،وقتما تُهدد العالم كارثة" "يظهر محاربو الأمل ليزودوا عنه
،يرتدون دروعًا، كلّ درع يمثّل كوكبةً" "يقاتلون بتفجير الطاقة الكامنة في أجسادهم
"((تلكَ الطاقة تُدعى ((الكوزمو"
"إنّهم حُماة الحبّ والسلام في العالم"
"!((إنّهم ((القدّيسون"
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*إنّكم تعتنقون الكوزمو في قلوبكم*
*فدعوه يتأجج وحققوا المعجزة*
إنّكم مُرتبطون بميثاق* *مع الكوكبة البعيدة
*وهو ألّا تنجرحوا قطّ*
!الفرس الأعظم كما الخيال! أجل* *فإنّ مثيلًا له يخطر بالأحلام فقط
،ذلك لأن جناحيه مُنبثقهم القلب* *ولا يمكن لأحد أن يسرقهم
أيُّها القدّيس (سيايا)! كل القدّيسين* *الصغار سيسيرون على دربك
أيُّها القدّيس (سيايا)! نعدكَ أن يكونوا* *أبطال الغد! أجل هذا ما سيكون
أيُّها القدّيس (سيايا)! إنّهم على* *درب الفرس الأعظم سيسيرون
!(أيُّها القدّيس (سيايا *تابع التحليق بجناحيك
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
"(يتابع القدّيس (كوجا) رحلة بحثه عن (آثينا"
تنجح المجموعة في تدمير نواة خراب" "الرعد، لكنّ ظلمة سفليّة تبتلعهم
،‘‘في غرفة موسّمة بـ ’’النّدم والمعاوضة" "يواجه (ريوهو)، (يونا)، و(هاروتو) ماضيهم
حين قرروا من قلوبهم تحويل" "...الندمِ إلى رغبة نحو المستقبل
وتحويل المعاوضة لرغبة في المُضي" "قدمًا، فانفتح لهم باب جديد
أولئكَ القدّيسين الصّغار" "يفجّرون الكوزمو من قلوبهم
،الذّكرى والانتقام" "فخّ خراب الرّعدِ
أين أنا؟ !تذكّرتُ، ابتلعتني ظلمة سفليّة
ضياء؟
ما هذا المكان؟
لمَ تقفين عندكِ؟
.ادخلي - .إنّي آسفة كل الأسف -
...ميديا)، أمي)
هل قال والدي شيئًا؟ - .إله المرّيخ ما زال يتعافي بالمرّيخ -
.لم يصلنا خبر منه - .حسنٌ -
لا أصدق أنهم جرحوا والدي .جرحًا غائرًا بالرغم من قوّته المهولة
ما مدى قوّة (سيايا) قدّيس الفرس الأعظم؟ بل ما مدى قوّة القدّيسين جميعًا؟
،قوّاتهم تضاهي قوّاتنا .وما زالوا يعترضون والدي
،سونيا)، إله المرّيخ غائب) .ولقد تقلّدتُ المسؤوليّة
،ليس يسيرًا أن أغادر هذا القصر .لذا، فثمّة أمر أودّكِ أن تنفّذيه
ماذا؟
أودّكِ أن تدحري الرجل .الذي يقود القدّيسين ضد إله المرّيخ
،(يدعى (كازوما .قدّيس الصليب الشماليّ
لقد نضجتِ عمرًا بما يؤهّلكِ .للعمل تحت لواء إله المرّيخ
.لطالما انتظر المرّيخيّون ذلك - .ما زلتُ أفتقر للخبرة -
،بالرغم من أنّنا غير متّصلين بالدم .فلقد ربّيتكِ منذ كنتِ صغيرة
.إنّي عليمة بقوّتكِ
،أنتِ أكثر من مؤهّلة للنجاح .إله المريخ يتوقّع نتائج عظيمة
.أمركِ يا أمّاه
،سأدحر ذلك القدّيس .وبيديّ المجرّدتين
إيدن)؟)
أختاه، أأنتِ تتدرّبين؟ - .(لا يتعيّن أن تترصّد مرّيخيّة يا (إيدن -
.لكنتَ قُتلت - .آسف -
.قلتُ شيئًا لكنّكِ لم تلاحظيني - أأنتَ ذاهب للقاء (آريا)؟ -
قالت أمي ألّا مانع .(من أن أكون ودودًا مع (آريا
.لكنّكَ ودود أكثر من اللّازم - !لستُ كذلك -
أختاه، ما الأمر؟ أأنتِ متعبة؟
.كلّا - .مفهوم -
،في العادة تكون طاقتكِ ثابتة جدًا .لكنّها الآن تبدو متذبذبةً
.أنتَ تتوهّم - .آسف -
،اذهب .وإلّا ذبلت الزهور
.حسنٌ - .(إيدن) -
،سأغيب لبضعة أيام .لذا، ستنال راحة من التدريب
أأنتِ مسافرة؟ إلى أين؟
.من الأصلح لكَ ألّا تعلم
ماذا؟ هل أحلم؟
!أبي
لا أصدق، يقولون أن قوىً !حالكة تطارد بعض القدّيسين
تزعم الإشاعات أنّ أولئكَ الرجال ذوي ...الدروع ما بين السوداء والحمراء
هم مَن وراء الاختفاءات .الأخيرة في (بالسترا) أيضًا
كازوما)، ألا يتعيّن أن نفعل شيئًا؟) .هكذا ستتباعد الصلات بين القدّيسين
.إذا كنتُ تنوي فعل شيء، فنحن معك - .اهدءا -
.لا يمكننا فعل شيءٍ في هذه الأثناء
،علينا انتظار الوقت المناسب بلا تهوُّر .إذ يتعيّن أن نعلم المزيد عمَّن نجابه
...هل هذا - .على قولكَ -
.(أظنّكَ محقّ في رأيكَ يا (كازوما - !أبتاه -
.دعنا نتناول العشاء - .حسنٌ سآتي قريبًا -
ولدكَ؟ - .(أجل، هذا (سوما -
مرحبًا، أأنتما قدّيسان؟ - .أجل، نحن قدّيسان فضّيّان -
!سأغدو قدّيسًا عمّا قريب !(وسأقاتل في سبيل (آثينا
حقًّا؟ !ابذل قصارى جهدكَ
.(أراك لاحقًا يا (كازوما - .إلى اللقاء -
هل أشاهد الماضي؟ !لحظة! إنّي أذكر ذلك
...إنّه اليوم الذي
!لدينا دجاجة مطبوخة مع الطماطم !هيّا بنا نذهب لتناول الطعام
.ذلك يبدو شهيًّا
!إيّاك يا أبي
ما الأمر؟ - .سأغيب لهنيهة -
ماذا؟ ألن تتناول طبخة الطماطم معي؟
.سأعود قريبًا - !حسنٌ، سأكون بانتظاركَ -
،كلّا، إيّاك أن تذهب !أبتاه
!لا، إيّاك أن تذهب أليس هذا هو اليوم الموعود؟
اليوم الذي قضيتَ فيه نحبكَ؟
!أنتَ، اذهب وراء أبيك ...وإلّا
!اللعنة !أبتاه
لمَ لا تظهر نفسكَ؟ إنّكَ هنا من أجلي، صحيح؟
طفلة؟ أكنتِ من يراقبنا هذا الصباح؟
أنتَ (كازوما) قدّيس الصليب الشماليّ، صحيح؟
.أجل - .(وأنا (سونيا -
إنّكَ أحد القدّيسين الذين يعترضون !إله المرّيخ، وسأقضي عليكَ
ما هذا؟
.إن تنضم لإله المرّيخ، فلن أمسّكَ بأذى - .أرفض -
أين هو؟
.لا يمكنني قتال طفلة - ماذا؟ -
،أكره إله المرّيخ أكثر من ذي قبل .طالما يجبر طفلة مثلكِ على القتال
لمَ تقاتلين؟ تجهلين السبب، أليس كذلك؟
!اصمت
ارحلي، واجعلي قبضتكِ .لحماية الأحباء إليكِ
الأحباء إليّ؟
"إله المرّيخ يتوقّع نتائج عظيمة"
،في العادة تكون طاقتكِ بالغة الثبات" "لكنّها تبدو متذبذبة الآن
أبي؟
!هذا مستحيل
!أبي
،(أحسنتِ يا (سونيا .علمتُ أنّكِ قادرة على فعلها
.تعالي إلى هنا - .أمركِ يا أماه -
،إنّي فخورة جدًا بكِ .لطالما افتخرتُ بكِ منذ كنتِ طفلة
،إنّي متعبة قليلًا هل لي بالعودة لغرفتي؟
،بالطبع .(اذهبي واستريحي يا (سونيا
...لما عساي قتلـ
.(سونيا) - !أبي -
.أُخبرتُ بأنّكِ قاتلتِ قدّيسًا - .هذا صحيح -
فيمَ فكّرتِ أثناء قتالكِ إيّاه؟ لقد ترددتِ، أليس كذلك؟
!لا - .(ابنتي، واخت (إيدن -
ينبغي أنّكِ تتفهّمين مسعاي لخلق عالم جديد، فلمَ عساكِ ترددتِ؟
،إنّي آسفة جدًا .هذا لن يتكرر بالمرّة المقبلة
أتحسبين أنّه ستكون هنالك مرّة مقبلة؟
.لا فائدة لي بضعيفة مثلكِ - !أبتي -
!لا تناديني أبتي - !أبتي -
،يا إله المرّيخ، سامحني .لن أتردد ثانيةً
...سأقتل أيّما تشاء من قدّيسين، لذا
.أعجز عن تصديق ذلك
.اغربي، فلا حاجة لي ولا لخطّتي بكِ
!يا إله المرّيخ
!أنتَ - ماذا تفعلين؟ -
!ما ترينه محض سراب - سراب؟ -
إنّه سراب عمّا !بداخل قلبكِ من ذنب
!أسرعي وعودي لهنا
أنتَ مصفّد في الصراع .ما بين الحبّ والكراهية
!يجب أن أشطركَ نصفين
!أسرعي - !أفلتني -
هل الوقت مناسب لقول ذلك؟ - لماذا؟ لمَ عساك تنقذني؟ -
.لأنّي بحاجة لنيل انتقامي
،إنّي ولد (كازوما) قدّيس الصليب الشماليّ .أنا (سوما) قدّيس الشبل مَن سيقضي عليكِ
!لن أتركك تموتين هنا
!اركضي
!لن أسمح لكما بالهرب
أنتَ زائف، ورغم ذلك !تلكَ الهجمة كانت موجعة
!تراجعي
"الشبل: هجوم اللهيب الحارق"
ارحل، فلن يؤثّر عليّ !أيّ سراب من الماضي ثانيةً
أين نحن؟ - .في خراب الظلمة -
.غرفة معنونة بالصراع بين الحب والكراهية
.أود سؤالكِ شيء
لمَ احتفظتِ ببلّورة دروع والدي؟
،وبعدما قتلتِه، عانيتِ فلمَ؟
!اصمت .لم أكُن أعاني
لن أشكرك، فقريبًا ستندم !على سزاجتكَ يا قدّيس الشبل
...أبي، أنا
هذا خراب الظلمة؟
!سوما)، أأنتَ بخير؟)
،أجل فأين (كوجا) و(آريا)؟
.إنّي موقن أنهما هنا في مكان ما - .أجل -
أين أنا؟
ما هذا؟
،إيدن)، دائمًا ما أهديتني الزهور) أليس كذلك؟
لكن، هل سألتني قبلًا عمَّا أريده؟
قلت أن كل الجهد كان لخلق .عالم بلا أحزان من أجلي ولسعادتي
!دائمًا ما نأيتَ ببصركَ عن حزني
.لقد استغللتني حتّى يحبّكَ والديك
اسقط الآن في وجرة من الجحيم لتكفّر .عن خطيئتكَ، ولتبقَ في ظلام أبديّ
أين أنا؟
أأنتِ ذات كوزمو الضياء؟
الضياء الذي انجلى من ظلّ الظلمة؟
لمَ؟
،عليكِ أن تبرقي بالظلمة في نعومة لمَ تهربي من الظلمة بالضياء؟
،مثير للاشمئزاز .ضيائكِ مثير للاشمئزاز
،لو لم يكُن لكِ وجود .لقضى العالم أيّامه في ظلمة تامة
واجهي إثمكِ واذعني للعقاب .هنا في خراب الظلمة
أين أنا؟
.لسبب ما أشعر بالهدوء
.أجل، هذا هو المكان الذي تنتمي إليه
آنسة (سوري)؟ - .(سَل الكوزمو الذي فيكَ يا (كوجا -
الكوزمو الذي فيّ؟ ...الكوزمو
...لا يمكن ...لا
...لا يمكن أن يكون الكوزمو الذي في داخلي
،أجل ...هذه حقيقة الكوزمو الذي في داخلك
.الظلمة
!لا
...يُتّبع