أدخل كل شيء إنتهى
لن يعبث معك - " هل جننت , إنه كلب " دوبرمان -
ماذا حدث ؟
أحضر علبة الإسعاف إيدي " دخل في الطائرة "
كنا في المصعد مع ذلك الكلب من الأعلى
أخذ " إيدي " شمة بريئة , ثم وام
صباح الخير جميعاً
ما كل هذا ؟ - تعرض " إيدي " لهجوم وحشي -
هل أشم رائحة كيك القهوة ؟
حسناً بما أنني أنظر لها إنه خدش بسيط
لكن ربما علي أخذه للطبيب البيطري بأي حال
ماذا تفعل في هذا الوقت المبكر ؟
مديرة المحطة الجديدة تتولى منصبها اليوم
لقد أرادت أن تقابلنا جميعاً - أرادت ؟ -
العمل مع إمرأة - أجل لماذا ؟ -
حسناً صعب على الرجال تلقي الأوامر من إمرأة
نحن نمقت ذلك - هذا وقح =
لو كان لدي مشكلة تلقي أوامر من إمرأة
لما كان الملك " فريدريك " تعرض لخداع
أخوتي لم يحتملوا تلقي الأوامر مني
كنت أخبرهم دائماً
بيلي " نظف غرفتك "
يبجيلاند " أخرج كوعك من طبق المرق "
نايجل " ارجع هذا الشيء للمستشفى "
المنزل كله مليء بالذباب
" صباح الخير " نايلز - " مرحباً " فريزر " , أبي " دافني -
لا أستطيع البقاء أريد طلب خدمة
أبي هلا تعيرني سلاحك ؟
هلا " ماريس " تتلقى دروس غناء ثانيةً ؟ - كلا -
نظامنا الأمني في المنزل معطل للإصلاح
لا بوابات مكهربة , وسوف أشعر بالأمان أكثر لو أمسكت بسلاح
" بحق الله " نايلز
بحق الله أنت لا تجيد حمل علبة غداء
أبي رجاءً, " ماريس " محطمة منذ أن إكتشفت
أن الحي بالكامل يشاهد مسلسل " الشتاء في " بالم بيتش
إنسى الأمر , لا تعرف إبجديات إستعمال السلاح
أنا أعرف ذلك , أعدك أن أفتح الصمام وأتفقد الرصاص
قبل أن أقتل أي أحد
في الواقع دكتور " كرين " سلام والدك ليس دوار
إنه " كولت 45 " ذخيرة متوسطة مع مشط واحد مدمج
أول ما جئت إلى أمريكا عملت في متجرب ضائع
هذا ليس عدلاً والدة " ماريس " أحضرت لها سلاحاً
إذاً أمها بوسعها تنظيف الفوضى
بعدما تنسف دماغك بالخطأ
الآن أنت تتحدث بهراء
والدة " ماريس " لم تنظف شيئاً في حياتها
هذا قذر , إنه تسلط كامل
لا أستطيع العمل لدى إمرأة إنها خارجة عن السيطرة
إنها محكومة تماماً بالهرمونات لن ينجح أبداً
حسناً إستمعوا جميعاً
كنت أعمل على التسلسل الوظيفي
أتفقد لأجد لكم مديراً جديداً
هل سوف تطردني ؟ - الأهم فالمهم -
هل هي بمؤخرة ؟
إنسى الأمر , قد تستضيفك على العشاء
صحيح , وكأنني سأبقى لهذا الحد
بأي حال الأنباء تقول أنها مختلة تماماً
الكل في آخر محطة كان يخافها بشدة
إنها النوع الذي يصبح مثلي الأعلى
ماذا لو أنها تكره الرياضة ؟ أنا أحتاج ذلك العمل
لقد وعدت أمي جهاز ذبذبات القلب
أظنني جعلتها توافق على آلة المكرونة ؟
والآن لا داعي لتصيبينا بعدم الأمان
جميعنا بخير , العرض ناجح
نحن بالكاد نعرف المرأة
وقمنا بتصويرها كـ " ميدوسا " السامة
تقول أن تقييماتي تنخفض " تقول أنني لست " جذع
الأب " مايك " هل أنت بخير ؟ - متسكعة صغيرة طردتني -
أنا آسف - هل قالت شيء آخر ؟ -
" قالت أرسل لي " فريزر
إسمع أخبر رجال النقل أنني أريد الصوفاً
مباشرةً أمام خزانة الكتب
إجلس
كلا ليس هناك أمام المكتبة
إسمع , لدي شخص هنا
هل ننقل الأثاث لاحقاً هلا فعلنا ذلك ؟
" دكتور "فريزر كرين " كيت كوستاس - كيت " هذا شرف لي " -
وأنا كذلك , كنت أستمع لأشرطة البرنامج
أحب ما تفعله - حقاً ؟ شكراً جزيلاً -
أود إعتبار برنامجي كالسماء
التي تعدل مزاج الصباح الغاضب لكل شخص
أنت حقاً تتحدث بهذه الطريقة ؟
بأي حال تقييماتك جيدة
لكن مازلت أرى بوسعنا التحسن أي أفكار لديك ؟
كيف نطور البرنامج ؟
هذا نظام كبير
أجل كنت أفكر بعزف موسيقى تقليدية
.. بل الإفتتاحية ولنقل مثلاً
" بارتوس كنتراتيفو أوركيسترا " و " ديماينور "
إنه مستوى عالي جداً أعني أحب الموسيقى الكلاسيكية
لكن بالنسبة لأغلب الناس هي شخير
بالمناسبة " بارتوكس كونشيرتو " بحرف سي
هل أنت واثقة ؟ - جداً -
لقد إلتحقت بالجامعة بالعمل على المحطات الكلاسيكية
لنتحدث عن الدعاية لديك وجه رائع
أريد رؤيته بالقمصان أريد رؤيته في كراسي المنتزهات
أريد رؤيته على أطباق الطعام
كل شخص في شيكاغو يجب أن يقذفه , يلبسه , يجلس عليه
رائع
أكره التعصب لكنني واثق أن الكلمة بحرف دي
" كنت مخضرم موسيقي في " هارفارد - كلا إنها بحرف سي -
كانت برعاية " سيرج كوسيفيسكي " عام 1943
في صالة " بوسطن " للسيمفونيات
ومنذ ذلك الحين سجلت حوالي ثلاثين مرة , وكل مرة بحرف سي
ربما أنك محقة , أو ربما أنا
أيضاً أظن علينا القيام بعروض البرنامج
وتكريس البرنامج لمن لديهم علاقات خارج الزواج
أو لمن لديهم ممارسات جنسية ضالة
هلا تساعدني بذلك الصندوق ؟ - بالطبع -
" كيت "
تعلمين أن موضوع الإعلان فكرة جيدة , ولكنه
العروض البرنامجية , أقل جودة
ربما قد تقولين فكرة أسوأ
لم هذا ؟ - حسناً -
أنا طبيب , وأكره رؤية عملي الجاد
يشوه بالدعائية - لكنك لا تمانع الأطباق -
حسناً لا أمانع أن أكون متعاوناً قليلاً
هكذا الأمر , ولكنني في لعبة الإذاعة
لفترة طويلة , وأظنني تعلمت ما يكفي عن
البحث كما يقولون , لمعرفة ما
يجعل برنامجي جيد
يا إلهي هل ربحت ستة جوائر " مايك " الذهبي ؟
لطيف أن تلاحظ ذلك
أخيراً أود منك البدء بوضع الأولويات للإتصالات الأجمل
هذا يسمى قوادة - " وهذه تسمى جائزة " بيبودي -
ماذا تتوقعين أن أفعل ؟ أقول للمتصل
إسمع " بوب " , آسف أنك فقدت عملك
لكن العطالة شخير
لم لا تعاشر زوجة أعز أصدقائك
وتتصل يوم الإثنين حيث يكون
" يوم الفسوق في برنامج " فريزر كرين
أنا أعرف حقاً ماذا أفعل هنا
الأخصائيون النفسيون في آخر محطة لي أصبحوا قوميين
أفضل البقاء محلي والوطنية تعني لي
الإمتصاص في القوادة الإستهلاكية للأحاسيس
حسناً أنا المدير , لذا إرحل
إسمعي لن أغير برنامجي
مالم تشرحي للمالكين
لماذا طردت أفضل موظفيك
فلا شيء يمكننا فعله بذلك
حسناً نعود في الثالثة فجراً
روز " من المتصل التالي ؟ "
من يهتم ؟
لن أتفق مع آخر إتصالين
أنا في نفس مجال العمل وأعتقد
أنا ما نفعله هاماً الناس تعتمد علينا
علي الذهاب , حان وضع السكر على دونات المربى
أكره إختصار هذه الندوة الآسرة للقلوب
لكن ربما نسمع إتصال غير الخبازين على سبيل التغيير ؟
أنهي البرنامج , لقد إنتهينا أخيراً
حمداً لله
أبقوا مع أنباء الطقس والرياضة
هنا الدكتور " فريزر كرين " إلخ إلخ وداعاً
حقاً تلاطمت بنا الأمواج بهذه المرأة أليس كذلك ؟
أريد منك أن تتفاشل الليلة
في وقت ما بعد منتصف الليل أنا و " دينيس آبوت " سنتناول
وجبةً رائعة في " لي راليه " لقد طلب مني
أن أعود لشقته العلوية
لرؤية مجموعته القيمة من الأغطية الحريرية
وأتجي عليه وأهمس
لا أستطيع , علي الذهاب للعمل خلال ساعة
ما مشكلة هذه الصورة ؟ - " أولاً أنت في " لي راليه -
إنه إنتظار أسبوعين - " وكذلك " دينيس آبوت -
فريزر " علينا الإرتداد بوقتنا القديم "
لا تقلقي سنفعل لقد نقلتنا فقط لتحطيم معنوياتنا
حسناً يمكنها وضع السرج على ظهري وتركبني نحو غرفة الإستراحة
لن أفعل هذا ثانيةً
صباح الخير - مرحباً -
هل تستمتع بفترتك الجديدة ؟
في الواقع أجدها منشطة أليس كذلك " روز " ؟
تذكري تلك المرأة التي إتصلت
لديها توهمات العظمة ؟
لم تفهم لمااذ لم يحبها أحد
حسناً آمل أن تشرح لها
أن ليس مهماً أن يحبها أحد
طالما أنه يحترمها - أجل الإحترام مهم -
وكذلك الإحترام الذاتي - أجل , أجل -
لكن البعض هنا غير محظوظ
لا يفرق بين الإحترام الذاتي والرأس الكبيرة
أجل لكن هؤلاء عادةً لديهم شظايا صغيرة صارمة
ولا يعرفون الفرق
ما بين الإحترام المكتسب
وما بين الإحترام
الغير مراعي ... لتوقعات الآخرين
أليس محزناً حين تحدث أمور سيئة للجمل الجميلة ؟
أظنني وضحت جيداً
حسناً لدي عمل
علي أن أجد شخصاً لمكانك القديم الشاغر
الآن هو فارغ - حظاً طيباً -
تصرف رائع , والآن لن تستسلم
إبقي هادئة , ربما تستطيع
ترهيب أشخاص في محطات أخرى
لكن هنا في " كي إي سي إل " ستجد أننا لسنا مجرد حمقى بلا إحساس
هل ذهبت ؟
" إن لم ترغبي هذا اللحم سأعطيه لـ " غيدي
تعرف أنه ضار له
إيدي " تعال يا صغيري "
ألا يمكننا خلع هذا الشيء الغبي عنه ؟ - لا -
يقول الطبيب لو قام بحك الجرب فلن يشفى
وقد لاحظت , لو أجلسته بجانب التلفاز
تأتي القناة الخامسة أكثر وضوحاً
أنظري إليه , إنه يشعر بالإهانة
أجل لن يخدمنا هذا الضخم في الأعلى بنباحه
أخبره يا فتى
بحق الله , أنا أحاول النوم
لقد طلبت منك أن تهدئ الكلب
بدلاً من ذلك تلبسه مكبر الصوت
في آخر 36 ساعة لم آخذ شيئاً يسمى قيلولة
وعلي العودة للمحطة الثانية فجراً
إيدي " إسمعني جيداً "
بحلول نهاية هذا اليوم أحدنا سوف ينام
لا تقلق دكتور " كلين " , سوف آخذه للنزهة
وطالما هناك مشاكل في عملك
لو أردت رأيي - لا تفعلي -
أخذت حصتي من أراء النساء للأسبوع
ما بين مستشار الرايخ الجديد للمحطة
ونحيب " روز " المتواصل
بقدر ما يهمني , جنس النساء الكامل يمكنكم وضع غطاء عليه
لا تدعيني أنجوا من تعليق كهذا
حتى أفضل الناس يصبح غريب الأطوار وقت التعب
كل ما هو الدكتور " كرين " الآن هو بعض السلام والهدوء
" إيدي "
اللعنة
صباح الخير " دافني " , إلى أين ؟
سآخذ " إيدي " للنزهة - لوحدك ؟ -
بالطبع , لم لا ؟
المكان خطر في الخارج لا تعلمين متى تحتاجين
واحد من هذه
مسدس مبتدئين ؟
لا أظن ذلك لكن شكراً على الفكرة
كيف علمت أنه سلاح حقيقي ؟
لقد خدع الخدم
حتى من جاء للعمل بتسلل غير شرعي
إشتريت مسدس مبتدئ ؟
طالما " ماريس " تشعر أنه حقيقي
سوف تشعر بالأمان لكن هكذا لن يتأذى أحد
ما هذا ؟
هل كان طلق ناري ؟ - صباح الخير " فريزر " هل نهضت للتو ؟ -
نهضت للتو ؟
هل جننت ؟ سلاح إنطلق هنا
لقد إشترى سلاح مبتدئين
ولا داعي للتهيج الحوادث تحصل
آسف هل كنت متهيجاً ؟
لم أدرك أني أطلب كثيراً
عندما رغبت بعدم اللعب بالأسلحة في منزلي
أتعلم " نايلز " ما كان عليك جلب أي نوع من الأسلحة
بالتفكير في الأمر الآن بوجود الأشقر الوسيم في النهار هنا
ربما ليس علي جلب سلاح أيضاً
فقط إهدأوا
لن يطول الوقت حتى يتحج جمهوري المخلص
وتعود فترة الظهيرة ثانيةً
" إلى التعاطف مع المحبوب " فريزر كرين
والآن أخرجوا جميعاً
حسناً ربما ألحق " دافني " في المنتزه
سوف أحميك
" مرحباً " سياتل " هذا الدكتور " فريزر كرين
سآخذ الإتصالات للساعات التالية
روز " من على الخط ؟ "
كيف أعلم ؟ لقد جئت للتو
" الخط الثاني أنت مع الدكتور " كرين
" مرحباً " كرين " هنا " مارك - مرحباً " مارك " أنا أستمع -
حسناً أعمل في سوق بفترة مسائية
وأشاهد نفسي في كاميرا الفيديو
والتسجيل التصويري يفعل شيئاً لا أوافق عليه
الناس تعتقد أن الأرق مسألة مضحكة , لكنه جحيم
إن لم أنام قريباً سأصاب بالجنون
عليك مساعدتي " دكتور " كرين
أنا أتحدث هنا
ماذا ؟ أنا أستمع
وماذا علي أن أفعل ؟
أحياناً تبدوا الأمور هذه أوضح على ضوء النهار
نصيحتي أن تنامي عليها
هل هذه مزحة ؟
السخرية من الأرق ؟ - لا -
والآن خبر من شخص
نسيت , أظنهم يبيعون اللوحات
هل سمعت صوت الخربشة ؟ إنها مهنتي تفيض في الحمام
يا إلهي " روز " , لا أظنني ساعدت شخصاً واحداً الليلة
مساعدة ؟ لحسن حظك لم ترفع عليك قضية , لقد أخبرت عامل ميناء
أن يخرج من الخزانة
ورجل شاذ أن يقضي الوقت على المرسى
أنت من يفترض أن تتعقبي من على الخطوط
حسناً سأجعلها سهلة عليك
مختلين , مختل على الخط الأول مختل على الخط الثالث .. مختلين في كل مكان
روز " ليس علينا أن نغضب من بعضنا "
" كلها غلطة " كيت - معك حق -
إنها تفسدنا , ولا شيء نستطيع فعله
بلى
إن كنا سنسقط سنسقطها معنا
بقي لدينا ساعة
لو أرادت إباحية , سأعطها إباحية
أكثر مما حلمت به هل أنت معي ؟
فقط إرفع الصوت " وأدعوني " كيتي
نعود لكم بإحداثيات سياسة محطة جديدة
سوف نقوم بالقوادة , إلى أدنى الغرائز البشرية
بعبارة أخرى
من يريد التحدث عن الجنس جنس جنس جنس جنس
أجل
أريد معرفة من يمارس الجنس
كيف تفعلها أريد معرفة إن كنت تفعلها الآن ؟
أنظر الخط ساكن ساخن جداً
" شكراً لك " كيتي
حسناً متصلة ماذا تلبسين ؟ - لا شيء , أنا عارية -
فكرة رائعة
لنتعرى جميعاً أنا أتعرى الآن
حسناً الدكتور " كرين " يتعرى والمديرة الجديدة تود معرفة
إن كنت تفضل أن تكون الصافع أم المصفوع
بالطبع الصافع
إذاً إصعدي العربة أنا بلا بنطلون
بينما ترفع " روز " جاربها الحرير " هنا الدكتور " كرين
كي إي سي إل , الكل يتحدث طوال الليل , الكل عاري
تفسير - جورج برنارد شو " قال يوماً " -
هناك مأساتان في الحياة
الأولى ألا تحصل على ما تريد والثانية أن تحصل
تعلم جيداً أن هذا ليس ما أردته
لقد فعلت هذا للتنكيد علي
وقد نجحت
ولم يكن المفكر " شو " إنه " أوسكار وايلد "
ألم تفتح كتاب في " هارفارد " ؟
أتعلمين ؟ ذات يوم سوف تخطئين في إقتباس شخص
وسوف أقفز عليك مثل مصارع ياباني
كل ما أردته عرض برنامج بسيط
مرة أو مرتان أسبوعياً
أجل " فريزر كرين " يأخذ نظرةً دنيئة للفسوق
كلا ليست نظرة فقط نظرة جيدة
بألم الفسوق وما يفعله بالعائلة
وما يفعله بالأطفال وما يفعله بخيوط المجتمع
وطار هذا من قمة رأسي
لكن كلا أنت كيس عنيد متعجرف
معتاد عن كونك القضيب المتكبر هنا
ولا تقف ثابتاً لدقيقة واحدة
وتستمع لمقترح صالح تماماً
من شخص آخر - وأنت -
وأنت مختلة كبرياء , مرتكزة على ذاتها
وتتبعثر كمرآة رخيصة
لو كان عليها فقط الإعتراف بأي خطأ
أنت قضية حقيقية للعظمة المجنونة
والتذاكي من الدرجة الأولى
يمكنك أن تطرديني الآن - أجل قد أفعل ذلك -
لكنني لن أفعل
هل إستمعت للشريط كله ؟
أجل
لكنني على عكسك سأضع الأفضل للقناة
فوق مشاعري الشخصية
هذا عظيم منك حقاً
أظن هذا يعني أنني سأعود لمكاني القديم
ظن ثانيةً قبطان الليل
لو أعدتك إلى وقتك
دون القيام بتنازل بسيط لي
فهذا تحت سلطتي تماماً
كونك طبيب إدمان حقاً هذا في قضبتك
إقبضي هذا : إن لم أحصل على مكاني القديم , سو أنسحب
إقبض هذا : إفعل هذا وسأقاضيك على خرق العقد
حسناً إذاً هو جمود
إن لم ترغبي أن نبقى راسخين في هذه المواقع للأبد
الأفضل أن يفكر أحدنا بشيء
أجل الأفضل لأحدنا
وجدتها - اللعنة -
إذاً نحن معاً - تماماً -
لن ندعها تضغط علينا أكثر
كلا أنت قم بالتحدث
وأنا أقف خلفت وأحرق الثقوب بـ .. ؟
" قد تسميعها شعلة صلصة " هوليندين
لا يهمني ما تقولين أنا أحب عروض البرنامج
وسوف أفعلهم منذ الجمعة
مع " فريزر كرين " يقوم بالنظر
لعواقب الفسوق
إفعل هذا وسأجعلك تبدأ العرض بالموسيقى الكلاسيكية
وبحرف السي , لا يهمني كم تكرهه
عليك اللعنة - إنها طريقتي , أو لا -
لقد ربحت , " بارتوك " إذاً
ماذا تريدين ؟
لا شيء - تابعي العمل الجيد -