Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
الترجمة مجانا حصرية بمنتديات الإقلاع من إبداع مبدعة .
واااااو . أعتقد أن هاي نا قادمة إلى الشركة بنجاح ..
الحلقة 11
إنه من الصعب تصديق ذلك ..
بجدية. من الذي يتكلم ، سو آه ،ماذا يحدث لك؟
ماذا حدث لي ؟ ماذا يعني هذا ؟
في هذهـ المنافسة لايمكنك حتى القتال فيها,وقد خسرتي . <<أحسن تستاهل
أنتي بالتأكيد لايوجد لديك الفرصة منذو البداية.
إعتقد أي شيء تحبه .لكن سنرى ماذا سيحصل في النهاية .
حسنا ، أتمنى لك وقتا طيبا.
بالمناسبة ....
الأمور يجب أن يهتم بها لاحقا ,لذا لاتغادروا مبكرا .
هل هذهـ الحقيقة ؟
لماذا أكذب ؟
سبب دخول أوبا إلى منزل كانغ هاي نا كان لإغوائها .
بالطبع ,لقد حصل على هذا الأن .
لكن ..
هل تعرف ما هو أسوأ من ذلك؟
الحقيقة هي أن أوبا يحب كانغ هاي نا.
أمنيتي...
هي أن ...
لاتغادر.
حتى عندما عاد جدي لا تذهب,إبقى إلى جانبي .
هذهـ أمنيتي .
لماذا لاتقول أي شيء؟
أنستي ,إنه وقت الذهاب الأن.
ستكون مراقبا لي في الخارج ,أليس كذلك ؟
بالطبع,أنستي .لنذهب.
نعم,فهمت .
هاي,إيو جو .
أوبا! متى أتيتي إلى هنا ؟
كان يجب أن تتصلي .
حسنا !أنت ترى ..
أوبا ,أنا أسفة .
لايهم,أنا لست أسفة. لم أفعل شيء لأأسف عليه .
مالذي تتحدثين عنه ؟
يجب أن أذهب. إيو جو !إيو جو !
ماذا بها ؟
لقد فهمت ,أنا في طريقي .
حسنا ,عندما تتقدم في السن, تصبح مزعجا ,
وحتى عندما تخرج من المنزل تتسبب في المتاعب .
حتى أنني أفكر في البقاء في المنزل اليوم ,
ولكن هذا الرجل البالغ من العمر تمكن من بعض تبجح.
لقد جمعتكم هنا اليوم لأقدم لكم ,
الشخص الذي سيقود مجموعة كانغ سان .
في هذا الحفل الذي له مغزى ,أردت أن أعلنها رسميا لكم جميعا .<<يقصد ان هاي نا بتصير الوريثة الرسمية.
هاي نا .
العالميين وأعضاء الدولية من أسرة مجموعة كانغ سان ,
إسمحوا لي أن أقدم نفسي كقائدة مجموعة كانغ سان المستقبلية ؟
كا؟
كانغ هاي نا .
أنا...
أنتي مثيرة للسخرية!
لايوجد طريقة يمكن أن تكوني فيها القائدة! المديرة كانغ لايوجد لديها خبره.
أنتم الذين تغادرون ! توقفوا للحظة .
كيف تستطيعون المغادرة في أثناء حديث شخص ما ؟
في الحقيقة ، حتى عندما أفكر في ذلك ،
إنه يبدو من السخف أنني سأكون الوريثة لمجموعة كانغ سان .
ليس لدي مهارات ، أو أي موهبة.
الشيء الوحيد الذي يدعمني هو أنني حفيدة الرئيس.
لجعلي الوريثة يبدو كمزحة !
لكن,أنا لدي بعض الكبرياء.
منذو أن هذهـ الفرصة قد قدمت نفسها ,كيف لي أن أستسلم من دون حتى المحاولة ؟
كبريائي لايسمح بذلك.<<تقصد التنازل دون المحاولة .
هذا صحيح أنني لاأعلم الكثير.
في الحقيقة ,أنا لاأعلم عن أي شيء.
لم أدرس بجد,ويوجد أشياء كثير لاأستطيع المطالبة بعملها بشكل جيد .
لكن سأقدم أفضل مالدي .
على أنني لم أجرب المحاولة من قبل,
أخذتها من بعد جدي,إذا لدي ذكاء.
أرجوكم أعطوني هذهـ الفرصة .
إذا ,بعد أن قدمت أفضل مالدي ,
أنتم لازلتم تصدقون أنه لايوجد لدي مايتطلبه الأمر,
إذا,أنا سأتنحى عن ماهو ملكي بمحض إرادتي .
إنتظري,هاي نا ؟
ماأقوله هو انه ليس مهم كم جدي
يريد إعطائي هذهـ الفرصة ,
أنا لن أقبل هذا .
إذا وعدتكم بذلك ,هل سأحصل على موافقتكم؟
هل تعلمين مالذي عملته لتو؟
قدمتي للمدير كانغ ذريعة لدفعك خارجا .<<يقصد إخراجها من الشركة .
في تلك الحالة ، لماذا قلتي أي شيء عن التنحي ؟
لماذا تقولين شيء طائش جدا؟
لايبدو أنني قلت شيء غير صحيح .
ثم أنك كنت متفاخرة لأنه لديك الثقة أنك ستنجحين ؟
لا؟ لقد كنت فقط ؟ غاضبة .
هذا محبط جدا ,محبط للغاية .
على كل حال منذو أن قمتي بهذهـ الفوضى ,إعتني بها ,حسنا ؟
تأكدي عدم وجود سبب للمدير كانغ ,
أن يتكلم في هذا الهراء أو يوجه إصبع الإتهام إليك .
ياإلهي ,هذا شيء من الـ..؟
أنا محبطة أيضا ,هذا محبط جدا .
أريد الذهاب إلى المنزل.
الخادم سو ,الخادم سو ؟
لست بحاجة لتفسير لماذا أنا أتصرف هكذا ,أليس كذلك ؟
ليس لهذا السبب أخذتك ,
ولكن كيف يمكنك صدم الناس من حولك هكذا؟
الخادم سو ,عود وقول هذا لي :
أبعد يدي عن الأنسة .
هذهـ الكلمات ,أعدتها عليك .
وبالنسبة لك أيضا ,أبعد يديك عن هاي نا .
هذا عاجل جدا.
تي يوون ! متى أتيت إلى هنا ؟
قبل قليل.
منذو أن قلت أنك ستتاخر,أعتقد أنك لم تستطع أن تفعل ذلك .
لكن ,مالذي تفعلانه انتما الأثنان ؟
نحن نتحدث فقط .
لنذهب ,سأوصلك للمنزل.
كان يجب علي قراءت الكلام فقط .<<لاحظوا الأخ ماد البوز.
لاأعلم مالذي جعلني أقول أشياء كبيرة في مثل هذا الجو المتوتر .
أنا قلقة جدا من الذي سيحدث.
هل تستمع إلي ؟
نعم ,بالطبع .
هل هناك مشكلة ؟
مثل قبل يبدو عليك الإنزعاج .
لاشيء,أنا متعب فقط .
تي يوون ,أعتقد أنك لن تكون قادر على رؤيتي لبعض الوقت .
سأكون مشغولة بالعمل في الشركة . بجدية ,لن أعيش حياتي كالسابق .
إذا كان العمل صعبا جدا ؟
هل تريدين الزواج ؟
ماذا .. حقا ,تي يوون ,هل تمزح ؟
لماذا نفكر في الزواج مبكرا ؟
لكن , أنا لاأمزح .
لنتزوج .
نعم ,أجما .
ماذا حدث للعالم ؟
هل تعرف لماذا هي هكذا طوال اليوم ؟
هل حدث شيء بينكما ؟
أجما ,إنها ليست مشكلة كبيرة ,لذا لاتقلقي كثيرا .
وأخبري إيو جو أنني بخير ,إذا لايجب عليها الشعور بالسوء عن ذلك .
ماذا يفترض أن يعني ذلك ؟
يااا! ماذا!
لاتجلسي هكذا طوال اليوم !إشرحي لي ماذا حدث ؟
أشرح ماذا ؟!
لكن لماذا فجأة قال تي يوون يجب علينا الزواج ؟
أنستي ! أوهـ ياإلهي !
لقد أخفتني!
مالذي أخافك ؟
كنت قد ارتكبت ذنبا؟
لكن لماذا تأخرتي جدا .
هاهـ ؟ أوهـ ,لقد كنت أتحدث مع تي يوون .
تي يوون طلب مني الزواج به.
الزواج ؟
تهاني !هذهـ أخبار جيدة . تشعرين بالفرح ,أليس كذلك ؟
أوهـ ..بالطبع ,إنه خبر جيد .
إنه جيد ,ولكن أشعربشعور غريب .
أتسائل إذا كان من الجيد لي أن أتزوج قريبا .
أنستي ,مالذي تتحدثين عنه ؟
هل تعتقدين أن هناك الكثير من الرجال في العالم مثل المحامي لي ؟
ألا ينبغي عليك أن تكوني شاكرة له لأنه أراد الزواج بواحدة مثلك ؟
لكن ,يبدو أنك سعيد لأنني سأتزوج .
بالطبع أنا سعيد .
هذا يعني أنني سأتحرر من العمل في حياة العبودية .
ماذا ؟ أنستي ..
إذا تزوجتي ,لاتبقي الخدم لديك .
بدلا من ذلك ,المحامي لي سيكون الخادم الوفي الخاص بك .
مالذي تقوله ؟
لقد تأخر الوقت ,يجب عليك الراحة .
نعم ,يجب علي ذلك .
إذا ,ليلة طيبة .
بالمناسبة ,أنستي ..
اليوم كنت رائعة جدا ,أتعرفين ذلك ؟
كيف ذلك؟
"كبريائي لا يسمح بذلك ".
ثقتك وحضورك الطاغي كانت مؤثرة جدا .
في المستقبل ,إستمري في العيش كـ كانغ هاي نا الفخورة بنفسها .
أنستي ,إنه يناسبك .
إذا
كلاهما يتصرفان بغرابة .
أوهـ ,أنت الشخص الذي أتى لشراء خاتم الزوجين أخر مرة ,أليس كذلك ؟
نعم ,لكن أود تغيير الخاتم .
لماذا ؟ لم يعجب صديقتك ؟
لا ليس كذلك .أريد تغيير الخاتم إلى خاتم الزواج .
اوهـ ,فهمت .
أخطط للإستقالة .
لو كنت أعلم هذا لكنت حملتك العبئ ,وغادرت مبكرا .
في الحقيقة ,عندما عدت فكرت كثيرا في الموضوع .
إذا عدت سأسدد الديون التي أحس بها ,هل فعلت الشيء الصحيح ؟
يجب ان أتاسف كثيرا .
إذا كان هناك أي سوء فهم ,فهذا كله خطأي .
أنستي لم تفعل أي شيء خطأ ,منذو أن كنت أنا والوحيد الذي لديه مشاعر من طرف واحد.
متى ستغادر .
من فضلك أعطني يوم أو يومين لأنهي بعض الأشياء.
أريد أن أعتذر بجدية عن الأشياء التي أزعتك .
وأيضا ...
لاتنسى أنك الوحيد الذي أحبته الأنسة .
حسنا إذا ؟
من الخمس الأوائل في الصناعة ؟ في شهر واحد ؟!
في هذهـ القضية ,كم عدد الزيادة التي يجب أن تكون ؟
الأمر سيتطلب زيادة قدرها 15 ? مقارنة بالمبيعات السابقة.
15 بالمئة؟
بالطبع ، أنا أدرك أنه سيكون من الصعب القيام به.
لكن مديرة كانغ ,ألم تقولي ذلك بنفسك أمام الجميع ..
إذا لم تظهري مهاراتك ,لن تكوني الوريثة ؟
ماذا ؟ هل فقدتي ثقتك بنفسك؟
هراء,إذا كان هذا كل شيء ,إذا سأفعله .
كل الذي يجب عليه فعله هو رفع المبيعات إلى 15 بالمئة وأكون من الخمسة المصانع الأولى ,صحيح ؟
حسنا .سأفعل ذلك .
إذا هو كذلك؟ أنتي ممتلئة بالثقة ,أليس كذلك ؟
يمكنك الإعتماد عليه .
على كل حال ,عندما أصبح الوريثة رسميا ,من الأفضل أن تستعد لذلك .
لأنني سأضع كل هذا في عين الإعتبار .
المديرة كانغ منافسة شرسة .
هذا مقلق جدا .
لايوجد شيء يدعو للقلق.
إنها لاتعرف شيئا .هل تعتقد أنه من السهل رفع نسبة المبيعات إلى 15 بالمئة ؟
إنها محاصرة !
لم ياأخذونني على محمل الجد ,لكن إنتظروا وسترون .يعتقدون أنني لاأستطيع فعلها ؟
ولكن اين ذهب سو دونق تشان ؟
هاي ! لقد قبضت عليك .
هاي ! أنتي شقية جدا .أنتي تعتقدين انك إذا هرتبي ,أنني لن اكون قادرا على الإمساك بك ؟
أهـ ,أوبا توقف ؟
هذا صحيح,لقد قلت كل شيء .أخبرت المحامي لي كل شي دفة واحدة .
إذا أردت كرهي ,إذا إكرهني .أو إذا أردت أن تكون عنيف معي ,إذا كن عنيف .
ماذا ؟ هل لديك شيء لتقوله ؟
إيو جو ,أفهم أنك تشعرين بالأسف لكن لاحاجة لذلك .
ماذا ؟
أنا ممتن لك فعلا .
أوبا .
بصراحة ، كنت دائما على حافة الهاوية. ماذا سيحدث إذا إكتشف أحدهم الأمر ؟
بالطبع ,منذو أن فهمت أنستي ,شعرت بتحسن قليلا .
ولكن ,لاأزل لا أشعر بالإرتياح حيال ذلك .
لكن منذو أن إكتشف المحامي لي الأمر ,في الواقع أعتقد أنه من الأفضل ذلك .
هل كان المحامي لي غاضبا جدا معك ؟
هل هذا ليس واضح ؟ لو كنت أنا ,لن أدع الأمر يمر هكذا .
فهي ليست قد انتهت مع قبضة واحدة فقط.
قبضة ؟ أوبا ,هل تلقيت ضربة ؟
لم أكن أعتقد أن المحامي لي هكذا ,ولكن أعصابه كانت مفلوته !<<جبت العيد خخخ
في المرة القادمة ,سأنتقم منه !
حسنا ، ذلك أن...
إيو جو ...
شكرا .
أوبا !
إذا إستقلت من عملك كخادم ,ستعود إلى البيت ,أليس كذلك ؟
لاتذهب إلى مكان أخر فقط لأنني أخبرتك أنني أحبك .
بالطبع سأفعل ,نظفي غرفتي من أجلي .
فهمتي.
إذا كان العمل صعب جدا ,هل تريدين الزواج ؟
ثقتك وحضورك الطاغي كانت مؤثرة جدا .
في المستقبل ,إستمري في العيش كـ كانغ هاي نا الفخورة بنفسها .
هذا يناسبك أنستي .
أنستي !
أنتي قلتي أنك تريدين رفع نسبة البيع إلى 15 بالمئة ؟
على أي أساس قطعتي هذا الوعد ؟
مالذي انتي قلق جدا بشأنه ؟
كل الذي علي فعله هو رفع النسبة إلى 15%.
ياإلهي ,هذا امر لا يصدق.
على الرغم من أن متوسط عملك قد يغطي إلا أن ,
هل تعتقدي أن 15 ? في نزهة في الحديقة؟
وفي مؤسسة كبيرة مثل هذه ،
هل تعلمين كم هو صعب رفع المبيعات إلى10%؟
إذا مالمفترض علي عمله ؟ الجميع كانوا يريدون طردي .
حتى ولو ,كيف تقولين ذلك من دون تفكير ؟
إذا ساءت الأمور ، انها ليست فقط عار عليك.
ماذا عن سمعة الرئيس ؟
لا يمكنك تحقيق هدفهما الرئيسي هو عار من الرئيس؟
الأن فكرت في الأمر ,هذا صحيح .
مع الغداء غدا ,لايوجد وقت لنضيعه .
يجب علينا العمل من دون النوم الليلة ,لذا كوني مستعدة.
طوال الليل؟ حقا ,طوال الليل؟
نعم .يجب أن نجعل الأمر ينجح .
هل تريدين الأنسة سو أهـ تنظر لك بنظرة دونيه ؟
لا,لم أرد هذا قط .
إذا سأذهب للتحقيق في فريق التخطيط,لذا أنتي ركزي على خطة الموضة .
الخادم سو .
نعم ؟
لاتهتم ,إنه لاشيء.
حسنا ,لقد جلبت بعض الطعام في وقت متأخر من الليل. تناولوا بعض منه أثناء العمل .
واااااو!أنت الافضل!
تفضلوا ,لابد أنكم جائعون .
أنستي ,تفضلي بيتزا الكوسة التي تحبينها .<<اول مرة أسمع فيها .
الوجبة جاهزة!
انها مثيرة للاهتمام.
لقد إقترب الفجر,وهناك العديد من الناس .
أنستي ,أنتي لاتعلمين لكن هناك الكثيرمن الناس يعيشون هكذا .
ٍأنظري هناك ,أنظري .
أنستي ,يجب أن تعرفي أن حياتك سهلة .
إذا هذا ماتقوله أنني عشت جيدا لأنني ولدت في حضن من الترف؟
على الأقل أنتي تعرفين ذلك.
لاتكبر الأمر.قضيت الليل كله وأنا في العمل حتى الأن.
صحيح.
أنت تعلم ؟
كيف لاتخبرني بأنك إلتقيت مع تي يوون ؟
أشعر انني حمقاء.
كان ينبغي أن أدرك ذلك عندما ذكر تي يوون الزواج .
هل أنت بخير؟
هل جرحت مشاعرك ؟
لا,إنها لايبدو لدي الحق لأصاب بالأذى .
ولكن ,أنت تعلم ؟
أوهـ!يبدو ,أنه أقترب الصباح !
هذا ...هذا صحيح!
أنستي !
هل يمكني أن أعطيك هدية بمناسبة بدء الأعمال التجارية الخاصة بك؟
هدية ؟
أين نحن ذاهبون ؟ تعالي بسرعة ,سنكون متأخرين .
ماهي الصفقة الكبيرة ؟ألا نستطيع الذهاب لاحقا ؟
ياإلهي !
يجب أن نذهب للأعلى بسرعة ,حسنا ؟
اوهـ !أنا متعبة! أنتي لازلتي شابه!امسكي بهذا.
يسار ,يمين !يسار ,يمين ,يسار يمين !
ماهذا ؟لايوجد شيء هنا ؟
ليس علينا سوى الانتظار قليلا.
ماهو الذي تريد أن تريني إياه ؟
الصباح .
كنت اصعد الى سطح مبنى المستشفى مع والدتي ،
ننتظر هكذا حتى يطلع الصباح .
الشعور بأن كل شيء في العمل سيكون بشكل جيد .
لتبدأ الثقة من جديد ويشعر بالحياة وهو بصحة جيدة .
شعور المرء بأنه على قيد الحياة.
هذا الشعور الذي أريد إعطائك إياهـ .
أنستي ,تهاني لك على بدايتك الجديدة .
وهذه هي الطريقة التي كنت أريد ان تبدأ حياتك بها من جديد.
و..أعتبارا من الأن .. أنا أغادر هذا المنصب .
أنا أسف أنا غير قادر على تحقيق رغبتك في البقاء معك .
ولكن... قلبي هو الضوء.
ربما أنا .. لاأستطيع المحاولة لأبقائك بجانبي ,أليس كذلك ؟
أنستي .
أعلم ,أعلم أنني لاأستطيع ذلك .
أتسائل ,هل أستطيع أن أبقى مدة أطول بدونك ؟
لماذا بقية الخدم بدون قيمة وأنا مهم جدا عند الأميرة كانغ هاي نا ؟
أنستي ,أنت الشخص الذي يفعل كل شيء بشكل جيد بدوني .
الفترة التي سبقة عودتك ,هل كانت صعبة عليك ؟
لا.
في هذا الوقت ؟
أنا سعيد جدا .
الخادم سو ..قبل أن تستقيل ...
هذهـ المرة ,سأدعك تذهب أولا .
سو دونق تشان ,أنت مطرود .
هاي ,إيو جو .إيو جو .
ماذا ؟
هل هو صحيح أن دونق تشان إستقال من وظيفته ؟
نعم ,هو قال أنه ذاهب للإستقالة .
حقا ؟لماذا إستقال من وظيفة جيدة ؟هذا غريب؟
حسنا ,لقد قال أنه على كل حال كان يخطط للبقاء حتى عودة الرئيس .
ياإلهي .
لكنهم قالوا انه استقال أمس ، إذا إلى أين ذهب طوال هذا الوقت ؟
إستقال أمس ؟حقا ؟
نعم .المدير قال أنه استقال أمس وترك المنزل .
إذا إلى أين ذهب ؟ هو قال أنه عائد إلى المنزل .
أنا متأكدة أنه سيعود .كما لو أنه لايعرف كيف المجئ إلى هنا .
أسرعي وأذهبي إلى العمل .
إذا أين ذهب ؟
إطلاق مركز تسوق هذا ليس سيئاًللأنسة .
هذا لايكفي .
اذا كانت لا تريد أن تثير المعارضة ،
يجب أن تنهيه نهائيا ,وهذا ماأنا قلق بشأنه.
يجب أن أقول ,لماذا لم تحاول منع الخادم سو من المغادرة ؟
إنه مصمم على المغادرة .
لايزال ,الخادم سو الوحيد الجيد لهاي نا .
سيكون من الجميل اذا كان بامكانه البقاء حتى تتزوجت.
أنا لا أفهم لماذا هو مصر على المغادرة .
أعتقد أنني أعلم السبب .
ماهو ؟
أوهـ ,إنه لاشيء.
على كل حال ,أريد أن أقابل المحامي لي .
والتحدث عن زواج هاي نا .
أتسائل إذا كنت مندفعا في زواج الأنسة .
الأنسة مازالت شابه . مالذي قلته ؟
أنت تعرف جيدا أنه ليس لدي الكثير من الوقت لأضيعه .
بالنسبة لي ، قلبي هو في الذروة.
أريد أن أجلس هاي نا لتكون الوريثة وتعيش زواج مستقر .
عندئذ فقط ، وسوف أكون قادرا على النوم في السلام.
لقد طردت الخادم سو .
تي يوون ,أنت تعلم عن الخادم سو ,أليس كذلك ؟
نعم ,أعلم.
إن ذلك هو الأفضل,منذو أنني لم أحب تواجدهـ معك .
كيف أنتي الأن ؟
منذو أن غادر الخادم سو ,هل تشعرين بالفراغ ؟
مالذي تعنيه ؟
فقط ..منذو أن كنتما قريبين .
لابأس .إنه مجرد خادم على كل حال .
لاأعلم إذا كان الخادم سو قد أخبرك ,ولكني طلبت منه الإختفاء.
هل كنت قاسيا جدا ؟
لا ، لا يمكنني بالتأكيد فهمه من المنظور الخاص بك.
لكن ؟
لايهم.أعتقد أن الطريقة التي عملت بها هي الأفضل للجميع .
بالنسبة لـ تي يوون ,بالنسبة لي ...
و...للخادم سو أيضا .
هذا صحيح. دعينا نفكر في الأمر على هذا النحو.
فإنه سيكون من الجنون في الوقت الحاضر لأن من مركز للتسوق.
إذا كان لجدي فقط ,أشعر أنه يجب أن أفعل شيء جيدا .
حسنا .إذا كان لدي الوقت, سأتي لزيارتك بهدوء.
أنت تعرف أنك لن تأتي خالي اليدين ,أليس كذلك ؟
حسنا .
أوهـ ,ألا يجب عليك إيجاد خادم جديد؟
أوهـ ,هذا ...أعتقد أنني الأن سأحول بنفسي .
بنفسك ؟
ألم تسأل أخر مرة هل أحتاج حقا إلى خادم ؟
نعم ,سألت .
منذو أن عملت على هذا النحو ,أنا أحاول العمل بنفسي .
إنها فكرة جيدة ,أليس كذلك ؟
هذا جيد .
لابد أنني تأخرت على الإجتماع . سأذهب الأن .
ستفعلين ذلك بنفسك .
المديرة
هل سمعتي عن أوبا ,مكالمة هاتفية أو أي شيء؟
لا.ألم يذهب إلى منزلك ؟
بالطبع ,قال أنه سيأتي إذا إستقال ,لكن لم أسمع منه .
جيد جدا ، إذا.
فقط هذهـ القضية ,إذا إتصل بك أوبا أرجوك أخبريني .
بالتأكيد فهمت .
أين ذهب في هذا العالم ؟
فقط رد على الهاتف ,لماذا لاترد على الهاتف ؟
هاهـ؟
إيو جو ,أنا ذاهب لإستنشاق بعض الهواء .لاتقلقي .
أين أنت ؟
المديرة .
ألم تسمعي عن اوبا ,مكالمة هاتفية او شيء ؟
أين ذهب هذا الرجل ومالذي يفعله بحق الجحيم ؟
هو لم يتصل أبدا .
أوبا !
دونغ تشان,إنها كانت تنتظرك طوال الوقت .
إذا أنهيت عملك ؟
نعم .أين كنت ؟
لقد كنت خارجاً,لقضاء إجازة .
إجازة .أنت لم تجب حتى على الهاتف .
كان بسبب عدم وجود الإرسال.
إعتقدت أنك حقاً لن تعود !
ولكن الأن وأنت هنا ,جميل أني رأيتك !
نعم ,هذهـ حديقة الزهور. نعم ,إنه جاهز .سأحضرهـ لك.
إيو جو,أنا ذاهب لتوصيل الطلب. أراك لاحقا .
من سألك عن النقود ؟ أخبرتك أن تعتذري!
وأيضا أنتي صغيرة,كيف تجرؤي على إستخدام مصطلحات وقحة معي؟
هذهـ الفتاة,أتسائل ماإذا كانت بخير؟؟
لماذا نحن باقون في الخط الأحمر ؟
مع المكافئة ,وهذا يحدث ,نحن نعمل أكثر من الأسواق الأخرى .
لماذا لاتزال مبيعاتنا في نزول ؟
إذا فشل هذا ، هل تعتقدون انها النهاية بالنسبة لي فقط؟
وكل مراكز التسوق التجارية ستزول .
ألا يمكنكم التفكير في طريقة لزيادة المبيعات؟
هناك طريقة ..
ماهي ؟
إنها .. ليست واردة بالنسبة لك. انها؟ ليست واردة أعلاه متنها. It's? not quite above-board.
ماذا ؟
لماذا أنتي هنا ؟
أعتقد أنك تمرين بوقت عصيب ,لذا أتيت لتقديم التعازي .
تستطعن المغادرة .
إرتفاعها بنسبة 15% في شهر واحد ؟
لماذا خدعتي هكذا ؟
هل تغلق عليه وتبويل قبالة من فضلك؟ أنا مشغولة حتى الآن.
في وقت كهذا ...
لو كان الخادم سو معك الأن سيعطيكي أفكار عديمة الفائدة ,فإنه سيكون أكثر صعوبة بالنسبة لك.
قدمي أفضل مالديك.
لابد أن جدي معتمد عليك ,هذا مقلق جدا.
أنتي قلتي أنتي تعرفين طريقة لرفع المبيعات ,أليس كذلك ؟
إذا لم يكن المجلس أعلاه ، إذا ما هي بالضبط؟ If it's not above-board, then what exactly is it?
أبي ,ماذا لدينا على الغداء ؟
ما رأيك في الفرنسية؟
هناك مشكلة .
منذو بضعة أيام ,
المبيعات إرتفع سعرها وبخاصة السلع الكماليه ,سرعان مابدأت في الإرتفاع .
ما هذا؟ انها بالفعل ارتفعت بنسبة 7 ?؟ <<طلعت عيونه هههههههه
بل لا يبدو أنها قد غيرت على تسويقها.
كيف يحصل هذا ؟
هاي نا ,لابد أنكي عملتي بجد على هذا .
إنتظري لحظة .عملك جعل هذا يحدث حقا ؟
نعم ....
مالذي يجب علي عمله ؟
مالذي فعلته لرفع نسبة المبيعات هكذا ؟
هل تستطيعين إطلاعي على سرك ؟ سر ؟
هل أستطيع أن أقول أنها غريزة فطرية ؟
فطرية ؟
إنها ليست من النوع الأشياء التي يمكن تعلمها أو تعليمها .
أتوقع أنك تريدين التعلم ,ولكن تخلي عن ذلك ,وإذهبي لبيع بعض الأحذية .
بالتأكيد .كانغ هاي نا ,أنا لست متأكدة من رواية خداعك ,ولكن لاتكوني متحمسة جداً.
أنا متأكدة تماما أنك مستمرة ,أنتي تعلمين أنك حصلتي على انجرافي ؟
ياإلهي,هذهـ الفتاة تدفعني للجنون !
الخادم سو ,لو كنت هنا, مالذي ستقوله ؟
أنستي ,هل جننتي ؟ عودي لرشدك!
هذا صحيح,لابد أنني جننت .
اوهووو ,بعد طول إنتظار ,تطلب منها الزواج ؟
أوهـ ,أخي ,أنت هنا ؟
لقد اشتريته منذو فترة ,إذا لماذا لم تعطيه لها ؟
إنه فقط حصل بهذهـ الطريقة .
لماذا ,هل هناك مشكلةمع هاي نا ؟
إنه ليس كذلك.
أنا أخطط لإعطائها إياه اليوم .
اليوم ؟
إذا ,ماذا حدث لخططك ؟
خطط ؟ هل لابد أن أفعل ذلك ؟لقد كان مجرد الذهاب وإعطائها الخاتم ؟
إستمع إلي,أنت في مشكلة .
أنت لا تفهم المرأة على الإطلاق؟
إذا أنت قد طلبت منها نصف الزواج ,أنت تطلبه لما تبقى من حياتك .
هل تريد أن تعيش طوال حياتك تتعرض لسوء معاملة ؟
لا, فقط كنت ..
فقط إصمت ,وأفعل ماأمرك به . تعال معي . قلت تعال معي .
أين نحن ذاهبون ؟
سترى عندما نصل هناك .
حسنا هل ستكون متأخرا جدا ؟
انا تقريبا هناك.
لابأس ,خذ وقتك .حسنا .
هاي ,هاي !
إنتظر !
كوني حذرة !
حسنا ,حسنا .
أسرعي !
جاهزة ,إنطلقي! لاأستطيع فعله .
لاتفلته من يديك .
لا لن أفعل!
لاتتدعني ! هاي ,لاتدعني !هاي ,لاتدعني !
ماذا بي ؟
سأساعدك على الزواج ,سأدفع المال لإدخال أبنائك في المدرسة .
على كل حال,يجب أن أكون أول شخص يقابل المرأة التي ستتزوجها ,حسنا ؟
لأنه يجب عليك الزواج بإمرأة لطيفة وابتعد عن الفتاة السيئة
مثلك ,أنستي ؟
أنستي ,لاأريدك أن تعلمي.
لأنه ؟ لدي مشاعر اتجاهك .
انه محرجُ قليلا ، أليس كذلك؟
إنه محرجُ حقاً.
أنا عادة لا أفعل هكذا ولكن سو هو قال أنني يجب أن أفعله بهذهـ الطريقة .
أريد أن أتجاوز اليوم لأطلب منك الزواج ,هاي نا .
عندما قلت هل نتزوج ,لم يكون طلباً للزواج.
اليوم هو الشيء الحقيقي.
هاي نا ,هل تتزوجينني ؟
هاي نا !
تي يوون ,أستطيع أن أكون صريحة ,أليس كذلك ؟
تفضلي.
إن هذهـ الأيام صعبة حقا بالنسبة لي .
بسبب الخادم سو ؟
هل أنتي متأكدة من أنني الشخص الوحيد الذي تحبين ؟
مرحبا !
ماذا ؟
مرحبا .
تلقيت مكالمة هاتفية أنه يجب أن أتي . أوهـ ,صحيح ,من هنا .
الزبونه شربت كثيراً ,
لذا نحن لسنا متأكدين أننا إتصلنا بالرقم الصحيح .إنها مساعدة.
أنستي ,مالذي تفعلينه ؟
أنستي !
أوهـ !أنت ؟ الخادم سو .
إنه الخادم سو ! لكن مالذي تفعله هنا ؟
مالذي أفعله هنا ؟أتيت لأنك إتصلتي .
أنا ؟أنا لم أفعل .... أنا لم أتصل بك أبدا .
سمعتك طلبتي منهم الاتصال بالخادم إذا يجب أن تذهبي إلى المنزل.
لا, لايوجد سبب لأفعل هذا .
لم أنا؟ أنا يجب أن يكون! أنا في حالة سكر؟ لماذا افعل مثل هذا الشيء؟ يا الهي!
الخادم سو ,إنها من اللطيف رؤيتك مرة أخرى . تريد أن تشرب .
لاأنا بخير!إنهضي.
لاأريد ذلك !
أنتي حقا لن تقومي ؟
لا.
أنستي !
الخادم سو ,كيف كنت ؟
هاهـ ؟ ماذا عنك؟
أنا بخير .
إنهضي ,سأخذك للمنزل.
لماذا تتحدث عن الذهاب ؟
أنا سعيدة برؤيتك فقط ,انها منذ فترة طويلة جدا.
لكن ,خادم سو ,منذو أن غادرت؟
أصبحت جذاب.
مالذي تفعلينه ؟ جذاب جدا!
أتركيني ! جذاب جدا,جذاب جدا!
مالذي فعلته لي فقط الأن ؟
أنا لم أفعل أي شي .
حقا ؟
لم أفعل أي شي .
الخادم سيو موسيقي متشرد.
كوني هادئة ,الناس تحدق بنا!
ماذا ؟ أنا لاأعلم ,أنا لاأعلم . حاولي أن تمشي بإعتدال.
أنا أمشي بشكل مستقيم ,لماذا تتحرك الأرض ؟
هذا لن ينجح ,أنا سأحملك على ظهري.
لا ، انه محرج! أنتي محرجة ؟!
هنا ,إركبي على ظهري .
إنزعي حذاء . <<بغيت اقول فصخي الجزمه هههههههه
أخلع الحذاء.
إصعدي الأن! حسنا !
ولكنني أستطيع المشي بشكل جيد .
لاأريد سماع ذلك.
هل تهزأ بي ؟أنت صديق.
أنا صديق حقا.
هل هذا صحيح ؟
لكن .. أنستي !
ماذا ؟
هل حصل شيء سيء؟
لا.
إذا لماذا شربتي كثيرا ؟ أنا لم أشرب.
هل تخاصمتي مع المحامي لي مرة أخرى ؟
تي يوون ؟ تي يوون ....
نعم ,تخاصمت مع المحامي لي .
و... كان هناك الكثير من الاشياء.
ماذا حدث؟
أنت لست خادمي ,ليس عليك معرفة ذلك !
أنت لست خادمي ,إذا أنا لن أخبرك أي شيء.
هذا جيد .منذو أنني لم أعد خادمك أنا لاأريد سماع أي شيء .
وغد.
من ؟
مالذي تعنينه ,بمن ؟ أنا أعنيك أنت !هذا كله خطأك .
لماذا هو خطأي ؟
لأنك لست هنا ,لهذا إنتهت الأمور بهذهـ الطريقة .
كل هذا خطأك .
لأنك لست هنا .
لأنك إستقلت .
أنستي ,هل مررتي بوقت عصيب ؟
لا لم أفعل.
لكن مالذي جعلها صعبة هكذا ؟
أنا قلت لا!
ولكن من الواضح أنك تجدي صعوبة فيه .
إنه ليس صعب! وأنت لم تعد خادمي بعد الأن ,إذا لاتسأل أسألة كثيرة .
أنا لن أخبرك بأي شيء.
حسنا .منذو أنني لم أعد خادمك ,أنا لن اسألك عن أي شيء.
هاي نا لم تصل بعد؟
لا,سيدي الرئيس.
هذا ليس جيدا.أخبرني عندما تعود.
نعم.
أوهـ لا ,أوهـ لا !أنستي!
ماء؟
ماء ؟ أنا سأحضر بعض الماء. ماء ؟
أنستي ,إنهضي !أنستي !
أنا في المنزل ؟ متى أتيت إلى هنا؟
هل إستعدتي وعيك؟
أنستي ,يجب أن أذهب.أريد أن أقول شيء قبل أن أغادر.
إذا كان من الصعب عليك التعامل مع ...حسنا ,أنا لن أسأل.
لكن ,كم من الوقت ستبقين على العيش هكذا كالأطفال ؟
الشرب,والشكوى ,هل تعتقدين أن هذا يناسبك ؟
أنا أعلم انه صعب,لكن ماأقوله أنك تحتاجين إلى الحفاظ على دهاءك.
ما دخلك في الأمر ؟
أنتي على حق .في المستقبل,لن أتدخل.
لهذا السبب,من تلقاء نفسك ,أنتي تحتاجي أن تكوني قوية ,وأن تقفي على قدميك.
كـ كانغ هاي نا .هل فهمتي ؟
سيدي الرئيس.
ماذا حدث ,بالضبط؟
كالعادة الأنسة شربت كثيراً وأعطتهم الرقم الخطأ لخادمها.
هذا مؤسف للغاية ,أثارة المتاعب لك,حتى بعد أن استقلت.
لا,لابأس.
جيد جدا.كيف حالك هذهـ الأيام ؟
لقد حصلت عليه ,أنا ذاهب الأن.
الخادم سو!
نعم.
هناك ؟لايهم .إنه لاشيء .يجب عليك الذهاب.
نعم ,سيدي.
لايهم كم هو صعب أن أفكر في هذا,إنه مشبوهـ
كيف إرتفعت بهذهـ السرعة ؟
تبين ان هناك تفسيرا.
أبي ,في هذا الوقت ,هاي نا حقا تفتقد إليه .
أوهـ ,معدتي؟ لماذا شربت ؟
سو أهـ ,مالذي أحضرك إلى هنا؟ كم طول حذائك؟
سمعت انه سيكون هناك مشهد يستحق المشاهدة ، حتى ظننت أنني يجب أن أتوقف لأراهـ.
مشهد ؟أي مشهد ؟
كانغ هاي نا,من الأن فصاعداً أنتي ميتة رسميا .
سيدي الرئيس ، فإن الوضع يصبح أكثر جدية مما كنت اعتقد.
انه من حسن الحظ أننا لم نعلن أسهم الشركة للتداول،
لأنه إذا كنا فعلنا ، لن يكون هناك أي وسيلة لتجنب حدوث انخفاض في أسعار سوق الأسهم.
ماذا؟ مالذي تقوله ؟
اشتريتها من مالي الخاص ، لكن هل تعني أنني كنت أتلاعب بأسهم الشركة ؟
مالك ؟ هل قلتي أنه كان مالك ؟
هذا صحيح ,قلت أنه مالي. هل قلت أي شيء غير صحيح ؟
أوهـ عزيزتي .هاي نا , كيف أصبح مالك ؟ إنه مال الرئيس.
وحتى لو كنا نعتبر أنه مالك ،
المال ليس شيئا لترميه حولك بغفلة.
هذا صحيح.جدي ...
أليس من الخطورة أن يكون شخص طائش هو الوريث لمجموعة كانغ سان ؟
لماذا تحاولين دائما بدء الجدال معي ؟
هل تريدي أن ألقنك درساً؟ هاي نا !
أنت وسو أهـ ,غادرا أولا .
نعم ,سيدي ,فهمت.
جدي ,رأيت ذلك أيضا ,أليس كذلك؟
هؤلاء الإثنان يعتقدان أنني شخص ضعيف . أقسم ,لو أنهم ليسوا أقارب؟
أخرجي .
ماذا ؟
أخرجي من منزلي .
جدي ,مالذي تقوله ؟يجب أن أغادر؟
إحزمي أغراضك وأخرجي من منزلي في هذهـ اللحظة .
جدي !
لاأطيق النظر إليك.
أنتي حتى لاتعرفي ماهو خطأك,
وأنتي لاتدركين مدى خطورته ,فكيف يمكن أن أسلمك إدارة مجموعة كانغ سان ؟
أنا لا أريد حتى أن أعطيك حبة أرز واحدة !
جدي!
الخادم جانق ,الخادم جانغ!
هل ناديتني ؟
إحزم حقائبها وأرمها خارجا .
جدي!
أتركوني !أتركوني! كيف تجرؤون على ذلك؟
أتركوني!
هل تريدون أن تطردوا ؟
أنستي ,أرجوك إفهمي . لاشيء نستطيع فعله .
ألا تستطيع أن تكون جادة !
أنتم جمياً,إحذروا .
أي شخص نقبض عليه وهو يحاول أن يساعد الأنسة بشكل سري سأنتعامل معه .
إذا أمسكناك وانت تساعد هاي نا ,ستكون مطرود فورا ,هل فهمتم ؟
جدي!
لماذا أنتم واقفون هناك ؟ خذوها خارجا فورا!
نعم,سيدي.
أتركني !أتركني أذهب!
جدي!
أتركوني!أتركوني أذهب!
أنستي ,أخرجي .
أنستي ,أرجوكي سامحينا.
نحن نستطيع فقط أن نفعل كما قال الرئيس.
أنستي ,إعتني بنفسك !
أنتم لن تتركوني حقا هنا هكذا ,أليس كذلك ؟
هاي!هاي!
أنتم أوغاد,كيف تغادرون؟ ياألهي,بجدية!
جدي,هل تعتقد أنني سأخاف عندما ترميني خارجا ؟
جناح المدراء ,أرجوك.
أنا أسفة ,هذهـ البطاقة ملغاة .
ماذا ؟
هذه البطاقة ملغاة .هل لديك واحدة أخرى؟
هذهـ ملغاة ,أيضا
وهذهـ لاتعمل أيضا .
ياإلهي ,جدي ؟
بكم الجناح العادي ؟
ماذا عن غرفة مزدوجة فاخرة ؟
غرفة فاخرة .
إذا ؟ غرفة عادية ؟
ماذا عن هاي نا ؟
الخادم جانغ والخادم لي أوصلوها خارجاً.
لكن ,سيدي الرئيس, لست متأكدا ما إذا كان هذا القرار الصحيح.
مع شخصية الأنسة ,فإنها قد تحصل على المتاعب.
إذا حصلت على المتاعب أم لا فإنه لا يشكل فرق بالنسبة لي .إنها ستتحمل ذلك .
سيدي الرئيس. هذا يكفي.
هذه المرة ,لقد تخطت الحد.
وإصلاح عدم نضجها , وعنادها ,هذا هو الموقف.
حتى لو كنت أموت عندما أموت ,أحتاج لصنع شخص أولا!
أي نوع من الغرف هذهـ؟
تبقى أفضل من حبسة منزل إيو جو .
أوهـ ,أنا جائعة .
كانغ هاي القوية لاتستطيع ان تخسر هكذا .
ياإلهي ,لكنني جائعة جدا.
تي يوون ؟ هل يجب أن أتصل أم لا ؟ حسنا ؟
لا,لاأستطيع !
أوه ، هاي نا. منذو متى وأنتي تتصلي؟ما الذي حدث؟
حسنا ؟ أتسائل فقط كيف حالك .
أنا بخير ,ولكني مشغول حقا .
هناك الكثير من العمل .
لابد أنك مشغول , لكن لابد أن تأكل ,أليس كذلك ؟
ولكن هناك الكثير من الأشياء أكثر أهمية من الأكل.
بالطبع ,حسنا في هذهـ الحالة ؟أنهي ماأنت تفعله ,
و, في هذهـ الحالة ؟
لايمكن أن تكون كانغ هاي نا تطلب المال.
هل لأنكي إشتقتي إلي ؟
إذا كان هذا ماتعتقدهـ ,يمكنك إيقاف ذلك!
هل حقا لايوجد لدي أي أصدقاء؟ أنا جائعة جدا !
لنحاول مرة أخرى.
الخادم سو .
جذاب جدا! أووهـ !
لا, ليس هو ,بعد أن أحرجة نفسي هكذا .
سأجن !
هل هناك أي شيء للأكل ؟
هذا ممتلئ.
أريد الذهاب إلى المنزل.
أين أنا ؟
إستيقظي بسرعة ,أنستي !
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
الترجمة حصرييييييييييييييه لمنتديات الإقلاع من إبداع مبدعة .
شيء حار اقترب
Spot Translator: meju
في محاولة لتدق على قلبي بارد
Timer: szhoang
مع النار التي في عينيك.
Editor/QC: snoopyvkd
إشتعلت النار في قلبي.
Coordinators: mily2, ay_link
شيء حار,لابأس حتى لو تحول قلبي إلى رماد .
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
طوال حياتي ,قلبي مشتعل.
الجميع ,يتعاطف مع هذا الحب المجنون.
قلبي يحترق ... إلى حبك .
نريدك أن تكون المرافق الشخصي للأنسة مرة أخرى .
الرئيس لم يعمل العملية .
أنتي لاتتذكري كيف أصبحتي في حالة سكر وانتهى بك المطاف في الوقوف بعيدا ,أليس كذلك ؟
توقف عن الحديث في هذا ,واذهب وأحضر بعض الماء.
أي نوع من أعمال أثرياء كبار الشخصيات المكررة مثل هذا؟
كانغ هاي نا في قصرنا .
ألا تعلمين لماذا أنا في مزاج سيء؟
لماذا علم الخادم سوأنك تركتي المنزل قبلي ؟
عمتي ,هل هاي نا أتت إلى هنا ؟
هناك شخص أريدك أن تقابليه اليوم .
من ؟
والدي.
يجب أن أذهب .تي يوون ,أنا أسفة حقا .
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites