WwW.DvD4AraB.CoM - 2009
ترجمة : رنا عادل
هذا كله خطأى
لا أستطيع أن أترككِ تغادرين بهذا الشكل
! دعينا نبدأ من جديد
! أنت ... أنت
! دعنى
! حسناً
إختطاف ؟
هذا صحيح
يبدو أنكِ تستمتعين بالخطف
لهذا أختطفكِ حقيقةً هذه المرة
لا تمزح
جدى سيعلم إذا لم أصعد على متن الطائرة
والآن ستهرع الشرطة للبحث عن مكانى
أن يُقبض عليك هى مجرد مسألة وقت ، هل فهمت ؟
، إذا كانت أختى الصغيرة
سأجعلها تتخلص من طبعها السيىء حتى إذا وجب عليّ أن أكسر سيقانها
تتخلص من طبعها السيىء ؟
! نعم
شهر واحد سيكون كافياً بالنسبة لهذا النوع من الفتيات
إنتظروا
ماذا يجرى هنا ؟
سأكون كبير الخدم الخاص بكِ من الآن
(أنا (سيو دونغ تشان
ماذا !؟
رجاءً إعتنى بى
كيف أمكنك أن تسمح لهذا النوع من الأشخاص أن يكون كبير خدمى ؟
ألم ترى ما فعله لى ؟
ألم ترى ذلك ؟
لقد إخترته لكى يضبط مزاجك السيىء
بالطبع ، سنضطر لقبول شخص مثله للقيام بهذه المهمة
ماذا ؟
! جدى
! توقفى عن هذا
أي حق لديكِ لتُحدِثى كل هذه الجلبة ؟
، سأقول
ألقى نظرة على الرأى العام وحسب
هل هذا شيء يمكن كنسه من تحت السجادة بسهولة ؟
هذه هى الضربة القاضية لسمعة مجموعة "كانغ سان" الأخلاقية
، أياً كان
! لن أقبل هذا الرجل أبداً
، سواء قبلتى به أم لا
، فهو كبير خدمك
وأنا الشخص الوحيد الذى يستطيع أن يطرد السيد (سيو) ، مفهوم ؟
! جدى
! ... كيف لك أن تعاملنى
توقفى عن التذمر وغادرى الغرفة الآن
، بالرغم من أن مكانتى لا تسمح لى بذلك
إلا أننى غير راضٍ عنه أيضاً
الأسوء يصبح أسوء كل شيء سيكون كما كان من قبل
... لا يسعنا إلا أن نؤمن بقدرته
الحلقة الثانية - مشاهدة ممتعة
! ... كيف لهذا الوغد
ولكن لماذا أراد ذلك الوغد أن يصبح رئيس خدمى ؟
أي كبير خدم ؟
أنت تحاول أن تعيد إلينا نقودنا بالعمل ككبير خدم ؟
هل غيرت رأيك ؟
فيمَ يهمكم ما أعمله ؟
طالما أستطيع أن أعيد إليكم نقودكم ، أليس كذلك ؟
كيف ؟
مازلت تحتاج أن تعيش وتأكل بعد كسب مبلغ عديم القيمة ، لمَ ستنوى أن تدفع لى إلا بعد أن تدخِر
لشراء السندات والتعلم عن التمويل لكسب بعض النقود ؟
أيها الوغد ، إلى أي عمر ستنوى أن تدفع لى ؟ هااا ؟
توقف عن كل هذه التفاهات ودعنا فقط نكسر أضلاعه
سأذهب لإحضار المعدات أخى الكبير
لمَ أنتم مغفلون للغاية ؟
هل نسيتم أين سأعمل ؟
"مجموعة "كانغ سان
(كانغ هاى نا) ، (كانغ هاى نا)
وماذا إذا كانت (كانغ هاى نا) ؟
... حقاً
! أنتم حقاً لا تفهمون هذا
هل نسيتم إسمى المستعار ؟
... "وانغشيمنى"
(إسم مكان / منطقة)
! (دي كابريو)
! أصبتم
(دونغ تشان)
ستكون معى إلى الأبد ، أليس كذلك ؟
آسف ، لكنى لا أستطيع
لماذا ؟
لمَ لا تستطيع فعل ذلك ؟
، أنتِ أميرة فى هذا المكان
ولكنى لا أملك أي شيء ماعدا ديونى
ماذا يستطيع رئيس خدم فقير أن يفعل لكِ ؟
ماذا يهم ؟
أملك المال
بكم تدين ؟
سأدفع عنك ديونك
كم ؟
كم المبلغ ؟
ما مقداره ؟
(كانغ هاى نا)
سأصلحكِ خلال شهرين
شهران كافيان
إنسوا ذلك إذا لم تكونوا راغبين
شهر واحد
سأسمح لك بشهر واحد
وسيتضاعف المبلغ
ضعف 50 مليون سيصبح 100 مليون
إنسَ ذلك إذا لم يكن بإستطاعتك
لمَ لا أستطيع ؟
مائة مليون ، إتفقنا
[قَسَم مكتوب]
[ "مائة مليون "وون ]
[إذا لم أستطع تسليم هذا المبلغ بحلول 20 سبتمر فسأتنازل عن كليتى وكبدى للزرع]
[8/20/2009 (سيو دونغ تشان)]
(تكلمت للتو مع (كانغ هاى نا) و الرئيس (كانغ
كيف لشخص أن ينظر بإستصغار إلى الآخرين ؟
! هذا النوع من السلوك لا يمكن أن يُغفر
، وأيضاً (كانغ هاى نا) قالت هذا لى
''آسفة "أوبا" ، إننى لن أفعل ذلك مجدداً''
! رباه ... رباه .. هذه الفتاة مازال عندها بعض الضمير
كانت فى تلك الحالة لأن الرئيس كان سعيداً جداً بى
هذا الرجل حقاً قدير
، ألهذا السبب أعاد إليك المنزل مجدداً سدد عنك ديونك ومنحنك حتى وظيفة ؟
حسناً ، على أيةٍ حال هم أغنياء ويملكون الكثير من النقود يمكنكِ التوقع أنهم سيفعلون ذلك إلى هذا الحد
! (صحيح ، (أهجوما
مستقبلاً سأعود للبيت فقط مرة واحدة من حين لآخر
لماذا ؟
سأسافر مع الرئيس
، علينا أن نغطى على الأقل على كل البلاد ... كل الأماكن المشهورة
المحيطات الخمسة والقارات الست ، أليس كذلك ؟
! مشغول للغاية
(دونغ تشان)
، إذا كان ممكناً جِد لـ (إيو جو) عملاً بمجموعة "كانغ سان" أيضاً
لا ، لا ، لا
! (جِد زوجاً لـ (إيو جو
! جِد زوجاً لها فى شركتك
! أماه
زوج ؟
إتركى هذا لى
سأجد لها زوجاً جيداً
(شكراً جزيلاً لك (دونغ تشان
! أنت الأفضل
- ... شكراً لك - ! إنسيا ذلك
سأجد أنا زوجى الخاص
أوبا" عليك فقط أن تقلق على نفسك"
ماذا ؟
- ! هذه الفتاة - ! "أوبا"
لا أدري مَن سيريدك
ولكن حياة ذلك الرجل ستصبح بائسة بالأحرى
أياً كان الأمر ، تهانينا على وظيفتك الجديدة
لابد أنك ستجنى الكثير من المال "بالعمل لحساب مجموعة "كانغ سان
لذا الآن تستطيع حقاً أن تقول وداعاً لحياتك الماجنة
تقصد عمله بالملاهى الليلية :كرجل يُدفع له من قبل النساء
! بالطبع وداعاً لها
! أهجوما" لنشرب النخب"
- ! نخبك - ! نخبك
(إذا أنا (سيو دونغ تشان) لم أستطع إصلاح (كانغ هاى نا
فعندها سأقول حقاً وداعاً لهذه المهنة
! (إنتظرينى (كانغ هاى نا
! ها أنا آت
إذاً ، ماذا تفعل فى وظيفة خادم ؟
... حسناً ، دعنا نرى
شخص يدير المنزل
، إذاً
ماذا عن رئيس الخدم ؟
شخص يراقب تصرفات (كانغ هاى نا) ويمنعها من الوقوع فى مشاكل
لا ؟
... الخادم
ليس مجرد شخص يدير الأشياء ببساطة فى المنزل
إنه شخص يخدم أسياده ويخطط لهم أسلوب حياتهم
، على وجه الخصوص
(رئيس الخدم ليس فقط بمثابة اليدين والقدمين للآنسة (هاى نا
لابد أيضاً أن يمتلك الشجاعة للتضحية بنفسه فى أي وقت
، الأكثر أهمية
لابد أن يكون قادراً على إحترام الآنسة (هاى نا) وأن يعتنى بها جيداً
رجاءً لا تقلق
، ضع كل شيء جانباً
أستطيع أن أؤكد لك أننى الشخص الذى يملك فائق الإحترام للسيدات ويعتنى كثيراً بهن
هذا جيد
إتبعنى
، إستعد فى السادسة صباحاً الفطور فى السادسة والنصف صباحاً
إجتماع الصباح يبدأ فى السابعة
دقة المواعيد هى التوقع الأساسى
ستحصل على خصم خمس نقاط فى كل مرة تتأخر فيها
أبقِ هذا فى ذهنك
رئيس الطهاة عربى إستأجرناه من دبى
ولا يفهم الكورية بعد
سيكون مسؤولاً عن إعداد الوجبة اليومية
مديرة المنزل (جيونغ) ستشرح لك القواعد والإلتزامات اليومية بالتفصيل
(يسرنى لقائك خادم (سيو جونغ تشان
(إنه (سيو دونغ تشان
(آسفة خادم (سيو غونغ تشان
أراك لاحقاً
إنهم الخدم الذين سيعملون معك
تخرجتُ من مدرسة الخدم الراقية بأستراليا باميلا
وأنهىَ بحثه العلمى فى منتجع متميز خاص بجزر المالديف
، جميعنا الأفضل على الإطلاق تم توظيفنا عن طريق إمتحان القبول
وخضعنا لتدريب خدم شامل
وبالتالى لا نستطيع قبول الأشخاص الذين يدخلون من الباب الخلفى
يبدو أنك لن تحظى بحياة سهلة هنا
هل مشكلتى أننى دخلت إلى هنا بسهولة ؟
! إنه نوعى
رجاءً إعتنوا بى
- ! بالتأكيد - ! بالتأكيد
لمَ لا تتبعنى ؟
! نعم ، لقد فهمت
! كن حذراً
هذا هو خزف التنين الأخضر للقرن السابع عشر
هل هو غالى الثمن ؟
تم شراؤه بـ3 ملايين دولار أمريكي في اليونان
لكن ... لماذا تتركون مثل هذا الشيء الثمين بالخارج ؟
إذا كنت قلق حيال عرضته للسرقة فليس هناك حاجة لذلك
فريق الآمن يعمل لـ 24 ساعة فى ثلاث نوبات
... بالمناسبة
فريق الآمن مسؤول أيضاً عن تتبع نقاط النقص المتعلقة بتقييم أداء العاملين
، أينما كنت أو مهما كان الوقت
من المستحسن أن تراقب سلوكك الشخصي
... رباه ، هناك الكثير من التفاصيل لأنتبه لها بوظيفة الخادم هذه
كيف يمكن أن يكون هناك مثل هذا العمل ؟
رباه ، لم أحصل على فرصة للإعتذار أو قول مرحباً حتى الآن
إننى حقاً آسف على ما حدث آخر مرة
، لا تكلف نفسك عناء الإعتذار
الآنسة (هاى نا) تبحث عنك
أين هى ؟
... حقاً
ما هو دافعك لتكون كبير خدمى ؟
! لا يوجد أي شيء
قد تكون قادراً على خداع جدي ولكنى لن أُخدع
! أخبرنى بدافعك الحقيقى
هل من الخطأ أن أعمل بجد وأكسب العيش ؟
هل تعتقد أننى سأصدق هذا ؟
! أنت حقاً
يبدو أنك ستضطرين للعودة والبدء بتعلم كيفية حمل السيف بالطريقة الصحيحة
وقفتكِ جيدة للغاية ولكن خطواتكِ فوضوية
! أنت حقاً
جزء البداية هو الأكثر أهمية فى كل شيء تفعلينه
ألا ينطبق هذا على العلاقة الشخصية أيضاً ؟
.. لذا ، بعد قول ذلك
دعينا ننسى بشأن كل شيء حدث حتى البارحة
وأن نبدأ علاقتنا من جديد إبتداءً من اليوم ، أيمكننا ؟
تماماً وكأننا نتقابل للمرة الأولى
رجاءً إنسى بشأن كل شيء حدث حتى البارحة
من الآن فصاعداً ، سأخدمكِ من كل قلبى
! يا لها من مزحة
... بالرغم من أننى توقعت هذا
! يا إلهى ، يالكِ من شريرة
... إنه يؤلم
(سمعت أنك وظفت خادم جديد لـ (هاى نا
كيف يُعقل أن تكون واضحاً جداً حول ما يجرى فى بيتى ؟
! بالطبع ، عليّ أن أعرف ذلك جيداً
أليست (هاى نا) كإبنتى ؟
كيف هى التطورات فى مشروع الغولف بـ "شيونج بيونغ" ؟
! كل شيء يسير بسلاسة كما هو مخطط
لأنك أصريت على القيام بذلك لن أوقفك
... لكن
لابد من تنفيذه بسرعة ونظافة وبدون أي ضجيج
! بالتأكيد
مَن بالضبط ذلك الرجل الذى يشتكى ضدنا فى وزارة الرياضة والثقافة والسياحة ؟
(إنه شخص يدعى (لى تاى يون
إنه محامى لحقوق الإنسان معترف به من قبل الجمعية البيئية والسكنية
ماذا ؟
يُعبث بنا من قبل محامى لحقوق الإنسان ؟
ولكن هذا الرجل ليس مجرد شخص عادى
تخرج من كلية الحقوق جامعة هارفارد بأعلى مجموع
... منتجع مجموعة التنمية "بوجين" و
مجموعة "سانغجين" لإعادة ترخيص البناء
تم إحباطهم والتصدى لهم جميعاً من قبل ذلك الرجل
- ... مشروع ملعب الغولف الخاص بنا هذه المرة - ! لا تهدر الوقت بتفوه الحماقات
سأتعامل مع أولئك الرجال
! (نائب (كانغ ! (نائب (كانغ
نعم ، أخى
ماذا ؟
سيسبب هذا وجعاً للرأس
حسناً
سأكون هناك
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
واحد
مَن حرضك على فعل ذلك ؟
أي حق تملكه لتتدخل فى عملنا ؟
أي تحريض ؟
لقد تماديتَ كثيراً بكلماتك
تماديتُ كثيراً ؟ أي تمادى ؟
لن أدع هذا يمر بسلام إذا تم رفض ترخيص ملعب الغولف
هل تعرف كم هو هائل فريقنا القانونى ؟
سأجلبكم جميعاً إلى المحكمة وأدعكم تدخلون السجن
حاول فعل ذلك إذاً
(أنا (لى تاى يون
أنت نائب مجموعة "كانغ سان" ( كانغ تشول قو) ، أليس كذلك ؟
تقرير تحليلك البيئى كان بالأحرى مخزٍ
هناك أيضاً الكثير من الأخبار المتعلقة بتمويلاتك ورشاويك
تـ ... تقول مَن !؟
يبدو أننى سمعت أن نادى البناء كشف عن عدد هائل من الآثار الحضارية
، إذا تركتَ هذا الأمر الآن
لن أواصل التحقيق
، ولكن إذا إستمريت
فقد يسبب لك هذا بعض وجع الرأس فى المستقبل
أيها الوغد
هل تهددنى ؟
سأجعل كامل فريقنا القانونى يتخذ الإجراءات ويسقِط بكم
! إنتظر فقط
الباب من هناك
لماذا جعلت النائب (كانغ) غاضباً جداً ؟
(لن نحل أبداً المشكلة من خلال النائب (كانغ
(أعتقد أنه علينا أن نرد زيارة النائب (كانغ
كيف ؟
علينا أن نجد طريقة
هذه الكتب توضح لك كيف أن تكون كبير خدم حقيقى
ستكون عوناً لك
شكراً لكم
! واصل ذلك ، قتال
! قتال
أراكم لاحقاً
! يا لشعبيتى
يمكنك الحصول على مثل ذلك إذا أردت أن تصبح رئيس خدم فى العشرة الأوائل من العائلات الأكثر ثراءً
يا إلهى ، ما هذا ؟
أنا ... كبير خدمك
هذه جيدة
... أنا
كبير خدمك آنستى
وضِعت علامة ، أي صفحة هذه ؟
صفحة 24
[ أوبا" هنئنى ، أنا ذاهبة لمقابلة عمل" ]
ملفكِ جيد جداً
ولكن ليس به شيء إستثنائى
إنه متوسط للغاية
نعم
ما رأيكِ بى ؟
عفواً ؟
ستعملين تحت سلطتى إذا إلتحقتِ بشركتنا
لذا أسألكِ ، ما هو رأيك بى ؟
قديرة جداً وجميلة
... قديرة وجميلة
لا تخبرينى أن هذا كل شيء ؟
تلبسين بشكل جيد جداً وأنيقة للغاية
! واضح جداً
لمَ يقول الجميع نفس الشيء ؟
، إذا كان التصميم حلمك
ألا تستطيعين أن تأتى بجواب أكثر إبداعاً ؟
حسناً
هل يُعتبر هذا سؤال خاص بالمقابلة أيضاً ؟
كيف يمكن هذا ؟
حسناً ، إسحبى هذا الكلام فحسب
إذاً هل نجحت أم فشلت ؟
ماذا تعتقدين ؟
بالطبع أود الإعتقاد أننى نجحت
إذاً ، إمضى فقط بتفكيرك
من فضلك غادرى
كيف يعقل أن يكون هناك مثل هذه المرأة ؟
! هذا مثير للسخرية
، حاولى رفضى
وسأتجول قائلة أنكِ صناعية بالكامل
ماذا ؟ نبدأ من جديد ؟
! ياله من رجل بغيض
كيف أتمكن من مطاردته ؟
... عليّ أن أطارده
... أطارده
ماذا يجرى ؟
علينا أن نختار ثوب لكِ ، آنستى
ثوب ؟ أي ثوب ؟
لأجل مأدبة الليلة
مأدبة ؟
هذه هى القائمة لمأدبة الليلة
(أرجوكِ قومى بتأديتها بعناية مديرة (جيونغ
نعم ، رجاءً لا تقلق
ولكن إلى أين أنت ذاهب فجأة ؟
الآنسة (هاى نا) طلبت منى أن أحضِر لها كتاب "من فيللا "يانغ بيونغ
كتاب !؟
أليس هذا غريباً ؟ الآنسة (هاى نا) لا تقرأ كثيراً
هذا صحيح
، على أيةٍ حال
سأحاول وأعود قبل المأدبة
حسناً ، سافر بسلام
! مديرة المنزل ، مديرة المنزل
الآنسة (هاى نا) تريدنا أن نجتمع لأنها تريد إخبارنا بشيء ما
هل الجميع هنا ؟
بصرف النظر عن كبير الخدم (سيو) ، الجميع هنا
إنه مشغول جداً الآن
نويتُ أن أجعله يعمل بشدة اليوم
... ما أود قوله هو
أخبرونى أن الآنسة (هاى نا) أرسلت طلبية بفستان وحذاء للمأدبة الخاصة بها
ذلك ، إنه جاهز
رجاءً إتبعنى
(كانغ هاى نا)
تحاولين جعل هذا شاقاً عليّ ، أليس كذلك ؟
! يا للصبيانية
أخى الكبير ، هل طُرِد كبير الخدم (سيو) ؟
! لا أدرى
سيعود ، أليس كذلك ؟
! كبير الخدم
كيف لك أن تعود متأخراً جداً ؟
لكن لماذا أنت بمفردك ؟
أين رئيس الطهاة الذى جاء معك ؟
ألم تأتى معه ؟
، إنتظروا
عن ماذا تتحدثون ؟
سمعت أن كبير الخدم (سيو) كان يعمل كرئيس طهاة
لذا ستجلب رئيس طهاة خاص معك
مَن أخبركم بهذا ؟
! (الآنسة (هاى نا
ماذا ؟
! كانغ هاى نا) ، أيتها العاهرة)
آنستى ، ماذا عن هذا ؟
! (أنتِ ، (كانغ هاى نا
فى ماذا تتلاعبين بالضبط ؟
كيف تجرؤ على الدخول إلى هنا بهذا الشكل ؟
أخرج
متى قلتُ أننى سأجلب رئيس طهاة إلى هنا ؟
لمَ تختلقين الأمور ؟
أختلق الأمور ؟
، أخبرتنى بوضوح هذا الصباح
أنك ستُعِد وجبة رائعة لجدى بشكل مفاجىء
ماذا ؟
يبدو أنك لم تستعد لذلك
ما العمل ؟
ستُطرد إذا إستمررت على هذا النحو
! أنتِ حقاً
لهذا عليك ألا تكذب
على الأقل ستتمكن من أن تتحمل هذا حتى إشارة منتصف الطريق إذا لم تفعل أي شيء
يبدو أنكِ تحاولين تصعيب الأمور عليّ
حسناً ، لابأس ... إفعلى فقط ما يحلو لكِ
! لستُ شخصاً تتم هزيمته بسهولة
دعينا ننتظر وسنرى
إذاً ، مازال لديك كبرياء ؟
هل تحاولين الإتصال بالمدير (جانغ) ؟
! آنستى
"أهجوما"
هل تودين أن تتذوقى طعم البطالة بعد 15 عام من العمل ؟
! لنعطى هذا محاولة
ألا يمكنكم المساعدة ؟
ماذا علينا أن نفعل ؟
(سمعنا أنك ستقوم بذلك كبير الخدم (سيو لهذا السبب لم نبدأ بإعداد أي شيء
رغم ذلك ، كيف لكم ألا تُعِدوا أي شيء ؟
آسفون ، نحن خارجون من هنا
كيف تستطيعون فعل ذلك ؟
! دعونا نفكر بشيء ما
! دعونا نحاول أن نفعل ذلك معاً
أنت أخطأت
أنت أخطأت !؟
! إنتظروا
أرجوكم
! فقط لمرة واحدة
مرة واحدة ، فقط مرة واحدة
! ساعدونى فقط لمرة واحدة
ليس هناك سوى طريقة واحدة نستطيع بها النجاة من هذا الموقف
(أن نضع كل اللوم على كبير الخدم (سيو
- ما العمل ؟ - ما العمل ؟
إجلب لى بعض العصير
ليس البرتقال
الأناناس
! أفزعتنى
مَن أنت ؟
ماذا ؟
كيف تجرؤ على عدم معرفتى ؟
(أنت ، إلى حد بعيد أوقح شخص من بين خدم (هاى نا
... حقاً
أيها الولد الصغير ، كم عمرك ؟
ولد صغير ؟
لا ، السيد الصغير
! حقاً
سيدي الصغير
عمك حقاً مشغول الآن
أما بالنسبة لعصير الأناناس فحاول الحصول عليه بنفسك
! ياللحزن
! لا تنسَ أن تقول تحيتك
مع السلامة
حسناً
! إنتظر
، سيدى الصغير
أي نوع من الطعام يفضله الأشخاص الذين يعيشون هنا ؟
... بورغينيون ، هلبوت ، إسكارجوت
... سول بون فام
... كولبياك دو سايمون
... ميرلان كولبير
... تارتير دى ثون
أتريد المزيد ؟
لا داعى
حسناً إذاً
... ربــاه
! البالغون وحتى الأطفال فى هذا البيت ... يا إلهى
! لنبدأ
! قتال
(مديرة المنزل (جيونغ
نعم ، رجعت
هل وصل الضيوف بعد ؟
هل الطعام جاهز ؟
... نعم ، هذا قليلاً
ماذا ؟
سيدى ، أود أن أقول لك كلمة
(جئت فى الوقت المناسب مدير (جانغ
أصابنا الجوع جميعاً الآن
هل العشاء جاهز ؟
... سيدى ، هناك قليلاً
هل هناك أي نوع من المشاكل ؟
لمَ قد يكون هناك أيّ مشكلة ؟
ليس هناك مشكلة على الإطلاق
(كبير خدمنا الجديد (سيو دونغ تشان
يقوم بإعداد مأدبة كبيرة لكل ضيوفنا
كبير الخدم (سيو) ؟
قال أنه يريد أن يعرض موهبته
لذا سمحتُ له أن يمضى فى طريقه
هلا نذهب ؟
لنذهب
(سيو دونغ تشان)
لقد إنتهيت
ما هذه الرائحة ؟
! رائحته رائعة
ماذا يجرى هنا ؟
ما هذه الرائحة بالضبط ؟
أعتذر لتأخرى
رجاءً تفضلوا بالجلوس
رجاءً إجلسوا بمقاعدكم
! يبدو شهياً
(كبير الخدم (سيو
لا تخبرنى بأن هذا كل ما لدينا ؟
لمَ ذلك آنستى ؟
بوك كيوم = أرز مقلى
ماذا ؟ أليس هذا "بوك كيوم" ؟
علمتُ بذلك
ما قلتَه للتو وضعنى فى موقف حرج
سيدي الصغير
"هذا هو الطبق المفضل فى دليل "ميشلان (أكثر الطهاة تبجيلاً (ألان دوكاسي
حتى نقّاد الطعام الذين من الصعب إرضائهم غنوا بثناء لهذا الطبق
"فريند سى زيست كوتشنيوه بايلا"
نكهات خليط "كوتشنيوه" التى تنمو تحت شمس الأندلس الدافئة
"مقترنة برائحة نبيذ "ميرلوت
"وسيطرة عبير " تشوريزو
لا تمزح
هذه المرة الأولى التى أسمع فيها مثل هذا الشيء
، ربــاه
شخص ما فى منزلة كمنزلة الآنسة (هاى نا) لم يجرب هذا الطبق
هذا مخيب للظن قليلاً
إننى متأكد أنكِ قمتِ بتجربته من قبل آنستى
بالطبع فعلت
... هذا "فريند سي
" سى ... زيست كوتشنيوه بايلا"
هذا صحيح
أكلتُ هذا فى إسبانيا السنة الماضية
"الأميرة (أليكساندرا) والأميرة (شارلوت) من "لكسمبورغ أكلا هذا عندما كانا يسيران على الحمية
هذا صحيح ، هذا هو الطَعم
إنه يذكرنى بفجر الأندلس عزيزي
وهذا بـ ... بـ ... بايلا
يعيدنى إلى ذكريات الماضى وأنا آكله
، حسناً إذاً
إذا تناولتوه مع شواء اللحم هذا كله
فهذه اللحظة ستصبح ذكرى ثمنية لكل الحاضرين
... إنها وجبة جميلة حظينا بها اليوم
عملت بشدة اليوم ولكنك صنعت وجبة جميلة
! شكراً لك
- أحسنت عملاً - ! رجاءً إعتنوا بأنفسكم
! شكراً لكم
! رجاءً إعتنوا بأنفسكم
! شكراً لكم
ماذا ؟
ماذا ... "فريند" شيء ما أو آخر ؟
أنت جيد جداً بالكلماتك الخارجة من هذا الفم الغريب الشكل لديك
هذا أُعِد خصيصاً وأنتِ فى الذاكرة
أتساءل إذا أعجبك
نعم ، لقد إستمتعت بهذا أيها المحتال
أخيراً إنتقمت منكِ أيتها العاهرة
"نعم ، جزارة "دونغ جو
عزيزى ؟
نونيم" شكراً لمساعدتك لي بالرغم من أننا" لم نكن على إتصال لفترة طويلة
"أحبـــكِ "نونيم
لابد أنكِ تناولتِ الكثير من المأكولات البحرية "بايلا" واللحم أمس
لهذا لستِ قادرة على الأكل الآن
هل يُعتبر هذا حتى من المأكولات البحرية "بايلا" ؟ إنه فقط أرز مقلى
إذاً لماذا تآمرتى ضده ؟
هذا بسبب أن جدى رفض السماح لى بطرده
، أيتها الطفلة ، فضلاً عن خلق مشكلة لكبير خدمك
أليس لديكِ أشياء أخرى أفضل لتقومى بها ؟
لن أعجلكِ بالعمل فى المكتب
ولكن عليكِ على الأقل أن تتواعدين
حينذاك ستكونين قادرة على الزواج قريباً
لا أود ذلك
! لا تريدين العمل ولا الزواج
كيف بالضبط تريدين أن تعيشى حياتك ؟
أريد أن أعيش معك لبقية حياتى
! أنتِ
سأذهب أولاً
! تلك الطفلة ، تلك الطفلة
إنها على الأقل لا تستطيع أن تتزوج أولاً ! يا له من ألم
حتى إذا تزوجت فمازالت ستترك الأخرين يقلقون عليها
نحن حقاً آسفات بشأن البارحة
(كان يجب علينا على الأقل أن نساعد كبير الخدم (سيو
! أستطيع بالكامل أن أفهمكن ، إننى أتفهمكن
مع ذلك ، ألم أحل الأمر بشكل رائع ؟
هذا صحيح
! رائع جداً
! (كبير الخدم (سيو) ، كبير الخدم (سيو
! إنها كارثة
اليوم هو اليوم الذى يذهب فيه الرئيس والآنسة (هاى نا) لركوب الخيل
! ولكنى سمعت أن الآنسة (هاى نا) أصرت على الذهاب بمفردها
- بمفردها ؟ - ماذا علينا أن نفعل ؟
لابد أن الآنسة (هاى نا) قصدت أن تذهب بدون الرئيس
لابد أن هناك شيء مريب
... لابد أن تلك مؤامرتها للإنتقام ، للإنتقام
! أنتن
ماذا تفعلن هنا ؟
آنستى
سأذهب لركوب الخيل ! بسرعة إذهب وقم بالإعدادات
! يا له من حمار كسول
ماذا تفعل ؟
! حاضر
! حاضر ، آنستى
- ... هذا مفاجىء جداً - ما الذى سيحدث ؟
الرئيس (كانغ) صاحب مجموعة "كانغ سان" ؟
نعم
سمعتُ أنه يأتى إلى هنا مرة كل شهر
اليوم هو يوم مجيئه إلى هنا ، أليس كذلك ؟
نعم ، هذا صحيح
لكنه لن يأتى اليوم
! ذلك الرجل العجوز
سيستغرق ذلك الكثير من المتاعب فقط لمقابلته
لا تفكر حتى بمقابلته فى المكتب
أو ، هل علينا إقتحام منزله ؟
منزل الرئيس (كانغ) ؟
ما الذى جعلك تعتقد بأن ذلك سيكون أسهل فى منزله ؟
أليس هناك أي وسيلة أخرى ؟
ماذا عن طلب المساعدة من أخيك ؟
إنسَ ذلك
تظاهر وكأننى لم أسأل
! سيدى الشاب
! "أجوشى"
! رائع ، هذا الرفيق حقاً كبر كثيراً
أجوشى" كم عمره ؟"
هل عمره 4 سنوات ؟
إنه 5 سنوات
! الوقت حقاً يمر سريعاً
أيها الصغير ، إشتقتُ لك حقاً
لمَ لا تأتى هنا للزيارة ؟
عائلتك تأتى إلى هنا بإستمرار
مضت فترة طويلة
لمَ لا تذهب فى جولة قبل أن تغادر ؟
... لكن فى هذا الوقت
مازال هناك وقت لجولة واحدة
! إمضى
! إنه سعيد جداً ، حقاً سعيد
! ظهرى
، بالتفكير فى ذلك
كيف لتلك العاهرة أن تنفذ إنتقامها ؟
! هذا مضجر جداً
! أنتِ
! لا تأتى
! لا تأتى إلى هنا
! لا تأتى هنا
! لا
ماذا تفعل ؟
أسرع وإجلب الماء إلى هنا
حاضر
! يالـ الجمال
! حصانكِ رائع جداً ، جميل للغاية
! لستَ سيئاً أيها الفتى
إنه ليس فتى
إنها فتاة
أليس) هل إشتقتِ لى ؟)
! إشتقتِ لى
هذا صحيح ، إننى إشتقت لكِ أيضاً بشكل خاص
مرت فترة طويلة ، هلا نذهب لبضع جولات ؟
هيا بنا
تعالَ معى
! آنستى
، إذا كنتِ لا تمانعين
إتركينى فقط أنتظركِ هنا بدلاً من ذلك
عن ماذا تتحدث ؟
كيف لرئيس الخدم أن يتركنى لوحدى ؟
! توقف عن هراءك وإتبعنى
هيا بنا
إنتظر هنا
سأذهب و أقوم ببعض الإحماء أولاً
حيث أنكِ ستذهبين ، رجاءً إسمحى لقلبك بالإسترخاء عند عودتك
ممَ هو خائف ؟
... (جون سو)
أوبا" !؟"
آنستى ! هذا خطير
! هذا خطير ، إخرجى من هنا
ماذا هناك ؟
لاشيء ، ولكن يبدو أن شخص ما قد تأذى
دعنا نذهب ، نحن نهدر الوقت
حسناً
هل أنتِ مجنونة ؟ لماذا إندفعتِ للداخل ؟
هل أنتِ بخير ؟
هل تأذيتى ؟
! أنتِ
إلى أين تذهبين ؟
أيتها الآنسة ، ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة ؟
! آنستى ، إنزلى
كانغ هاى نا) أين أنتِ ذاهبة ؟)
هل أضعتُ الوقت الآن ؟
إذا لم يكن هناك إزدحام مرورى فسنكون قادرين على الوصول فى الوقت المناسب
ما هذا ؟
! هناك شخص على حصان يلحق بنا
ماذا ؟
ما الأمر ؟
بأيةٍ مصادفة ، هل كنتِ تلحقين بسيارتنا ؟
! آنستى
! إننى آسف
لقد قامت بإزعاجكما
هل هو شخص تعرفينه ؟
أخطأتُ فى الرؤية
مَن هى ؟
يبدو أنها إرتكبت خطأً
إننى آسف ، إننى آسف حقاً
لا
آنسة (هاى نا) هل أنتِ على ما يرام ؟
ما الأمر هذه المرة ؟
هل أنتِ بخير ؟
آنستى
إنهما حتى ليسا متشابهان
! إننى مجرد بلهاء
كيف أمكنك فعل هذا ؟
هل تعلم كم هو ثمين هذا الحصان ؟
! هذا حقاً سخيف
! آنستى
أعطنى يدكِ
لماذا ؟
ألم تتأذين ؟
! أسرعى
لا نستطيع ترك اليد البيضاء الثلجية لآنستنا أن تصبح مشوهة
مؤلم ، أليس كذلك ؟
سيكون هذا مؤلم ، فقط تحمَلى لبعض الوقت
أنتِ مجروحة هنا أيضاً
! هذا كافى
دعنا نذهب
تظاهر فقط وكأنه لم يحدث شيء اليوم
ماذا ؟
هل تعلم ماذا يعنى ذلك ؟
! بالطبع
عليّ ألا أخبر أي أحد أبداً
حقاً ؟
! بالطبع
لأننى كبير خدمك
إبتسمى فقط لمرة
هل هذا مضحك حتى ؟
أليس مضحكاً ؟
! كبير خدمك
لكن آنستى ، أيمكننى أن أسألك شيئاً ؟
ماذا ؟
الآن فقط فى نادى البولو
نادى البولو : مكان ركوب الخيل
ماذا عن نادى البولو ؟
كيف عزمتِ على السخرية منى ؟
! لـ ألقنك درساً جاداً
أنت لا تعرف ماذا يعنى ذلك ، أليس كذلك؟
! تلقنيننى درساً جاداً
! هذه العاهرة حقاً مجنونة ، حقاً
هل قلت عاهرة للتو ؟
لمَ سأفعل ؟
! لن أفعل أبداً آنستى
إمشى من هنا
! حسناً ، إمشى بسرعة
! إننى جائع جداً
- إمشى بسرعة - حاضر
! هذا صحيح
(تلك الفتاة كانت (كانغ هاى نا
كانغ هاى نا) ؟)
- مجموعة "كانغ سان" ؟ - ! هذا صحيح
لا عجب أننى وجدتها مألوفة
(تلك كانت (كانغ هاى نا
! أخى الكبير
! تفضل بالجلوس
السقف لن ينهار
ألهذا غادرت المنزل لتعيش هكذا ؟
أمى وأبى ، هل هما بخير ؟
هل يمكن أن يكونا بخير ؟
‍! برؤيتنا كيف تعيش حياتك
هل أنت هنا لإفتعال شجار ؟
! إذا كانت القضية هكذا فغادر الآن
أنت لست هنا لأنك قلق عليّ
ما الغرض الذى جاء بك إلى هنا ؟
هناك شيء ينبغى عليك أن تفعله لأجل عائلتنا
يا إلهى ، أنت تأكل فقط الآن ؟
نعم
لمَ تأكل هذا ؟
سأجهز بعض الأطباق لك
! لا بأس
أعطنى فقط بعض زيت السمسم
حسناً
البيمباب" لن يكون مذاقه جيداً إلا بزيت السمسم"
! إنه لذيذ
ولكن هل هناك خطب ما بالآنسة (هاى نا) ؟
يبدو أنها فى مزاج سيىء
يبدو أن هذا هو الحال
هناك العديد من الشائعات حولها
هل كان لديها العديد من الأصدقاء الفتيان ؟
كبير الخدم (سيو) لن يصدق أبداً تلك الأمور من الإنترنت
! إنها جميعاً شائعات ، شائعات
الآنسة (هاى نا) فتاة بريئة
كانت لديها قصة حب رومانسية واحدة فقط حتى الآن
حقاً ؟
أهو إبن رجل غنى أو من المشاهير ؟
إنه شخص طيب القلب حقاً
إنها حقاً أحبته
لماذا إفترقا إذاً ؟
كانغ هاى نا) عندما وضعت لها الدواء بالأمس)
تعابير وجهها بدت مختلفة
! هذا يُظهِر أن الفتيات يحتجن إلى العناية عندما يمرضن
ولكن لماذا كانت تبكى ؟
سواء بكت أم لا ، إنه ليس من شأنى
(جلسة للخادم (سيو
لمَ تقيمون جلسة لى مجدداً ؟
سمعتُ من العاملين بنادى بولو بخصوص أمس
سمعت أنه كان هناك حادث
... ذلك ، ذلك
الآنسة (هاى نا) لن تفعل أبداً أي شيء خطر من عدم
ماذا كان السبب ؟
لمَ لا تستطيع الإجابة ؟
إنه بسببى
ماذا ؟
لأننى أغضبتُها
حقاً ؟
إذاً أنت مطرود من اليوم
! (مدير (جانغ
لسنا بحاجة إلى خدم يتركون سيدتنا تفعل أشياءً خطرة
! مدير (جانغ) أنا المخطىء
! إمنحنى فقط فرصة أخرى
ألم نخبرك أنه لن تكون هناك أي فرص أخرى ؟
إحزم أمتعتك وغادر فى غضون ساعة واحدة
مَن أعطى الإذن ؟
! آنستى
(مدير (جانغ
بدون إذن منى ، لا أحد يستطيع أن يطلب منه المغادرة
ألم ترغبى فى هذا أيضاً ؟
سأبلِغ الرئيس بإستغلال هذه الفرصة
! ليس هذا ضرورياً
لقد غيرت رأيى
لمَ لا تتبعنى ؟
! نعم
آنستى
فعلتُ فقط ما هو مطلوب منى ككبير الخدم
أتعتقد أنك لم تُطرد لأنك تعجبنى ؟
! لا تخطىء
أبقيتك فقط لأعذبك
أسرع وقم بالإعدادات لأجل الخروج
أحتاج لأن ألتقط أنفاسى
! عاهرة
< كل ما عليكِ فعله أن تقولى < شكراً ما كل هذا الكبرياء ؟
حفيدتى (هاى نا) يبدو أنها لا تكره كبير الخدم (سيو) الآن
لستُ متأكداً جداً ولكن آتى ذلك كمفاجأة
! حفيدتى (هاى نا) تتغير ببطء
(مدير (جانغ
نعم
(مجموعة "يو سانغ" تريد مقابلة زواج مع )هاى نا
ربما ترفض الذهاب
ماذا ؟
(المشكلة التى وقعت فيها المرة الماضية مع إبن الرئيس (بارك
هل نسيت ؟
ماذا سنفعل ؟
هذا بسبب أننى إستعجلت الأمر
سيدي الرئيس
هذا صحيح
سيكون من الأفضل إذا ألغيناه الآن
سيدي الرئيس ، لمَ لا نفعل ذلك ؟
! اليوم ، بالطبع عليّ أن أذهب
نعم ، أعلم
ما الذى يريده جدى ؟
أين كنت ؟
نحن جميعنا سنصبح محترفين
! هذا صحيح ، الإحتراف
ما هو الإحتراف ؟
هذا هو تصميمى الأخير
إنه تصميم تم إعداده لفترة طويلة
ماذا تعتقدون ؟
التصميم يُظهِر ملمس أنيق قوى
إنه متطور وحديث فى السوق
(آنسة (إيو جو
لمَ لا تقول الآنسة (إيو جو) أي شيء ؟
، على وجه العمل الفنى
ما يُهِم ليس التقديم الشفوى
إنه التفاعل مع العمل
العمل الفنى ؟
، من خلال هذه القطعة الفنية
أستطيع الشعور بالتطور والإتصال العميق
من الكعب أستطيع الشعور بدفء العائلة
لا حاجة لمزيد من التوضيح
فقط أخرِجوا بطاقة إئتمانكم فوراً
! ممتاز ، هذا هو
أعيروا الإنتباه جميعاً
، طالما أنكم تعملون هنا جميعاً
عليكم أن تنتجوا تصاميم تجعل السيدات يدفعن مالهن
! أفكار إحترافية
أرغب أن أخبركم بالمزيد عن الإحتراف
ولكن لديّ مسألة عاجلة لذا هذا كل شيء اليوم
(آنسة (إيو جو
ما معنى كل ما قلتِه ؟
لا شيء
أليس هذا (دونغ تشان) "أوبا" ؟
! نعم ، فهمت .. حسناً
ما الأمر ؟
(إنه المدير (جانغ
من المفترض أن تذهبى لتناول العشاء مع الرئيس والنائب (كانغ) والآخرين
ألم نجتمع المرة الماضية ؟ لمَ علينا أن نتناول العشاء معاً مرة أخري ؟
ربما إعتقد الرئيس أن المرة الماضية لم تكن كافية
لذا قام بإعداد آخر هذه المرة
إنه يريدك أن تُسرِعى إلى هناك
! كم هذا مزعج ! تلك العاهرة ستكون هناك أيضاً
هذا صحيح ، سأذهب وحسب
إذا لم أذهب ، أتساءل ما الذى سيقوله جدى ؟
أين هو ؟
! كم أنها جميلة
! لا تستطيعون إلتقاط صورة لى
"أين ذهب ؟ إننى متأكدة أنه كان (دونغ تشان) "أوبا
(إيو جو)
أوبا" ، هل أنت فى سيؤول ؟"
سيؤول ؟ لمَ قد أكون فى سيؤول الآن ؟
أنا فى سوكتشوه الآن ، شاطىء سوكتشوه
هل تستطيعين سماع صوت الأمواج ؟
! يبدو أنك حقاً فى سوكتشوه
هل رأيت الشخص الخاطىء ؟
! آنسة (إيو جو) تعالى هنا بسرعة
أوبا" لديّ شيء لأقوله لك"
إنتظري ، سأقوله بدلاً عنكِ
أوجدتِ وظيفة ؟
كيف عرف "أوبا" ؟
أستطيع أن أراكِ حتى ولو كنت بعيداً
أستطيع أن أراكِ فى مكان العمل
الطريقة التى تبدين بها فى المتجر الإدارى
"هذا حقاً مدهش "أوبا إننى فعلاً فى المتجر الإدارى الآن
كيف يُعقل أن تكون قادراً على التوقع ؟
ما المدهش جداً فى ذلك ؟ ليس هناك شيء "أوبا" لا يعرفه
"إشتقتُ لك حقاً "أوبا
هل أنت بخير ؟
بالطبع ، هناك البحر و نسيم البحر
- كيف لى ألا أكون بخير ؟ - ! (آنسة (إيو جو
أوبا" إننى آسفة"
أنا مشغولة قليلاً الآن
سأتصل بك فى وقتٍ آخر
حسناً (إيو جو) ، إعتنى بنفسك
حسناً
(لم أقصد أن أخدعكِ (إيو جو
لا أستطيع أن أواجهكِ الآن
إذاً لماذا أنت على علاقة بها خارج نطاق الزوجية ؟
! "أهجوما"
! جميع الرجال متشابهون
! حقاً
لكن إلى أين ذهبت (كانغ هاى نا) ؟
! ربـــاه ، لقد تغيبتُ مؤقتاً ... إننى آسف
أنت لم تقل شيئاً ، أين ذهبت ؟
، رأيتُ قبعة تناسبكِ حقاً
لذا ذهبت لإلقاء نظرة
لا يوجد هناك شيء لا يناسبنى
الأمر فقط أننى غير مهتمة بتلك الأشياء
لنذهب ونجد جدى سأقم بجولة قصيرة وبعد ذلك أعود إلى البيت
! تلك العاهرة حقاً تعانى من مرض الأميرات
هذا لكى ندع (هاى نا) تتزوج ! بالطبع علينا أن نساعد
بجانبنا ، مَن غيرنا سيساعد ؟
هذا صحيح شكراً لكما لأجل تفهمكا
تعاملا مع ذلك فقط وكأنه تجمع عائلى
ودعهم يشعرون بالراحة
إذا كان الإبن الثانى لمجموعة "يو سانغ" فسيكون هذا رائعاً
ربــاه ، مجموعة "يو سانغ" ؟
لابد لإبنتنا (سو آه) أن تجد رجلاً مماثلاً أيضاً ! إننى بالأحرى قلق
وصل الضيف
أعتقد أنه هنا
! أنت
(تقابلنا مجدداً نائب (كانغ
هل يعرف كلاً منكما الآخر ؟
تقابلنا مرة نظراً لمشكلة نادى الغولف
أي نادى غولف ؟
! (صحيح ، نائب (كانغ
، ما قلته لى
هل يعلم الرئيس (كانغ) بشأن ذلك أيضاً ؟
! أبى ، أبى
هذا غريب ، إعتقدت أنكِ لن تأتى
ماذا تقصدين ؟
لماذا خرجتِ ؟ أليس جدى هناك ؟
إنه هنا
ليس فقط جدى
الرجل الذى آتى لمقابلة زواجك هنا أيضاً
مقابلة زواج ؟
أنا وأبى مجرد طُعم
! أتوسل إليكِ
فقط أفسدي الأمر مثل آخر مرة
! وسأكون حقاً ممتنة
! جدي حقاً غير معقول
! آنستى
أرى ذلك ، لم أتوقع أنه سيوجد هناك مثل هذه المسألة
القضية المتعلقة بنادى الغولف سأنظر بشأنها بعناية
شكراً لك
.. أيها الشاب ، أنت لست هنا لأجل مقابلة الزواج
ولكنك هنا من أجل هذه المسألة ؟
... كان من الصعب جداً مقابلتك لهذا السبب
إننى آسف
هل يعلم والدك أنك تتصرف على هذا النحو ؟
أخشى أن والدى لا يهتم بى كثيراً
إذاً سأذهب أولاً
! إنتظر
أنت هنا لأجل مقابلة الزواج ، كيف تغادر أولاً ؟
يجب عليك على الأقل أن تقابل حفيدتى (هاى نا) قبل أن تغادر
هل ستهربين آنستى ؟
ماذا ؟
، مهما سببتى من مشاكل
فهذا سيجعل جدك فقط حزين
أعتقد أنه من الأفضل ألا تحضرى
وبالنسبةٍ لى سأقول فقط أننى لم أستطع إمساكك
لذا أسرعى وإذهبى إلى المنزل
لمَ أنت هكذا فجأة ؟
إذا غادرت فقط بهذا الشكل ألن تقع فى مشكلة كبيرة ؟
! أنا على ما يرام
، ككبير خدمك إذا لم أستطع حتى تحمل هذا
كيف لى أن أستمر كخادمك الشخصى ؟
حسناً
حيث أنك تفكر بهذه الطريقة فسأترك الأمر إليك
! مقابلة زواج ؟ أبداً
، إذا وقعت تلك العاهرة حقاً فى الحب مع شخص ما سنصبح عدوين لدودين
! حينها سأكون فى غضب عميق
! لا يمكن لهذا أن يحدث ، لا ..لا يجب أن يحدث
! إنتظر
لمَ لم تغادرى بعد ؟
فكرتُ فى ذلك
إذا قلت أننى هربت فسيجعلك هذا أحمق
، ولكن إذا قلت أننى هربت بعد ضربك
(عندها سيتركك المدير (جانغ
لا يجب عليكِ أن تقلقى بشأنى
! هذا لاشيء
، أنت قادر على فعل كل هذا لى ما أفعله حقاً لا شيء
أين عليّ أن أضربك ؟ لابد أن يكون مكان مرئى
! الوجه ! أغلق عينيك
! آنستى
من الأفضل لك أن تطيع وتغلق عينيك
كسيدة ، كيف لكِ ان تسددى قبضتك بشكل سييء ؟
... أنت
يبدو أنكِ مازلتِ تذكريننى ؟
مَن أنت !؟
! أترك يدها الآن
ما هى علاقتك بها ؟
! (أنا رئيس خدم الآنسة (هاى نا
لذا مَن أنت ؟
أنا الشخص الذى آتى هنا لأجل مقابلة الزواج (مع الآنسة (هاى نا
ترجمة : رنا عادل
WwW.DvD4AraB.CoM - 2009
من الآن فصاعداً ، دع اللعبة تبدأ
كانغ هاى نا) كونى مستعدة)
لم تواعدى من قبل ، أليس كذلك ؟
فرصة ، فرصة عليكِ أن تمسكى بالفرصة المناسبة
هل الأمر هكذا ؟
الهدية التى أعطيتنى إياها غالية جداً
هذا لا شيء
أعتقد أنه من الأفضل ان أعيدها إليكِ لهذا السبب طلبت مقابلتك
! إفتح هذا لى
ما هو العظيم بشأن محامى لحقوق الإنسان ؟
إنه لم يحترم حقوقى
إنها ليست حقوق الإنسان ولكن مشاعر البشر
! إنها جميعاً متشابهة
! مستقبلاً لا ترى ذلك الرجل بعد الآن
مفهوم ؟
ما هو العظيم جداً بشأن ذلك الرجل ؟
حسناً ، سأفكر به غالباً
أشعر بأن مشاعرى تتحرك عندما نكون معاً
ما قلته كان المرحلة القادمة
... المرحلة القادمة هى
WITH S2 الترجمة الإنجليزية والتوقيت http://withs2.com