Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
ترجمة مجانية من إبداع مبدعة حصرية للإقلاع ..مجانا ..
بسببك ,
أتيت بسببك .
لقد كنت قلقة ,وأردت رؤيتك لذا أتيت إلى هنا .
أريد تركك تذهب,
استخدمت كل مااوتيت من قوة ,ولكن لازلت في نفس المكان ,
أنا لست كالنساء الأخريات اللاتي يوسوسن بلطف .
إذا ستقبلني مثل ماأنا ؟
أحبك ,أحبك .
أنت الوحيد الخاص بي ,حبيبي ,
حتى لو كان عندي كل شيء,أملكك انت وحدك كافي لي.
حتى لو كان مؤلماً,سأظل أحبك
هل فهمت حبي ؟
قول شيئاً ,حسنا أنت ؟
إنسى الأمر ,إذا كنت لاتريد .
أنستي ....
ماذا ؟
مالذي أعجبك في شخص مثلي ؟
أننا لم أقل أنني أحبك .
لأسأل مرة أخرى ,
لماذا تقلقين على شخص مثلي ؟
لأنني أحبك .
إذا لماذا أحببت شخص مثلي ؟
لاأعلم .
لاأعلم حقا .
لايجب عليك ترك أوبا لوحده في المستشفى ,اليس كذلك ؟
ولكن لا يمكن أن أترك المحل فارغ.
لم يصب بأذاً كبير على أي حال .
إذا يجب عليك الإتصال بي ,كيف أمكنك ذلك ,أمي ؟
هل لديك الوقت لتخرجي خارج المكتب ؟
أيضا ,أخبرت الأنسة لذا لايجب عليك القلق .
لماذا اتصلتي بهذهـ الـ كانغ هاي نا ؟
و لماذا تصرين على قول الأنسة ,الأنسة ؟
هذا مثير جداً للغثيان .
لماذا تغضبين كلما أذكرها ؟
ما الخطأ الذي في؟
سو دونق تشان تأذى ,لذا يجب أن أذهب إلى محل الزهور بدلا منه .
سأعود عندما أنتهي ,أعدي الفطور .
لا, فقط أطبخي العصيدة .
سمعت أنه اليوم الذي بعد الحادث , الجسم يتألم كثيراً .
فهمت .لاتقلقي ,إذهبي فقط .
أغلقيه بشكل صحيح .
أعتني بنفسك ,أمي !
حسنا .
لكن مالذي يفعله أوبا حتى الأن لم يعد بعد ؟
أين يمكن أن يذهبا هؤلاء الإثنان ؟
أوهـ ,توقفي عن التخمين .
أهـ ...! أو...با!
يدي مبللة بالعرق .
من قال لك أن تمسكيها بإحكام ؟
متى فعلت ذلك ؟
أنت أول من أمسك يدي بإحكام من دون تركها !
لا.
من قال لا ؟
حسنا ,فقط قولي أنه أنا .
من قال لك افعل ذلك ؟
توقف هناك ,قل الحقيقة قبل أن تذهب .
هاي , اتبعيني بسرعة .
هاي . لقد تأخر الوقت .
أنت ! أسرعي ,سأمسكك !
هل تعتقد أنني سأسقط ؟ سأمسك بكي .
المحامي .
إيو جو ,أنتي هنا .
تريدين الشرب .
شرب ؟ هل هذا وقت للشرب ؟
ألم أخبرك ؟
أوبا و كانغ هاي نا ... لا ,
المديرة ,كانوا ممسكين بأيديهم عندما عادا إلى المنزل .
أنت صديقها ,هل هناك وقت للتصرف هكذا ؟
ألا ينبغي أن تقول شيئاً ؟
مالذي يجب علي قوله ؟
ماذا ؟
أكره أن يتدخل الخادم سو بيني وبين هاي نا ,
لكن بعد التفكير في ذلك اليوم ,هذه ليست القضيه .
إذا لم تكون هذهـ القضية ..
بطريقة ما,أنا الشخص الذي تدخل بينهما .
المحامي ...
حسنا ,عمتي ,نعم .
مالذي قالته ؟
ذهبت إلى محل الزهور .
إيو جو ذهبت لتقابل بعض أصدقائها وربما تعود متأخره .
هل هذا صحيح ؟
لذا سيتأخروا جميعاً .
نعم .
أنستي .... هاي ...
تفضل .
لقد تأخر الوقت , من الأفضل أن نذهب إلى الداخل .
نعم ,يجب علينا ذلك .
مالذي أردتي قوله ؟
أردت أن أقول أن نذهب إلى الداخل أيضاً .
نعم ,أرى ذلك .
نامي جيداً .
ليلة طيبة .
بمجرد الوقوع في الحب ,
كل شيء يبدو كما هو في عيني ,
لاأستطيع التمسك بك كرجل .
هل يمكنك قبول رجل مثلي؟
هناك صرصور ,ماذا أفعل ؟
هاي , كيف يمكنك الدخول دون أن تطرقي الباب ؟
أوهـ ,أنا لم أرى شيئاً على الإطلاق .
أنا لا أرى شيئاً أيضاً .
لكن لماذا أنت في غرفتي ؟
أوهـ ,هناك صرصور كبير كهذا ,تعال لترى .
ماذا ؟
بسرعة ,تعال وانظر.
هل أمسكت بها ؟
أوهـ ,لقد هربت .
أهـ ! كيف استطعت تركها تذهب ؟
ماذا لو خرجت وأنا نائمة ؟ أمسكها بسرعة .
توقف عن التظاهر بالألم ,أخرجها الأن ,أمسك بها .
إنها تؤلم حقاً ,هذا الألم من حادث سابق .
أوه.. الجرح؟ دعني أرى.
هنا ؟ هل هو هنا ؟
هاي ,أين تلمسين ؟
مالذي تفعلينه ؟
دعني أرى .
أين تنظرين ؟
أهـ ,أين تلمسين ؟
أنا لا ألمس ,أنا اتفقد جرحك فقط .
هاي , من قال أنني ألمسك ؟
المحامي لي .
أوهـ ,حقا .
المحامي لي .
أيها المحامي .
أوهـ حقا . ماذا الأن ؟
أوهـ حقا .
أطلب الرقم 1.
هذا مكتب المحامي لي تي يون ,
أرجوك أترك رسالة .
ماذا ؟
إذا أطلب رقم 2.
نحن نقدم أفضل مالدينا ,شرطة مخفر سؤول كانغ قوك .
هذه نقابة سيؤول الدمقراطية .
هذا يقودني للجنون .
شكراً لك , هذهـ سيؤول للمحاماة .
أوهـ ,أيها المحامي , أين منزلك ؟
تي يوون ! تي يوون!
آه... هذا ضرب من الجنون ، حقا.
يجب أن أعرف أين تقطن , حتى أستطيع أن أرسلك للمنزل .
50,000 ون ؟
هذا مكلف للغاية ,
هو الوحيد الذي سيبقى هنا.
سواءً كان شخص او شخصين الذين سيبقون ,
الأجار كما هو .
أوه حقاً , هذا كثير جداً .
إنتظري لحظة .
إجعليها 40,000 ون .ون.
أوهـ ,ثقيل جداً .
(*العائلة الكورية المالكة )
المحامي من الجيل الثاني للعائلة *؟
عندما يشربون ,الجميع يصبحون مثل بعضهم .
المحامي , هل أنت بخير ؟
المحامي , سأذهب الأن .
حيث أنني دفعت أجار الغرفة ,
فقط نام بشكل مريح لتعيد مالي في أقرب وقت .
أيها المحامي , مالذي تفعله ؟
هاي نا !
أيها المحامي ؟
لاتذهبي .
أنا أيو جو , أنا لست كانغ هاي نا .
ماذا ؟ حقاً !
لاتذهبي .
هذا الرجل مثير للشفقة حقاً .
ربما يتألم بشدة .
لا,كنت فقط أحاول أن أجعلك تنام براحة .
مالذي تفعله ؟
أيها المحامي ,هل أنت بخير ؟
أوه ، هذا أمر لا يطاق.
من الذي يقول انه يرثى له؟
لن أذهب ,هذا محبط جداً .
هل أنت بخير ؟
أخرجه كله ,ستشعر بتحسن .
لماذا لم تنامي ؟
لم أستطع النوم .
بسبب المحامي لي ؟
فكرت بذلك .
اشعر بالسوء اتجاهـ المحامي لي أيضاً .
عندما أفكر به , أشعر بالأسف ,
لكن أحب أن أبقى مع الأنسة هكذا .
لا أعلم إذا كان الذي أفعله الأن صحيح أو خطأ ,
لكن لا أريد تركك بعد الأن,أنستي .
أنا سعيد جداً لأنك أحببتني ,أنستي .
لهذا السبب ,لا أريد ترك يديك .
مالذي يجب عليه فعله ؟
مالذي تعتقد أنه يجب عليه فعله ؟
أنا .. ليس لدي هذا الطموح الكبير ,
قبل أن يتصل بك الرئيس ويطلب منك الرجوع ,
حتى ذلك الحين....
أنستي , هل تكونين صديقتي ؟
ثم بعد ذلك؟
بعد ذلك ...
بعد ذلك ....
لاأعلم حقاً .
هل يمكنك قبول رجل مثلي؟
إنه الحب .
ما دام هناك حب
طالما أنك معي
سأكون سعيداً جداً ,
لاأستطيع التوقف عن التفكير بك ,
حتى لو كان مؤلماً ,أبقيكِ دائماً في قلبي .
مالذي تفعلونه هنا ؟
هل نمتما هنا ؟
أنستي ,لماذا نمتي هنا ؟
نعم ,ولماذا انت هنا ؟
إذا لماذا لايوجد أثر لـ إيو جو ؟
أين هذا المكان ؟
أهـ نعم ,نعم ,نعم ,لي تي يوون .
أين ذهب هذا الرجل ؟
لايجيب .
هل مازلت نائم ؟
عمتي ليست هنا ,تستطيع أن تستيقظ الأن .
ماذا به ؟
أوهـ نعم ,لقد كان في حادث بالأمس .
هل يؤلم كثيراً ؟
مالذي يجب عليه فعله ؟
أهـ حقاً , لي تي يوون .
الناكر للجميل !
لقد اعتنيت به طوال الليل وهو يغادر دون أن يقول حتى وداعاً .
لن أدعك بسهولة .
أهـ هذه الرائحة .
يو إيو جو !
المديرة .
كم الساعة الأن ؟ لماذا أنتي متأخرة على المكتب ؟
نفس الملابس أمس ؟
ألم تذهبين إلى المنزل ليلة أمس ؟
من قال أنني لم أفعل ؟
أنا كنت أغسل ملابسي فقط.
يا له من عذر سخيف!
يو إيو جو ,هذه نصيحة لكِ.
لفتاة غير نظامية مثلك ,
أليست الحياة حقا متعبة بالنسبة لك؟
أيتها المديرة , مالذي تقولينه ؟
هل كتبتي بعض الروايات ؟
لا شيء يجعلني غير سعيدة .
مع مظهرك هذا ,
يجب أن تكوني محظوظة إذا أراد أن يتزوج منك رجل .
أوهـ حقاً .
أوهـ نعم ,هل كان الخادم سو جيداً في الأونة الأخيرة ؟
لماذا تسألين ؟
أنا فضولية فقط .
ربما اتصلت هاي نا بالخادم سو ؟
ألم تذهب المديرة إلى أمريكا ؟
المكالمات الدولية مكلفة جدا ،
لماذا قد تتصل بأوبا ؟
إذا اتصلت , اخبريني .
ستخبريني ؟
بيننا ,معروف كهذا لاشيء ,أليس كذلك ؟
تعتقد أننا قريبين جداً ,حقاً .
لايهم كم أكرهـ كانغ هاي نا ,
أنا لن أخبرك عنها ,أيتها المديرة .
أتساءل مالحيلة التي تعد لها ,حقاً .
أنستي ، أنتي لطيفة جداً .
هاي نا ,
همم ؟
هاي نا ؟
هممم؟
هاي نا .
هممممم؟
هل استيقظتي ؟
ظننت أنك ذهبت .
أين يمكن أن أذهب ؟
كيف تشعر ؟ هل تحسنت ؟
أنا بخير .
إنه وقت الأكل ,ماذا تريدين أن تأكلي ؟
لا ,لابأس .
يجب أن أذهب في مهمة .
لتري المحامي لي ؟
قلتي ماأردت قولهـ ؟
تي يوون في إجازة .
أين ذهب تي يوون ؟
تي يوون ,
أنت لم تخبرني بأنك قادم ,ما الأمر ؟
فقط هنا للحصول على هواء نقي .
هذا رائع .
هل أنت هنا لوحدك ؟
أهـ ,أخي سو أوهـ لديه قضية في المحكمة اليوم.
ليس سو أوهـ , أقصد هاي نا .
سو أوهـ أشار إلى أنك تواعد هاي نا .
ينبغي أن تحظرها معك .
يا للأسف!
المرة القادمة ,يجب أن تأتي بصحبتها .
نعم ,المرة القادمة ,سنأتي معاً .
حصل له حادث.
لقد أصيب ولكن لا أعلم أي نوع من الإصابة.
تي يوون ,أنا أسفة .
يجب أن أذهب لأراهـ ,أنا أسفة حقاً .
تي يوون ,أنا أسفة .
مالذي تفعله ؟
كيف استطعتي الاختفاء دون أن تقولي أي كلمة ؟
تي يوون ,لماذا أنت قلق علي ؟
دعيني أذهب .
لا.
دعيني أذهب .
أين أنتي ذاهبة مرة أخرى ؟
أين أذهب هذا ليس من شأنك .
لايوجد شيء أفعله معك , تي يوون .
أنا مستاء لأنني أتصرف بهذهـ الطريقة أيضاً .
ولكن أعتقد أنني فهمت الأن .
أعتقد أنني عرفت السبب الأن .
الخادم سو ,
ماذا ؟
أوهـ ,أصبحت ردة فعلك جيدة .
هذا أساسي ,تعلمين ذلك .
في الماضي ,عندما عدت ,من لقاء تي يوون ,
هل مازلت تتذكر ماذا علمتني ؟
بالطبع أتذكر .
في ذلك الوقت ،أنستي ، بكيتي بشدة.
أحببته حقاً في هذا الوقت ,
لكن هذا الرجل كان باردا نحوي ،
لذا بكيت لأنني كنت حزينة جداً .
أعلم .
في الواقع ,إنه من الجيد أن تي يوون ليس بالجوار اليوم .
أعلم أنني أخطأت في حقه ,
ولكن من غير أن أقول آسف ، لا يوجد شيء آخر يمكنني أن أقول.
أشعر بالسوء حيال ذلك ,
لهذا السبب أنا خائفه جدا من رؤيته.
توقفي عن إلقاء اللوم على نفسك .
الحب الخالد لم يوجد في هذا العالم ,
الحب يتغير ,أنتي تعلمين .
حسناً لقد تغير بالنسبة لنا أيضاً ؟
إذا كان كذلك ,سأكون خائفة .
أيقووو,أنستي ,أنتي حقاً تقلقين كثيراً .
كيف يمكنك العيش إذا كنتي تقلقين كثيراً ؟
أنا لست خائفاً .
اللحظة التي أدركت فيها أنني لست الشخص نفسه الذي في السابق الأن ,
يجب أن أعترف بمن أكون فقط .
هذا يكفي .
ثم لهذا الغرض ،
سأفعله للأنسة ,تشام ..تشام ..تشام ..
مرة أخرى ,تشام ..تشام ..تشام ..
أوهـ ,إنه يؤلم .
أنستي ,يجب عليك العمل بجد من غداً فصاعداً.
يجب عليك القيام بها بشكل جيد في وظيفة بدوام جزئي بإدارة مركز للتسوق على الانترنت.
منذو أن أوقعتي نفسك في هذهـ المشاكل ,عليكِ أن تكوني مسؤولة مسؤولية كاملة عن ذلك ، أليس كذلك؟
فهمت ,الأن دوري ,تشام ...تشام ...تشام !<<حاولت ادور معناها بس ماعرفت عموماً هوا استهبال :) .
أسا !
تشام ...تشام ...تشام ! أسا !
تشام ...تشام ...تشام ! أسا!
أي نوع من وظيفة بدوام جزئي يمكنك ان تفعلي فيها؟
لقد وجدت ذلك. ان رواتبهم جيدة و يوفيرون الغذاء والسكن أيضاً.
هل أنتي مجنونة ؟
عليك أن تقدمي المشروبات للرجال والغناء على الهيئة العسكرية.
هذا النوع من العمل ، دعنا نذهب!
كيف يسير الأمر ؟
شارفت على الانتهاء.
انهم جميعا يسألون ما إذا كانت هذه هي حقا كانغ هاي نا على وظيفة.
يجب أن يكونوا فخورين به.
ليس من السهل تلقي ردودي ,أنت تعلم .
أوهـ ,هذا رائع ,
أنت ... متى تاريخ مولدك ؟
لا أريد الزائف كما في أخر مرة ,أريد تاريخ ميلادك الحقيقي .
ديسمبر 19 في 1978.
أنت ولدت في فصل الشتاء ؟
أمي قالت انها تساقطت الثلوج في ذلك اليوم ، تماما مثل هدية.
أنستي ,متى تاريخ ميلادك ؟
الثامن من أكتوبر.
ليس بعيداً عن الأن .
سأكون في انتظار هديتك.
إذاً مافصيلة دمك ؟
لماذا تسألين عن كل هذا فجاءة ؟
فكرت في الأمر قليلاً,
يبدو أنني لا أعرفك جيداً .
أنا فضولية جدا.
لماذا انتي مهتمة جداً بي ؟
توقف عن هذا الهراء ,وأجبني بسرعة .
فصيلة دمي (B).
أنتي أنستي ؟
فصيلة دمي (A).
(A)؟
هذا النوع يتغير مع التغيرات المناخية و
ويرينا نفسه الحقيقة عندما يشرب ,أليس كذلك ؟
أوهـ ,هذا دقيق جداً .
أنت تماماً مثل النوع (بي) نفسه.
أوهـ حقاً .
الموسم المفضل لديك؟
الشتاء بالنسبة لي أيضاً.
قلتي أنكِ تحبين الشتاء ,صحيح ؟
لديك ذاكرة جيدة .
ثم طعامك المفضل ؟
ثعبان ، ووتش ، ثعبان البحر....
إنها مجرد مزحة.
(*شوربا)
إنها تشيج كمشي*.
كمتشي تشيج,حقاً .
الأغنية المفضلة ؟
لدي صديقة .
نعم ,يجب أن تخبر الجميع أن لديك صديقة .
يو إيو جو ,لقد عدتي ؟
نعم .
إيو جو ,لماذا عدتي مبكراً جداً اليوم ؟
كلاكما تتواعدن علناً الأن ,ألستم كذلك ؟
هل أعطيك نصيحة ؟
مواعدتها لا بأس به ,
لكن لا أريدك أن تتألم بسببها.
إعتني بنفسك ,أنت غبي.
إنها تحاول البيع لا بأس بذلك لكن تحسن صورتها أيضا. انها محاولة لبيع ما يرام ولكن تحسين صورتها وتبقي أيضا.
مالذي فعلته بالضبط لتجعل الجميع متفائلين جداً ؟
هي لاتقع في المتاعب أيضاً ,تعلمون ,
فتاة مثلها وضعت في مواجهة خطيرة كعارضة ,
الناس سيكونون غريبين كفاية لتحقق من هذا .
على كل حال ,فإنه لايمكن إنكار حقيقة أن هاي نا لم تذهب إلى أمريكا.
أين هي ؟ وماذا تفعل ؟
سو مين ,أين أنت ذاهب ؟
أنا ذاهب للبحث عن أختي هاي نا .
ماذا حصل له ؟
ماذا حصل له بالضبط ؟
سمعنا أن هاي نا ذهبت الى أميركا لمواصلة دراستها ،
حتى أننا لم نتوقع منها أن تفعل ذلك ,لا يزال لديها عمل على شبكة الانترنت للتسوق.
إذا كانت في أمريكا أو أي مكان أخر ,
لأنها من المفترض أن تفعل وظيفتها ، أليس كذلك ؟
أنت محق في قولك هذا لكن,
لقد عادت حيوية جداً أثناء عقابها,
هذا ليس صحيحاً أيضاً ,أليس كذلك ؟
الأن هي معاقبة بسبب المشاكل التي تسببت بها,
ماهي الشكاوى التي أستطيع تقديمها عنها ؟
هذا صحيح أيضاً .
إذا متى ستستأنف المديرة كانغ مهامها؟
لا يمكنك حتى الانتهاء من واجباتك الخاصة ،
لماذا تقلق على هاي نا كثيرا؟
ألا تعلم ؟
هاي نا مثل ابنتي .
يجب علينا إنهاء كل الأنباء.
نعم .
لكن مازلنا لم نعرف بعد من هو مخبر الممثل كانغ بعد .
أترك هذا جانبا في الأن.
ربما هناك بعض الإجراءات للحفاظ الوضع الراهن.
فهمت .
رائع! هذا رائع !
أوهـ ، استمرار ارتفاع حجم المبيعات.
أنستي ,لابد أنك سعيدة جداً الأن,صحيح ؟
هذهـ مجرد مسألة صغيرة بالنسبة لي .
هل نسيت أنني أحتاج إلى 15% ؟
سواء كانت 15 ? أو 20 ? ،
ولا بد لي أن أظهر بعض الألوان لهؤلاء المدراء.
أسا! <<بحثت لها معنا ماوجت ,لكنها مقاربة لفايتنق (قتال).
مرحباً؟
حقاً ؟
نعم ,نعم ,فهمت .
نعم ,أنا في طريقي الأن.
حسناً.
أنستي ,إنهضي بسرعة.
وجدت شيئاً يمكنك عمله.
بسرعة.
ماهو؟
بسرعة.
هاي ,إنتظرني .
تريديني أن أصبغ المكان ؟
من هناك إلى هنا ؟
سمعت انك حقا قادرة.
في أي منطقة سأنهي ... ؟
لامشكلة ,لاتقلقين ,أتركي الأمر لنا.
أنا أعتمد عليكم للقيام بعمل جيد.
كيف يريدوننا ان نفعل ذلك؟
وسأقوم بكل هذا لوحدي أيضاً .
تعتقدين أنه من السهل جمع المال ؟
إبدئي الأن بسرعة.
خادم سو .
خادم سو!
كيف يمكنك المغادرة فقط ؟
خادم سو!
كيف ستنهين هذا ؟
لنطلي وجهك أيضاً.
أنستي!
حان الوقت لبعض الوجبات الخفيفة.
أنت هنا .
لماذا صبغتيها هكذا ؟
هذا يناسب هنا أيضا.
إذهب!
تعالوا ,لنطبع اليد على الجدار.
لنبدأ.
هكذا ,هكذا.
أطبعوها كلها.
رائع, إنتهينا .
على كل حال,أنا آسف عن آخر مرة.
في الواقع ,غادرت دون أن تقول وداعاً,
أنا لا أريد حقاً تركك بسهولة .
لكن رؤية هذا أنك تعتذر مع وجبة ,
سأسامحك .
لكن أي نوع من الرجال لايستطيع ضبط شربه؟
أنت شربت كثيراً حتى أنك لا تعلم من أخذك للمنزل .
لم أتوقع أبد أنك تكون هكذا,أنت لست شيئاً عظيماً .
إذا لماذا اتصلتي بي ؟
فقط دعي شخص أخر يأخذني .
ليس كأنني لا أعرفك ,كيف يمكنني تجاهلك فقط ؟
لكن هل حقاً ستتخلى عن كانغ هاي ؟
بالطبع أنا أفهم أن لديك صعوبة ،
لكن هل حقاً ستترك كانغ هاي نا لنفسها ؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
الأن سو دونق تشان و هاي نا أحبو بعضهم بعض حباً كثيراً .
أي نوع من الرجال أنت ! يجب عليك المثابرة فيما بدأت به .
ستستسلم قريباً ؟
إذاً ماذا عنكِ؟
ألم تتخلي عن سو دونق تشان بعد ؟
بالطبع لا ,أنا لن أتخلى أبداً عن أوبا .
لاسيما أنه شخص ليس مثل كانغ هاي نا .
أيها المحامي ,
هل تعرف؟ وكلما أمعنت النظر فيك ،
كلما تبدو مثل الأمير الذي نشأ في المنزل الأخضر.
مالذي تعنينه ؟
أنا أقول أن غرورك قوي جداً .
بسبب غرورك ,لاتستطيع حب المرأة التي تريد حبها ,
بسبب غرورك ,لاتستطيع مواجهة شعورك بصدق,
أليس هذا صحيحاً ؟
إعتقدي ماتريدين .
هل يمكنني أن أقدم لك نصيحة ؟
إذا كنت لاتريد أن تأسف في المستقبل ,
إذا تمسك بكانغ هاي نا الأن .
أنت لاتريد أن تستسلم بسهولة ,أليس كذلك ؟
وهكذا ،
فكر قليلاً في الأمور التي ذكرتها الأن .
فكر فيها بعناية .
فقط أترك جميع حركاتك الصبيانية , إنها حماقة بالنسبة لي .
فهمت؟
قاتل..
شكراً لك .
هاي ,أنظر ,أنظر إلى هذا .
هذا راتبي !
مالذي فعلته لتحصلي ع كل هذا الراتب ؟
أنت لا تعرف كيف عملت بجد.
ألم ترى كيف كان الأطفال سعيدين ؟
حسود ، أليس كذلك؟
هاي ,أعدهـ لي .
أعدهـ لي .
عملت بجد حتى أحصل عليه .
أنتظري !
أعطيني قبلة أولاً .
ماذا ؟
أنت ....إنسى ذلك !
أنا أمزح فقط .
هنا ,إنه لكِ.
سيكون الرئيس سعيداً للغاية لرؤية هذا.
لنذهب .
توقفي عن عد أموالك .
الجميع ينظر إليكِ.
محرجُ جداً .
أنا أعد أموالي فقط ,من يهتم .
كل هذا خطأك ,لقد نسيت أين وقفت .
سأبدأ من جديد.
لقد حصلتي على بعض المال لذا يجب عليكِ إعطائي هدية ,صحيح ؟
لا, جمعت هذا المال بصعوبة .
أنستنا كبرت حقاً .
حسناً ,مادمت في مزاج جيد ,
سأقدم لك هدية *دوكبوكي .هل نذهب ؟
لا ,يجب أن أذهب لرؤية الرئيس الأن.
ماذا ؟
هل تلتقي بجدي ؟
يجب أن أذهب لتقديم التقرير.
مالذي تعنيه ؟
أنتي لم تدركي ذلك حتى الأن ؟
أنا كبير خدمك ,صحيح ؟
أنا سأقدم تقرير عن كل حركة تقومين بها ؟
ماذا ؟ مالذي قلته لي ؟
أنا ذاهب .
خادم سو ,
عندما ترى جدي ,أخبرهـ الكثير من الأشياء الجيدة عني .
مالجيد عنك لأقولهـ ؟
لاتكون هكذا ,خادم سو ,قل بعض الكلمات الطيبة لأجلي .
مالذي تفعلينه الأن ؟
هل تتظاهرين بالخجل معي ...؟
أنتي هكذا دائماً غير نظامية ,<<يقصد أنها تغش ههههه
أن تكوني غزلية وتمثلي أنك خجولة جداً مع الأخرين ؟
هل أنتي هذا النوع من النساء ؟
ماذا فعلت؟
على كل حال ,لاتفعلي هذا مرة أخرى .
فهمتِ؟
أنا لم أفعل أي شيء ,يجب أن تكون هكذا ؟
قبل أن أعود ،
لا تتجولي هنا وهناك.
إذهبي إلى المنزل فقط ,وابقي هناك ,فهمتي ؟
لا يوجد شيء يغضبه ,إنه تافه جداً .
أنا غليظ الجلد من الرأس إلى أخمص القدمين
امشي مع زملائي ذوي الياقات البيضاء ،بشكل مستقيم.
عندما أمشي في الماضي ، عيون الحسد
ورائي عدد لا يحصى من الرجال المندفعين
دائماً أخرج بلباقة ,وأتسوق بصورة عشوائية
لا أقلق أبداً من اليوم أو غداً ,إنها نقود فقط
لا تقلق على هذا وذاك ،لا يوجد شيء أتمناهـ
على الرغم من أن لدي كل شيء
أرجوك لفي هذا لأجلي,
هذه هي قلائد البروج ،
هذهـ شعبية جداً في أيامنا هذهـ .
إذا كان لديك صديق حميم ،سيكون سعيداً حقا للحصول على واحدة.
متى عيد ميلادك ؟
19من ديسمبر.
19 من ديسمبر ,أيها هذا ؟
إذا هاي نا عملت وكسبت على المال ؟
هذا صحيح .
حتى انها كانت جادة ،لقد صمدت تماما.
هذا غير متوقع أبداً.
تلك الفتاة غير ناضجة يمكن أن تكسب مالها.
أنستي لقد تغيرت كثيراً .
انها تنفق الكثير من الجهد على شبكة الانترنت للتسوق ،
ترصد الحالة يوميا ،تدير المخزون.
حتى انها رفعت حجم المبيعات.
إنها أكثر جدية هناك من ماكنت عليه في المكتب .
نعم ,خادم سو ,
لابد أنه صعب عليك ,شكراً لك .
لاتقول هذا ,أنا لم أفعل شيء.
لا ,أنا عهدت هاي نا لك لأنه لدي إيمان بك .
شكراً جزيلاً لك .
حسناً ,إبتداءً من الغد ,أخبر هاي نا أن تعود إلى المكتب .
لقد حان الوقت لتعود إلى المنزل أيضاً .
غداً عندما تعود إلى المكتب ,
لتستأنف مهامها أيضاً .
نعم ,فهمت.
خادم سو .
المدير.
أعطي هذا للأنسة .
هذا الزي الذي سترتديه الأنسة عندما تذهب إلى المكتب .
فهمت .
خادم سو ,
أنا ممتنة لك حقاً ,لقد اعتنيت بها جداً .
مالذي فعلته ؟
هذا وذاك ,كل شيء.
قبل أن تعود الأنسة ,
يجب أن تعتني بها جيداً .
فهمت ؟
نعم .
إذا سأغادر الأن .
حسنا.
تي يوون ,أنا أسفة على أخر مرة .
و....
يجب عليك التوقف عن قول أسفة الأن .
لن أقول ذلك أيضا.
لقد سبق أن وضحت الأمور لوالدي ,
أخبرتهم أن صديقتك تأذت لذا لاتستطيعين تركها .
والدي أحبوك جداً .
تي يوون ,أنا ....
سأنتظرك .
أنا أعرف قلبك متذبذب.
أنا أريد أن أتمسك بكِ حقاً ,
وأعلم أيضاً أنك لستي بحاجة إلى مساعدتي ,
لأخبرك بالحقيقة ,
لست متأكد ماإذا كان هذا طموحي الجامح ,
أو أنه حبك حقاً ,
أنا مشوشُ جداً .
لكن الذي متأكد منه هو ,
لست مستعداً لتركك الأن ,هاي نا .
إذا ,
سأنتظرك.
تي يوون ,
لاتفعل هذا ,
إذا قمت بذلك ، سأشعر بالاسف الشديد اتجاهك .
لست مضطرة لذلك ,
لأنه في نهاية المطاف ،ستعودين لي .<<رحمته :( ..
سأذهب .
أوهـ أنستي ,عدتي مبكراً اليوم .
لماذا عدتي لوحدك ؟
لماذا الخادم سو المهتم بك ليس معكِ ؟
لماذا عندما تتحدثين إلي ,كلماتك مليئة بالشوك ؟
نعم ، عندما أتحدث معك ، المديرة ،
فمي ملئ بالأشواك .
حسنا ,حسنا .
هذا لك تناوليه .
ماهذا ؟
أوه ، انه الخبز.
مديرة ,كيف حصلتي على المال لشراء هذا ؟
لقد اشتريت هذا من راتبي ,
نتيجة عملي بجد .
لذا ارجوكِ كلي الكثير منه .
أوهـ ,إنها تهتم أيضاً ,صحيح ؟
تهتم ,من قال ذلك ؟
هذا جيد .
لماذا تأخرت جداً ؟
لماذا لم تنتظري في المنزل ؟
هذهـ الأيو جو أو أياً كانت ,
إنها تزعجني دائماً ,كيف يمكنني البقاء في المنزل ؟
هذهـ الفتاة ,من الصعب التعامل معها .
إيو جو فعلت ذلك ؟
هذا لايمكن ,لابد لي أن أظهر بعض الألوان إذاً .<<شكله يقصد بيوريها العين الحمراء ههههه
لاتفعل ,أنا أستخدمها كعذر .
جعلي أنتظرك ,سعيدة ,أليس كذلك ؟
نعم ,أنا سعيد .
لكن ماذا هناك ؟
هل حصل شيء ؟
هل وبخك جدي ؟
لا.
لماذا يوبخني الرئيس ؟
كما تعلمين ,أنا جدير بالثقة.
أنستي ,مالذي تريدينه جداً الأن ؟
ولماذا ؟
أنا في مزاج جيد اليوم ,حتى أنني استطيع تحقيق كل أمنياتك .
أنت تتصرف بغرابة .
ماذا ؟
في المرة الأخيرة ,ليس في أي مكان قلت أنك ستحقق أمنياتي ,
ثم اليوم التالي ,إختفيت .
أخبرتك أنني أريد أن أحقق أمانيك ,
إذا إنسي ذلك .
من قال أنني لا أريد ذلك ؟هاي ؟
هاي ,إذا أستطيع أن أطلب أي شيء ؟
قبل أن أغير رأيي .
- 1....2....3. - إنتظر!
أنا لا أهتم ، لا أكثر.
أنت قليل الصبر !
إحملني .
- ماذا ؟ - بسرعة.
بسرعة إذا .
أنا جاهز .
بسرعة.
1... 2...
إذا هذا ماتريدين عمله ؟
نعم .
أحب حقا الاحتفال مع الشموع المضاءة.
فعلنا ذلك في كثيراً عندما كنت صغيرا.
عندما أفعل ذلك ,أشعر بالسعادة حقاً.
ما الذي ينبغي أن نحتفل به؟
لاأعلم .
المرة الأولى التي أكسب فيها المال في حياتي ؟
قد تكون هذه صبيانية قليلا ، أليس كذلك؟
لا ,هذا جدير بالإحتفال به .
هذا يعني أنك كبرتي الأن .
هل هذا صحيح؟
سماعك تقول هذا ,يبدو صحيحاً.
وماذا أيضاً نحتفل به ؟
حصلت على وظيفة ,وجمعت المال ,
محل التسوق يبلي بلاءً حسناً و
أريد الإحتفال بكل هذا ,
وأخيراً ,أنك تستطيع أن تكون معي .
خادم سو ,أنت معي منذو البداية حتى النهاية ,
هذا ماأردت الإحتفال به أكثر .
أطفأ الشموع؟
1...2...3.
رائعُ جداً .
أوهـ نعم ,كدت أنسى ,
لدي شيء لك .
إفتحها , إنها هدية ,
سعيد؟
قد لا يكون مكلفا جدا ،
لكنها هدية عيد ميلادك .
هدية عيد ميلادي ؟
اليوم ليس عيد ميلادك ,
لكن أريد إعطائها لك حقاً .
ألست فضولي ؟ إفتحها وأنظر .
عيد ميلادك في 19من ديسمبر ,صحيح ؟
برجك القوس ,أنت تعلم .
برج القوس ,يحبون الحياة غير مقيدين في عالم الحرية <<خرابيطهم
لهذا السبب اشتريت هذه قلادة خصيصا من أجلك.
أنا أسفة ,
ولكن هذا هو طلبي.
بدون إذني ,أنت لن تذهب إلى أي مكان .
أنا أمنعك تماماً .
هذا يعني ,أنك أنستي أنيقة وبره سهلة التعليم ؟ <<برهـ لم اعرف لها معنى لكن يتضح لاحقاً انها برج على ماأظن.
نعم .
نظرة واحدة ويمكنك أن تقول كم أنا أنيقة .
أنستي ,أنتي برهـ وأنا القوس ,
يبدو أننا لانتناسب تماماً .
لاتقلق,
قصة الكذب ع الدال وعصابة الأميرة بيونق .
ألم تسمع ؟
القطبين التكميلية.
سأكمل سحرك الريفي بأناقتي .
أنستي ,
ماذا ؟
ألم أقول لك سابقاً ,
في الواقع هناك شيء أخر نحتفل به .
ماذا ؟
أنستي ,غداً يمكنك العودة إلى المكتب والمنزل أيضاً .
مالذي قلته ؟
كنت سأخبرك الأن فقط ,
في الواقع هذا قرر عندما ذهبت إلى الرئيس في وقت سابق .
لابد أنه من الصعب عليك قضاء الأيام الماضية معي .
كان يجب علي ارسالك مبكراً ,
ولكن من الزاوية الخاصة بك ،
هذه الأيام القليلة الماضية كانت مفيدة جدا أيضاً.
إذا ستعود معي أيضا ,صحيح ؟
هل هذا صحيح ؟
بالطبع ,سأعود معك .
أنا خادمك ,أنتي تعلمين ذلك .
إذا مالذي يجب علينا فعله بعد ذلك ؟
أخبرني .
ماذا سيحدث لنا ؟
بخلاف كوننا خادم وأنسة ,
أنا وأنت ,ماذا سيحدث لنا ؟
لاأعلم أيضاً .
لكن أعلم أنك صديقتي ,
هذا ينتهي اليوم .
أوهـ ,تتناولن وجبة الإفطار .
تعال وكل .
أنستي ,تعالي وكلي أيضاً .
أنا قلقة جداً لأتناول الطعام .
كل قليلاً .
نعم أوبا ,أنا ذاهبتُ إلى العمل أيضاً .
سنذهب بعد أن ننتهي من الأكل .
لا,يجب أن نعد هذا وذاك للإجتماع .
لنذهب ,أنستي .
حسناً .
أوهـ نعم ,عمتي ,
نعم ؟
الوقت الذي قضيته في منزلكِ ,
سأتذكر ذلك ,
أنا مدينة لكِ بمعروف.
في المستقبل سأرد لكِ هذا المعروف 10 مرات.
لا ,100مرة ,سأردهـ لك .
حقاً ؟
و يو إيو جو ,
نعم ,أيها المديرة ؟
رأيتي ,لقد ناديتني بالمديرة مرة أخرى,
إذا سأراك في المكتب .
سأعاملك بشكل جيد .
ماهو نوع المعاملة بشكل جيد ...؟
لست متأكدة ,سأفكر فيه ببطئ عندما أعود للمكتب .
لنذهب .
سأتصل بك لاحقاً .
أنا ذاهب ,عمتي ,
توخو الحذر
رؤيتها ترتدي ملابس كهذهـ ,إنها تبدو كأميرة حقاً .
دونق تشان وسيم أيضا ,
يبدوان متوافقان مع بعضهما .
صحيح ؟
من يهتم ؟ من قال أنهما متوافقان ؟
هي لن تطردني ,أليس كذلك ؟
أنا خائفة .
لماذا لايوجد سيارة لي ؟
كان يجب على المدير جانغ ان يرسل سيارة لي .
لماذا أنتي تشتكين ؟
الجميع يأخذون حافلة عامة أو القطار للذهاب إلى العمل .
توقفي عن الشكوى .
الأرض غبية ,قدماي تؤلمني .
هل انتي بخير ؟تمسكي جيداً.
أمشي بسرعة .
اليوم تستأنفين مهامك ,يجب أن لا تتأخري .
لنذهب .
هؤلاء الرجال سيذهبون قريباً,
لقد ذهب .
هاي !
ماذا ؟
دعني أذهب .
ممثل كانغ.
نعم ,هل أحضرتها ؟
نعم ,نعم .
أنتي ميته ,وأنت أيضاً.
[قبل أن يصبح خادم ,خدع الكثير من النساء كراقص محترف.]
الكثير من الناس سيسئلونك مع نوايا سيئة,
سيسئلونك أسألة نارية عن ماحدث معك اخر مرة,
وسيعلقون على استإناف مهامك .
أعلم هذا أيضاً .
والرئيس سيكون هناك أيضاً لذا لاتفقدي أعصابك بسهولة .
أنا أعرف ماذا أفعل.
الأن ,خذي نفس عميق.
مرة أخرى .
تشعر أنك ِ أفضل الآن؟
نعم ,أفضل بكثير .
لاتقلقي ,خذي الأمور ببساطة .
أنستي ,سوف تنجحين.
ستنتظرني خارجاً ,صحيح ؟
بالطبع .
يجب أن لاتختفي ,فهمت ؟
نعم ,أدخلي الأن.
كيف يمكن أن تفعل هذا؟
من يعلم ؟
لماذا لم يأتي الممثل كانغ والممثل هيو هنا بعد ؟
قالوا ان هناك شيئاً يتطلبهم على وجه السرعة ,سيتأخرون قليلاً.
لنبدأ في الجلسة ,هل نبدأ؟
حسناً .
كما تعلمون جميعاً .
اليوم هو أول يوم لعودة هاي نا للعمل .
لابد أنها قد عملت بعض الأخطاء في الماضي,
لكن في الأيام الأخيرة ،
مركز تسوقها زاد حجم المبيعات.
إذا مع هذا الإثبات ,سمحت لها بالعودة لتستأنف عملها .
المديرة كانغ .
نعم ,سيدي الرئيس؟
اعدي تقريراً بسيطاً عن عملك في الأيام الماضية .
أنا سعيدةٌ حقاً لرؤية الجميع هنا مرة أخرى .
الآن ، سأبدأ بمقدمة لتطوير مركز للتسوق.
قد لا يكون هناك زيادة كبيرة ،
ولكن مع الاتجاهات الحالية ،
ليس من الصعب جداً تحقيق نسبة 15% التي وعدتكم جميعاً .
وعلاوة على ذلك....
مالذي تظن أنك فاعل ؟
نحن أسفون ,سيدي الرئيس .
لقد تعرض لصدمة كبيرة ،
لذلك أنا تجاهلت الأداب اللازمة.
مالذي تعنيه ؟
أي صدمة هذهـ ؟
حسنا ..حسناً ...
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
ماهو ؟
هل له علاقة بي ؟
بالطبع .
لا شك أنها تتصل بك ، المديرة كانغ.
أوقف هذا ,وتحدث بوضوح .
يجب أن أقول هذا بنفسي ,إنه يؤلمني حقاً .
فقط أخبرنا بها بماشرة .
هذهـ التقارير الأخبارية على الشبكة العنكبويته .
[وريثة كانغ سان تقع فريسة لمرافقها السابق ]
وأعتقد أن الصحفيين سيكونون هنا قريبا.
سيدي الرئيس ,يجب أن تعذر نفسك الأن.
هاي نا ، ماذا يحدث بالضبط؟
أسف ,سيدي الرئيس.
حاولت أفضل مالدي لأوقف هذهـ التقارير الإخبارية ..
لاتقف هناك كالغبي .
الخادم سو ,أحضرهـ هنا حالاً !
هاي نا!
خادم سو .
أنستي ,ماذا هناك ؟
هل حصل شيء ؟
لنهرب .
ماذا ؟
قلت ,لنهرب بعيداً .
أنستي !
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
هالترجمة حصرية للإقلاع من إبداع مبدعة ومجااااااااااااااااااااانية ..
شكر خاص للقروب الانقليزي ع الترجمة ..
Spot Translator: samsooki
Timer: eully
Editor/QC: sayroo
Special thanks to javabeans Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites
هنا ,دعنا نفكر في الأفكار السعيدة .
ماهذا ؟
إبحث في التفاصيل.
هؤلاء الإثنان لم يهربا بعيداً ,لم يهربا؟
يمكن أن يكون.
متى بدأت تحبني ؟
في أول مرة رأيتك تبتسم.
هؤلاء الإثنان مقززان جداً.
أرجوكِ فكري ملياً, هل سيجعل الأنسة سعيدة حقاً ؟
لماذا تعيده لي ؟
هذا منعطف حاد وكلانا ،علينا أن نعود إلى مكاننا الصحيح الآن.
لماذا تقول هذا؟ أشعر بعدم الارتياح.
الأنسة والمحامي لي قابلوا الوالدين ؟
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites