الترجمة مجانية من إبداع مبدعة حصرية بمنتديات الإقلاع .
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
خادم سو .
أنستي .
ماذا هناك ؟
هل حدث شيء ؟
لنهرب بعيداً.
ماذا ؟
قلت ... لنهرب بعيداً !
أنستي ! أنستي !
أنستي !
الحلقة 14
تعال ,بسرعة !
أنستي !
مالذي تفعلينه ؟
سأفهمك الأمر لاحقاً ,لنذهب .
أنستي !
لايوجد لدينا وقت لهذا !
لحظة فقط .يجب أن أرد على الهاتف .
أنت تثق بي ,صحيح ؟
إذاً لنذهب الأن .
أنستي .
انهم هناك!
أرجري .
أنستي!
هناك.
أنستي !
أوهـ ,الحمدلله .
أنستي ,
مالذي يجري بحق الله ؟
أخبريني !
ماذا حدث ؟
أنستي .
جدي إكتشف كل شيء .
تأكد على الفور من منع التقارير الإخبارية من الإنتشار !
لاأريد سطر واحد يخرج عن هاي نا .
وبكل الوسائل ، يجب منع ذلك.
نعم ,سيدي .
وأيضاً ,أتصل بالخادم جانق وأعثر على هاي نا والخادم سو ,هذا مستعجل جداً.
لابد أن العجوز إنهار .
ولكن إذا تدخل الرئيس كانغ,فإنه لن يكون صعباً نشر التقارير؟
سواء تدخل أو لا الأخبار انتشرت ,
حصلت على كل شيء أردته حقاً.
أليس كذلك؟
فتشوا المكان بدقة .
نعم ,سيدي.
أعتذر عن ازعاجك .
لا لابأس ,لايوجد مشكلة .
لكن لماذا تفعل هذا ؟
ما كان من المفترض أن ينفجر قد انفجر
ماذا ؟
ليسوا في الداخل .
ليسوا هناك ,أبداً .
ليسوا هنا .
إذا لنعود .
شكراً لمساعدتك .
خادم جانغ ,
عندما قلت شيئاً عن الإنفجار,
هل تقصد دونق تشان .
إذا إتصل بك الخادم سو ,
سأكون ممتن لكِ إذا أخبرتيني .
لقد عدنا ,سيدي الرئيس .
هاي نا ...هل هناك أي أثر لـ هاي نا ؟
أسف ,كنا نحاول الوصل لها ,لكن ليس بعد .
ماذا عن التقارير الإخبارية ،هل منعتها ؟
سأتأكد منها مرة أخرى .
يجب ألا تكون هناك مشكلة.
آه ، هذه اللعنة.
سيدي الرئيس!
"ملكة جمال مجموعة كانغ سان الوريثة خدعة من قبل راقص سابق محترف؟"
أوهـ مووو ! هذا العنوان أكثر مأساوية ؟
أمي ,أمي ,أليس هذا صدمة حقاً ؟
الإعتقاد أن الخادم سو راقص محترف! <<قد تأتي بمعنى زير نساء .
وعلاوة على ذلك ,هو وهاي نا لديهم علاقة من هذا النوع .
مالعلاقة بين الخادم سو وهاي نا ؟
ليس للطفل أن يعرف <<رحمته بقوة .
لا عجب
كنت أعرف شيئا ما قد حدث عندما رأيت هاي نا تحمي الخادم سيو.
أوهـ مو ,إبنتي <<من زينها عاد .
إشتبهتي في خطة غريبة ؟
مانوع هذهـ الخطة ؟
أي نوع من الخطط هي ؟
قلت ليس للطفل أن يعرف !
مالذي يجب فعله حيال أختي هاي نا ؟
أسرعي !
أتركني ,أترك يدي دعنا نتحدث .
إنسي ذلك !
مالذي تهربين منه ؟ هل هو معقول بالنسبة لك الهرب ؟
أنا ذاهب للرئيس الأن لأخبرهـ كل شيء .
قلت أتركني أذهب !
يبدو أنك لا تفهم ،ولكن هذا ليس ما تعتقدهـ.
إنه ليست من نوع المشاكل التي تستطيع إصلاحها بالإعتذار وطلب المسامحة .
سيكون هناك أنباء تتحدث عن علاقتنا .
في الواقع ,أنها قد إنتشرت بالفعل .
أنت لا تعرف جدي .
جدي ,
هو لن يتعامل مع الأمر بالجلوس فقط ,
مازال ,يجب علينا أن نذهب .لن يحل الأمر بالهرب أبداً.
لنذهب بسرعة !
دعني أذهب .
هل تستطيع العيش دون أن تراني ؟
أجبني .
هل تستطيع العيش دون أن تراني مرة أخرى أبداً ؟
أنستي .
لو ذهبنا إلى الجد الآن ،ان الامر انتهى بيننا.
قد لا نكون قادرين على رؤية بعضنا مرة أخرى .
لن أسمح لنا بالإفتراق بهذهـ الطريقة ,ليس هناك طريقة أخرى .
لكن بالنسبة لك هل ستكون بخير إذا لم تراني أبداً ؟
هل ستكون بخير ؟
ماهذا ؟!
ماذا أفعل؟
الهاتف الذي طلبته مغلق الأن
ماذا ؟لماذا هذا الهاتف مغلق ؟
هل حصل شيء لأوبا ؟
يو إيو جو ,مالذي أحضرك هنا بشكل مفاجئ ؟
كنت أعرف أنك ستقول هذا .
لهذا السبب يمكنك الجلوس هنا براحة تامة .
هذا ,لم تراهـ بعد ,أليس كذلك ؟
هل ردت على الهاتف ؟لم ترد ,أليس كذلك ؟
لا, لم ترد .
هاتف أوبا مغلق ,أيضاً.
هذا لاينفع .
أنا ذاهب إلى بيت هاي نا الأن .
سأذهب معك !
خادم جانغ ! ماذا يحدث ؟ التقارير الإخبارية لايمكن أن تكون صحيحة ؟
ليس لدي شيء أقوله .
في غضون ذلك ,أرجوكِ أشرفي على الموظفين حتى لايكون هناك إنفعالات .
اليوم سيكون صاخباً جدا...
المحامي لي .
أين هاي نا ؟
هل اتصلت بها ؟
ماذا عن أوبا ؟
أنتما الإثنان لم تستطيعا التوصل لهما ؟
خادم جانغ !
هناك جمع من الصحفيين في الخارج .
إتصل بالأمن وأحضر الشرطة فوراً .
نعم ,خادم جانغ!
الخادم سو !الرئيس قال انه يريد إلغاء
جدول بعد الظهر كامل .مالذي يجب عليه فعله ؟
إستدعي مكتب السكرتاريه .
نعم .
الغي حفل العشاء الذي كان مقررا.
نعم ,سيدي .
إنها أنا ,أرجوك أتصل بشعبة الأحداث .أعذروني .
ماذا حدث ؟
هل هربا هؤلاء الإثنان ؟
ربما.
أيها المحامي .
يخيل إلي أن ذلك ممكن.
لايمكن أن يحصل ذلك .
أنستي .
أنستي ؟
إنه المحيط .
نحن هنا.
إنه المحيط!
تحبينه ؟
تعال!
خادم سو ,تعال هنا !
هاي ,
حاول أن تبتسم قليلاً .
هكذا ,جميل .
هاي.
أنستي ,
لا يمكنني ان اقرر ما اذا كنت افعل الشيء الصحيح.
لاأعتقد أنه صعب جداً .
دعنا فقط نعتقد أننا في عطلة.
والمحيطات هي منحة خاصة أنا أقدمها لك.
إذا في هذا الوقت نحن هنا ,
لنفكر في الأفكار السعيدة فقط .
جيد جدا.
طالما نحن هنا ,
سنفكر في الأفكار السعيدة فقط ,
وعد.
إذا ,أنستي ,
مالذي يجب علينا فعله أولاً ؟
هل هناك شيء تريدين فعله ؟
أنا ؟
هناك أطنان من الأشياء أريد القيام به.
أول شيء هو ..
تعال هنا ,لاتهرب بعيداً !
دقيقة فقط ,دعيني أخلع حذائي .
40،000 وون. أنا لن أقبل بأقل من 40،000.
(*35دولار تقريباً)
أييي ,عمتي ,لماذا ترفعين السعر كثيراً ؟
35,000ون .
مالذي تقوله ؟30,000ون .
اننا لن ندفع أكثر من 30،000 وون.
أنستي ,إبقي خارج الموضوع.
لماذا ؟
إذا حاولت الخصم كثيراً ,فإنهم لن يخصموا على الإطلاق.
هذا لا معنى له.
عمتي ,أليس 30,000ون كثيراً في بداية الموسم ؟
30,000ون ؟ أيقو.
إذا لم يكن ,سنذهب إلى مكان أخر .
حسناً,حسناً ,سأقبل به .
رائع!
هذهـ الغرفة .
استريح.
دقيقة واحدة فقط ، سيدتي.
ألم تقولي أن هناك غرفتين ؟
لا يمكنك الحصول على غرفتين بثلاثين دولارا.
إلى جانب ذلك ,ألن تقضوا الليلة معاً ؟
تسلل.استريح!
سيدتي!انتظري!
ماذا نفعل حيال ذلك؟
أليس واضحا؟ سيتوجب عليك النوم خارجاً .
أناذاهبت لإقتراض بعض الملابس من هنا .
فلماذا لا تقوم بتنظيف الغرفة؟
مهندم ونظيف.
Jeez?<<كأنه يقول لا.
أنت لا تريد؟
لاتريد!
إنه ليس ذلك !
لا؟
إذاً إعمل بجد ,سأعود قريباً.
حسناً.
عمتي,
لاأستطيع العودة إلى المنزل.
أنا في أمان مع الخادم سو ,
لذا أخبري جدي أن لايقلق كثيراً.
ماذا يمكنني أن أفعل ،أصبحت قلقة جداً.
أيتها المديرة.
نعم ,ماذا هناك؟
مالذي سيحدث للأنسة ؟
هل هرب الخادم سو والأنسة معاً ؟
ماذا يحدث بحق الله ؟
مالمشكلة مع التمثيلية المسرحية ؟
في هذا الوقت خاصة يجب ان تراقبوا فمكم وتلتزموا الصمت.
نعم,حضرة المديرة.
أين المدير جانغ ؟
رئيس.
نعم ؟
المديرة جانغ سمعت منها .
من هاي نا ؟
أين هي ؟
قالت أنها مع الخادم سو ,
وأنه لايجب عليك القلق.
إتصل بالناس فوراً لإيجاد هاي نا .
لكن ,سيدي الرئيس..
ألم تسمعني ؟
على الرغم من أنه قد يكون من قبيل الافتراض من لي أن أقول هذا ،
على الرغم من أن الخادم سو ماضي ،
أعتقد انه أهلاً للثقة.
لا داعي للقلق...
هذا الشخص ,أنت ...!
تستطيع الذهاب.
هل أصبح الخادم سو مجنون ؟
انه غادر ، للذهاب إلى الأنسة .
أنا أعلم ان هذا سيحدث.
إنه يبدو كزير نساء محترف.
هناك عمل لكم لتفعلوهـ .
ابحثوا عن اشارة من الأنسة والخادم سو من خلال هواتفهم النقالة .
ثم أحضروهم إلى هنا ,هل فهمتم ؟
نعم ,فهمنا .
لكن هناك شيء واحد أنا مستغربة منه .
متى بدأت تحبني ؟
لماذا تسألين عن شيء كهذا ؟
ألا يسمح لي أن أستغرب ؟
لنرى, متى بدأت في حبك ؟
عندما علمتني ركوب الدراجة؟
لا.
عندما صنعت لك بطاقة عيد الميلاد؟
أتساءل
نعم ,عندما قبضت عليك متبلساً !
عندما كنت تعلمني عن (علاقة الجسد).
هذا هو ,صحيح ؟أعلم هذا .
كنت أعرف أنه كان لا بد من وجود دافع.
هذا ليس صحيحا.
أخبرني مباشرة فقط ,أنا على وشك الإنفجار ,سأموت من الفضول.
متى كان ذلك ؟
أول مرة رأيتك فيها تبكين .
عندما ركبت الخيل ؟
نعم .
لقد شعرت بالغرابة.
شخص مثلك أنستي يفتقرين إلى شيء ..
بعد ذلك شعرت بالأسف من أجلك.
ثم...
أردت أن أكون جيداً معك .
ومنذ ذلك الحين ،رأيتك تبكين في كثير من الأحيان.
لاأعتقد بأنني رأيت امرأة تبكي بقدر ماكنتي تبكين .
لهذا السبب ..
لا أريد أن أراك تبكين مرة أخرى.
سأتأكد من أن لا تبكي أبداً .
أنستي!
أوهـ ,لابد أن الرمال دخلت في عيني ,إنه يؤلم .
أي رمال ؟ أنتي تأثرتي !
لا, إنه بسبب الرمال !
دعيني أرى وجهك .سأخرجها من عينك.
تعالي ,دعيني أرى !
إنها بخير ,توقف عن ذلك !
دعيني أرى ,دعيني أرى وجهك!
هذهـ ليست عيني !
إنتظرني !
لاأستطيع أن أرى !
[دونق تشان ><هاي نا]
الأن فكرت فيه,
لم أذهب إلى الشاطئ منذو وقت طويل .
ألست سعيداً أننا أتينا إلى هنا ؟
لكن ..
هل سنكون قادرين للعودة إلى هنا لاحقاً ؟
نستطيع العودة فقط ,هذا ليس صعباً .
لماذا تنظر إلي بإهتمام ؟
هل أنا جميلة ؟
يا الهي ، ماذا نفعل حيال نرجسيتك؟
هذا يؤلم !
خادم سو .
غني شيء.
هل تعتقدين أنني هذا النوع من الرجال الذي يفعل أي شيء يقال له ؟
نعم .ألست كذلك ؟
هذا صحيح .
إذا ,ماذا يجب أن أغني ؟
أي شيء .
أي شي ...ماذا يجب أن تكون ..
ماذا يجب أن أغني ؟
هاي ,توقف عن المماطلة وغني أي شي .
نعم ,إذا سأحاول أن أغني شيئاً .
هذا يبدو جيداً
قطعة من حلمك لا استطيع الابقاء عليها
تختفي واحدة تلو الآخرى
هناك اتجاهات لاتنتهي عندما أتنقل بالجوار
واليوم أنا عالق عليها
أوبا ,أنظر إلي فقط .
مشغول ,هل أنت مشغول ؟
الألم ,قلبي تألم ,
لماذا لم تشاهد قلبي ؟
أوبا ,كانغ هاي نا سيئان
سيئة جداً ,كانغ هاي نا سيئة جداً
أنظر ,يمكنك الحصول علي الأن
حتى لو إضطررت إلى ملاحقتك إلى نهاية الأرض ,سأجدك !
هل تنظر إلي ؟
هل قلت أننا لايمكن أن نكون معاً ؟
كما لو أنني أطلقت النار بمسدس...
لايمكنني أن أتحكم بحواسي
فقط الضحكة ستخرج مني
ضحكت ثم
أنا أضحك حقاً دون جدوى
قلت أنني سأطلبك شيئا واحدا
لماذا انفصلنا؟
كيف يمكن أن ننفصل ؟
كيف ننفصل ؟
من القلب المرغوب
ذاكرتنا تتدفق خارج
إيوي جو ، أنك شخص مثير للاهتمام.
أنا ؟
كيف ذلك؟
في وضع مثل اليوم ، يمكنك الغناء؟
إذاً ينبغي أن أبكي؟
هل ينبغي علي أن ألقي خطبة رثاء لأن أوبا هرب مع كانغ هاي نا ؟
لكن ...
إنهما دنيئان ,أليس كذلك ؟
لا.
مالذي تعنيه بـ لا ؟
لماذا تتظاهر بأنك بارد وأنيق ، كأنك كل هذا؟
إنك تجعل دمي يغلي.
هل جميع المحامين مثلك ؟
بدلا من أن أحتقرهم أو أن أجن بسببهم ,
قلبي يؤلمني.
أحببت رؤية هاي نا تضحك ،
وهذا يجعلني أضحك.
ما العظيم فيها What's so great about her that
الذي يجعلك أنت و أوبا على حدٍ سواء يصنع هذهـ الصفقة ؟
هذا يجعلني غيورهـ .
لنذهب .
سأوصلك للمنزل.
ماذا حصل لدونق تشان ؟ لااستطيع الإتصال به .
هذا مثير للقلق.
من هذا ؟
أليست إيو جو ؟
شكراً لإيصالي .
إذا سمعت عن الخادم سو ,أرجوك أخبريني .
أيها المحامي ,
ماقلته من قبل حول
أنك تحاول أن تكون لطيف وهذي يجعل دمي يفور ,
كان كذباً.
أنا معجبة فيك بما فيه الكفاية ,ليس بقدر إعجابي بأوبا .
لذا ماأريد قوله ,
فقط لأن المديرة لم تحبك ,لاتعذب نفسك .
إيو جو ,
أنا أقدر الفكر ، I appreciate the thought,
لكن قرئتي فكري بشكل خاطئ.
ماذا ؟
قد أكون فخورا ،
لكنني لا أعذب نفسي .
كما قلت ,
لم أتخيل هاي نا بعد .
ليس لدينا إستراتيجية التحالف في المعركة ,
كما قلتي .
هذا صحيح .
سواءً كان كبرياء ، إصرار أو الحب ،
أود رؤيتها بشكل مباشر.
حتى لو كنت قد تأسفت ،
سأجدهم ثم أحصل على جواب .
لديك روح المثابرة الجيدة .
هذا اختصاصي ،
سأتمسك به حتى النهاية المريرة .
أنا ذاهب!
هاي !
أخفتني !
هل انتي لص ,لتختفي في الجوار هكذا ؟
هل فعلتي شيئاً خاطئاً ؟ لماذا أنتي خائفةُ جداً ؟
لكن من هذا الرجل ؟
صديق كانغ هاي نا الحميم .
صديقها السابق؟
أمي .
اهل اتصل بك دونق تشان ؟
لا!
مالمشكلة مع هذا المزاج ؟
حاولي الإتصال بدونق تشان !
أوبا لا يرد على هاتفه ,إذا ماذا يجب أن أفعل ؟
هاي ,هل نحن في المنطقة الصحيحة ؟ هل أتينا إلى المكان الخاطئ ؟
لماذا أنت تخرجها علي ؟ أنت الذي تقود.
هذا لأنني محبط تماماً .
هذا محبط ,أين ذهبت الأنسة ؟
هذهـ كأنها سيارة الأنسة .
أنستي ؟
اشتريت فرشاة ومعجون أسنان,إذهبي وفرشي أسنانك.
أين ستنام ؟
أنا ذاهب للحديث مع المالك لنوم في الغرفة المجاورة .
إذا ستتركني وحيداً ؟
إذاً ؟
حسناً ...
عندما ذهبت إلى المزرعة أنت بقيت معي .
أنستي ,هل انتي طفلة ؟
عليك ان تحاولي تعلم العيش وحدك من الأن .
هاي ,سو دونق تشان ,ذهبت بعيداً جداً .
كيف يمكنك أن تكون أكثر برودة الآن قبل أن نكون معاً ؟
محبط ,هل تسمين هذا برود ؟
سأفرش الفراش ,ثم اذهبي واغتسلي .
لابأس !
خادمك سو البارد سيعد الفراش الأن ,لذا إذهبي واغتسلي !
لابأس ,سأعدهـ بنفسي !
لابأس ,أستطيع عدهـ بنفسي ! - أوقفي هذا بجدية .
- لابأس !أتركه ,أتركه! - ياإلهي!
خادم جانغ ,إنه أنا .
اعتقد أنه يجب أن تعلم ,
الأنسة بخير .
لن أسألك عن ماحدث ,
لكن ,سأسألك عن هذا :
هل هذا هو الأفضل للأنسة ؟
الأنسة نشأة دون مشقة ,
ما أقوله هو أنها ستخسر الكثير
حيث أنها ستترك كل شيء ورائها من أجلك .
فكر مرة أخرى في الطريق الذي سيؤدي إسعاد الأنسة .
أرجوك.
أنا أسفة ,لكن هذا أمر ,
لاتذهب إلى أي مكان دون إذني .
لأنني سأقيدك .
أوهـ ,أخفتني .
لماذا لم تنامي ؟
لاأستيطع النوم .
اوهـ ,ليس هذا .
كنتي وحيدة لأنني لم أكن هناك .
- لاتكون مثيراً للسخرية . - هذا مؤلم .
لكن ,مالذي كنت تفكر به ؟
فقط هذا وذاك .
لقد نقضت وعدنا .
قلنا أننا سنفكر فقط في الأفكر المفرحة .
مالذي جعلكِ تقولين هذا ؟
كنت فقط أفكر جيدا في الأشياء المبهجة.
كيف يمكنني أن ألتقط الأنسة غداً ؟
هل يجب أن أرميها في المحيط ؟
أو ينبغي أن أعطي لها العلاج بالطين في الرمال؟
أوهـ !ربما يجب أن ألفك على طول الشاطئ .
ماهذا ؟
لقد تأخر الوقت ,ألا يجب أن نذهب ؟
ربما لأنك تشعر بالأسف ؟
ألهذا السبب ؟
ماذا عنك ,أنستي ؟
ألا تشعرين بأي ندم ؟
أنا ؟
ندم ؟
سو دونق تشان ,أنت لم تعرفني بعد .
أنا لا أندم أبداً ,لماذا ؟ لأنني كانغ هاي نا .
لكن ,هناك شيء واحد ندمت عليه .
الحقيقة أنني لست كانغ هاي نا فقط ,لكن مجموعة كانغ سان هي كانغ هاي نا .
لو كنت ولدت في بيت عادي ,عشت حياة عادية ,
لن يكون هذا صعباً جداً عليك .
أنستي .
لكن ماذا يمكن أن نفعل؟
لا أستطيع تغيير ذلك أنا كانغ هاي نا.
حتى لو كان من الصعب عليك ،يجب عليك قبول ذلك .
لأنني لايمكن أن أكون أي شخص أخر لكن كانغ هاي نا .
لنذهب .
أنتي على حق .
الحقيقة هي أنك كانغ هاي نا لن تتغير .
أبداً .
هذا الوضع يجعلني أسف جداً إتجاهك .
لا أعرف كيف تصبح الأمور خارج السيطرة بهذهـ الطريقة ,
كما أنه ليس هناك أي شيء أستطيع قوله لك .
لابأس .
أعلم بعلاقتهما منذو فترة .
أنت تعلم بها ؟
كما ترى ...
هذا صعب لأقوله لك ,
لكن هاي نا متذبذبة الأن .
والخادم سيو ينتظرها حتى تدرك ,إنه ليس شخصاً سيئاً.
أنا ممتن لأنك مستعد لأن تنظر إلى الأمر بتلك الطريقة .
أيها المحامي لي ,
انه من المخزي لي أن أقول هذا ،
لكن هل تعقد على هاي نا ؟
إنها تعمل بتلك الطريقة لأنها لازالت شابة غير ناضجة .
أرجوك إفعل هذا المعروف لأجلي ,
لاتخسرها .
نعم ,هذا لي تي يوون.
أنستي .
أنستي ,هل استيقظتي ؟
أنستي ؟
أين ذهبت في هذا الوقت المبكر ؟
أنستي ,مالذي تفعلينه ؟
إنه الطبق الذي تحبه , يخنة الكيمتشي.
حصلت على الكمتشي ناضج من عمتي لأعمل هذا ,يبدو جيداً ,صحيح ؟
لنرى كم هو طيب الطعم !
أيقووو... لماذا؟ وضعتي الكثيرمن الملح ؟
تحتاجين إلى وضع القليل فقط .
أوهـ ,إنه مالحُ جداً !
سأضع القليل من الماء,أستيطع ذلك ,صحيح ؟
لكن أنستي ,هل أنتي جاهزة للطبخ ,
والتنظيف والغسيل بنفسك ؟
لا ، هذا لان اليوم خاص.
لماذا أضطر إلى فعل هذا كل يوم ,إذا كنت لدي ؟
أنستي ,كيف يمكنك العيش بدوني ؟
ومن الواضح ،أنني لا أستطيع ، لهذا السبب قلت أنه يجب أن نهرب معاً.
ماذا يجب علينا أن نفعل اليوم؟ هل تريد أن تبحث عن المحار؟
وقالوا ان هناك mudflat القريبة.<<أتوقع أنها قرية أو اسم قرية ..
لا ، نحن عائدون الى سيؤول اليوم.
بهذهـ السرعة ؟
ألا يمكن ان نأخذ وقتنا؟
أنستي ,
إنظري إلي .
لايمكننا البقاء والإختباء هنا .
يجب أن نلتقي بالرئيس.
مع جدي ؟
إذا أمسكنا ,سنكون في ورطة .
مع ذلك ,دون موافقته ,لن نحصل على أي سعادة أبداً .
هل تعتقد انك تستطيع الحصول على موافقته؟
سأحاول.
هاي , ، انه يغلي!
أنستي ,سأفعل الباقي ,ثم إن لديك القليل من الأرز .
الأرز ؟ حسناً.
أوهـ,أنا جاهزة لوضع التوفو فيه .
عليكِ أن تضعي الكثير من الماء للتخفيف من الملوحة.
هنا .
قال أنه سيحصل على موافقة جدي .
أنستي .
هل انتي جاهزة للذهاب ؟
نعم .
لم تنسي شيئاً ؟ <<وش اخذت اساساً علشان تنسى هههه
لا.
دقيقة واحدة فقط ...
أعتقد أنك نسيتي شيء .
لا, لم أنسى أي شيء .
لديك هذا ؟
إنه لدي منذو فترة . أنتي لا تعلمين صحيح ؟
بصراحة ,لم أدرك ذلك . إعتقدت أنني فقدته .
إنظري إلى هذا ,
غالباً ما أفكر فيكِ.
أنا أعيدهـ لكِ الأن .
لماذا تعيدهـ ؟
لأنه لكِ .
لماذا تتحدث بهذهـ الطريقة ؟
أنت تجعلني قلقة .
قلقة ؟قلته فقط بشكل عابر.
نعم ، قليلا.
أنتي متقلبة جداً . لاتقلقي كل شيء سيكون بخير .
هل نذهب ؟
أين هذا ؟ أعلم أني تركته هنا .
رائع! هذا هو .
هاي ,تي يوون .
خذ هذا معك عندما تذهب إلى إجتماع غداء اليوم .
يجب عليك فقط إعطائه إلى جونغ مو
أسف ,لاأعتقد أنني أستطيع الذهاب اليوم .
لماذا ,ألم تقول بالأمس أنك ذاهب ؟
إجتماع مهم طارئ.
إجتماع ؟ أي إجتماع ؟
إنه فقط شيء.
أخي ,يجب أن أذهب .إعمل بجد .
مالذي يمكن أن يكون ؟
سيدي الرئيس ,أرجوك رد على الهاتف .
إسأل من هو وأخبرهـ أنني سأتصل به لاحقاً.
سيكون من الأفضل إذا أجبته الأن.
إنه الخادم سو .
إنه أنا .
نعم ,سيدي الرئيس ,سأراك لاحقاً.
أنستي ,
هل نذهب لرؤية الرئيس ؟
هذا ليس من عادة الرئيس .
لماذا أراد أن نجتمع في الفندق ,وليس في المنزل ؟ Why did he have us meet at a hotel, rather than home?
لديه بعض العمل ليفعله هنا .
بالمناسبة ,ماذا قال لك جدي ؟ هل قال أنه يريد لقائنا بسلام ؟
بالطبع .أنتي حفيدته الوحيدة وهو جدك فقط ,
لذا بالطبع يريد رؤيتك سعيدة .
جدي أكثر برودة مما اعتقدت . لازال ,لايعطي الرضى .
جدي غاضب منا منذو أن لم يرانا .أليس كذلك ؟
نعم.
لو كنت أعرف أننا سنخرج ,
لوضعت بعض المكياج .هل أبدو عادية ؟ <<تجننين أصلا مايحتاج .
تبدين جذابة .
أنا أفضل الماكياج .
تبدين منتعشة أكثر من دونه .
ادخلي .
لم يصل بعد .
سيكون هنا قريباً .
ولكن لماذا جدي أخبرنا أن نلتقيه هنا ؟
هناك الكثير من المقاعد ونحن ثلاثة <<على نياتك يامسكينة :( ..
أعتقدت أنه المكان الوحيد الهادئ ويمكنه العثور عليه بسهولة .
أنستي ,إجلسي هنا وانتظري لحظة .
حسناً.
يجب أن تجلس هنا أيضاً .
لا ,أنا بخير .
أنستي ,أنا ذاهب لأتمشى قليلاً للحظات .
فقط اجلسي هنا ,حسناً ؟
حسناً ,جدي قادم إلى هنا ,صحيح ؟
نعم .
عُد بسرعة !
نعم .
أين ذهب الخادم سو ؟
ولماذا أخذ جدي وقتاً طويلاً ؟
جدي!
أوهـ ,أنت هنا ؟
أنا أسفة عن أمس . وأيضاً الخادم سو أسفٌ جداً .
تي يوون !
الرئيس كانغ ,لابد أنك تشعر بالأسى الشديد
بسبب تلك التقارير الغير معقولة .
حسناً ,يمكنك قول ذلك .
رئيس ,بسبب حفيدتك ثمينة جداً ,
لابد أنك متردد في تزويجها .
حسناً ,إذا كان لابأس به مع المحامي لي ,
سأكون على استعداد لتزويجها مبكراً إعتباراً من الغد ,
إذاً ,يجيب أن نحدد موعد قريباً ؟
المحامي لي ,متى يكون الوقت مناسبُ لك ؟
أنا سأتبع القرار الذي تتخذهـ أنت وهاي نا .
إذاً هاي نا ,مالتاريخ الذي تحبين أن يكون فيه الزواج ؟ <<لبى قلبها :(
حسناً ,أنا
أنا
هاي نا ,تكلمي براحة .
أنا
أنا لا أستطيع الموافقة على هذا الزواج .
هاي نا ,مالذي ...
أنا أسفة .
لاأستطيع فعل هذا على الإطلاق .
أبي ,أمي ! أبي !
ارجوك إستمع إلي .
هذا يكفي .لايوجد لدي ماأقوله لك .أنت إبن كالبندقية .
أمي .
رغم كل شيء , كيف يمكن أن تفعل شيئا مثل هذا؟ أراك في المنزل .
ماهو السبب الذي منعك من الزواج ؟
لماذا لاتستطيعين الزواج بالمحامي لي ؟!
لأن الشخص الذي أحب !
إذا كنتي ستقولين الخادم سو ,لاتهتمي .
إنه الخادم سو .
هاي نا !
أنا أسفة .
هل تقولين هذا ,مع علمك أي نوع من الأشخاص هو ؟
كيف يمكنك عمل ذلك لي ؟
كيف يمكنك ذلك ؟!
أنا أسفة .لكن لاأستيطع الكذب .
جدي ! جدي!
إذا أحببتيه ,فلن تري وجهي مرة ً أخرى .
جدي !جدي !
هل أنتي سعيدة بحصول هذا ؟
هاي نا ,أنتي مثل شخص شجاع .
لا أعتقد أنني أعرف عنك ما يكفي.
هل رتبت هذا الاجتماع ،
أو الخادم سو ؟
لماذا هذا مهم ؟
إنه مهم بالنسبة لي .
أخبرني .
من رتب لهذا الإجتماع ؟
هل يمكن أن أقول أنه الخادم سو وأنا ....
كنا نفكر بنفس الطريقة ؟
بصراحة ,بالنسبة لكل الناس ,
لماذا دونق تشان أحب هاي نا وإنتهى به الامر هكذا ؟
هل حفيدة الغني ذهبت إليه حتى ؟
ياإلهي هذا مغضب حقاً !
توقفي ,أليس هذا صعباً على أوبا !
بالتأكيد لايوجد أي أحد يعاني كثيراً كما يعاني أوبا .
هل قلت لا ؟أتمنى أن يعود بأمان وسليم .
ولكن هناك احتمال انه لن أعود.
ماذا ؟ لماذا ؟
-أوبا! - دونق تشان !
كيف حالك ؟عمتي ,أنا أسف لأنني جعلتك تقلقين كثيراً .
لاأتذكر ذلك .يكفي أني رئيتك عدت وأنك بخير .
ماذا عن كانغ هاي نا ؟ ألم تذهبا معاً ؟
لنتحدث عن ذلك لاحقاً .
أريد أن أقف بالجوار فقط لذا لاتقلقوا .
الأن ,سأخلد للراحة .
بالتأكيد ,إذهب واستريح .
إيو جو ,أنا ذاهب للداخل .
أوبا,أين أنت ذاهب ؟ أين تذهب ؟
الا تحاولين الإدراك قليلاً ؟
تعتقدين أن دونق تشان يريد أن يتعامل مع دلعك ؟ ><بالعربي مايبيك هههه
لماذا ,ماذا فعلت ؟
ياإلهي !
أنستي .
أتيت لأقول شكراً لك .
لقد كنت سعيدة ً جداً لأنني ..
إعتقدت أنك تريد أن تخبر جدي رسمياً بعلاقتنا .
لكنك كنت تفكر في إرسالي إلى تي يون .
أنستي ,كنتٌ فقط ...
إنسى ذلك .
إعتقدت أن علاقتنا بدأت بالعودة فقط من الشاطئ,
لكن كنت تفكر في تركي أذهب .
بل هل تحبني؟
هل حبك ....هكذا ؟
لقيط.
أنستي ...
مالذي قلته ؟
الأنسة و المحامي لي خطبا لبعضهما ؟
الاجتماع بالتأكيد انتهى الأن .
الأنسة ..عادت ؟
ماذا عن الخادم سو ؟
الخادم سو ربما أخذها للاجتماع .
الخادم سو ؟!
كيف يمكنك أن تطلب منه ذلك ؟ أليس هذا كثيراً ؟
إذا كان حقاً يهتم بها ,ألا تعتقدين أنه يجب عليه إرسالها إلى المحامي لي ؟
لست موافقة .
إذا كان يحبها حقيقة ، ألا يجب عليه أن يكون سعيداً مع الشخص الذي أحبه ؟
مديرة جانغ ,لماذا أصبحتي غير مبالية ؟ Manager Jung, why are you being na?ve?
وكأنك لا تعرف الكيفية التي يعمل بها العالم.
لأني أريد الأنسة تكون سعيدة .
أنت على حق .
أعلم أن الخادم سو فقير مقارنة بالأنسة .
لكن ,إذا كان الوحيد الذي أحبته الأنسة حقاً هو الخادم سو ,
ثم انه لن يجلب لها السعادة؟
وأنا أيضا وثقت وأحببت في الخادم سو .
ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى جانب ماتقولين.
الحب وحده لا يؤدي إلى السعادة.
نعم .أنت محق .
إلا أنه من الصعب أن يكون سعيدا دون حب.هذا ما أعتقد.
أنستي ,أين أنتي ؟
الأنسة قالت أنها لن تأتي إلى المنزل .
خادم سو , يمكنك اقناعها العودة الى إلى المنزل ؟
كيف لك...
لماذا أنت هنا بدلا من المنزل؟
أتركه .
إذهبي إلى المنزل .
ماذا يجب أن أفعل معك؟ سأفعل ما أريد.
سأفعل ماأريد .
سو دونق تشان ,
مالذي تعتقد بأنك فاعل ؟
أين شنطتك ؟
أخرج .
أين شنطتك ؟
أخرج الأن!
أخرج .
لنغادر .
إذا لن تغادر ؟حسناً.
مكتب الأمن ؟ هناك شخص مقلق هنا . أخرجهـ
هاي !
لنذهب .سأوصلك للمنزل .
لاأريد رؤيتك مرة أخرى .
أخرج .
أنتي لاتفهمين لماذا أنا تركتك تذهبين هكذا ؟
لاأعلم ولا أريد أن أعلم .
هاي نا!
حسناً ,دعني أسألك شيئاً واحداً .
لماذا تعتقد أنني طلبت منك الهرب معي ؟
لأنني كنت أشعر بالسأم ؟
لاستنشاق الهواء النقي؟
أو لرؤية المحيط ؟
لا.
إذا كنت بقيت إلى جانبي ،
إعتقدت أنني أستطيع رمي كل شيء بعيداً .
أستطيع حتى ترك جدي .
بهذا القدر أحببتك ,
واعتقدت أنك شعرت بنفس الطريقة.
بغض النظر عما حدث ،
أعتقد أنك سوف تبقى معي,
ولن تتركني أبداً .
هذا ما اعتقدت.
هاي نا .
ولكنك بسهولة أرسلتني إلى تي يوون .
هذا جعلني غاضبة ُ جداً ولا أستيطع أيقافه !
أنت أناني وجبان.
هذا صحيح ,أنا جبان .
بالنسبة للأشخاص الذين لديهم الكثير من أمثالك ،
يجب أن يكون لطيفا أن الحب مع الأناقة.
منذو لديك الكثير الذي يمكن أن تخسريه أو ترميه بعيدا.
لكن ....
لكن بالنسبة للأشخاص الذين لايملكون شيء مثلي ,
الشيء الوحيد الذي استطيع ان أعطيكي إياهـ هو نفسي.
لهذا السبب أرسلتك لـ تي يوون .
اذا كان هذا هو جبان وأحمق ،
إذاً حسناً ,، ما تقولينه أصوات الحق.
لو كنت أعلم أن الأمور ستنتهي بهذا الشكل ,
فقد كان من الأفضل البقاء كخادمك حتى النهاية .
سو دونق تشان ,
أنا وأنت ...
لم يكن إختيار جيد ,من البداية .
ليس هذا ماأقوله !
سأخبر المدير جانغ ليرسل سيارة .
ثم توقفي عن جعل الجميع يقلقون ,واذهبي إلى المنزل .
أنا أسفة .
لم أقول هذهـ الأشياء لإيلامك .
هذا ليس ماأريد .
هذا بسببك.
أتيت لأنني قلقة عليك ,وأردت رؤيتك .
لماذا تقلقين على شخص مثلي ؟
لأنني أحبك أحبك .
أنت تثق بي ,صحيح ؟ إذاً ,لنذهب .
إذا كنت بقيت إلى جانبي ،إعتقدت أنني أستطيع رمي كل شيء بعيداً .
بهذا القدر أحببتك ,
واعتقدت أنك شعرت بنفس الطريقة .
بغض النظر عما حدث ،
إعتقدت أنك تريد البقاء معي .
ولن تتركني أذهب أبداً
هذا مااعتقدته .
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
ترجمة مجانية من إبداع مبدعة حصرية لمنتديات الإقلاع .
Main Translators: soyjoy, dw4p
Spot Translator: dw4p
Timer: chuchaiz
Editor/QC: snoopyvkd
Coordinators: mily2, ay_link
Watch dramas legally @ dramafever.com STOP illegal streaming sites