كل عام وأنتم بخير بمناسبة شهر رمضان الكريم
ترجمة : رنا عادل
(فى العام الذى ولدت فيه الأميرة (موناكو شارلوت كازيراغي
فى عام 1985
هنا فى سيؤول
(اللامعة (هاى) ، الجميلة (نا
آنستنا (هاى نا) ولدت
الأكثر نفوذاً في منطقة شرق آسيا
"إنها الوريثة الوحيدة لمجموعة "كانغ سان
إمرأة كوريا الثرية والمشهورة الأولى
الشخصية المثيرة والمعروفة بشرق آسيا ، رقم واحد
أيضاً تم التصويت لها كالإمرأة الوريثة الأكثر مقدرة فى العالم
، وعلاوة على ذلك الآنسة (هاى نا) بارعة فى
ركوب الخيل ، الرماية ، الكندو وجميع أنواع الرياضات
أيضاً لديها ما يجعلها العارضة الرئيسية لمجموعة "كانغ سان" العالمية
الجمال المذهل
(هذا القصر الذى بُنِى للآنسة (هاى نا
يقع على أرض تتجاوز مساحتها 400،000 متر مربع
، لا يوجد فقط حمام سباحة ، ملاعب للتنس وملعب للغولف
وإنما يوجد أيضاً مطار للطائرات الخاصة
، أكثر من عشرات الخدم والخادمات
وطهاة ذوي مهارات رائعة
يخدمون سيدتهم بإخلاص 24 ساعة يومياً
، ولكن الشيء الأكثر أهمية
رئيس الخدم الذى يعمل بجانبها
... أحدكم سيتم إختياره لخدمة السيدة
، والآن
(سأقدمكم إلى الآنسة (هاى نا
! أخرجوا ! رجال وضيعون
... أسلوب اليوم هو
"الأسلوب "البوهيمى" يشعرك بنمط "هيبورن ماذا تعتقدين ؟
هل هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبةٍ لي ؟
إذاً ، ماذا عن هذا ؟
هل تمزحين ؟
آنستى ، عليكِ أن تسرعى
سيدى الرئيس فى إنتظارك
إذاً ، لماذا رتب جدى للقاء بالخارج ؟
! ياله من إزعاج
سأستعمل هذه فقط
إننى آسفة آنستى ، أنا آسفة ، آسفة
هل كان خاتم زفافك ؟
ماذا يعمل زوجك ؟
إنه يدرس فى معهد الأبحاث
أهو طالب أبحاث ؟
، الطالب بحاجة إلى نقود كثيرة ماذا سيفعل ؟
لأن زوجته ستُطرد
ماذا ؟
أنتِ مطرودة
! آنستى ، آنستى
آنستى ، هذا كبير الخدم الذى تم إختياره اليوم
من الآن فصاعداً ، كرئيس الخدم الخاص بكِ
سأقدم كل ما لديّ لخدمتك
نقاط للملاحظة
عندما تكون معى لا تستخدم الإنجليزية أو تبعث الرسائل
لا تقل أي شيء ماعدا أن تجيب على أسئلتى
عندما تمشى ، أبقِى 3 خطوات خلفى
لا تلتصق بالقرب منى
عطور المسك أو الكريمات ممنوعة
عندما تكون معى ، لا تُجرى أي مكالمات شخصية
هذا كل ما لديّ لأقوله لك اليوم
آنستى ، من فضلك أعيدى هذا مجدداً
قلتِ هذا بسرعة جداً بالنسبةٍ لى لأدونه
أنت ، أتعلم أكثر ما أكرهه ؟
الثعبان ، أم أربع وأربعين ، ديدان الأرض العقرب ، اليرقة ، الصرصور ،
... أيضاً
أن أكرر ما قلته مرتين
إفعل هذا مجدداً وستُطرد
ماذا ؟ ألن تحضر السيارة ؟
نعم ، حاضر .. لقد فهمت
آنستى ، رجاءً توقفى عن معاملة رئيس الخدم الموظف حديثاً بهذا الشكل
ألا يمكن أن يكون لى أسلوبى الخاص مع رئيس الخدم ؟
سيكون من الصعب للغاية العثور على شخص آخر
الآنسة (هاى نا) مغادرة
أوه .. صحيح ، متى سيأتى (مارك جاكوبس ) و (جاليانو) إلي المنزل ؟
ماذا ؟ (مارك جاكوبس) و .. دا .. دا .. مَن ؟
أكره قول الأشياء نفسها مرتين
أعتقد أننى أخبرتك للتو
لذا ، أنت مطرود أيضاً
ماذا ؟
! آنستى
آنستى ، أنا آسف
ما هذا ؟
! آنستى ، إنتظرى لحظة
! أنزلونى
! آنستى ، آنستى
! إنتظروا ، ضعونى أرضاً
! آنستى
إنه الشخص الخامس عشر بالفعل
تقصدين السادس عشر
أين سنجد رئيس الخدم السابع عشر بعد ذلك ؟
الحلقة الأولى - مشاهدة ممتعة
إذا كنتم أغنياء ، هل ستكونون حقاً سعداء ؟
وإذا كنتم فقراء ، هل يعنى ذلك أنكم لن تكونوا سعداء ؟
، الكاتب الألمانى (جان بول) قال ذات مرة
الفقر والأمل مثل الأم وإبنتها
، عندما تواعدون الإبنة
ستنسون الأم ببطء
كنت حقاً أعيش فى فقر لذا مررت بالصعوبات أيضاً
، ولكن لأن هناك أمل حتى من ذاك سوء الحظ
تم تحريرى
والشيء الوحيد الذى أنقذنى هو مَن كان فى حيرة من ذاك سوء الحظ
ماذا كان ذلك الأمل ؟
إنه حب الله
! آمين
لأن الله معى يمكننى أن أحيا من جديد
والآن أستطيع أن أقف أمام كل واحدٍ منكم
! آمين
لذا ، ليصيح كل شخص بأعلى صوته
! آمين
- ! آمين - ! آمين
نعمة مدهشة ، كم أن الصوت رائع
الذى أنقذ بائس مثلى
- لقد كانت خطبة عظيمة - شكراً جزيلاً لكم
كانت حقاً جيدة ، كنت فى غاية السعادة
شكراً جزيلاً لكم لأجل هذا اليوم
صحبتكم السلامة
- نراك مرة أخرى - نعم ، أراكم مرة أخرى
ما الذى لم أفعله لكسب قوت العيش ؟
رجل مثلى يمكنه حتى الإدلاء بشهادته
[يقصد تجربته الروحيه للدعوة إلى الله]
كبير الخدم (سيو) نحن هنا لنجرب نعمة الله أيضاً
لماذا كان عليّ أن أصبح مشهوراً جداً ؟ ... شكراً لكم جزيلاً
كنا نتساءل ماذا فعلت بعد أن أخذت نقودنا ؟
لم نتخيل أبداً بأنك ستفعل مثل هذا العمل العظيم
! لقد مضى وقت طويل منذ أن إلتقينا
أين صففت شعرك ؟
إنه حقاً مجعد الآن
لقد جعدته فى البيت
، اليوم ، عندما أدليت بشهادتى هنا
هل تعرفون كم صليت لأجلكم أيها الرفاق ؟
إنك متسخ هنا
أكلت شيئاً مع صلصة الصويا للتو
! أمسكوا به
! أنت ، توقف هناك
! أمسكوه
! توقف
! توقف ، أيها الأحمق
! توقف الآن
! توقف ، أيها الأحمق
- توقف - ! توقف ، أيها الوغد
توقف هناك
! توقف ، أيها الوغد
توقف هناك
! توقف هناك أيها الوغد
! توقف هناك
! توقف
هل (جانغ دونغ جون) عمك ؟
الطقس حار جداً ، دعنا لا نهدر طاقتنا
قم بحل هذا الآن
، إما أن تعيد إلينا النقود
أو تذهب إلى السماء
نقود ؟ أيةٍ نقود ؟
الخمسون مليون الذين أدين بهم سبق وأرجعتهم إليكم ، ألم أفعل ؟
سيو دونغ تشان" حساباتك بعيدة جداً عن طريقة الإعادة"
، المبلغ الأصلى قد تم إرجاعه ولكن
الفوائد ... ألا تعلم عن الفوائد ؟
الفوائد ؟
%معدل الفائدة السنوية 40
هل هذه فائدة ؟
أيها اللصوص
ماذا ؟
هل تعلمون بشأن قانون تحديد أسعار الفائدة ؟
أسعار الفائدة السنوية التى تصل إلى 40% وما فوقها ممنوعة
، وإذا نفذتم تهديداتكم الخبيثة للإبتزاز من أجل ذلك
القانون الدستوري رقم 3 - مائة... لا إنتظروا
آه ! القانون رقم 350 ، الإبتزاز
يقع تحت دائرة الإبتزاز
هل تدركون كم هى مخيفة جريمة الإبتزاز ؟
"على الأقل ، إنها 20 عام فى السجن وغرامة قدرها 20 مليون "وون
أيها الرجال ، كم أنت جاهلون ! كيف تجرؤن على الإبتزاز ، الإبتزاز
بالنظر إلى علاقتنا السابقة سأدعكم هذه المرة
، لذا
من الآن فصاعداً ، عليكم أن تتوقفوا عن التسكع أمامى
هل فهمتم ؟
إنه من الصعب جداً أن أعيش حياة كريمة
إنها تلك الفتاة
! حفنة من الرجال الوضيعين
لمَ أنتِ متأخرة جداً ؟
جدكِ إنتظر لفترة طويلة
أرى أن الخيط بكل تأكيد سيلي الإبرة عن كثب
بالطبع ، مديرة التخطيط عليها أن تكون بصحبة الرئيس
ربما من الأفضل أن تعيشي فى منزلنا
ليست هذه فكرة سيئة أيضاً
إنها مجرد نفاية تحصديها بدون بذور يتم الحصول عليها لشغل هذا المكان
ولكنكِ أيضاً لا تستحقين العيش هناك
ماذا تقصدين بذلك ؟
أتسألين لأنكِ لا تعرفين ؟
، لؤلؤ على رقبة خنزير أحذية مطرزة فى قدم كلب
هذا يعنى ، أنكِ لستِ فى المستوى الصحيح
أنتِ تصبحين أسوء فأسوء حقاً
أيةٍ أخلاق لديكِ لتتحدثى مع "أونى" بهذا الشكل ؟
أونى" ؟"
! إنها فقط مجرد ستة شهور قبلى
إبنة الإبن الذى ولد من قبل الزوجة الثانية لشقيق جدى
هل عليّ أنا أدعوكِ بـ "أونى" أيضاً ؟
لا ، أليس كذلك ؟
... جدياً ..أنتِ حقاً
لمَ لا تدخلين ؟
ولكن لماذا طلب منى جدى أن آتى إلى هنا ؟
أنتِ أجمل بكثير من الصور
القبول بإبنة تفتقر للكثير ، نحن ممتنون جداً
لا تقل هذا
"زواج بمجموعة "كانغ سان
هذا فخر لنا
لا حاجة لقول ذلك
هاى نا) ما رأيكِ فى إبننا ؟)
هل يناسب ذوقك ؟
لمَ لا أكون ؟
إنه تماماً نوعى المثالي
أوه ! لقد عرفت ذلك
، ولكنى لست متأكدة إذا كان عليّ قول هذا
لابد أنكم تحققتم من الإشاعات الدائرة حولى
لذا أنتم على علم تماماً ، أليس كذلك ؟
، لا تهتمى بتلك الشائعات ومثلها
إنها مجرد قيل وقال من أفواه أناس خرقة ، هذا كل شيء
لا ، ولكن أنا أسوء من ذلك بكثير
(أنتِ ، (هاى نا
دعونى أتكلم بصراحة
، عندما كنت خارج البلاد
الجميع إعتقد أننى عاشرت فقط الرجال فى نيويورك وباريس ، أليس كذلك ؟
فى الحقيقة ، عاشرت أيضاً فى روما
، ثم مرة أخرى
الشائعة التى تدور عنى و (جاستين تيمبرليك) فى حانة نيويورك
(فى الواقع لم يكن (تيمبرليك) ولكن (جاكوب جيلينهال
لم تكونوا على علم بذلك ، أليس كذلك ؟
رئيس "كانغ" ، كيف تتوقع منا قبول هذا ؟
لا ، لا ... ليس الأمر كذلك
(أنا سأضمن إبنتنا (هاى نا
إنها بالتأكيد ليست ذلك النوع من الأشخاص
هاى نا) عن ماذا تتحدثين ؟)
بالطبع ، لأجل زواج كهذا .. لمَ تهتمون بماضيي ؟
على أيةٍ حال ، أنتم تنظرون لمجموعة "كانغ سان" لأجل الزواج
أنتم لا تنظرون إليّ لأجل الزواج ، أليس كذلك ؟
! أوه .. نعم ، لقد نسيت تقريباً
تعلمون بأنه لديّ طفل لم يتم الكشف عنه ، أليس كذلك ؟
! (هاى نا)
هناك خطوبة قبل الزواج .. أليس كذلك ؟
لا توجد مشكلة بأي موعد
ولكن تفادوا عطلة نهاية الأسبوع لشهران من الآن
قمت بإعداد الترتيبات لرحلة التزلج بالفعل
الآن ، إسمحوا لى بالمغادرة
! (هاى نا)
! يالها من مزحة
! لا يلائمنى
! (كانغ هاى نا)
كما قلتِ ، لمَ نهتم بالماضى ؟
مستقبلنا هو الأهم
حقاً ؟
إنكِ أكثر صراحة مما سمعت
هل نتناول شراب فى مكان هاديء ؟
شراب ؟
بالطبع ، الوصول مباشرةً إلى الغرض
ليس مشكلة بالنسبةٍ لى أيضاً
هل رميتى بي للتو ؟
نكرة ، أنت تتصرف بغطرسة للغاية
! سيدي الشاب ! سيدي الشاب ماذا حدث ؟ هل أنت بخير ؟
! رجال وضيعون
أنا على ما يرام
! أنتِ ، أيتها الشريرة
رئيس (بارك) ، أنا آسف حقاً
حفيدتى غير ناضجة للغاية
إنسَ ذلك ، توقف عن التفسير
طلب الزواج هذا لم يحدث
- دعونا نذهب ، لنذهب - (رئيس (بارك) ، رئيس (بارك
..... هذا حقاً
ماذا تفعل ؟ ! صلنى بالسيد (جانغ) الآن
الآنسة (هاى نا) لم تعد بعد
! عندما تصل لا تتركها تلف وتدور ، إجعلها تبقى بالمنزل
مفهوم ؟
سيدي الرئيس
إنها فى مأزق جديد
أوبا) هل أنت مجنون ؟)
هل 50 مليون إسم طفل أحدهم ؟ كيف ستحصل على المال ؟
بصورة أخرى ، كيف ؟
، إذا قلت أننى لن أدفع
سيقتلوننى بدون أن يعلم أي أحد
لن يفلح هذا ، أخبرنى برقم الهاتف
"إما أن تذهب إلى الشرطة أو تذهب إلى بحر "إنشون
مازال عليك أن تنهى هذا ، أليس كذلك ؟
أوغاد ، إستعادوا المبلغ الأصلى ... ومازالوا يهددونك إلى الآن
- أيجب أن يكون كافياً ؟ - إنسى ذلك
حالما يتم التوقيع على الدين فكل شيء آخر بلا فائدة
إذاً ، هل ينبغى عليه فقط أن يتلقى الترهيب ؟
سيتحسن الوضع بطريقةٍ ما
، إذا علمت والدتك فى السماء بشأن ذلك
سيبكى قلبها بحرقة
، لكى تدفع لها مصاريف المستشفى
- عملتَ كمضيف فى ملهى ليلي - ! أمى
ماذا ؟
إنسَ ذلك ، إنها ميتة
ولكن الشخص الحي لابد له من البقاء علي قيد الحياة ، أليس كذلك ؟
نعم ، سأبقى حياً
"لا تقلقى "أهجوما
هل قدمت شهادة جيدة ؟
بالطبع
جعلتها جيدة جداً حتى أنه سيكون من الصعب إيجاد زوجة
إنهم جميعاً يقولون أننى كنت مضيف فى ملهى ليلى
أيةٍ فتاة ستتزوجنى ؟
محرج للغاية ، أن أصير فى حالة لفعل شيء مثل ذلك
هذا كله لصالحك ، أنت تعلم
القيام بذلك يعنى أنك لن تكون مضيف بملهى ليلى بعد الآن
إذا جعلتنى أقم بهذا النوع من الأشياء مرة أخرى
فأنتِ ميتة
نعم ، هذه حديقة الأزهار
نعم ، نعم ، نحن جميعاً مستعدون
أهجوما" كل شيء جاهز ، أليس كذلك ؟"
! نحن فى طريقنا ، لنذهب
أنا مغادر
نعم ، توخى الحذر
! "أوبا"
لا تعطى تخفيضات ، حسناً ؟
إذا كانت جميلة فسأعطيها تخفيضاً
إذاً سأخصم هذا من راتبك
! أياً كان
أمى ، أليس لديكِ مال ؟
لا ، لا
إذهبى لإيجاد وظيفة وإجنى بعض المال
هل يمكن للنقود أن تسقط من السماء ؟
... إذا أمكن هذا فقط
! أنتِ
أنزلى زجاج نافذتك
حقاً ؟
ما خطبك ؟
إمرأة جميلة مثلك ، لماذا تقود بشكل خطير ومهلك ؟
ألا تعلمين بأنه كاد أن يكون حادثاً ؟
ولكن لا يوجد حادث ، صحيح ؟
ليس هناك حادث ، لذلك أليس كل شيء على ما يرام ؟
! لا أكترث إذا كنتِ على ما يرام ، فأنا لست كذلك
إنظرى إلى هناك ، ألا ترين بأن أزهارى سقطت ؟
أهذا كافٍ ؟
... هذه الفتاة حقاً
، أنتِ
فى موقف كهذا ، ألا ينبغى عليكِ أولاً أن تتأسفى ؟
حسناً ، تريد المزيد .. أليس كذلك ؟
أكثر ؟
حقاً ، إنني أرغب في تسوية هذا ودياً
ولكن يبدو أننى لا أستطيع
ياااا ، مَن أنتِ لتكونى وقحة جداً ؟
مَن قال بأننى أريد مالاً ؟ ! أريد إعتذاركِ
كيف تجرؤين على إستخدام كلمات فظة معى ؟
! أنتِ يا ذات الأخلاق السيئة ، توقفى
! أنتِ ، أنتِ ميتة
لم يكن يوماً جيداً منذ البداية
! يا نظارة الشمس ، لقد قابلتِ مباريكِ اليوم
! أنتِ
! أنتِ ، توقفى الآن .. توقفى
ما الذى يقوله ؟
! أنتِ توقفى ! توقفى! أنتِ توقفى! توقفى
حسناً ، دعينا نتنافس
حسناً ، تريد أن تتنافس ، أليس كذلك ؟
! أنتِ
تهربين ؟؟
أين تعتقدين أنكِ ذاهبة ؟
! آه ، لا تأتى .. لا
ما هذا ؟
فى هذه الساعة (هاى نا) لم تأتى بعد ؟
أين هى بالضبط وماذا تفعل ؟
سأحاول الإتصال بها مجدداً
سيدى الرئيس ، هذا مزيج الشاى الملكى المفضل لديك
، إذا فكرت فى مكانتى
ما كانت لتحرجنى فى ذلك الموقف
تركتها دوماً تسير على طريقتها الخاصة ولكن يجب إيقاف هذا الآن
! مشكلة
! (يقولون أن الشرطة ألقت القبض على الآنسة (هاى نا
ماذا ؟
القهوة
أن أكون قادراً على رؤية وجه من وجوه مجموعة "كانغ سان" هنا
إنه لشرف كبير
آنستى ، هل هناك أي شيء لا يريحك ؟
أنت تمنع عنى مشاهدة التلفاز لذا أنا لست مرتاحة جداً
التلفاز ! إننى آسف
رأيت كيف إلتوت وتشوهت شاحنتى ، أليس كذلك ؟
ضع الشاحنة جانباً ، هناك شخص بداخلها أيضاً
كيف يكون لها الحق فى أن تصطدم بى بهذا الشكل ؟
! بوضوح ، هذا شروع فى قتل !! شروع فى قتل
هذه مبالغة ، أليس كذلك ؟
أخبرتك بأن آنستنا ليست على دراية جيدة بالقيادة
ماذا ؟
أعترف بأنها إرتكبت خطأً صغيراً
لذا من فضلك خذ فى الإعتبار مركزنا الإجتماعى
هل تناسبك 20 مليون "وون" ؟
ماذا ؟ 20 مليون ... ؟
هل تمازحنى الآن ؟
فقط واجه الأمر وإستوعب قليلاً ، حسناً ؟
أستوعب ماذا ؟
هل 30 مليون "وون" ستسوى هذا ؟
30مليون ؟؟
إلى أين تريد أن تصل بى ؟
حسناً إذاً ، سنعطيك 50 مليون "وون" ؟
أرجوك ساعدنا
إنسَ ذلك ، توقف
أخبرنا بأنك خبير فى هذا ، أليس كذلك ؟
(تعنى خبير فى الإجرام)
ماذا ؟ خبير ؟
بنظرة واحدة إلى شخص مثلك أستطيع أن أعرف
الآن لابد أنك تفكر بأنك ربحت اليانصيب
ولكنى آسفة لا أستطيع أن أدع هذا يحدث بهذا الشكل
أي هراء تقولينه ؟
! إننى بالتأكيد لن أرضى بأي تعويض
! لا ، أبداً
! دعونى
! نعم ، إحسبى نفسك سيئة الحظ
، أناس مثلك يتحدثون بمالهم ووقحون للغاية
!!! سأعلمكِ ما هى العدالة الإجتماعية
ماذا ؟ عدالة إجتماعية ؟
شخص مثلك شحاذ ؟
الآن تقولين بأننى شحاذ ؟
نعم ، أنت تتصنع التمثيل الآن ، أليس كذلك ؟
إلا أنك تحاول الحصول فقط على المزيد من الأموال منى
أتعتقد بأننى لا أعرف ؟
هذا حقاً مثير للسخرية
هل إنتهيتى من حديثك ؟
إفعل ما يحلو لك
- أتعتقد بأننى خائفة منك ؟ - ! آنستى
! حسناً ، سأقاتلكِ حتى النهاية .. أراكِ فى المحكمة
المذنبة (كانغ هاى نا) إنتهكت قواعد المرور
"إرتكبت جريمتى الرشوة وتدمير الشاحنة وتم تغريمها بـ 20 مليون "وون
وخدمة المجتمع لـ 150 ساعة
أمى ، فضلات الدجاج ملتصقة على وجهها ، أليس كذلك ؟
لا ، لا يمكن هذا
لا ، هذا صحيح
لا يمكن لهذا أن يكون خاطئاً
! مقرف
عزيزتى ، ما العمل ؟
! هذا يكفى
هل هذا مضحك لتسخروا منه ؟
، عزيزى ، كل هذا الوقت الطويل
تلك الشريرة تجاهلتنا كلياً
بعد رؤية تقرير الصحيفة ، أكثر من 10 سنوات من الذل قد إختفت
نعم ، هذا صحيح
ولكن أمام عمى الكبير ، كونوا حذرين
! راقبوا أفواهكم ولا تتحدثوا بأشياء خاطئة
! (خصوصاً أنتِ (سو آه
هل هناك أيةٍ مشكلة ؟
أنا أتطلع لليوم الذى ستعود فيه (هاى نا) إلى سيؤول
لا يبدو هذا شيئاً مضحكاً لتسخروا منه
، إذا (هاى نا) "نونيم" فعلت مثل هذه الأشياء المخزية
ألن تسقط أسعار أسهم "كانغ سان" ؟ ألستم جميعاً قلقون ؟
! إضربوها ، أخبروها بألا تأتى مجدداً ! لا تأتى مرة أخرى
- إنها تبدو غاضبة - لا تأتى مجدداً
! آنستى ، آنستى
! آنستى
لا بد أنك عانيتِ من هذه الأيام القليلة
توقف عن قول أشياء عديمة الفائدة جد لى ذلك الوغد
ماذا ؟
ذلك الرجل الذى وضعنى فى هذا المكان
إذهب للبحث عن مكان ذلك الرجل
فقط 50 مليون
إذا أعرت لى ذلك المبلغ فسأعيده إليك بالتأكيد
إنك تستحق ذلك إنك حتى لا تستطيع إيجاد 50 مليون "وون" ؟
لماذا تستجدى فى كل مكان ؟
هل ستعيرنى أم لا ؟ أجب فقط على ذلك
إذا عدت إلى العمل فسأعيرك إياه
لا أستطيع إيجاد شخص آخر مثلك
بهذه الطريقة ستحصل على المال
وأنا سأحصل على المزيد من الزبائن بفضلك
! رئيسي
"يقال " يرقات الصنوبر عليها أن تأكل فقط إبر الصنوبر
، إذا رجعت فقط
سأعطيك 50 مليون "وون" بدون فائدة ماذا تريد أن تفعل ؟
إنسَ ذلك ، لا أعتقد أننى ذهبت إلى الشخص المناسب
كان عليّ أن أقبل التعويض فى آخر مرة
مجرد تضييع ، حقاً تضييع
مرحباً بعودتكِ آنستى
كان هذا صعباً عليكِ رجاءً إذهبى للداخل
أين (هاى نا) ؟
لقد وصلت للتو هل أطلب منها المجىء ؟
لا بأس ، لا أود رؤيتها
سيتعين علينا البحث عن رئيس خدم لـ (هاى نا) مرة أخرى ، أليس كذلك ؟
نعم ، سيدى الرئيس
هذه المرة ، إجلب شخصاً ممتازاً
لا تدع مثل هذه الأمور تحدث مجدداً
إنه لا يبدو بهذه البساطة
معظمهم طردتهم الآنسة (هاى نا) من قبل
على أيةٍ حال ، أنت مسؤول عن إيجاد شخص
إنسَ بشأن أولئك المتدربين الأجانب الذين هم فقط بارعون فى التحدث
هل تفهم ما أقصده ؟
سأنظر فى هذا
هذا كل شيء
! رائع ، ياله من طقس رائع
التالى
ها هو مفتاحك
نعم ، شكراً لك
"شكراً ولكن يتبقى لك 10000 "وون
شكراً لك
بالإستمرار هكذا ، متى بإمكانى أن أجمع 50 مليون ؟
نعم ، سائق بديل
نعم ، أستطيع .. أنا فى طريقى الآن
هل مقاس "أوبا" 270 أم 275 ؟
لمَ تشتَمين أحذيتى ؟
لقد أفزعتنى
أوبا) ، أحدِث بعض الضوضاء عند وصولك ، هل ستفعل ؟)
ماذا تفعلين ؟
! أنتِ تصنعين حذاء جلدي لى
لا تمزح
لمَ سأصنع حذاء جلدي لك ؟
سأضع هذا ضمن ملف أعمالى لذا إنه مجرد رسم تخطيطى ، هذا كل شيء
هل الأمر كذلك ؟ ياللأسف
إنه بالضبط أسلوبى المفضل
حقاً ؟
إيو جو) فى المستقبل عندما تصبحين مصممة أحذية)
عليكِ أن تصنعى لى زوج من الأحذية الجلدية تماماً مثل هذا
، لمَ عليّ أن أفعل ؟ إذا صنعت لك تلك الأحذية
فبالتأكيد ستذهب لمغازلة السيدات فى النوادى الليلية
أيتها الطفلة ، أنتِ توجهين إتهامات برية
لكن ... هل حصلت على المال بعد ؟
ماذا ؟
لم تحصل على المال ، أليس كذلك ؟
، إنه ليس مجرد سنت أو سنتين
أتعتقدين أنه من السهل الحصول على 50 مليون "وون" ؟
ماذا ستفعل ؟ ليس هناك شيء يمكنني مساعدتك فيه
(إيو جو)
هناك شيء واحد فقط تستطيعين فعله لي
ما هو ؟
"إطبخى لى بعض "الرامين
ماذا كنت تفعل لتجوع طوال اليوم ؟
! إيو جو) المعكرونة التى تطبخينها هى الأفضل)
كل المزيد
أتريدين بعضاً منه أيضاً ؟
أوبا) كُل أنت)
ما تحتاج إليه (هاى نا) الآن هو تغيير المزاج
إذاً ، (هاى نا) ماذا عن الذهاب للتزلج فى جبال الألب غداً ؟
أليس التسوق فى أوروبا أفضل ؟
ماذا عن باريس ؟
سمعت أن هيرميس لديه موسم جديد بالفعل
ماذا عن رحلة بحرية لمنطقة جنوب المحيط الهاديء ؟
(دعينا نذهب معاً (هاى نا
أو ماذا عن عن لعب بعض الجولات بالكازينو بدلاً من ذلك ؟
- ! (هاى نا) - ! (هاى نا)
رجال بدون أي مقاييس
مَن تلك ؟ أليست (هاى نا) ؟
قرأتم جميعاً الصحف أيضاً ، أليس كذلك ؟
عزيزتنا (هاى نا) عادت بعد كل تلك المعاناة
، بالتحدث عن المعاناة
، التى ينبغى أيتها السيدات أن تمررن بها هى التنمية الذاتية العقلية والبدنية
حقاً ؟
! إنتظرى
ولكن ما هذه الرائحة ؟
هاى نا) إنه من الجيد أنكِ مررتى) بـ التنمية الذاتية العقلية والبدنية
ولكن على الأقل كان يجب عليكِ أن تستحمى قبل أن تخرجى
بالتأكيد فجرتِ هذا المكان برائحة فضلات الدجاج
سو آه) أنفكِ بالضبط كأنف كلب)
ولكن إنتظرى ، هل غيرتِ أنفكِ مرة أخرى ؟
الأنف الذى قمتِ بتجميله سراً فى فرنسا
ولكن هذا لا يبدو أفضل من السابق
! ... ماذا ؟ أنتِ حقاً
ألا تعلمين بأن أفضل عمليات الأنف يتم القيام بها هنا فى كوريا ؟
إذا أردتِ أن تفعلى هذا مجدداً ، تعالى للبحث عنى
سأعرفكِ على مكان جيد
! (أنتِ ، (كانغ هاى نا
! لم أقم بذلك
، آنستى ... الرجل الذى ذكرتيه
وجدناه
حقاً ؟
"عنوانه الحالى " دونغ جاكغوبوا-دونغ رقم 1013
عازب ، عاطل عن العمل
يعمل ككبير الخدم و فى المهام الجارية
كبير خدم ؟
ماذا غير ذلك ؟
إنه يعمل كسائق بديل الآن ، يعيش حياة شاقة
دمروه
ماذا ؟
قوموا بشراء المكان الذى يقيم فيه ودمروه
لقد فهمت
كيف يجرؤ على إزعاجى ؟
إنتظر
ماذا قلت أنه يعمل الآن ؟
سائق بديل
سائق بديل ؟
مرحباً ، طلبت سائق بديل .. أليس كذلك ؟
نعم
من هناك
نعم ، شكراً لك
أذهب إلى "هونغ بوك -دونغ" ، أهذا صحيح ؟
سننطلق الآن
شعرك إزداد طولاً
ماذا ؟
أتعمل كرئيس خدم ؟
مَن أنتِ ؟
هذا محزن ، ألا تتذكرنى ؟
! إنها أنتِ
(نعم ، أنا (كانغ هاى نا
يعود الفضل إليك أننى ساهمت فى خدمة بلدى لأجل العدالة الإجتماعية
لقائك مصادفةً بهذا الشكل ، أود أن أكافئك
ماذا ؟ ما الأمر ؟
! أنتِ ، أنتِ
ما الذى تنوين فعله الآن ؟
كيف ؟ أليس مستواك عالى بالتوقع ؟
هذه المرأة حقاً مجنونة
- ! ساعدونى - ! لا تصرخى
بسرعة ، أنقذونى ... أنا مخطوفة
- ! كفى - أنا مخطوفة
- ! أنتِ ، كفى ، كفاكِ - لقد تم خطفى
- ! توقفى - ! هذا الرجل خطفنى
! لا تصرخى
! هذا الرجل خطفنى ، أنقذونى بسرعة
! أنتِ ، أنتِ
بسرعة أنقذونى ، أنا مخطوفة
- إننى مخطوفة - ما خطب الشرطة ؟
! أنقذونى
! إنهم هنا
! "من هنا "أجوشى
! بسرعة ، بسرعة
أنقذونى بسرعة
"أنقذنى "أجوشى
"أجوشى"
سائق السيارة 2804 ، أعر الإنتباه الآن
أنت قيد الإعتقال للإختطاف
إستسلم الآن
إختطاف ؟
أكرر
لماذا فعلتى هذا ؟
الآن ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا
! أنقذونى
أنت موقوف بتهمة الإختطاف
! أخرج الآن
أكرر ، أخرج من السيارة الآن
لا تتحرك
أجوشى" أنا لست خاطفاً"
لا تتكلم ولا تتحرك
لماذا يتحدث المجرم كثيراً ؟
إننى حقاً لست خاطفاً ، أنت تعلم
! إننى لست شخصاً سيئاً
! (أنتِ (كانغ هاى نا
أخبريهم بالحقيقة
- هل أنا خاطف ؟ - شكراً لكم
- لست كذلك ، أخبريهم - شكراً لكم
! أنتِ ، أخبريهم بسرعة
- ! أنا لست خاطفاً - أنت وغد حقاً
- لنذهب - أخبريهم بسرعة
! كانغ هاى نا) هل أنا خاطف ؟ لست كذلك)
- أنا لست خاطفاً - إنك تستحق ذلك
مَن طلب منك أن تقذف قنبلة على نمر نائم ؟
- فسر ذلك فى مركز الشرطة - أنا لست خاطفاً
! (لا ، (كانغ هاى نا
كم مرة يجب أن أقول ذلك ؟ بالتأكيد أنا لم أخطِف
تلك الشريرة تظاهرت بأنها مخطوفة لتنتقم منى
أيها الأحمق
قل شيئاً منطقياً
لمَ ستفعل سيدة ثرية شيء مثل هذا ؟
إننى سأجن
تعلم بأن تلك الشريرة قامت ببعض الخدمة الإجتماعية بسببى ، أليس كذلك ؟
غضبت من ذلك .. هذا هو السبب
نعم ، ينبغى لها أن تغضب
عندما قال محامى السيدة بأنه سيسوى الأمر "بتعويض قدره 50 مليون "وون
أردت المزيد ولكنك لم تحصل ولو على سنت منه فى النهاية
بالطبع غضِبت
ولهذا السبب إختطفتها
أنت تتحدث بالنقيض ماذا تقول الآن ؟
- ! "أوبا" - ! (دونغ تشان)
"أهجوما"
سمعنا جميعاً بذلك لماذا كان لابد لك من إختطافها ؟
إيو جو) ليس الأمر هكذا)
! أيها الفاسد
إعتقدت أنك فتحت صفحة جديدة عندما توقفت عن كونك مضيف بملهى ليلي
، مهما كانت ديونك كبيرة
كيف لك أن تختطف !؟
أهجوما" ليس الأمر هكذا" لمَ تتصرفون جميعاً بهذا الشكل ؟
أوه .. أوه .. لا عجب
وجهك بالأحري يبدو وسيماً
! لذا كنت مضيفاً
إنتهى كل شيء بالنسبة لك ، فاسد
آنستى
حدث شيء ما للتو
الرئيس فى إنتظارك
سمعت أنه كان هناك إضطراب فى مركز الشرطة
ماذا حدث بالضبط ؟
ذلك ؟ لاشيء مهم ... عليك ألا تزعج نفسك
كم مر من الوقت منذ أن حكم عليكِ بالخدمة الإجتماعية ؟
وأنتِ بالخارج لإختلاق المشاكل من جديد ؟
هل فكرتِ حتى فى كل شيء ؟
تعلمين أن (سو آه) تعمل فى الشركة ، أليس كذلك ؟
الآن وقد تم إختيار منتجها فإنها تعمل الآن بدون حتى الذهاب إلى المنزل
(إذا لم تستطيعى العمل كـ (سو آه فتزوجى إذاً
على الأقل لا يجب عليكِ إحراج جدك
ما الذى تتوقعه منى ؟
ماذا ؟
تعلم جيداً أننى لا أريد أن أتزوج أو أعمل فى الشركة
لماذا تفعل هذا فجأة ؟
إننى متعبة ، سأذهب لأنام أولاً
هل هذا بسببه ؟
، ربما أنتِ
- ... بسبب ذلك الرجل منذ 6 سنوات - جدى
هل سأفتقد ذلك الحب الأول كثيراً ؟
آسفة ، ولكنى نسيت بشأنه منذ فترة طويلة
طابت ليلتك
(ضابط (لى
حالما تنتهى من المحضر ، ضعه فى الحجز
- ! يا إلهى ، لا - لا ، لا .. أنا لست خاطفاً
ضابط (لى) ، ماذا تفعل ؟ إسجنه الآن
- لا - أهجوما) ، تنحى جانباً)
نعم ، هذا مركز الشرطة
نعم ، سيُسجن الآن
ماذا ؟ ماذا قلت ؟
أعتبر أن شيئاً لم يحدث ؟
محظوظ
يجب أن تعلم أنك محظوظ
عائلة تلك السيدة قالوا أن أعتبر هذا كأنه شيء لم يحدث ! كم هذا عظيم
... هذا الـ "أجوشى" حقاً لمَ لا تستطيع أن تفهم ما أقوله ؟
تلك الشريرة هاجمتنى عمداً بالفعل
! أحقاً ؟ هذا الفاسد
الأثرياء أخبرونى بأن أتجاهل ذلك
قل شكراً ثم إذهب إلى المنزل ، هذا كل شيء
لمَ كل هذه الكلمات منك ؟
! أجوشى" .. حقاً"
إذهب الآن
وإلا سأختلق شيء وأسجنك
... هذا الـ "أجوشي" حقاً أنت تزداد سوءاً أكثر فأكثر
دعونا نذهب فحسب ، إنسوا ذلك
شكراً لك
لماذا تشكريه ؟
لنذهب
! يا لها من فتاة فظيعة
إذا تمكنتُ من رؤيتها فسأجعلها تبكى
تلقنيها درساً ؟ (كانغ هاى نا) ؟
إنها لا تكترث بأي شيء
الرجال العاديون حتى لن يكونوا قادرين على توجيهها
هل هى بتلك القوة ؟
، أميرة منذ الولادة
من الطبيعى أن تكون لديها أخلاق سيئة
على أيةٍ حال ، مخيفة جداً ... بصدق
حقاً ؟
لن يحدث شيء آخر من الآن فصاعداً ، أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أوبا" ، قلت بأنها شخص مخيف ، أليس كذلك ؟"
لن تُحدِث مشاكل أخرى ، هل ستفعل ؟
بالطبع لا
لقد جعلتنى بالفعل خاطفاً ، ماذا ستريد غير ذلك ؟
هذا صحيح ، إذا قامت بفعل شيء فستكون غير بشرية
"أوبا"
- ماذا ؟ - هل حصلت على المال بعد ؟
ذهبت شهيتى
ليس هذا سهلاً
إذا لم أدفع خلال هذا الأسبوع فسيكون هذا صعب جداً
! إيو جو) ، (دونغ تشان) ، مشكلة كبيرة)
علينا أن ننتقل من المنزل
ماذا ؟
ماذا تقصدين ؟
منذ بضعة أيام كان هناك مالك جديد لهذا المنزل
قالوا أنه يجب علينا إخلاء المكان غداً
سيهدمون المكان كله
هل هذا معقول ؟
كيف لهم أن يفعلوا ذلك ؟ كيف لنا أن ننتقل خلال يوم واحد ؟
مَن المالك الجديد ؟
إنه ... ماذا كان الإسم ؟
"نعم .. مجموعة "كانغ سان
"شيء ما يدور حول مجموعة "كانغ سان
مجموعة "كانغ سان" ؟
!... تلك الشريرة ، إنها حقاً
أيةٍ شريرة ؟
- ! "أوبا" - ! (دونغ تشان)
! "أوبا"
معاقبة لمدة أسبوع
لابد أن الآنسة (هاى نا) تشعر بالملل
نعم ، هل سمعت الأخبار ؟
السيد (جانغ) يبحث عن بديل
حقاً ؟
هذا العمل لابد أن يكون لك بلا شك
(لا ندرى مَن سيكون رئيس الخدم للآنسة (هاى نا
ولكن ذلك الرجل لابد أنه قادر على معالجة الأمر ، أليس كذلك ؟
ماذا تقول ؟
إستناداً على الخبرة والقدرة ، مَن غيره يُقارن به ؟
... "سمعت عن شخص قادم من "لاس فيغاس بيلاجيو
على أيةٍ حال ، إذا لم أرد أن أكون سائق الآنسة
سيتعين عليها أن تبحث عن رئيس خدم قريباً
نعم ، (جى وون) .. مَن ؟
لمَ عليك أن ترى سيدتنا ؟
أناس أمثالك ليس من الضرورى أن يعرفوا السبب
! إذهب لجلب (كانغ هاى نا) الآن
أيها الوغد ، كيف تجرؤ على دعوة ... آنستنا (كانغ هاى نا) بهذا الشكل
! إذا لم تخبرونى أيها الرجال ، سأذهب للمعرفة بنفسي
لمَ أواصل رؤية الدماء هذه الأيام ؟
ليس بإمكانك رؤيتها
إلا إذا تخطيتنا ، خلاف ذلك .. أبداً
إنظروا إلى أنفسكم أيها الرجال
وغد
! أمسكوا بالرجل
! توقف هناك
من هناك
ماذا تتوقع منى ؟
تعلم جيداً أننى لا أريد أن أتزوج أو أعمل فى الشركة
لماذا تفعل هذا فجأة ؟
! أيها الجد
هل تعمل هنا ؟
نعم ، ما الأمر ؟
هنا ، أين المنزل بالضبط ؟
بحثت ولكنى لم أستطع إيجاده
أي نوع من المنازل هذا ليكون كبيراً جداً ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هنا ... (كانغ هاى نا) تعيش هنا ، أليس كذلك ؟
أنا هنا لرؤيتها
ماذا ؟
من الواضح أنه جرى من هنا
إلى أين ذهب ؟
لا يمكن أن يكون قد دخل بالفعل ، أليس كذلك ؟
مستحيل ، حينها سنصبح جميعاً ميتين
لماذا هذا صاخب جداً ؟
لا شيء على الإطلاق آنستى دعونا نذهب
هذا الطريق
لهذا أقول أنهم حمقى
ما هذا ؟
تعلمين بأن الرئيس قد أمر بمعاقبتك بمنعك من الخروج ، أليس كذلك ؟
إذاً ، ألن تدعنى أخرج ؟
لمَ سأفعل ؟
أردت تذكيرك لأرى إذا كنتِ قد نسيتِ أمر الرئيس بشكل مؤقت
ما الذى تريد إخبارى به ؟
عندما يتقدم الرجال فى السن ، ينزعجون ويقلقون ويشعرون بالوحدة
وإذاً ؟
لا توجد لديّ نوايا أخرى
أنا ذاهبة إلى نيويورك غداً
سأترك لك الأمر لإخبار جدى
! إذاً ، كان هذا أنت
ذلك الشاب مسبب المشاكل الذى جعل سيدتنا يحُكم عليها بالخدمة الإجتماعية ؟
المشكلة ليست معى (إنها تلك الشريرة (كانغ هاى نا
بالأمس لفقت لي تهمة إختطافها
والآن تريد حتى تدمير منزلى
إختطاف ؟ تدمير منزل ؟
نعم ، هل المال بكل تلك العظمة ؟
كيف لها أن ترهب الناس بهذا الشكل ؟
، إذا فكرت بشأن إحراجك لها
فهذا ليس بالكثير
أيها الجد ، لا يجب عليك أن تتحدث هكذا
الناس فى هذا العائلة أفسدوا تلك الطفلة
! لهذا السبب أصبحت وقحة جداً بدون أي أخلاق
، إذا كانت أختى الصغيرة
كنت سأكسرسيقانها وأصحح طبعها السيىء
تصحح طبعها السيىء ؟
نعم ، هذا النوع يحتاج فقط لشهر واحد
لا ، إنتظر ... إنها سامة لذا أعتقد أننى سأحتاج على الأقل شهران
الجو حار جداً ، إلى أين ذهب ذلك الرجل ؟
- ! صه - ما هذا ؟
! أيها الرجال ، تعالوا هنا ! الرجل الذى تبحثون عنه موجود هنا
! أيها الجد
! ها هو
وغد ، أمسكنا بك الآن
أنتم ، ألن تتركونى أذهب ؟
! دعونى ، دعونى
! لا تتحرك
آسفون على كل هذا الإزعاج سيدي الرئيس
الرئيس ؟؟
(نعم ، أنا جد (هاى نا
ماذا ؟
أيها الوغد ، أنت تخطط للموت .. أليس كذلك ؟
ماذا كنت ستفعل بسيقانها مجدداً ؟
أدخلوه
! أيها الجد ، أيها الجد .. إنتظر
! أنتم ، أنتم ... دعونى أذهب أيها الرجال
! أنتم ، لم أفعل هذا عن قصد
قالت بنفسها أنها ذاهبة إلى نيويورك غداً سينتهى كل شيء
بالطبع ، بالرغم من أن الرئيس يستمع إلى كل شيء (تقوله الآنسة (هاى نا
ولكن لا أعتقد بأن هذا سيفلح هذه المرة
كم مرة سبق هذا للآن ؟
أوافق كلياً
! عزيزي ، العنب اليوم حلو جداً ، لذيذ جداً
، لا يهم كيف ، قبل أن تذهب (هاى نا) إلى نيويورك
لا ينبغى علينا أن نتخذ أي خطوة
أتفهون جميعاً ؟
نعم
فهمنا
... إذاً (كانغ هاى نا) سوف
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
أنا فقط فضولى حول إذا كان مرفقكِ سيلتوى إلى الخارج
ماذا ؟
المرفق دائماً يلتوى إلى الداخل كما تعلمين
، وحيث أننا من نفس فصيلة الدم أصبح الأمر أكثر خطورة ... ألا تعلمين ؟
أيضاً أمى ، العنب اليوم فقط حامض جداً
تالنت) هيا ، دعنا نذهب للداخل)
هل هذا الأب وإبنه ؟
هذا المال بالتأكيد ليس كافياً لنا للإنتقال
حتى مع المزيد من المال ،لا يمكننا الإنتقال فى يوم واحد
هذا صحيح ، ماذا سيحدث لنا ؟
لا أدرى
دونغ تشان) ذلك الأحمق ، لمَ كان عليه أن يستخف بتلك الآنسة الغنية ؟)
كيف لهذا أن يكون خطأ "أوبا" ؟ إنه خطأ تلك المرأة المقززة
ولكن لماذا تصرخين بى ؟
متى صرخت بكِ ؟
الوقت متأخر جداً ، ولكن لماذا لم يعد "أوبا" بعد ؟
هل من الممكن أن يذهب لفعل شيء سيىء للحصول على المال ؟
! أحسنت عملاً ، مرحى
أوبا" هل أنت ثمل ؟"
شربت ، أليس كذلك ؟
نعم ، فعلت ... شربت قليلاً
أنا فى مزاج جيد لذا شربت قليلاً
"أوبا"
إيو جو) ، "أهجوما" .. لا تقلقا)
نحن لن ... لن ننتقل أبداً
سأتعامل مع كل ذلك ، لا داعى للقلق
لا تقلقا ، إثنتاكما إحظوا بنوم ليلة سعيدة
أنا ثمل قليلاً الآن
لابد أنه حزين جداً ليشرب كثيراً
إنه لا يشرب عادةً
آنستى
ماذا ؟
إلى متى ستظلين فى نيويورك ؟
إسبوع واحد
سأكون فى الإستراحة ، إذهب أنت لتأكيد الرحلة لى وبعد ذلك يمكنك أن تغادر
لا ، سأراكِ تغادرين قبل أن أذهب
إذهب فحسب ، ليس عليك أن تودعنى
إذاً ، رحلة آمنة .. آنستى
! ساذجون
! أنت
ماذا تفعل ؟
هذا كله خطأى ، لا أستطيع أن أترككِ تغادرين بهذا الشكل
دعينا نبدأ من جديد
! أنزلنى ، ساعدونى
- إنها إمرأتى ، إمرأتى - ! أنزلنى ، أنزلنى
إنها إمرأتى ، توقفى عن التأرجح
تبدو النساء أكثر سحراً عندما يُظهرن بعض الإنفعال
عزيزتى ، ليس هذا ما أقصده
أمى ، أمى ... إذهبى إلى العمل فحسب سأحرس هذا المكان
نحن على وشك أن نفقد منزلنا ، كيف لى أن أعمل ؟
أولئك الأوغاد ، أحذرهم من المجيء إلى منزلى
لن أدعهم يفلتون
وأنا أيضاً
إيو جو) ، هذا لن يفلح)
من الأفضل أن تذهبى وتستدعى كل الجيران
فهمت
سأنسفكم بمبيدى الحشرى
! أمى ! أمى ! أمى
ماذا أنت فاعل ؟
ألا تعرفين ؟ إنها عملية إختطاف
ماذا ؟ إختطاف ؟
نعم ، يبدو أنكِ تستمتعين بأن تكونى مخطوفة
لذا هذه المرة ، سأختطفكِ حقيقةً
هل أنت مجنون ؟ مجنون .. حقاً مجنون
! أوقف السيارة ، أوقف السياة الآن
إستمرى بفعل ذلك ولكن لن ينقذكِ أحد
إذا كنت مكانكِ ، فسأفكر بعناية فيما ينبغى عليّ فعله
ماذا قلت ؟ هل تعرف مَن أنا ؟
لقد أزعجت الشخص الخطأ
أنتِ مَن أزعجتِ الشخص الخطأ
لفقتِ لى تهمة إختطافك والآن ستهدمين بيتى
تملكين المال لذا أنتِ قوية جداً ؟
إغتنمى هذه الفرصة للتخلص من سلوكك السيىء
لا تمزح ، جدى سيكتشف أننى لم أصعد على متن الطائرة
وربما حتى الآن ، الشرطة فى طريقها للإمساك بك
أن يُقبض عليك هى مجرد مسألة وقت ، هل فهمت ؟
! بسرعة
! أسرعوا
لن نفتح
لن أفتح أبداً
لن أفتح البوابة لكم أبداً أيها الرجال
- أخبرتكم - ! أغربوا عن وجهى
! قلت لكم أغربوا عن وجهى
! إبتعدوا
! إذهبوا ، إذهبوا بعيداً
سمعت صفارات الإنذار تلك ، أليس كذلك ؟
إنها الشرطة تهرع إلى هنا لإنقاذى
أنت ميت الآن
! إننى هنا ، هنا
! لا تذهبوا ، لا تذهبوا
ماذا يحدث ؟
لمَ غادروا جميعاً ؟
إننى أسفة
لم نكن نعلم أنهم هنا من أجل التصليحات
إعتقدنا أنهم هنا لهدم المنزل
آسفون
حقاً آسفون
، أيتها الآنسة
فى المستقبل ، تأكدى من الحقائق قبل أن تستدعى الشرطة
ما هذا ؟
آسفة
شكراً لقدوكم
- شكراً لكم رجال الشرطة - آسفون على الإزعاج
أمى
لمَ غير المالك رأيه ؟
! نعم ، مقعد المرحاض
علينا أن نجعلهم يغيرون مقعد المرحاض أيضاً
! "أجوشى"
ما الذى تريده ؟
نقود ؟ حسناً
كم تحتاج ؟
مائة مليون .. بليون
"لا ، إننى أساوى أكثر من بليون "وون
مهما كان ما تريده ، فقط إطلبه من جدى
سيعطيك أياً ما تريد
ألا تريد النقود ؟
ماذا إذاً ؟
لابد أن هناك شيء تريده ، أليس كذلك ؟
إذاً ، ماذا عن الإعتذار أولاً ؟
ماذا ؟
، ظنوا أننى خاطف
، ومسألة هدم منزلى
إذا قلتِ فقط أنكِ آسفة
سأعيد النظر فى هذا
إعتذار ؟
! لا تمزح
لا أعرف الإعتذار
من الأفضل لك أن تقتلنى
نعم ، عليك أن تقتلنى فحسب
تستطيع أن تقتلنى بأيةٍ طريقة ترغب بها
ولكن فقط لا تلقينى فى المياه
سيصيبنى الرعب
، وأخبر جدى
أننى توفيت فى حادث
وأخبره بأننى أحبه
أحبه كثيراً
! جدى
- أنتِ ، توقفى عن البكاء ، إستعدى للنزول - ! جدى
ماذا ؟
قلت لكِ أن تستعدى للنزول
ماذا تفعلين ؟ علينا أن ننزل
ماذا تفعلين ؟
أخرجى من السيارة
... هذا
ما هذا ؟ ماذا يعنى ذلك ؟
نعم ، لقد أحضرتها حقاً
ولكن لم أتخيل أبداً أنك ستجلبها بهذا الأسلوب القاسى
إنك لم تخبرنى بأسلوبك المفضل ، أليس كذلك ؟
إنتظروا
ماذا يحدث هنا ؟
نتيجة لإنتهاك أمر عقابك بعدم الخروج
الآن ، هل هذا واضح لكِ ؟
! جدى
أتعرف هذا الوغد ؟
نعم ، بالطبع أعرفه
من الآن فصاعداً سأكون رئيس الخدم الخاص بك (أنا ( سيو دونغ تشان
رجاءً ، إعتنى بى
ماذا ؟
oO رنـا عادل Oo ترجمة
رابطة محبي الدراما الأسيوية WwW.DvD4AraB.CoM
WITH S2 الترجمة الإنجليزية والتوقيت http://withs2.com
(كانغ هاى نا)
سأحصل عليكِ فى غضون شهرين
! دعينا نبدأ الآن
! قتال
هل ستنفصل (هاى نا) ؟
إبتعد عنى
ما هى نواياك لتكون كبير خدمى ؟
الهجوم من الخلف ، هل هذا ممتع ؟
أنت أضحوكة
... الآن فقط ، تلك السيدة
(إنها (كانغ هاى نا
"واحدة من مجموعة "كانغ سان
لا بأس
إنسى بشأن كل شيء فعلته لكِ بالأمس
من الآن فصاعداً ، سأخدمكِ من كل قلبى
مَن أنت ؟
! إترك يدها الآن
أنا الشخص الذى جاء لمقابلة الآنسة (هاى نا) لأجل مقابلة الزواج
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعم بالمشاهدة