاليندر) .. كشف عن الأتي "
عندما كان السيد نائب الرئيس
السيد (جيفرسون) يُشجع و يقدم العون المالي سراً
..بنشر بعض المقالات
و بتعمّد واضح
للتشكيك على مصداقية رئيسه
"(السيد المحترم (أدامز
أبيجيل) .. أيمكنني ان أرى هذه الورقة ؟)
(وحينما أكون شجاعاً لكي أقول بأنني علّمت السيد (جيفرسون
كل شئ من شأنه أن يجعله
قائداً سياسياً
...والنتيجه
كاليندر) .. و (سالي) هيمنجز) . سيظلا ذكرى)
مادام السيد (جيفرسون ) موجوداً
إنها وصمه عار لهم
لا ..لا .. أنت مخطأ .. ها انت تخطأ
شخصية السيد (جيفرسون) .. في التاريخ
يمكن رؤيتها بكل بساطة
إدراته مقتبسه من الفلاسفة
كمثال للحكمة عميقة التفكير
فترتي انا ستكون سيئه السمعة
سيكتبوا
عن الغرباء والتحريض على الفتنة .. ولا شئ سوى هذا
!أبي - !يا إلهي -
!يا للمسيح - !أمي -
أبيجيل) ؟؟)
مالذي تظن نفسك فاعله ؟
فلنجعل هذا درساً لك
أشعر بأني سجين هنا
أجل
(وهناك خطاب من (جون كوينسي
أهذا كل شئ ؟؟
لقد ظننت بأن ستكون سعيداً
"لكي تستقبل خطاباً من إبنك مع أخبار من مدينة "واشنطن
لا تظنين بأنني لا أعلم ما الذي يعنيه هذا
في بعض المناطق .. انا مُحتقر
وفي البعض الأخر ... انا لاصلة لي بالموضوع
(لا أظن يا (جون
بأن هناك أيه شخص يفكر فينا بأيه طريقه
(لم أعد أحتمل هذا الملل يا (أبيجيل
...لقد ظنت بأنك ستجد براحه كبيرة
لكي تملأ يومك الخاص
لماذا لا تمسك بقلمك
وتصحح إنطباعات الناس ؟
إنه أمر ميئوس منه
لا .. لا .. إن جوهر ثورتنا
بأن الدكتور (فرانكلين) يُسحر الأرض بعصاته الكهربية
(ويذهل "واشنطن " و (جيفرسون
بأنهم معاً
يتحكموا في المفاوضات السياسية
وعن التشريع و الحرب
(السيد (جيفرسون) .. أذاك كثيراً يا (جون
أتذكر مكان (توماس) .. في قلبي من قبل
هذا المكان أصبح فارغاً
على الأقل لم يكن الثوري الذي نسيناه
الأن .. فإنه يُوسع مناطقنا
بخرق الإتفاق مع (نابليون) .. أليس كذلك ؟
إنني لا أحتاج إلى تبرير نفسي على الجرائد
بجانب أن ذريتنا ستحكم
بما تراه مناسباً
ماذا عن هذه يا أبي ؟
ماذا ؟؟ لا ..لا
جرائد
الشفق" .. أبريل 1798"
عمل ليس له فائده
(إنها هنا في مكان ما يا (توماس
المشاريع بأكملها عبارة عن عبودية الزمن القديم
بعضاً من ذريتي سيتمنوا
لكي يروا دليل على المساوئ المكروهه
على شخصيتي في الجرائد , الكتيبات
و الخطابات للسنوات الثلاثين الماضية
الشفق" , أبريل 98"
أكمل البحث
هل أنتِ متأكدة ؟
أجل
(يجب ان نطلب الدكتور (راش
لا حاجة لذلك
(لا حاجة ؟؟ (نابي
يا أمي .. هو لا يستطيع عمل شئ
لقد شفاكِ من قبل يمكنه شفاكِ مرة اخرى
إنني على علم بما قاله السيد (راش) الأن يا أمي
إن الأمر يسوء عما قبل .. إنني أشعر بهذا
يجب ان تمنحني شيئاً
أيه شئ
عندما أموت
يجب أن لا تعلم زوجي بمرضي
عدني
لا تبكي من أجلي
أطفالنا .. لا يريدون شيئاً
على الأقل .. أنا أدين لها بهذا لذاكراها
إنها لم تفقد إيمانها بك
لا
أنا حزين لإنها لم تستطيع رؤيه نجاحي
حظنا يبدو بأنه قد تغيّر أخيراً
انا أسف أيضاً يا كولونيل
...تشابهة غريب
وغرضه الوحيد بأن يعيد لي ذكرى منصبي الحالي
متى تم رسمهم ؟؟
عندما كان أبانا الرئيس
(لقد مكثوا في إستوديو السيد (ستيورات
فترة من الوقت
يجب أن يحتفظ بهم البيت الأبيض
السيد (ستيورات) .. عرض بأن يعرضها عليهم
(لقد قيل له بأن لا الرئيس (ماديسون
ولا أيه شخص أخر يعيش في البيت الأبيض مهتم بهم على الإطلاق
يجب أن نحتفظ بهم هنا
لكي تذكرنا بكل إنجازاتنا
حسناً ؟؟ - إسمح لي بأن انتهي -
إننى لا أتوهم
أن أيه مخططات تركتها ورائي سأتلقاها
من العامه بإستحسان
أو حتى تـُقرأ بإهتمام .. أليس كذلك ؟؟
(جون)
ما الفائده المحتمله لأيه شخص
غير لبق
أمور سيئة
نفايات
لو أمكنني إعادة الأمور مرة أخرى
سأصبح مزارعاً أو متديناً في الكنيسة مثل أبي
بالرغم من إنني خفت بأن لا أفوز بكِ
لا أتخيل بأنكِ تزرعين
أو تعملين أمور الكنيسة
العمر القديم قد أصبح مظلماً
(وغير مبهج يا (سالي
لابد بأنه بقى بعض الأشياء لتفرحي بها
هذا حقيقي
في خلال إسبوع ستحتفلون أنتِ و السيد (أدامز) بعيد زواج أخر
أجل
إنه 54 سنه .. أليس كذلك ..
54سنه
لقد كان هناك أوقاتاً
وكإمراة صغيره عندما كنت أفقد الأمل
بوجود السيد (ادامز) بجانبي
...الأن
فإننا الأن معاً أكثر وقتاً مما كنا فيه بعيدين
لقد كان هذا فعل طائش مني.. انا أسفه
لم أكن أريد الخوض في هذا
حزني الخاص
(لم يقلل أيه سعاده حضيت بها بصحبتك أنتِ و السيد (أدامز
(أنتِ فتاة ممتازة وكريمة يا (سالي
وحياتنا أصبحت أكثر سعاده بوجودكِ معنا
..أحياناً .. أخشى بأنني
(أذكر السيد (أدامز) بخيبة أمله في (تشارلز
السيد (أدامز) يُحبكِ كما أحبكِ انا
ونتمنى أن تصبحي هنا دائماً
السيدة (أدامز) ؟؟
!! (السيدة (أدامز
(توماس)
(سيد (أدامز
تعال بسرعة
سيدة (أدامز) .. إستيقضي
(سيد (أدامز
ماذا هناك .. مالذي حدث ؟؟ - إنها لا تستيقظ -
غير معقول .. ها نحن ذا
(أبيجيل)
يا إلهي
تعالي هنا
(ساعديني يا (سالي
هيا بنا
هيا بنا إلى الداخل
تعالي - أيمكنكِ التحرك -
(أبيجيل)
ها أنا ذا
وها انتِ هنا
نحن معاً
سترين هذا
"هيدرانجي"
أترينها ؟؟
أحضرتكِ إياها
أجل - إنها بكل مكان الأن -
(جون)
إنها تزدهر
نعم, أترين هذا ؟؟
كنت متقين بأنكِ ستعودين أليّ
(جون) - لقد قلت للدكتور -
بأنكِ ستريني
يمكنني أن أشعر بهذا - لا -
لا .. أبداً
إنني مذهوله
بأنني سأكون أكون من يرحل
لن أدعكِ ترحلين
(ليس لدينا ايه خيار في هذا الأمر يا (جون
(جون)
سأكون هناك
..من أجلك .. كما
...كما .. كما نحن الأن معاً
من أجلي - لا , ستنتظريني -
(ستنتظريني (أبيجيل
(أبيجيل)
لا ترحلين بعيداً عني
أبيجيل) .. حبيبتي)
توماس) ؟؟)
(توماس)
أتمنى بأن أرقد بجانبها الأن
لا يمكنني تصور
بأن الله سيخلق إنسانه أخرى مثلها
لكي تعيش ببساطة .. وتموت على الأرض
...طالما أعيش
فإنني أقرأ كثيراً
أمرض كثيراً
...كثيراً
ما أكون قلق البال
فتصبح معرفتي قليلة
اهناك أيه شخص أخر تريدني ان أخبرة ؟؟
لم يتبقى سوى القليل ممن بقوا على قيد الحياة ممن يعلمون بشأننا
ماذا عن السيد (جيفرسون) ؟؟
بالتأكيد فإنه سيُشاطر أحزانك
....لو أنني تلقيّت خطاباً منه
فإنني لن أرد عليه
....ربما لو أنك كتبت لنفسك
هذا الرجل فعل بي وبسمعتي الكثير من الإهانات
لقد كرّم ودفع رواتب
كل وغد ممن يعلم بأنهم اعدائي
...حسناً
لهذا فلتثبت بأنك
الذي تحضى بالشهامة
وبعقل كبير
...لطالما أعتبرتك أنت و هو
الأقطاب الشماليه والجنوبية لثورتنا
بعضهم تحدث , بعضهم كتب , بعضهم حارب لكي يترقى
...ويؤسس لهذا .. ولكن
...(انت والسيد (جيفرسون
فعلتم كل هذا
يا صديقي العزيز
المشاكل لن تأتي فرادى
وفي عصرنا هذه
يجب ان نتوقع بأن تزيد ... و تزيد عند مرور كل يوم
ويقل الثبات بمرور الأيام لكي نتحمّل هذا
في غضون السنين حينما كنا مبتعدين
فقدت إبنتي
الأن ...
زوجتى العزيزة لمدة 54 سنه
سُلبت مني
ولقد ذهبت إلى مكان لن يوجد به أيه حرب
ولا حسد .. ولا غيرة
ولا تنافس ولا أحزاب
هذا أنا يا سيدي
صديقك المكلول
(جون أدامز)
مونتسيلو " , في السادس من إبريل"
1819.
يا صديقي العزيز
إنني الأن في حزين جداً
إنني اعلم جيداً وأشعر بما أنت فقدته
وما عانيته .. وما تعانيه
وما تبقى لك
هناك بعض المحاولات قد علمتني
بأن المرض لا شفاء له
الوقت والصمت هما الدوائان الوحيدان
من المريح لكلينا
بأنها ليست بعيدة جداً
لكي نؤمن أحزاننا
ومعاناه اجسدانا
و اننا سنصعد جميعاً إلى لقاء مبتهج
...لكل أصدقائنا الذين احببناهم و اللذين فقدناهم
ومن لازالنا نظل نحبهم
ولن نفقدهم مرة اخرى
فليعينك الله على ما أصابك من أسى عميق
(صديقك (توماس جيفرسون
أنت وأنا مررنا بحياتنا في لحظات مهمة
ولقد عانينا بأنفسنا
لنكون مواضيع سلبية في نقاشات الجمهور
و حضينا بالعداء و الألم
إنني ثابث على رأيي
وكبير جداً لكي أغيرهم
ولكنني انا وأنت لم نمت بعد
قبل أن نتصالح مع بعضنا البعض
لطالما وجدت الحكومة
فسيكون هناك إختلافاً في الأراء
كل شخص أخذ جانباً
سواءً كان هذا الجانب قليل العدد أم كثير
لا شئ جديد قد أضيف إلىّ .. أو إليك
لكل ما قيل عن طريق الأخرون
وما سيُقال لكل العصور
سواءً كنا أنا أو أنت محقين
فالذرية هي التى ستحكم
مؤخراً قد سألتك
من اخذ على عاتقه كتابة ثورتنا ؟
من يستطيع كتابتها ؟
لقد سألت من أخذ على عاتقه كتابه تاريخ ثورتنا
لا أحد
بإستثناء بعض الحقائق الخارجية
أفضل بأن تنظر إلى الخلف بهذه الأيام
"عندما كانت "ماساتشوسيتس" و "فيرجنيا/i>
تعايشا معاً بتوافق رائع
"مونتسيلو"
في 20 من فبراير
1825.
صديقي العزيز
أريد ان أهنئك على تفوقك الرائع
...والتى كانت المسئله المهمه في الإنتخابات الأخيرة"
لابد بأنه يُسعدك
ويُشعرك بسعادة غامرة
...بشعور الأبوة .. بأنه قد عاش ليرى إبنه
كمّل
عزيزتي .. هل تمانعين ؟؟
ويُشعرك بسعادة غامرة
...بشعور الأبوة .. بأنه قد عاش ليرى إبنه
لتعليمة و سعادته حياته أصبحت مُخلصة
و بارزة جداً
بصوت دولته
أجل , بالتأكيد
بالرغم من إنه لا يوجد رجل قد مسك المكتب الرئاسي
يُهنأ صديقه بقوله لاشئ بخصوص إبنه لكي يحصل عليه
أيام من الهدوء و الراحه
هي كل أمنياتي أريدها لك مع خالص تحياتي
(توماس جيفرسون)
حسناً .. حسناً
..."لا يوجد أيه خطاب تلقيته من صديقي في "مونتسيلو
أسعدني اكثر من هذا الخطاب
السيد (جيفرسون) يعلم ما في قلبي
أكثر من أيه شخص اخر
لقد كتب الحقيقه
"هذا الولد جعلني أكثر الأباء فخراً في "أمريكا
(في نخب الرئيس (جون كوينسي أدامز
الرئيس السادس للولايات المتحدة
"وإلى الرئيس "جون أدامز
في عيد ميلادة الـ90
ونتمنى له طول العمر
(أنت لم تشرب يا سيد (أدامز- إنني لا أكترث بأن أذكر -
بأنني عجوز مُخرّف
وكذلك نحن يا سيدي
الكونجرس أصبح كسولاً و مشلولاً
قبل إنتخابهم
لذا أنوي أن أقف وقفه قويّه
أبي؟؟
هل انت سامع ؟؟
أجل
كمّل
تحت عنوان الإتحاد
أنوي بالتقدم بوجود دعم
من الحكومة الفيدرالية
نريد أن نزيد الضرائب
حاله هذه الدولة سيئه .. تحتاج إلى طرق أفضل
...قنوات
جامعة وطنية-
قسم يختص بالشؤون الداخلية -
عملة وطنية
...سيطلقون عليك السلطان
"(الملك (أدامزالثاني"
إنت تتحرك بسرعة
لا يوجد وقت لنضيعة
يجب ان تطلب من زوجتك
للإرشاد الذي تطلبه .. ليس مني
...لطالما كانت أمك تنصحني بإخلاص
والأكثر حكمة
الكونجرس قد كلفني
للإحتفال بالذكرى الخمسين
لمولد جمهوريتنا
أدائي المتواضع
...لهذه اللحظات الهامه
لمن هم اكثر أهمية في تاريخ أمتنا الصغيرة
..."أكثر من توقيع على "وثيقه الإستقلال
تعلّق في القاعه المستديرة لمجلس الشيوخ
أعرض عليك الأن .. للتصريح
أو يمكنني ان أتمنى
موافقتك
كلهم موتى
سيدي ؟؟
...كلهم ماتوا
معظمهم
(ماعدا أنا و (جيفرسون
نعم , سيدي
اهذا الرسم يمثل قضاء ؟؟
جزء من القصبة
أستمحيك عذراً ؟؟ - جزء من القصبة -
إنها .. عبارة عن الأرجل و الكاحلين
لقد تم إبلاغي
واحداً من أعظم الموهوبين في الرسم
لديه القدرة على تفهم المساحة الكبيرة
الروبيون" كانوا رسامي الصور الزيتيه"
ولطالما توقفت معجباً
عندما أقمت في "هولندا" .. كان هناك سيد هذا الفن
(أنت يا سيد (ترومبول
"لست "روبيون
حسناً .. فإنني لم أدعي بأنني من الـ"روبيون" يا سيدي
لابد بأن أذكرك بأن
الروبيون" لم يرسموا"
أيه موضوع أمريكي فريد
في هذا الرسم لا يمكنني أن أقدم أيه رأي
....ولكنني سأقول هذا
إنه تاريخ سئ جداً
...التشابهات قد بُحثت بحرص
لا يوجد أيه مشهد تصورة أنت هنا حدث أصلاً
لم يكن هناك لحظة واحده .. أو يوم واحد
عندما تجمع كل نواب الكونجرس
لكي يسجلوا توقيعاتهم
هذا تفصيل صغير
أيمكنني ان أذكرك يا سيدي بأننا كنا في الحرب بالفعل ؟؟
الأن .. وبعكس تصويرك الهادئ
مواضعيك كانت منطلقه
خارج وداخل "فيلادلفيا" في خلال الصيف كله
...(ملصقه أساميهم إلى السيد (جيفرسون
مخطوطة مقدسة بما حدث في البلد
أنت لن تنكر فن اللحظه نفسها ؟
لا تدع ذريتنا
ينخدعوا بالتخيلات
بذريعة الشاعرية
او بالترخيص التصويري
إنها مشاهدة مشتركة (في أوروبا يا سيد (ترومبول
لاشئ خاطئ بهذه الدرجة
مثل التاريخ الحديث
وأستطيع أن أضيف
لاشئ أكثر خطأ من تاريخ أوروبا الحديث
بإستثناء تاريخ أمريكا الحديث
بلغة أسهل يا سيدي
..أعتبر بأن التاريخ الحقيقي للثورة الأمريكيه
...قد فقدت
للأبد
...لديّ بعض الشك الواقع على ضميري بخصوص
سواءً كنت أحافظ
او سواءً كانت إحسان مني لكي اتعثر
...لازلت
لازلتُ , لم أسئم من الحياة
الغريب في الأمر
بأني لديّ أمل
إذا أخذت الأمل فمالذي سيتبقى ؟؟
ما الذي سيدخل السرور ؟ هل تتبعني يا (توماس)؟؟
لقد بدأنا نتأخر يا أبي
حقاً ؟؟
دعنا ندخل بالداخل
تعال هنا , تعال هنا
"لقد رأيت ملكة "فرنسا
محملّه بـ18 مليون من الماس على جسدها
ولكنني أعلن
وجهها الفتّان و مظهرها
كانا يلمعان مع مجوهراتها
لم تؤثر فيّ كما
...فعلت فيّ هذه الشجيرة الصغيرة
هنا
أمي كانت دائماً ما تقول
بأنني لن أصبح مسروراً بما فيه الكفايه
في الدنيا
..ولكن الأن أجد بأنني لو نظرت حتى إلى شئ الصغير
!!تخيلّي يبدأ في التجول في درب التبانه
"إبتهج دائماً "
ماهذا يا أبي ؟؟ - " إبتهج دائماً " -
حسناً إنها جمله من (سانت بول) .. أيها الأحمق
"إبتهج دائماً "
أتمنى بأن يكون هذا في قلبي .. وعلى لساني
أتعلم .. إنني ملئ بحافز لا يُقاوم
لكي أجثو على ركبتي للعبادة هنا
توقف عن هذا
لو فقط كانت ركبتاي تنثني كما كانت من قبل
أبي ؟؟
أبي ؟؟ -
هيا , لقد حان وقت النوم يا أبي
ماذا ؟؟ - دعنا نذهب للنوم -
(سالي) , (سالي)
تعال- لا أستطيع -
أجل , هيا بنا يا أبي
هيا بنا يا أبي .. هيا بنا
لا أستطيع
...أريد أن أكتب خطاباً
هل انت مرتاح ؟؟
توماس) ؟؟) - نعم -
غداً هو اليوم الرابع , أليس كذلك ؟
أجل .. إنه كذلك يا أبي
لقد مر 50 عاماً عندما جاءت أمتنا للوجود
(يجب ان أكتب خطاباً إلى (جيفرسون
ابي , لا
غداً .. إكتب إليه .. بالغد
يمكنك فعلها بالغد
جيد
لا
... لا يا أبي لا يا أبي
إنه الرابع من يوليو
اليوم نكمل مرور 50 عاماً
عندما جاءت أمتنا للوجود
إنه اليوم الرابع
أجل , سيدي
أجلب لي الأخرين
(سالي)
أهذا صوت مدفع لإطلاق النار ؟؟
أبي .. إنه صوت الرعد .. إنه صوت الرعد
اليس هذا حقيقي يا (جون) ؟؟
جوني) ؟؟)
ساعديني أيها الطفل
(أبيجيل)
لا يهم
فأنتِ ملكي
لقد حان الوقت
(توماس جيفرسون)
...(توماس جيفرسون)
نجى
يا صديقي العزيز"
مهما كنت أقمت بالأعلى او بالأسفل
في تقييم هذا العالم
فضميري مستريح
أشكر الله بأنني حضيت بك
لشريك لي بكل أفراحي وأحزاني
...لكل لحظات الرخاء والشدائد في حياتي
"لإشتراكك معي في كل الصراعات
يجب أن أرسم لك صورة في قلبي"
ستعلم بأيه سرور غير موصوف
بما رأيته لفترة طويله من الزمن
...ندير به رؤوسنا
بعاطفة جيّاشه تشتد و تتطور بالزمن
ولا السنين الكيئه من الغياب
في الدرجة الصغيرة ..
صورة وجهك في رأسي .. بالرجل الذي أعطيته قلبي
لم تستطع ان تكونه
ولم أريد أن أراه فيك
"متفرج خامل
لا ... يا ذريتنا "
لن تعلموا أبداً ما كلفنا
لكي نحافظ على حريتكم
أتمنى بأن تستغلوا هذا جيداً
إذا لم تفعلوا
سأندم في السموات
...بأنني قد تحملت نصف الألام
"لكي أحافظ عليها
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعم بالمسلسل
وإلى اللقاء في أعمال أخرى
M.S ترجمة