الترجمة مجانية وليست للبيع
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة تدقيق ومراجعة :إبداع مبدعة منتديات شبكة الإقلاع
كآنسة ،، كيف يمكنك ان تظهري اول قبضة لكِ بهذا العنف؟
أنت...
يبدو انكِ لازلتِ تتذكرينني
من أنت؟
ألن تفلت يد الآنسة ؟!
أنت .. ماهي العلاقة بينك وبين الآنسة؟
أنا ...أنا خادمها الشخصي.
وأنت .. من تكون؟
أنا؟
أنا الشخص الذي تقدمت اليوم للزواج بالآنسة كانغ هي نا
ماذا قلت؟
لكن ،، مالعمل؟
ليس لدي نية بالإرتباط
هذا رائع.
في الواقع ،، لست هنا من أجل الإرتباط أيضاً
ماذا؟
على أي حال ،، من الممتع رؤيتك مرة أخرى
سوف أرحل الآن
اه حسناً!
من الآن فصاعدا ،، لا يجب عليكِ ضرب أي شخص بعنف
مظهرك جداً جميل
وتصرفك لابد أن يكون أيضاُ جميل.
أوه ،، لماذا هناك مثل هؤلاء الناس؟
كيف يتجرأ على أهانة آنستنا!
يجب التخلص من هؤلاء الناس
من قال أنني أُُهنت
الحلقة الثالثة،،
لكن لماذا رفضها؟
أي نوع من الرجال كان؟
ذكي جداً ،، عنيد ،، يبدو كشاب جيد
النهاية كانت مؤسفة
مارأي الآنسة كانغ هي نا به؟ هل أعجبت به أيضاً؟
أنها لم تظهر حتى
هذا أفضل.
لقد أجبرت على الذهاب إلى الزواج المدبر حتى لو تم رفضها
سوف تتجادل..
جدي
هي نا..
متى ستتوقف عن القيام بمثل هذه الأمور؟
أخبرتك بأني لن أتزوج ،
لماذا تستمربترتيب هذه الأجتماعات لي؟
لكن هي نا لم يكن الأمر هكذا،، سأخبركِ الآن بكل وضوح..
إذا فعلت هذه الأشياء مرة أخرى..
لن أتساهل .
أنا فقط ..!
سأترك المنزل.
من سوف يتزوج هذه الفتاة ويأخذها بعيداً؟
احسنتي ، أحسنتي ، آنستي
زواجات مدبرت ،، ومثل هذه الأشياء ،، لن تفعلها
لكن،
لاكن الشاب الذي أتى مؤخراً،،لماذا يبدو مألوفاً بالنسبة لي؟
أين رأيته من قبل؟
إذا ليست لديك أي تعليمات أخرى ،، سأغادر الآن؟
آنسة..
أوه.
بماذا تفكرين؟
لا شئ
فقط أرحلي
لماذا يجب أن يكون هذا الشاب؟
لقد رأيته من قبل في مكان ما...
أنا متأكد من أنني رأيته من قبل!
رأيته...رأيته
آه ،، دماغي السئ
شيئاً حدث لها ..
الآنسة هي نا يجب أن تجد شريك جيد في أقرب وقت
أنه أمر صعب
أيها المدير جانغ
الآنسة هي نا تغضب جداً من الزواجات المدبرة
يمكن ..
يمكن ماذا؟
تقصدين هذا الفارس؟
كلا ... أنا فقط
أنا آسفة..
أيها المديرة جيونغ
أفهم ماترمين إليه
لكن رجاءاً لا تذكري ذلك مرةً أخرى.
نعم ، فهمت
عندما كانت آنستنا تواعد جون سو ،، كانت أجمل
حبها الأول كان من رياضي فروسية؟
الإسطبل!
هل تعرفين هذا الرجل؟
ظننته شخص آخر
عرفت بأنني رأيته من قبل في مكان ما
للاستماع إلى الرسالة اضغط الرقم واحد،، لمعلومات الإتصال اضغط الرقم إثنين.
وصلت بطاقة الدعوة باكراً إلى مكتبك
تينا ،، شركة الأخذية تابعة لمجموعة كانغ سان ملك لإبنة المدير كانغ.
هل تعلم ذلك؟
إنهم ينظمون لتقديم منتج جديد عند افتتاح المعرض
الدعوة مكتوبة بخط كانغ سواه ،، وقالت بأنها تتمنى رؤيتك هناك
هل ستذهب؟
لا
لا داعي للسؤالك. دائما تجيب بلا
لكن يجب على الأقل أن تفكر
هل تعلم أن أموالنا التشغيلية في الحضيض؟
لن أقول أكثر.
لو أتيت إلى هناك،،
تذكر أن تقول مرحباً لـ كانغ هي نا لأجلي.
اه،، الأموال التشغيلية
التقرير الإخباري التالي ..
مجموعة يو سانق التي تشتبك مع نقابة العمال حول مشكلة الرواتب
قدمت طلب إلى وزارة العمال
للفصل من الخدمة بسبب الدمج
هذا يبن أن اعادة هيكلة المشاريع ذات النطاق الواسع
دخلت مرحلة العد العكسي
مجموعة يو سانق حاسمة في أمر الفصل عن الخدمة بسبب الدمج
النقابة ادعت بأن الشركة تلوم موظيفها عن تلك المشاكل
وتعلن عن خطط لزيادة حجم اعمال المقاومة
بينما مجموعة يو سانق تقول أنها ستقدم تقرير
إلى دائرة العمل من اجل تسريح العمال للحفاظ على الشركة التشغيلية
رجل الأعمال لي تايون
ولد في سيول في 9 سبتمبر 1983 ،، المهنة: محامي حقوق الإنسان
الابن الثاني لمجموعة يو سانق،،
أياً كان هو مجرد محامي ،، صحيح؟
في هذه الأيام ،، المحامون كثر.
أمي ،،
هو ليس بمحام ٍ عادي،،
إنه وسيم وتعليمه جيد أيضا
علاوة على ذلك ، لدية مجموعة يو سانق أيضاً
هذا صحيح
لكنه ،، ذهب الى زواج مدبر مع هي نا اتعلمين،،
سيكون ذلك محرج
أمي ،، من المؤكد انه ذهب لكثير من تلك الجلسات من قبل
هذا صحيح أيضا
لن تفعلي ذلك!!
أبي
تعلمين ان هذه الفتاة تفسد عملي دائماً
أبي ،، أتعلم
حلمك العمل في صناعة البناء ،، صحيح؟
بمجرد ان اتزوجه
لست متاكدة من الأمور الأخرى ،،
لكن بالتاكيد سوف أضع يدك على حقوق يو سانق للبناء
يو سانق للبناء!
لي تاي يون.
كمحامي حقوق الانسان ،، لا يقبل بأجر إضافي
اذا كان يقوم بقضية واحدة كل شهر على الأقل
فإن راتبه من 8 إلى 10 مليون ون
10 مليون ون!
لاكن
نونا ،، هل شخص مثلك تريد ان تتزوج منه؟
مالعيب فيني؟
ماتنفقينه على وجهك وحده يفوق الخمسة ملايين ون كل شهر
هاي نا نونا هي الأفضل له... - أيها الطفل الغبي
أنت،، اذا كنت تحب هي نا كثيراً إذهب اليها اذن
اذهب للعيش في منزلها
هذا منزلي ،، أتعلمين
الأمل في تحسين الأعمال التجارية..
هل يعمل الناس مثل هذه الأعمال؟
ماهذا؟
هذا من الآنسة سو اه
افتتاح معرض؟
مبالغة كبيرة حول لا شي
لكن عن ماذا تبحثين؟
أنت لم تعمل واجباتك،،اليس كذلك؟
اوشكت على الإنتهاء
انا ذاهب الآن
هي لا تشاهد خلاعة ،،، اليس كذلك؟
ماذا هناك لتخبئة؟
مرحبا؟
بتلر سيو لم أركَ لمدة طويلة.
من معي؟
من يكون غيري؟
أخوك ،، بالطبع.
هل الامورتسيرعلى مايرام؟
هاه،، بالطبع
تقريباً أنجرت نصفهُ
بهذه السرعة؟
أنت لا تتلاعب معي ،، اليس كذلك؟
هل تتعرض دائما للخداع؟
لا تقلق من ناحيتي،، أهتم بنفسك
اذا كانت الامور على مايرام ،، هذا رائع،، بالطبع،،؟
لكن دونغ شان
سينتهي شهر واحد قريباً
أنت،،أنا مشغول الآن، هل اتصلت لتخبرني هل اتصلت لتخبرني بهذا الهراء؟
باي؟
لقد أغلق في وجهي ، ذلك الأحمق!
يالهي ،، حقاً
ماذا تفعلون يا شباب؟ هذا مكتب .
لم يتبقى الكثير من الوقت
كيف أغريها؟
يجب عليك أن تعدلي ساقك اليسرى
- خصرك يجب أن يضل ثابتاًy. - نعم
- آنسه يو ايوي جو. - نعم أيتها المديرة.
البوفيه،الحدث الخاص،الموسيقى،الإضاءة كلها شُيكت .
وكل التعليمات أ ُعطيت
اذهبي وتحققي من عدد باقات الورد التي وردت
يجب علينا أن نشكر كل واحد منهم
سو اه
هل أتى ذلك الرجل؟
كلا ،، لم يأتي إلى الان
أيتها المديرة
نحتاج لبعض اللقطات للدعاية رجاءاً انظري بهذا الاتجاه
هناك شئ مثير يقترب مني
يحاول أن يطرق قلبي البارد
مع نار في عينيك
جميعا ،، شكراً لقدومكم لإفتتاح معرض شركتي
تبدأ النار في قلبي
اوه ،، انها كانغ هي نا
أين؟ أين؟
انني بخير حتى اذا احترق قلبي الى رماد
حياتي كلها،،قلبي يحترق
كل يوم،،مع هذا الحب العاطفي المجنون
قلبي يحترق ،،،،، لحبك
رؤيتها وهي تقف هناك،،،تجعلني أشعر بشعور مختلف
اذن هو كذلك!
اوه ،، أيها السيد الشاب،،متى وصلت إلى هنا؟
الان فقط
- هل تحتاجين إلى مساعدة؟ - شكراً جزيلاً
رجاءاً ساعدني بهذه..
اوه ،، أين ذهب؟
هذه كانت مزحه ،، أليس كذلك؟
أمي!
لماذا انت هنا؟
- أتيت لأرسل الورود - لماذا كلاهما هنا؟
انظروا إلى لباسكم!. جداً جميلة.
صعب عليكِ ،، لماذا لم تطلبي المساعدة؟
لما أرغب بذلك؟ هل المال يسقط من السماء؟
- هناك ثلاثة أخرين في الخارج. - I أعلم أعلم
اوه،، ماهذا؟
لو كان لي علم ،، لإتصلتُ بك لمناقشة ألوان اللباس
مالمشكلة؟
حتى لو كانت الألوان متشابهة ،، الظهور مختلف تماماً،،أتعلمين
المؤهل والأناقة
بشكل عام سمكي
ماذا؟
من رأسك إلى قدميك لا يمكنك التخلص من تلك الهالة القديمة
على الأقل،،ذلك الحذاء لايزال صالح للإستخدام
ليس سيئاً
الآن انت سوف تكون الحكم !
هل لوازمي قديمة الطراز؟
اوه ،، كيف يمكنك قول ذلك
أنيق ولطيف يناسبك ذلك
اللون قديم إلى حد ما
جداً ممل ،، لا أظنني أستطيع البقاء لوقت أطول
لقد جئت هنا وبذلت كل مابوسعي من أجلك ،،، أليس كذلك؟
هيا بنا نذهب
نعم ،، هذا أفضل
المحامي لي تاي يون سيكون هنا
من الأفضل لكلاكما أن لا تروا بعض ،، اليس صحيح؟
هذا الرجل قادم أيضا؟!
اوه ،، امي لا بد أنك متعبة اليوم
أي تعب ،،، لست متعبة
اذهبي الى الداخل ،، لا بد أنك مشغولة
سوف أذهب بعدما ترحلين
سو مين أين ذهب ذلك الفتى؟ من الأفضل ان تأكلي أولاً
هل اليوم اكلتِ شيئاً؟
يجب عليكِ على الأقل أن تأكلي قليلاً
الا يدعونكِ تاكلين على الإطلاق؟
سوف آكل قريباً
امي ، أين وضعتي حقيبتي الدائرية؟
لا بد ان اغير هذا الزي المقزز
- أمي - أبقي هادئة لا تزعجينني
لماذا يجب علي ان أبقى هادئة؟
اذهبي إلى الداخل
المعذرة
انتظري دقيقة
هل انتِ؟
كلا،،،كلا
'كلا! من قال بأنه ليس أنتي
مدرسة إدارة الأعمال الكورية السنة 3 الفئة 9 ، جو مي
هذا أنتِ
من ...؟
كنت أتسائل من انت
مر وقت طويل لم أركِ!
سمعتكُ انك ممرتِ بوقتٍ عصيب؟
ابنتك؟
كيف أن أبنتك مختلفة جداً عنك؟
لابد انها تشبة لأبيها
سمعت ان زواجك جيد
لكن ،،كيف ان ابنتك تشبهك تماماً!
تماما مثلما كانت تنقش من القالب الخاص بك
لا بد انكم ذهبتم إلى نفس المستشفى للتحويل الكلي ،،أليس كذلك؟
ماهذا؟
أنتِ ،، سو اه
لا تعكري مزاجي
أمي ،، كيف تستطيعين قول أشياء قاسية؟
هل حصلتي على علامات ازعجتها ،، أو شئ من هذا القبيل؟
لا أعلم ،،،كنا زملاء في المدرسة الثانوية
يمكنكِ ان تقولٍ انَ لدينا درجة من العمر لتسويته.
لو سمحتي ،،، هل لي أن أسألك سؤال؟
نعم
هل هذة الجادة لمعرض افتتاح شركة تينا للأحذية؟
نعم ،، في الطابق الثاني
رجاءاً تعال معي سوف أريك الطريق،،
شكراً لكِ
أمي ،، أراكِ لا حقاً
اوه، لو أن زوج ابنتي يوي جو المستقبلي هو شخص بمثل قامته
انستي ،، أعتقد باننا يجب أن نذهب الآن
اوه ،، فقط لنجلس لمدة قليلة
أنتي قلتِ للتو لنذهب ،، أليس كذلك؟
سوف أذهب عندما أريد بذلك وسوف أبقى عندما أريد ذلك
لماذا تتنصت علي؟!
إذا غادرنا في وقت متأخر ، سوف يكون هناك ازدحام المرور.
ألم تسمع بأن الشاب لي يا تون سيأتي إلى هنا؟!
لقد هجرك للتو ،، ألا يؤذي كبريائك رؤيته مرة أخرى؟
لماذا تستمر في قول أنه هجرني؟
هو لم يهجرني ،، انا هجرته بدلا من ذلك
حسناً ،، أنا فقط
حسناً إذن
فعلا لا أرغب في رؤية ذلك الرجل
لاكن بسببك ،، اريد أن أراه قبل أنا أرحل
سوف أريك بالضبط من هجر من
هذا هو ،، هذا هو
لا تقول لي أنها معجبة بالمحامي لي
مستحيل
كيف يحدث ذلك؟
أنت هنا!
نعم ،، سأنزل في الحال
فستان أحمر ،، فستان أحمر
حسناً
هل سيكون هنا بالفعل؟
طالما انه سوف يأتي ،، لماذا لم يأتي بعد؟
أوه ،، أنا آسف
انظرو من هذه؟
- ألستِ أنتي الآنسة مانغ هي نا؟ - هل تعرفني؟
ماهذه المزحة؟!
الأ تتذكرينني؟
كنا في مكان التوفيق حتى أنفي كان ينزف،،،
هل نسيتيني بهذه السرعة؟
اه ، أتذكر الآن
هذا الأنثوي ،، شاب مقزز!
ماذا تفعل هنا؟
سوا قال بأنك ستكونين هنا أيضاً
لذلك جئت لسداد الدين.
الدين؟
كيف تفكر في تسديده؟
اه ،، قدمي ،أنتِ
اه ،،انتي ،، قفي مكانك
أنت ،، لا تتجرأ ان تظهر امامي مرة أخرى ،، أتفهم؟
أيتها المجنونة ،، لن أدعكِ تفلتين
أين هي؟ يجب أن أذهب إلى الخارج بسرعة
أوه ،، أيها السيد الشاب هل أنت بخير؟ أيها السيد الشاب
بما أنك لم تفعلها عن قصد سوف أعديها
أيها السيد الشاب ،، أين أبنة عمك ذهبت؟
كنت أبحث عنها أيضاً لاكنني لم أرها
لا يهم كيف أبدوا صعباً
فقط لا أستطيع ان اجد شخص يناسب هاي نا نونيم
حقاً
الشتاء الماضي ،، كان الطريق شديد البرودة
لابد ان جميعهم تجمدوا للموت ،، أليس كذلك؟
اوه ،، هي نا نانيم
- اوه انستي ،، لما أنتي مبللة؟ - تعاملت معه ،،دعنا نعود الآن
هذه فكرة جيده رجاءاً تعالي من هذا الطريق
كانغ سو مين ، وماذا تفعل هنا؟
هناك العديد من الناس
عد سريعاً
عد إلى البيت بسرعة
فقط أمش مباشرة من هنا
اه ،،نعم
انسة ايو جو ،، أين أنت الآن؟
انا آسفة اعطني دقيقة واحده ،، حسناً
انا في الطابق الأول أرشد ضيف
انتظري المحامي لي تاي يون في الطابق الاول وأجلبية لي
المحامي لي تاي يون؟
لكنني مع ضيف الآن
أيتها المديرة،،أيتها المديرة يالهي ،،
لي تاي يون أو لي تاي بيك ،،، من يهتم
لماذا انا الوحيدة التي لا بد أن تنتظره؟
لو سمحتي ،، انا...
اوه عزيزي ،، انا اسفة شئ ما حدث فجاه
المحامي لي تاي ون شكراً لمجيئك
مرحبا ،، مدير كانغ
اوه ،، انظروا ،، من هنا؟
من انت ؟ ماذا تريد؟
أليست هي شابة مشهورة؟
اعتقد ذلك
دعونا نتعرف عليها أيضاً
- فكرة جيدة - انستي ،، اختبئي خلفي
يها الشباب ،، لو تجرأتم ان تخطوا خطوة واحدة..
لن أدعكم تفلتون مني بسهولة
ياله من مضحك ،، هل تريد الموت؟
انستي ،، هل أنتِ بخير؟ هل تأذيتي؟
كنت خائفة جداً
لا عليكِ ،، انستي كله انتهى الآن
رئيس الخدم سيو
ماذا تفعل؟
أنا آسف ، أنا كنت أحلم أحلام اليقظة
اه ،، ياله من غباء ،، الجو حار جداً.
لماذا لم تاتي بالسيارة؟
اه ،، نعم
قلت أنني سوف أجلب السيارة،، أليس كذلك؟ أين هي السيارة؟
هل كانت هنا ؟ او كانت هناك؟
قضيت الغولف أنحلت ببساطة شكراً جزيلاً
لماذا تقول شكراً؟
الطبيعة هي كل ما نستطيع أن نتركها وراءنا من أجل أبنائنا ، أليس كذلك؟
إذا كنت قد فكرت في هذا سابقاً ارغب في أن انهية باكراً أيضاً
نعم ، انت قلت ذلك صحيح
اذن سوف أرحل الآن لدي موعد آخر
اذا لم يكن عاجل ،، أجله ُ وقت اخر
دعنا نتناول العشاء معا في وقت لاحق
بما انك هنا ،، يجب ان ترى سو ها
كلا ،على أي حال ،، أنت من رغبت برؤيته
سوف أرحل الآن
أراك في وقت لاحق
للأسف لا استطيع ايقافك اراك لاحقاً
مع السلامة
عزيزي ،، عزيزي،، أين ذهب؟
انتم يا شباب،،
لقد رحل للتو
اوه ،، كان لا بد ان أتسكع معه؟
هل انا محترف في ذلك؟
انا متاكد انني تركته هنا؟
أذهب وألقي نظره
انتظر ،، لماذا ليسوا هنا إلى الآن؟
واو ،، أخيراً أتوا
لكنهم ليسوا مألوفين بالنسبة لي! انسى،،
آنسة ،، هل انتي كانغ هي نا؟
من أنتم أيها الشباب؟
انستي ،، أتركي هذا الأمر لي
يا رفاق ، ألا يمكنكم التعامل معي؟
ومن هذا الشاب؟
آنستنا ،، سوف أحميها
لقنه درساً
لا تترك أي أثر خلفك،، لا تدع أحداً يعلم عن هذا الأمر
كانغ هي نا ،، سألقنك درساً
هذا الرجل ،، أين ذهب؟
أين صاحبة الفستان الأحمر ،، إذهبوا وأبحثوا؟
أحمر
- هناك - أصبت
من هذه؟
هل هي شخص مشهور؟
من أنتم يا شباب؟
سمعت بأنها لطيفة وجذابة
صحيح ،، هيونغ نيم
تبدو كبيرة جداً ونحيفة،، أليس كذلك؟
انني خائفة
آنستي ،، دعينا ننهي الأمر بسرعة إننا لا نمزح
آنستي ،، سأقوم بلفت انتباهم
وأنتِ اهربي بأقصى سرعتك
وأنت؟
سأكون بخير ،، لا تقلقي
أنتِ فقط اركضي بأقصى سرعة
انسى ،، كيف أتركك وحدك وأهرب؟
انسة ،، كما أقول لكِ الآن
اهربي بأسرع ماتستطيعين
وأبلغي الشرطة ،، أتفهمين؟
أنت ،،، هذا مايحدث تماماً في الأفلام
يجب أن تكون رأيت ذلك في السينما أيضاً ،، أليس كذلك؟
تقابلنا ثانية آنسة كانغ هي نا
كيف يمكننا التعامل مع مثل هؤلاء الرجال؟
ماذا يفعلون من أجل لقمة العيش؟
هل أنتِ بخير؟
آنستي
أنا بخير
نحن حقاً لا نعرف كيف نرد لك الجميل
أي معروف؟
لقد تقابلنا عدة مرات من قبل
أنا سيو دونغ تشان
أنا تاي يون
آنستي هي نا هل أنتِ بخير حقا ً؟
لا تبدين أنكِ بخير
اعتقد بأن علي أن آخذها الى المنزل الآن
نعم ،، افعل ذلك
هذا أفضل شئ تفعله ،،، انا سأذهب الآن.
آنسة هي نا اعتني بنفسك
دعينا نذهب
قلت ،، دعينا نذهب
حقاً!
سمعت أن سو اه تم خطفها بالأمس
حقاً؟
لحسن الحظ لم يحدث شي
لا نعرف من كان هؤلاء الرجال
قالوا بأنهم لن يتركوها ترحل
رئيس الخدم سيو
نعم ،، أيها الرئيس
هل هناك احتمال بأنهم كانوا يسعون وراء هي نا أيضاً؟
حسناً
كيف يحدث هذا؟ من ذا الذي يستطيع أن يقف في وجهي؟
لا تقلق ،، ياجدي
لا تقل اي شي أمام جدي
لا أريده أن يقلق
فهمت
لاكن هؤلاء الذين هاجموك انستي ،، ماذا يريدون منك؟
هناك شخص أشك به
حقاً
يجب أن أرده له ،، مئة ألف مرة
استخدميني أيضاً لا أستطيع ان أدع هؤلاء الناس يفلتون
على كل حال ،، انا اليوم بخير ،، شكراً لــ لي تاي يون
نعم ،، قد يكون ذلك صحيح
اذا لم يكن لي تاي يون لكنت في مشكله كبيرة،،أليس كذلك؟
ماذا ؟ شكراً لــ لي تاي يون!
لا شئ لي!
أنتم ،، كيف تعتنون بالمهام؟
ذلك الشاب!
نحن من يجب علينا ان نغضب،، لماذا ضربتنا؟
انتم ،، لا تستطيعون حتى أن تتعاملوا مع مهمة بسيطة!
لماذا تصرخون علي؟
اوه ،، أنت شجاع الان ،، أليس كذلك؟
انسوا ذلك ،، لا أحتاج مساعدتكم بعد الآن
أغلق الخط
ألو ؟ الو؟
أقفل الخط مرة أخرى!
لماذا يعاملني بهذه الطريقة كل الوقت؟
نعم الان ،، حان وقت البدء باللعبة الثانية والثالثة
هل انتِ بخير؟
تقابلنا مرة أخرى.
انسة كانغ هي نا
مالذي افكر به الآن ؟،، مجنونة ،، مجنونة
أوه،، الجو حار ،، لماذا هو حارجداً؟
هل التكييف معطل؟
كنت أفكر بك وحدي داخل عقلي
في احلامي قبلتكُ الالاف المرات
أحيانا اراكِ تعبرين بابي
مرحبا
هل هو أنا من تبحثين عنه؟
أستطيع أن أره في عينيك
استطيع ان اراه في ابتسامتك
أنت كل ما اتمناه ،، ذراعي مفتوحة لأجلك
اذا عرفتي ما تقولين
وعرفتي ما تفعلين
وأريد ان أقول لكِ
أنا أحبك
اذن انت تمتلك موهبة أيضاً؟
هل استيقظتي بسببي؟
ليس فقط بسببك..
لكن لماذا لم تنام إلى الآن؟
فجأه فكرت مالذي أعيش لأجله؟
شعرت باني اذا لم أغني لن أشعر بالنوم
هل هو كذلك؟
إذن أكمل
حقاً
- أنت ... - أنتظر
أخبرني ماهي أمنيتك؟
أمنيتي؟
أمنيتي هي ...
كلا ،، أريدك أن تغني لي أغنية جيلز جينيريشن أخبرني ماهي أمنيتك؟
لكن لا أعرف إلا القليل منها
حقاً؟
إذن ( لا أحد) أعزف أغنية لا أحد لــ لوندر جيرلز
حتى تلك ،، لا أعرفها جيداً
ماذا؟ إذن ماذا تعرف أن تعزف؟
محبط جداً.
إذهب وأحضر عامل الإصلاح
المكيف معطل ،، الجو حار جداً انا أموت
سوف أقوم بإصلاحه
إلى أين ذهب؟
أسرع
نعم
اه ،، هذا
أنتي يا آنستي ،، هل يمكنك ان تعطيني المفك من جيبي؟
ماذا؟ أنت
أنسي ذلك
انستي ،، أمسكي بالكرسي لأجلي
لماذا علي فعل ذلك؟
لأنتهي من إصلاحه بسرعه
تخبرني أن أفعل هذا وذاك
اه ،، المشكلة من فيش الكهرباء
فهمت،، لم أعرف ذلك
آنستي
ابتعد ،، مالذي تفعله؟
آنستي
هل يمكنني أن أستخدم حمامك ،،، لو سمحتي؟
لماذا؟
اريد ان أغسل وجهي
عائد إليك
شكراُ
تلك الفتاة بدأت تشعر بشئ نحوي
الآن ،، الخطوة الأخرى
وانغ سميني دي كابريو الحاله الحرجة الثانية ،، العوامل
يأسرها بعطره الفاتن
ينهي ذلك بعيونه اللآمعة
سأبدأ الآن..
انتظريني ،، كانغ هي نا
ألن تخرج ،، مالذي تفعله؟
آنستي
أنت ،، لم تخرج لمدة طويلة اذن ...
اوشش ،، لا تقلقي انستي
مالذي تفعله هنا؟
نعم ،، أيها المدير جانغ الجو حار جداً
من سحب القابس؟
سوف يبرد الجو الآن
شكراً لك
الآن ،، ارتاحي من فضلك
قل ليلة سعيدة
نعم ،آنستي ،، طابت ليلتك
اذهب
نعم
كلن لماذا انت الوحيد الذي يخدم الليلة؟
حسناً،، المديرة جيونغ قالت بانها لا تشعر جيداً الليلة لذا تبادلت معها
لماذا دخلت غرفة الانسة كانغ هي نا؟
ألم ترى؟
الانسة كانغ هي نا قالت بأن المكيف في غرفتها تعطل
اثناء الخدمة ،، يجب عليك أن تبقى في غرفة الأمن
حسنا ،، وأنا في طريقي إلى المرحاض صدفة..
هناك مرحاض بالقرب من غرفة الأمن
اه ، هل هناك واحد ايضاً؟ لم أكن اعرف ذلك
من الآن وصاعدا بدون أذني لا تتبادل مع الخدم
حاضر سيدي
انصرف
لم الأمر صعب هكذا؟
هذه بيانات الموظفين المستهدفين
اللذين سيتم فصلهم من مجموعة يو سانق
وفي هذه الظروف تحليل بسيط
أتمنى ان يتم التحليل بشكل صحيح
لكن أليس من الصعب عليك ان تفعل ذلك بشركة والدك
صعب إلى حد ما
لكن رغم ذلك،، تجاهل الامر تماما سوف أكون قلق
أعتمد عليكم
شكراً
هل انت بخير فعلا؟
ماذا؟
اني قلق عليك كثيراً
عندما يأتي التقرير ،،،ألن تفعل عائلتك شئ خلال هذا الأمر؟
لا تقلق ،، اهتم فقط بكتابة المقال الإخباري
ووقع هنا أيضاً
[توقيعات المواطنين اللذين يتقدمون اعاذة تنظيم مجموعة يونغ سان]
يختلف عن ما توقعت
هذا مناسب
انستي ،، لماذا كل هذا فجاه؟
بعد ما قدم لي شخص خدمة ،، لا أستطيع تفادي ذلك ،، اليس كذلك؟
كخادم ،، فعلت مايجب علي فعله لكِ
لا يجب عليك انفاق كل هذه الأموال
ليس لك فقط لي تاي يون
ماذا؟
انستي ،، لا يجب عليك أنفاق كل هذه الاموال
بعد ما قدم لي معروفاً،،،سأشعر بالأسف لأن تركت الأمر هكذا
- لو سمحتي لفي لي هذه - نعم
لم تشعري بالأسى عني اذن
فقط أخبري المحامي لي تاي يون هذه لشكره ،، سوف يتفهم ذلك
اوه ،، فهمت
لاكن ،، ألن يعود مرة أخرى؟
ماذا ؟ كلا
هو مشغول بأمر ما ،، هل أتصل به؟
كلا ،، على كل حال انا لست هنا لرؤيته
إذا كنتم تحتاجون للمساعده ،، أعلموني بذلك
أنا شخص أرد أي خدمة تقدم لي
لنذهب
آنسة كانغ هي نا
بما أنك هنا...
رجاءاً وقعي على هذه أيضاً
بكل تأكيد
شاتو موتون روتشيلد من أفضل أنواع النبيذ في العالم
هل سيكون اليوم على القائمة..
أين يوجد ذلك؟
اوه صحيح ،، سأعلم كبير الخدم سيو عن النبيذ الأحمر ،، مارأيك بذلك؟
تعلمين كبير الخدم سيو ... لماذا ذلك فجأه؟
نبيذ ميرلوت باربيرا،،،
*لقد قدم هذا النبيذ في حفل العشاء ،،أليس كذلك؟
أعتقد بأن لديه بعض من الموهبة
أيتها المدير جيونغ ،، يبدوا أنكِ مسرورة جداً من كبير الخدم سيو
ألم تسر منه أيها المدير جانغ ؟
لست متاكد
بما انك خبيره في هذا المجال ،، حاولي أن تعلميه وسوف نرى
على أي حال ،، الخادمات والخدم يجب أن يحصلوا على تدريب
من الجيد فعله الآن
حسناً إذن
ها هو
أنا آسف
ياإلهي
لو كسرناها سوف نفقد راتب كم شهر
شكراً لك أيها المدير جانغ
أيها المدير جانغ.
هل لاحظت أن بعض النبيذ أختفى؟
سأتححق من ذلك لاحقاً
دعينا نذهب
انسة هي نا ،، الأمر لم يكن متعمد
لا داعي للقلق ،، مثل هذه الأشياء تحدث عادةً
اذهبي
نهم ،، انستي
لا بد أنه استلم هديتي
هل هناك أي اتصال لأجلي؟
كلا
حقا لا يوجد!
لا أقول الكذب
هذا غريب ،، كان يجب أن يتصل في هذا الوقت
هل تنتظرين أتصال؟
كلا ،، لا شئ من ذلك
ماخطبها ؟
أو يمكن بأنها تنتظر اتصال ذلك المحامي؟
مرحبا
المحامي لي؟!
نعم
واو ،، هل هناك من يعيش بذلك المنزل حقاً؟
لقد سال لعابك
انسة ايو أو جو ،، ألا تُظهري بعضاً من الرقي
نعم ،، أعلم
حسناً ما نقوم به ليس عملاً صعباً
سمعت أن امك اعتادت أن تكون من الجانحين
ماذا قلتي؟
هذا ماقالته أمي
هذا يذكرني ،، بالبيئة التي نشأت فيها وهذا أمر مهم
مما أعرفه ،، هذا ما كانت عليه أمك
انسه سو اه هنا
اليوم ،، جلبت الأحذية التي صممتهاا
هل جدي في البيت؟
رجاءاً تفضلو
انستي
آنستي
لا داعي لأن تتبعني اليوم سوف أذهب في طريقي
كلا ،، سوف أخذك إلى هناك
لا داعي لذلك
بعض من الناس الغرباء هاجموك ،، هل تتذكرين ذلك؟
ككبير خدمك ،، لن سمح لك بالذهاب بمفردك
لماذا أنت مزعج هكذا
بما أنني لازلت لطيفة معك ،، ابتعد عن طريقي
كلا!
اه حقاً
لا تتبعني!
انستي
آنستي!
أوبا!
ايو جو
ايو جو ،، هل تعرفين كبير الخدم سيو؟
سيو ،،، بتلر سيو
ألا تعلمين أن بتلر هو كبير خدم هي نا ؟
ماسبب رؤيتك لي؟
لقد أرسلتِ هدايا غالية الثمن!
آه هذا ،، انه لا شئ
أيا كان ،،، أنا أدين لكِ بخدمة
أنا ممتن لكِ ،، لاكن يجب ان أرجها لك ،، لهذا أجتمعت بك هنا
ماذا؟
إنه كثير جداً مقارنة بمافعلته ذلك اليوم
لا أستطيع أن أقبل هذا
سيد لي تاي يون..
كأبن مجموعة يو سانق يقول مكلف جداً..
الأ تعتقد بأن هذا تزييف
مثل العامة!
هل هذا ما تعتقدين؟!
منذ ان بدأتِ حديثك ،، لماذا لا تصل إلى المغزى؟
واضح بأنك سليل المليونير
ومع ذلك محامي عن حقوق الإنسان في مظهر قوي وغني
في الحقيقة أعتقد بأنك منافق..
ألا تعتقد ذلك؟
عندما كنت طالب مدرسة ،، دخلنا في شجار انا وصديقي
تم أخذنا إلى مركز الشرطة
ذلك الصديق اخذ خطأي أيضاً،،،وتم طردة
لكن تظاهرت كان شئ لم يحدث
والفضل لأبي الغني
ذلك كان أول مرة أجد..
أن المال شئ مخيف...
إنه شئ محرج
لماذا تخبرني بكل هذا؟
آنسة هي نا بسبب مجموعة كانغ سان ،، انتي تعيشين بشكل مريح ،، أليس كذلك؟
لكن ،، ألا تشعرين بالعار بالعيش هكذا
نعم ،، الحياة التي أعيشها
ممكن كما قلتي نفاق
لكن انا مرتاح جداً..
على الأقل اعرف ما هو المحرج
بطريقة أخرى ،، لتعبري عن مابداخل قلبك تجنبي المال
هناك العديد من الطرق
لكن لا يمكنني القبول به بهذه الطريقة بالذات
لماذا لابد ان تكذب؟
قلت بأنك كنت سكرتير الرئيس
قلت بانك كنت في سوكشو لماذا أخبرتني بكل تلك الاكاذيب؟
حسناً..
أنت ،، أنا أعمل كعبد لـ كانق هي نا
كيف أستطيع ان أخبرك بذلك؟
اذن أخبرتني بالأكاذيب!
ايو جو ،،،
أوبا ،، لو أخبرتني الحقيقة ،، هل كنت سأعترض؟
أعلم جيداً بان كانغ هي نا تكرهك كثيراً
كان عليك العمل لكسب المال ،،، حتى لو أضطررت العمل لديها
هل تعتقد بأنني لن اتفهم ذلك؟
أوبا ،، لا تعرفني جيداً
أنا آسف ،، ايو جو
أنسى ،، من يرغب في استماع الأعذار
لاكن أوبا ،، سوف أسألك شئ واحد
عن أكاذيبك ،، أهذه كل الأكاذيب؟
هل فعلا هذه كل الأكاذيب؟
هذه هي كل الاكاذيب.
عيوننا تنظر إلى بعضها البعض ،،
ماذا كنا نحاول ان نقول؟
أوه ،، أبنتي عادت باكرة اليوم!
أنا عدت
تعالي هنا ساعديني ،، بطئ جداً أن أقوم بذلك بنفسي
اذن ،، هل ذاك الثعلب ضايقك مجدداً؟
كلا.
لماذا تفعلين الكثير؟
دونغ شان ،، يحب الكشمي ،، أليس كذلك؟
أتسائل كيف هي أحواله في سوكشو
رغبت في أن أرسل له بعضاً من الكشمي وبعض من الاطباق الأخرى..
لا يجب عليك ذلك ،،إنه لم يذهب إلى سوكشو
ماذا؟
هل سافر للخاج مع الرئيس؟
اه عزيزي دونغ شان حقق ذلك الآن
كلا ،، لم يفعل
فتاة ،، أنت...
لماذا تدورين حولي؟
أمي ،، حقاً!
لا أستطيع العيش مرة أخرى
فتاة ،، حقاً ماذا تعنين؟
لا تستطيعين العيش؟ لا تستطيعين العيش؟!
امك سوف تقتلك؟
الرقم الذي طلبته لم يتم الرد عليه ،، سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي
مالذي أفعله؟
انت ،، من أنت؟
أوه ،، جيد انك هنا..
إفتحها لي
انستي!
أسرع
هل أسكب لكِ؟
هل حدث شئ اليوم؟
هل هناك أمل؟
ماذا حدث؟
هنا.
أشرب قليلاً أيضا
كلا
لماذا تبدو حزين؟
حسناً...
كذبتُ على أختي
هل لديك أخت؟
هي بمثابة أخت بالنسبةِ لي
إذن ،،هي فتاة
لكن لماذا كذبت عليها؟
حسناً..
بسبب المال
هل كذبت بسبب المال؟
لماذا؟
مالذي لماذا ؟ لأنني لا أملك المال؟
لأنني أحتاج المال
انستي ،،لن تفهمي ذلك
لم تعاني ولو مجرد مرة لاجل الحصول على المال
لماذا تظن أني لم أعاني؟
ماذا؟
اليوم عانيت!
عانيت كثيراً بسبب المال
اليوم!
هل هذه جريمة لأنني غنية؟!
بسبب المال..
بسبب المال...
أحمق
انستي
أذن ،، هل أعاد هداياك؟!
هل دعاكِ ليقول لك مثل هذه لأشياء؟
أنه بالتأكيد....
أليس كذلك ،، ذلك الشاب شخص سئ ،، أليس كذلك؟
أنستي ،، لا أستطيع أ ن اتحمل بعد الآن
ذلك الاحمق ،، الآن انا ســ....
عزيزي
أيها الاولاد!
أحبك
وانا أيضاً
عزيزي ،، انت جداً وسيم
أوشش
- دعينا نصمت ونرحل - عزيزي ،، احبك
وانا أيضاً ،، أنا أيضاًً
أوشش
جداً وسيم ،، لماذا انت جداً وسيم؟
لمَ لا؟
منذ متى بدأت تسكن قلبي؟
انه ممتع ،، أليس كذلك؟
إلى أين تستمر بالفرار؟
منذ متى كانت السماء وردية اللون؟
استديري ،، استديري
أظل أفكر بالامر ،، أضحك بصوت عالي,
اشعر بالدوار
حتى عندما أكون معك ،، تظاهرت بانه ليس هكذا
أتريد أن تشرب هذا؟
أقلب رأسي ،، لكني لا زلت افكر به
اشعر بالارتياح بسبب اعترافك بالحب
أعدك بانني سوف أعامل جيداً
سأعتز بك أمام الجميع
لن ادع عينيك المشرقة تسقط دمعة واحدة
رجاءاً حبي الأخير
هل تريدين أن تشربي هذا؟
لماذا أرسلتِ هدايا لذلك الشاب ،، على أي حال؟
كنت أيضاً اتسائل !
ماهو الشئ الرائع في محامي حقوق الإنسان؟
تجاهل حقوقي أيضاً
ليس حقوقك ،، لكن شخصيتك
أوه ،، أنهم سواء
على كل حال ،، في المستقبل لا تريه أبداً
هل تفهمين؟
نعم.
هذا ما اخطط أن أقوم به
في المستقبل ،، أبداً ،، لن أراه مرة أخرى
هذه افضل طريقة للتفكير
اه ،، ياله من طقس جميل
لكن ،، آنستي
أشعر بالفضول حول شئ
لماذا كنتِ تعتقدين بانه شخص جيد
يمكن...
بدون سابق إنذار ،، ابتسم
أوه ،، العديد من النجوم
قلبي يستمر بسحبكِ إليه
هل يجب علي ان أبقيك داخل قلبي مع ابتسامه؟
أم يجب أن اخفي ما أشعر به
أرغب في ان أصبح رجل جيد لأجلك
يمكنك الإعتماد عليه
على الرغم من انني أعلم أنني لن استطيع اخفاء الامر بهدوء
لكنني فقط أملأ ُ قلبي
أدير وجهي لأخفي ما يشعر قلبي
طابت ليلتك ،، يا أميرتي
لا أستطيع أن أفعل شيئاً حول الحب
قلبي لا يزال يرفض التحرك معي
خلال الأيام الماضية ،، أختفى النبيذ الأحمر من القصر
من فعل ذلك؟
بصمات الأصابع ستكشف لنا عن الفاعل لذا من الأفضل ان يعترف الآن
اذا لم تفعل ،، تعني مشكلة كبيرة
لقد شربته
آنستي
لم أستطع النوم الليلة الماضية لذا شربته
لكنكِ لن تطلبية أخذتيه بنفسك!
لان الوقت كان متاخر
الخدم يحتاجون للنوم أيضاً،، أليس كذلك؟
إذا ضبطت الفاعل دعه يذهب
كبير الخدم سيو ،، اتبعني
نعم
انت ! أنت! أنتما أيضاً
اعتقد بأنكما غير متوافقان
اليلة الماضية..
نعم
أنت من حملني إلى غرفتي
نعم ،، بالطبع
لم تقل بأي شئ مضحك ،، اليس كذلك؟
آنستي!
كيف تفكرين بي بذلك الطريقة؟ لماذا تقولين ذلك؟
أنا لست ذلك النوع من الشخص
لماذا؟
لأني كبير خدمك
نعم ،، انه مضحك قليلاً
انتظر
ألم تتحقق من مظهرك؟
اذا رآك المدير جانغ سيقضي عليك
آنستي!
ماذا؟
الرئيس يبحث عنكِ؟
حسناً
اذهب الى عملك
نعم.
جدي ،،هل دعيتني؟
مالذي بالضبط حدث لكِ؟
هي نا ممثلة مجموعة كانغ سان توقع على اعتراض تقليص مجموعة يو سانغ
هل تعلمين كم كان رئيس مجموعة يو سانق غاضباً عندما اتصل بي
لماذا ادخلتي نفسك في شؤونهم العائلية
كلا،، لم أفعل
اذا لم تفعلي ،، كيف حصلو على توقيعك؟!
لماذا وقعتيه؟
ذلك الوقت ..
عندما ذهبت إلى مكتب لي تاي يون
اعتقدت ان بإمكاني مساعدته
لي تاي يون!
لي نجل الرئيس!
هل جعلك ذلك الشاب توقعين؟
كلا ،، لم يكن هكذا
وقعت بنفسي
ماذا؟!
لي تاي يون ،، ذلك الشرير
لم اعتقد أبدا انه هكذا
كيف يجرؤ على تحريض الأبرياء مثلك وينشر تلك التقارير الإخبارية
هذا الشاب ،، سوف أقوم بـ..
جدي انا التي وقعت ،، لا علاقة له بذلك
ابقي صامته ،، كل ذلك بسببه
Iسوف أذهب إلى المدير جانغ
أين مدبر المنزل جانغ
- جدي - ايتها المدبرة جانغ!
لقد وقعت على اعتراض تقليص مجموعة يو سانق
هذه مشكلة كبيرة
لاكن هذه الصورة جميلة جداً
أليس كذلك
هل هناك أي مثير للاهتمام؟
انسة هي نا في الأخبار مرة اخرى
في الاخبار!
بسبب ذلك ،، قام الرئيس بتوبيخ الآنسة هي نا
لا نعلم من جعلها توقع ذلك
- لكنه ميت بكل تأكيد - أين هي الآنسة هي نا؟
نعم هذا صحيح نعم ،، لقد وقعته بنفسها
أنت!
هيونغ انت من جعل الانسة هي نا توقع؟
نعم.
لماذا فعلت شئ كهذا؟
مالذي لماذا ؟ انه شي جيد للدعاية والإعلان ،، أليس كذلك؟
هيونغ ،، هل قمت بإخبارها؟
هل تعتقد بانها علمت ماذا توقع؟
لكن لا يهم ماتجنيه
لا يجوز أن تفعل ذلك في شخص ،، يجهل ما يقوم به ،، أليس كذلك؟
اذن ،،ماذا يجب علينا ان نفعله الان؟
سأحاول أن اتصل بـ كانغ هي نا
أنت تولى التقرير
حسناً
هل تدعي نفسك رجل؟
كل اعمالنا مع مجموعة كان سانغ ألغيت
مهما كان ماحدث
كيف تجعل كانغ هي نا ممثلة مجموعة كانغ سان تقوم بالتوقيع؟
اذا كنت تصر على فعل ذلك ،، أغرب عن وجهي حالاً
منذ متى كنا عائلة؟
ماذا؟
الأيام التي كنا فيها عائلة
كانت منذ زمن بعيد ،، لا أتذكرها الآن
الرشوة ،، تخفيض النفقات الغير مشروعة
مال عمل قاسي يعلن افلاس مصانعه
ألن تفعل انت وأبي ذلك؟
أيها السافل!
حاول قول ذلك مرة أخرى!
ماذا قلت؟
توقف عن ذلك
ألم تفرط في هذا الأمر؟
مالشئ الخاطئ الذي فعله لكي تضربه؟
انسة كانغ هي نا ،، هذا ليس بالشئ لتزعجي نفسك به
لماذا أزعج نفسي في يخصني؟
ذلك التوقيع ،، السيد لي تاي يوون لا يعلم بأمره
انا من وقعته بنفسي ،، لذا توقف عن لومه
هذا ليس له علاقة بكِ
سيد لي تاي يون دعنا نتحدث
سوف نتحدث لا حقاً
سيد لي تاي يون
لماذا تعيش بهذا الغباء؟
ماذا قلتِ لتوك؟
أسألك لماذا تعيش بهذا الغباء؟
هل هناك حاجة لمحاربة أعضاء عائلتك؟
وتصر على ذلك
سيد لي تاي يون ماتقوم به
هل يستحق كل ذلك؟
هل انتِ معجبة بي؟
ماذا قلت؟
سألتك ،، هل انتي معجبة بي؟
اذا كلا،،
لماذا تستمرين بالظهور أمامي؟
ماذا تفعل ؟ ابتعد عن طريقي
أخبريني
الهدايا ،، التوقيع الذي لم أطلبه منك
أخبريني لماذا تستمرين في فعل ذلك؟
ابعد يديك عن الانسة هي نا
الترجمة العربية بواسطة : ملكة بلا مملكة
الترجمة مجانية وليست للبيع
المترجم الرئيسي للغة الأنجليزية: ai*
تدقيق: adorabelle
توقيت: Makutake29
تحرير: snoopyvkd
أفضل بكثير من
لقاءنا صدفةً.
الصبر
انا محامي الآنسة هي نا
لماذا اشعر هكذا ،، جدا سئ؟
هذه لي ،، أليس كذلك
أعتقد هذا مايرتديه الرجال في هذا العالم
جاذبية،، جاذبية،،جاذبية،، جاذبية!
وانا محاط بكل تلك الجاذبية ما الذي سأحصل عليه؟
سأجلبه لاحقاً
اصبت!
لنرىى عل تريدا أن تكونا انتما الاثنين معاً
انا واعية تماماً،، لست سكرانة
ماذا سأفعل؟
انا اشتاق لي تاي يون
المرأة التي تتبع الرجل بلا كبرياء على الإطلاق