1
00:00:01,700 --> 00:00:04,160
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,203 --> 00:00:06,287
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,330 --> 00:00:09,499
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:09,541 --> 00:00:12,085
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:12,127 --> 00:00:14,796
والآن .. أنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:14,838 --> 00:00:16,756
خارج حدود وجودنا
7
00:00:16,799 --> 00:00:19,175
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,721 --> 00:00:24,347
.. مندفعاً عبر الفضاء
9
00:00:24,389 --> 00:00:27,391
الضوء ، هو أسرع شئ يتحرك بالكون
10
00:00:27,434 --> 00:00:31,562
من الممكن أن يدور حول الأرض
سبعة مرات فى ثانية واحدة
11
00:00:31,605 --> 00:00:34,941
.. بينما يصل إلينا من مسافات بعيدة
12
00:00:34,983 --> 00:00:38,986
فإنه يكشف معه تاريخ الكون
13
00:00:39,029 --> 00:00:42,240
نستطيع النظر إلى الوقت الماضي
14
00:00:42,282 --> 00:00:46,285
يسافر الضوء بسرعة 186 ألف ميل / ثانية
15
00:00:46,328 --> 00:00:48,788
وسرعته ، هي السرعة القصوى
16
00:00:48,831 --> 00:00:51,207
لا شئ يمكنه التحرك أسرع
17
00:00:51,250 --> 00:00:53,876
لا شئ أبداً ،على الاطلاق
يكسر حاجز هذه السرعة
18
00:00:53,919 --> 00:00:56,212
لكن هل هذه الإجابة نهائية ؟
19
00:00:56,255 --> 00:00:59,298
هل لمركبات الفضاء أن
تسافر يوماً أسرع من الضوء ؟
20
00:00:59,341 --> 00:01:00,967
هل هذا يستحق المحاولة ؟
21
00:01:01,009 --> 00:01:03,761
إن مجرد عدم المحاولة يعتبر .. إستسلام
22
00:01:04,429 --> 00:01:06,931
! ربما لن نلمس ذلك أو نشعر به
23
00:01:06,974 --> 00:01:10,226
إنها كمية نظرية ولديها تأثير هائل
24
00:01:10,269 --> 00:01:13,729
معدل الحركة فى صميم كل الوجود
25
00:01:13,772 --> 00:01:16,566
الثابت الكوني الأساسي الوحيد
26
00:01:16,608 --> 00:01:19,235
ما نسميه
سرعة الضوء
26
00:01:19,816 --> 00:01:27,212
ترجمة : رامي أحمد
www.facebook.com/ArabTranslators
27
00:01:27,513 --> 00:01:35,513
الكــــــون
" سرعة الضوء "
{\a6}
27
00:01:44,261 --> 00:01:47,096
.. على كوكب الأرض
حيث أن تزايد السرعة أمر مُلح
28
00:01:47,139 --> 00:01:50,057
.. أسرع البشر ، والمركبات ، والتقنيات
29
00:01:50,100 --> 00:01:54,145
يبدو أنها تزحف فى كون ينتصب فيه الضوء ملكاً
30
00:01:58,150 --> 00:02:04,530
أكثر من كونه ملكاً ، سرعة الضوء هي
حجر الأساس التى بُني عليها كامل الكون
32
00:02:04,573 --> 00:02:06,157
.. هناك قول شائع فى الفيزياء
33
00:02:06,200 --> 00:02:09,936
{\pos(200,220)}
إن سرعة الضوء ليست
مجرد فكرة جيدة ، إنها القانون
34
00:02:12,664 --> 00:02:17,919
{\pos(200,220)}
إن سرعة الضوء هى أحد أهم
حدود السرعات في الكون بأكمله
36
00:02:20,797 --> 00:02:25,009
{\pos(200,220)}
.. سرعة الضوء ، 186 ألف ميل / ثانية
37
00:02:25,052 --> 00:02:26,886
{\pos(200,220)}
شيء هائل
38
00:02:26,929 --> 00:02:29,205
ما يعني أن الضوء إذا سافر حول الأرض في دائرة
39
00:02:29,348 --> 00:02:33,684
من الممكن أن يُطوق الأرض
سبع مرات في ثانية واحدة
40
00:02:33,727 --> 00:02:35,895
هذه سرعة مذهلة
41
00:02:37,689 --> 00:02:43,569
هذه السرعة المذهلة هى أول
ما نواجهه عند دراسة ظاهرة الضوء
43
00:02:43,612 --> 00:02:46,864
.. والقول بأنه سريع
تصريح غير حقيقي بالمرة
44
00:02:48,283 --> 00:02:50,117
أمر مذهل بالنسبة لي
حين أتحدث في هاتفي
45
00:02:50,160 --> 00:02:52,078
يمكنني التحدث بوضوح
إلى شخص ما عبر البلاد
46
00:02:52,120 --> 00:02:54,347
{\pos(200,220)}
ولا أعطى إعتباراً لأى تأخير بالوقت
47
00:02:54,389 --> 00:02:56,999
{\pos(200,220)}
.. وتلك الاشارة التى تذهب من هاتفي إلى برج ما
48
00:02:57,042 --> 00:03:00,670
ثم لأعلى إلى قمر صناعي ، نزولاً
إلى الأرض .. يبدو أمراً لحظيًا
49
00:03:00,712 --> 00:03:02,380
.. لذا ، نعتبره حقاً كأمر مسلم به
50
00:03:02,422 --> 00:03:04,715
أن سرعة الضوء تقريباً لا نهائية بالنسبة لنا
51
00:03:07,886 --> 00:03:10,846
بروفيسور كليفورد جونسون
فيزيائى بجامعة ثاوثرن ، كاليفورنيا
52
00:03:10,889 --> 00:03:12,931
مولع بركوب الدراجات
53
00:03:13,100 --> 00:03:14,199
.. يدور فى مسار
54
00:03:14,199 --> 00:03:21,064
محاولاً إجتياز مسافة الـ 186 ألف ميل
التي يقطعها الضوء فى ثانية
55
00:03:22,025 --> 00:03:26,696
سوف يجد على أي حال
أن محاولته لن تفلح
56
00:03:26,738 --> 00:03:29,699
{\pos(200,220)}
لكي أسافر المسافة التي
يقطعها الضوء في ثانية واحدة
57
00:03:29,741 --> 00:03:32,743
{\pos(200,220)}
سوف أستغرق 22 شهراً على دراجة
58
00:03:32,786 --> 00:03:36,998
تتحرك بسرعة 12 ميل بالساعة
لمدة 24 ساعة يومياً
59
00:03:39,835 --> 00:03:43,379
.. ولكن سرعة الضوء بالنسبة لسرعة الحياة
60
00:03:43,422 --> 00:03:47,883
تجعل عالمنا يعمل تماماً كما نتوقعه
61
00:03:47,926 --> 00:03:53,264
أحد الأثار المفيدة للبشرية
.. لأن تكون سرعة الضوء بهذه السرعة التي نعرفها
63
00:03:53,307 --> 00:03:56,682
أن ما تراه هو ما تحصل عليه
64
00:03:57,185 --> 00:04:01,564
سرعة الضوء ، تجعل من كل
التجارب اليومية فورية ولحظية
65
00:04:01,606 --> 00:04:04,859
حين يُضاء المصباح
فأنت تراه مباشرة
66
00:04:04,901 --> 00:04:08,279
أي شئ يحدث حولك ، تسجله مباشرة
67
00:04:09,865 --> 00:04:12,783
.. وثمة تجربة محددة تبلور بوضوح
68
00:04:12,826 --> 00:04:17,538
أن الضوء يسافر أسرع من
أي شئ آخر ، بما فيها الصوت
69
00:04:17,581 --> 00:04:21,250
أحد النتائج المثيرة للسرعة الهائلة
70
00:04:21,293 --> 00:04:25,588
التى يسافر بها الضوء
أنك تستطيع رؤية وميض البرق
71
00:04:25,630 --> 00:04:27,715
بشكل فوري ولحظي
72
00:04:27,758 --> 00:04:32,178
لكنك تسمع الرعد بعد ذلك بفترة
73
00:04:34,973 --> 00:04:36,599
لكن سرعة الضوء ، لها حدودها
74
00:04:36,641 --> 00:04:40,519
حين تتعامل مع مكان ضخم مثل الكون
75
00:04:40,562 --> 00:04:45,608
نعتقد بأن سرعة الضوء هائلة
جداً على المقياس البشري
77
00:04:45,650 --> 00:04:49,737
ورغم ذلك ، على المستوى الفلكي
فإنها تمثل عائق كبير لنا
78
00:04:53,909 --> 00:04:58,829
ومن الساخر أنه حين
أُطلقت مركبة أبوللو إلى الفضاء
79
00:04:58,872 --> 00:05:02,792
مسافرةً بسرعة مذهلة
قرابة 25 ألف ميل / ساعة
80
00:05:04,086 --> 00:05:06,754
ثَـبَتَ بشكل محبط بُطء سرعة الضوء
81
00:05:06,797 --> 00:05:12,093
حين جاء الوقت لمحادثة رواد الفضاء
عن بُعد 236 ألف ميل على سطح القمر
83
00:05:14,346 --> 00:05:16,347
لذا ، حينما كان رواد الفضاء على القمر
84
00:05:16,390 --> 00:05:18,015
"وسأل الناس "نيل أرمسترونج
85
00:05:18,058 --> 00:05:20,226
"أهلاً نيل .. كيف الحال عندك"
86
00:05:20,268 --> 00:05:26,023
إستغرق الأمر بضع ثوان بين
"النداء والإجابة من "نيل أرمسترونج
88
00:05:26,066 --> 00:05:28,442
"نيل" .. معك "هوستون"
هذا إختبار للصوت .. إنتهى
89
00:05:30,654 --> 00:05:34,873
نعم ، تم الاستلام هوستون
الصوت عالٍ وواضح
91
00:05:37,577 --> 00:05:39,036
تأكيد الإستلام
92
00:05:39,079 --> 00:05:40,496
وهذه الثوان القليلة
93
00:05:40,539 --> 00:05:42,498
لم يستغرقها للتفكير في الإجابة
94
00:05:42,541 --> 00:05:46,335
لكن لأن الأمر يستغرق 1.3 ثانية
95
00:05:46,378 --> 00:05:50,924
لسفر الإشارة بسرعة الضوء
حتى تصل إلى "نيل" من غرفة المراقبة
97
00:05:50,924 --> 00:05:53,884
و 1.3 ثانية أخرى لعودة الاشارة فى الاجابة
98
00:05:53,927 --> 00:05:55,719
بإستخدام أشعة الراديو للعودة
99
00:05:55,762 --> 00:05:58,973
وهذه الـ 2.6 ثانية
تُستهلك في المسافة بدون تفكير
100
00:05:59,015 --> 00:06:00,015
حسنـاً
101
00:06:03,520 --> 00:06:07,857
الـ 1.3 ثانية التي يستغرقها
الضوء للسفر من الأرض إلى القمر
102
00:06:07,899 --> 00:06:11,068
وقت يسير مقارنةً بأجرام سماوية أخرى
103
00:06:13,238 --> 00:06:15,281
الضوء الصادر من الشمس إلى القمر مباشرة
104
00:06:15,323 --> 00:06:18,826
يستغرق أكثر من 8 دقائق للوصول إلى الأرض
105
00:06:18,869 --> 00:06:21,662
.. إذا قـُدر للشمس أن تختفي الآن
106
00:06:21,705 --> 00:06:23,664
إذا ما تخيلنا أنها إنتهت فجأة
107
00:06:23,707 --> 00:06:28,169
سوف يستغرق الأمر 8 دقائق
قبل أن نعلم حتى بهذه الكارثة
109
00:06:28,211 --> 00:06:30,879
ورؤية آثار إختفاء الشمس
110
00:06:33,049 --> 00:06:34,383
وحدود سرعة الضوء
111
00:06:34,426 --> 00:06:39,346
لها أيضاً تحدٍ خاص فى
التواصل مع مركبات الفضاء البعيدة
113
00:06:40,432 --> 00:06:44,143
يستغرق الأمر 44 دقيقة
لسفر الإشارات ذهاباً واياباً
114
00:06:44,186 --> 00:06:47,104
لمركبات إستكشاف كوكب المريخ
115
00:06:47,147 --> 00:06:50,733
وأكثر من 3 ساعات لـ "كاسينى" عند زُحل
116
00:06:50,775 --> 00:06:55,738
"وأكثر من 29 ساعة لـ"فوياجر
المركبة الأكثر بُعداً عنـا
117
00:06:55,780 --> 00:06:57,948
وهى الآن تحلق خارج مجموعتنا الشمسية
118
00:06:59,951 --> 00:07:04,705
ولاتزال هذه المسافات تافهة
على المقياس الكوني الكبير
119
00:07:04,748 --> 00:07:09,710
يمكننا بالكاد إستيعاب 10 مليارات ميل
تفصل الأرض عن فوياجر
121
00:07:12,214 --> 00:07:13,547
لكن ماذا بعد ذلك ؟
122
00:07:15,091 --> 00:07:19,553
أقرب النجوم لنا هو قزم أحمر
"يُدعى "بروكسيما سينتورى
123
00:07:19,596 --> 00:07:22,348
يبعد عنا قرابة 25 تريليون ميل
124
00:07:22,390 --> 00:07:27,269
هذا يعني 25 متبوعة بـ 12 صفراً
125
00:07:27,312 --> 00:07:28,639
.. دائماً ما أسأل سؤالاً
126
00:07:28,639 --> 00:07:33,651
كيف يمكن للفلكيين إستيعاب هذه
المسافات الكبيرة ، هذه الأرقام الكبيرة
128
00:07:33,693 --> 00:07:35,861
والحقيقة أنه لا يمكنني
129
00:07:35,904 --> 00:07:39,114
إن العقل البشرى عادة لا
يتعامل مع أرقام بهذه الضخامة
130
00:07:39,157 --> 00:07:41,158
.. من حين لآخر ، أحاول كتابة
131
00:07:41,201 --> 00:07:44,787
كم عدد الأصفار
لمسافة بالكليومترات تفصلنا عن مجرة ما
132
00:07:44,829 --> 00:07:47,623
! فقط لرؤية كم هذا الرقم كبير
133
00:07:48,124 --> 00:07:50,251
لكن حقيقةً ، وبالطبع كفلكيين
134
00:07:50,293 --> 00:07:52,044
سوف نستغرق طوال اليوم في كتابة الأصفار
135
00:07:52,087 --> 00:07:54,088
إذا لم نمتلك أداة أفضل لإستخدامها
136
00:07:54,130 --> 00:07:55,756
وهنا نستخدم .. السنة الضوئية
137
00:07:55,799 --> 00:07:57,967
السنة الضوئية هى مسافة 6 تريليون ميل تقريباً
138
00:07:58,009 --> 00:08:01,053
إنها المسافة التي يقطعها الضوء في عام كامل
139
00:08:01,096 --> 00:08:03,806
إستخدام السنة الضوئية لوصف المسافات
140
00:08:03,848 --> 00:08:07,101
يفتح بُعداً جديداً لعنصر السرعة الضوئية
141
00:08:07,143 --> 00:08:10,563
"فكر بذلك .. "سيريس
النجم الأكثر سطوعاً بالسماء
142
00:08:10,605 --> 00:08:13,148
يبعد 8.6 سنة ضوئية
143
00:08:13,191 --> 00:08:15,818
هذا يعني أن ما نراه ليس حالته الآن
144
00:08:15,860 --> 00:08:19,029
بل حالته منذ 8.6 سنة مضت
145
00:08:23,410 --> 00:08:27,411
"كما نرى النجم الساطع "فيجا
كما كان حاله منذ 25 سنة
146
00:08:28,373 --> 00:08:34,670
"والأحمر العملاق "بيتلجيوس
كما كان حاله منذ 500 سنة
147
00:08:34,713 --> 00:08:36,922
إنها هبة رائعة من الطبيعة
148
00:08:36,965 --> 00:08:41,969
{\pos(200,220)}
لأن الضوء يستغرق وقتاً في السفر
حيث نستطيع النظر إلى الماضي
149
00:08:42,012 --> 00:08:45,848
كلما نظرنا إلى مسافات أبعد
كلما إقتربنا أكثر من الماضي
150
00:08:45,890 --> 00:08:48,976
لم نكن لنعلم أى فكرة عن تاريخ الكون
151
00:08:49,019 --> 00:08:52,021
إذا كان الضوء يسافر بشكل فوري
152
00:08:54,357 --> 00:08:55,249
"لورا دانلى"
153
00:08:55,249 --> 00:08:59,778
"المشرفة على "مرصد جريفيث
"التاريخي بـ "لوس أنجلوس
154
00:08:59,821 --> 00:09:02,448
مع قدرة الضوء لأخذنا إلى الماضي
155
00:09:02,490 --> 00:09:04,033
تقوم بتركيب بعض الصور
156
00:09:04,075 --> 00:09:07,870
والتى تخبرنا بقصة سرعة
الضوء الكونية في لقطات
157
00:09:07,912 --> 00:09:10,122
تنظر إلى ماضي الوقت عند بدايته
158
00:09:10,165 --> 00:09:14,124
منذ أكثر من 13 مليار عام
مضى على يومنا الحالي
159
00:09:15,879 --> 00:09:20,758
أنا أقوم بوضع سِجِل قُصاصات
لتاريخ عائلة مجراتنا
161
00:09:20,800 --> 00:09:25,596
وقد عملت على كل المجرات
التي تستطيع أن تراها تليسكوباتنا
162
00:09:25,639 --> 00:09:28,515
إلى أقصى حد يمكننا
العودة إليه بهذه التليسكوبات
163
00:09:29,768 --> 00:09:32,145
كل صورة فى هذا الألبوم
.. تعرض صورة للكون
164
00:09:32,188 --> 00:09:37,399
فيما مضي من الزمن مكافئا لعدد السنين الضوئية
التي قطع بها الضوء هذه المسافة
165
00:09:40,070 --> 00:09:43,781
سديم السرطان" الشهير"
منذ 6500 سنة
166
00:09:46,451 --> 00:09:49,495
" قلب المجرة "
مركز مجرتنا درب التبانة
167
00:09:49,537 --> 00:09:51,580
منذ 26 ألف سنة
168
00:09:53,958 --> 00:09:57,252
ومجرة أندروميدا
الجارة المباشرة لمجرتنا
169
00:09:57,295 --> 00:09:59,588
هذه صورتها منذ 2.5 مليون سنة
170
00:10:00,674 --> 00:10:03,300
هذا كأنه بالأمس على المقياس الكوني العظيم
171
00:10:08,181 --> 00:10:09,765
أحب هذا العنقـود
172
00:10:11,601 --> 00:10:14,019
بالنسبة لـ 90 % من هذه
الصور التي تنظر إلى الماضي
173
00:10:14,062 --> 00:10:16,772
يمتلئ الألبوم بمجرات شائعة
174
00:10:16,815 --> 00:10:20,651
نعم هي شائعة .. لكنها متنوعة بشكل مثير
175
00:10:21,820 --> 00:10:22,945
.. هاتان المجرتان تتصادمان
176
00:10:22,987 --> 00:10:25,823
يمكنك رؤية إحداهما تذهب
مباشرة في تصادم مع الأخرى
178
00:10:25,865 --> 00:10:30,369
وهناك إثارة كبيرة فى طريقة تكون المجرات
179
00:10:30,412 --> 00:10:33,122
وفي الطريقة التي تتفاعل بها مع بعضها البعض
180
00:10:33,164 --> 00:10:37,751
حسناً ، هذه الصورة تبعد
قرابة 500 مليون سنة ضوئية
182
00:10:39,337 --> 00:10:41,714
بينما تضع دانلي كل صورة في ألبومها
183
00:10:41,756 --> 00:10:44,299
تبدأ صورة أكبر فى الظهور
184
00:10:44,342 --> 00:10:50,806
المجرات البالغة كانت أكثر المجرات تطورا
عبر الـ 12 مليار عام الماضية
186
00:10:53,518 --> 00:10:56,437
لكن الكون أيضاً لديه صوراً لطفولته
187
00:10:56,479 --> 00:10:59,606
تُظهر المجرات عندما كان الكون فى مَهْدِه
188
00:11:01,776 --> 00:11:07,072
هذه حقاً مجرات مثيرة جدا للإهتمام
تبعد عنا قرابة 11 مليار سنة ضوئية
190
00:11:07,115 --> 00:11:10,075
.. هذه المجرات المضغوطة
191
00:11:10,118 --> 00:11:14,329
تظهر وكأنها طفل لديه 2 أو 2.5 عام
192
00:11:14,372 --> 00:11:17,081
بالكاد يتعلم كيف يمشي
193
00:11:19,210 --> 00:11:23,005
لكن حتى هذه المجرات
لديها أخوة وأخوات أصغر منها
194
00:11:23,047 --> 00:11:26,133
"هذا المنظر المثير يُظهر "عدسة الجاذبية
195
00:11:26,176 --> 00:11:30,220
وهي عنقود من المجرات يبعد
عنا 2.2 مليار سنة ضوئية
196
00:11:30,263 --> 00:11:34,933
تجعل الضوء يلتوي .. سامحاً لنا بالنظر
إلى مسافات أبعد عبر الفضاء والوقت
197
00:11:34,976 --> 00:11:36,977
تُظهر العدسة بقعة صغيرة
198
00:11:37,020 --> 00:11:40,522
تظهر كأحد المجرات الكونية
الناشئة التي نستطيع رؤيتها
199
00:11:40,565 --> 00:11:44,151
على حالتها منذ 13 مليار سنة مضت
200
00:11:44,194 --> 00:11:46,820
إنها مازالت طفل فى الكون المتنامي
201
00:11:51,659 --> 00:11:53,494
حينما كانت المجرات في طور التكوين
202
00:11:53,536 --> 00:11:56,455
لم تمتلك حقيقةً أي خصائص مميزة لها
203
00:11:56,498 --> 00:11:59,416
كانت مجرد بقع بالكون
ولم يكن لها بنية مميزة
205
00:12:01,878 --> 00:12:06,799
كان الكون بأكمله مجرد بقع صغيرة
في بداية نشأته أيضاً
207
00:12:07,467 --> 00:12:11,261
وما نراه من هذا الزمن
هي أشعة الضوء الأولى بالتاريخ
208
00:12:11,304 --> 00:12:13,013
.. تصل إلينا الآن فقط
209
00:12:13,056 --> 00:12:17,392
منذ 13.7 مليار سنة بعد إنطلاقها إلى الوجود
210
00:12:17,435 --> 00:12:20,854
ونرى ذلك فى صورة الشفق
الناتجة بعد الإنفجار العظيم
211
00:12:23,858 --> 00:12:28,078
وهى تُعرف اليوم بـ
خلفية الإشعاع الميكرويفي الكونية
213
00:12:28,521 --> 00:12:32,908
خلفية الإشعاع الميكرويفى الكونية
هي أبعد شئ يمكننا رؤيته
215
00:12:32,951 --> 00:12:37,538
إنها بشكل ما تمثل طفلاً فى مهده
216
00:12:37,580 --> 00:12:42,792
صورة السماء الكاملة لناسا تكشف جلياً
التماثل في كل مكان نراه بالكون
218
00:12:43,378 --> 00:12:48,506
الكون بحالته البدائية مباشرة بعد ميلاده
219
00:12:49,342 --> 00:12:51,968
لكن هنا تماماً تتعثر رؤيتنا قليلاً
220
00:12:53,763 --> 00:12:56,557
ما يمكننا رؤيته بالكون محدود
221
00:12:56,599 --> 00:12:59,184
ليس بحجم أو قوة معداتنا
222
00:12:59,227 --> 00:13:02,020
بل بفعل عائق سرعة الضوء نفسها
223
00:13:04,983 --> 00:13:10,779
كيف يمكن لأسرع شئ بالكون
أن يصيبنا بالعمى في رؤية فضاء لانهائي ؟
225
00:13:18,580 --> 00:13:22,124
العلم بأن سرعة الضوء
تساوي 6 تريليون ميل / سنة
226
00:13:22,166 --> 00:13:28,696
يجعلنا نختزل بشكل جيد
الحديث عن مسافات هائلة في الكون
228
00:13:30,008 --> 00:13:32,809
لكن يجدر العلم بأن سرعة الضوء
229
00:13:32,809 --> 00:13:36,803
وهى 6 تريليون ميل بالسنة أمر بالغ الثبات
231
00:13:39,684 --> 00:13:41,768
إن سرعة الضوء غاية في الثبات
232
00:13:41,811 --> 00:13:44,813
في حين أن الكون يغير كل شئ حقيقة
233
00:13:44,856 --> 00:13:47,691
لكنك لا ترى الضوء يسير بسرعة مختلفة أبداً
234
00:13:47,734 --> 00:13:51,904
لذا ، فالضوء هو عصا
القياس المثلى لكل شئ بالكون
236
00:13:53,072 --> 00:13:55,157
وحقيقةً ، فإن ثبات سرعة الضوء
237
00:13:55,199 --> 00:14:00,036
يُنتج أداة مثالية لقياس
المسافات في هذا الكون المتسع
239
00:14:01,539 --> 00:14:04,041
"هذه الأداة تُدعى "الإزاحة الحمراء
240
00:14:04,083 --> 00:14:08,211
وهى تحدث بسبب أن الضوء
يسافر بين المجرات بسرعة ثابتة
241
00:14:08,254 --> 00:14:11,048
وعندما يتمدد الفراغ بين المجرات
242
00:14:11,090 --> 00:14:14,009
فإن الضوء المتحرك بينهم يتمدد
243
00:14:14,052 --> 00:14:16,011
متحولاً إلى اللون الأحمر
244
00:14:16,054 --> 00:14:18,722
بينما يتحرك الضوء من مجرة إلى اخرى
245
00:14:18,765 --> 00:14:21,600
من مجرة بعيدة إلى مجرتنا مثلاً
246
00:14:21,643 --> 00:14:26,688
فإن الضوء يتمدد عبر الفراغ المتمدد
247
00:14:26,731 --> 00:14:30,943
وهذا يجعل ضوء ذات طول
موجي قصير كاللون الأزرق
249
00:14:31,486 --> 00:14:35,405
يتحول تدريجياً إلى لون ذات
طول موجي أطول يميل إلى الإحمرار
250
00:14:35,448 --> 00:14:41,745
وهذا هو السبب الأساسي فى رؤيتنا
للإزاحة الحمراء في طيف المجرات
252
00:14:43,247 --> 00:14:47,042
كيف تتحول ظاهرة الإزاحة
الحمراء إلى أداة لقياس المسافات ؟
253
00:14:47,085 --> 00:14:51,213
ذلك بفضل إكتشاف مذهل تم عام 1926
254
00:14:51,255 --> 00:14:54,424
في "مرصد جبل ويلسون" خارج لوس أنجلوس
255
00:14:56,019 --> 00:14:58,720
لطالما كان التواجد هنا بمرصد
ويلسون أمر مثير بالنسبة لي
256
00:14:58,763 --> 00:15:03,558
لأن في هذا المكان تحديداً
تغيرت نظرتنا عن الكون كلياً
258
00:15:03,601 --> 00:15:06,728
في هذا المكان إكتشف "أدوين هابل" أن الكون يتمدد
259
00:15:06,771 --> 00:15:09,439
وكان هذا إكتشافاً مذهل
ولم يكن يتوقعه
261
00:15:09,482 --> 00:15:12,150
لم يعتقد أي أحد بأن هذه هي الحقيقة
وقد غير ذلك كل شئ
262
00:15:13,152 --> 00:15:15,237
بمشاهدته للإزاحة الحمراء بكل مكان
263
00:15:15,279 --> 00:15:19,950
وجد هابل أن كل المجرات بالكون
كانت تتحرك بعيدة عن بعضها البعض
265
00:15:19,993 --> 00:15:23,996
والذي نعرف الآن أنه يحدث بسبب تمدد الفضاء نفسه
266
00:15:25,248 --> 00:15:26,540
.. عندما نراها من الأرض
267
00:15:26,582 --> 00:15:29,292
لا تبدو المجرات بأنها تتحرك بعيداً
268
00:15:29,335 --> 00:15:32,921
لكننا نعلم أن هذا بسبب
الإزاحة الحمراء للضوء الصادر منها
269
00:15:34,716 --> 00:15:38,510
المجرة التى تبتعد فى سرعة منخفضة
ينزاح ضوؤها قليلاً نحو الإحمرار
270
00:15:38,553 --> 00:15:42,097
والمجرة التى تتحرك بشكل أسرع
ينزاح ضوؤها أكثر نحو الاحمرار
271
00:15:42,140 --> 00:15:47,561
وقد إكتشف هابل بأن هذه المجرات
التي تتحرك أسرع هي الأكثر بعداً عنا
273
00:15:47,603 --> 00:15:49,855
ما يعني أنه كلما زادت الإزاحة الحمراء
274
00:15:49,897 --> 00:15:52,023
كلما كانت المجرة بعيدة عنا
275
00:15:54,819 --> 00:15:57,154
بحساب مدى سرعة تمدد الكون
276
00:15:57,196 --> 00:15:59,364
وعمل الحسابات الرياضية العكسية
277
00:15:59,407 --> 00:16:02,950
إستطاع علماء الفلك حساب عمر الكون
278
00:16:05,163 --> 00:16:09,291
وبوضع سرعة الضوء فى الحسابات
يظهر إستنتاج غريب على العقل
280
00:16:09,333 --> 00:16:13,837
الكون مكان بالغ الضخامة
لذلك فالوقت الذي يستغرقه الضوء في السفر مهم جداً لنا
282
00:16:13,880 --> 00:16:17,340
نحن نؤمن بأن الكون نشأ
منذ قرابة 13.5 مليار سنة
283
00:16:17,383 --> 00:16:20,135
وهذا يعني أن أبعد مكان
.. ننظر إليه في كل الاتجاهات
284
00:16:20,178 --> 00:16:22,679
يبتعد عنا بـ 13.5 مليار سنة ضوئية
285
00:16:22,722 --> 00:16:25,682
لم يكن هناك وقت كافي للضوء
للسفر عبر مسافات أطول
286
00:16:26,851 --> 00:16:28,894
"وهذا ما ندعوه "الأفق الضوئي
287
00:16:28,936 --> 00:16:33,106
كرة يبلغ قطرها 13.5 مليار
سنة ضوئية في كل الاتجاهات
288
00:16:33,149 --> 00:16:35,233
تحتوي على كل شئ يمكن أن نراه
289
00:16:36,527 --> 00:16:38,862
لكن هنا تأتي الغرابة فى الأمر
290
00:16:38,905 --> 00:16:40,989
هل الفضاء ينتهي عند ذلك ؟
291
00:16:42,742 --> 00:16:47,871
ليس لدينا سبب كي نؤمن بأن
كل ما نراه هو الحجم الكامل للكون
293
00:16:47,914 --> 00:16:49,956
في الحقيقة ، ربما الكون أكبر كثيراً مما نراه
294
00:16:49,999 --> 00:16:51,333
ما نراه يرتبط بوقت سفر الضوء فقط
295
00:16:51,375 --> 00:16:53,710
هذا كل ما نراه ، هذا هو أفـُقنـا
296
00:16:54,837 --> 00:16:57,172
لذا ، فكر في هذا اللغز
297
00:16:57,215 --> 00:17:00,342
.. الفلكيين فى مجرة أخرى .. عند حافة الأفق الخاص بنا
298
00:17:00,384 --> 00:17:04,011
لا يمكنهم رؤية أي مجرات عند الحافة الأخرى لأُفقنا
299
00:17:06,224 --> 00:17:07,724
.. لكنهم قد يروا مجرات أخرى
300
00:17:07,767 --> 00:17:11,686
تبعد 13.5 مليار سنة ضوئية في الإتجاه الآخر
301
00:17:11,729 --> 00:17:14,898
وكذلك الفلكيين عند حافة الأفق الخاص بهم
302
00:17:14,941 --> 00:17:18,068
.. وهكذا وهكذا
ربما حتى اللانهاية
303
00:17:20,029 --> 00:17:25,700
لذا فإن الفلكيين على كوكب الأرض
محصورين بفعل سرعة الضوء
304
00:17:25,743 --> 00:17:28,995
{\pos(200,220)}
إذا سألنا ماذا يحدث وراء الأفق الخاص بنا
305
00:17:29,038 --> 00:17:32,249
{\pos(200,220)}
فإننا نواجه حقيقة أن
سرعة الضوء تمثل عائق حقيقي
307
00:17:32,291 --> 00:17:35,085
إننا لم نرى قط أي شئ وراء الأفق الخاص بنا
308
00:17:35,920 --> 00:17:40,381
هل من الممكن أن نكتفي بأن لدينا الكثير لنراه
داخل الأفق الضوئي الخاص بنا ؟
310
00:17:42,093 --> 00:17:47,889
" هذه اللقطة المثيرة هي " المجال فائق العمق
من تيليسكوب هابل الفضائى
311
00:17:47,932 --> 00:17:51,184
إنها صورة مفصلة للغاية لمساحة من السماء
312
00:17:51,227 --> 00:17:54,354
أصغر مئات المرات من مساحة القمر كاملاً
313
00:17:54,397 --> 00:17:57,274
تحتوى على 10 آلاف مجرة
314
00:17:57,316 --> 00:18:01,611
بعض منها يندفع ضوؤها نحونا منذ 13 مليار سنة
315
00:18:05,366 --> 00:18:08,285
ووراء ذلك تظهر خلفية الإشعاع الكوني
316
00:18:08,327 --> 00:18:12,080
بعد 400 ألف عام من الإنفجار العظيم مباشرة
317
00:18:12,123 --> 00:18:13,957
في هذه الصورة الملونة لناسا
318
00:18:14,000 --> 00:18:16,293
يظهر الإشعاع بلون أخضر نقي
319
00:18:16,335 --> 00:18:19,880
ويكشف عن إنتظام توزيع المادة
320
00:18:19,922 --> 00:18:23,800
وتختلف درجة الحرارة فقط
بمعدل 1/50000 من الدرجة
321
00:18:25,428 --> 00:18:30,348
لا شئ فى التجارب البشرية
يقترب أبداً من هذا النوع من التماثل
323
00:18:30,391 --> 00:18:34,895
في الواقع ، يعتقد العلماء بأن
الكون لابد أن يكون مختلف تماماً
325
00:18:34,937 --> 00:18:38,106
بالمناسبة ، لابد أن يكون الكون متبايناً
326
00:18:38,149 --> 00:18:41,610
إذا نظرت في هذا الإتجاه
وفي الاتجاه المعاكس
327
00:18:41,652 --> 00:18:45,822
من المفترض أن ترى تركيز مختلف تماماً للمادة
328
00:18:45,865 --> 00:18:47,324
درجات حرارة مختلفة
329
00:18:47,366 --> 00:18:49,826
لكن المشهد متماثل تماماً
330
00:18:49,869 --> 00:18:51,194
لذا ، نحن في لغز كبير
331
00:18:52,997 --> 00:18:54,289
.. تمتد جذور هذا اللغز
332
00:18:54,332 --> 00:18:56,916
عند ميلاد الكون بالإنفجار العظيم
333
00:18:58,169 --> 00:19:00,629
إذا كان كل شئ طار بعيداً منذ البداية
334
00:19:00,671 --> 00:19:02,796
لم لا يكون المشهد متماثل ؟
335
00:19:05,051 --> 00:19:09,554
لا يوجد نوع من الإنفجارات
المعروفة يؤدى إلى مثل هذا التماثل
337
00:19:09,597 --> 00:19:11,973
إذا تخيلنا إنفجاراً عادياً
338
00:19:12,016 --> 00:19:14,476
كقنبلة ذرية ، أو قنبلة تى ان تى
339
00:19:14,518 --> 00:19:16,019
لا يُنتج هذا التماثل أبداً
340
00:19:16,062 --> 00:19:17,854
.. بل إن هناك شظايا تتطاير هنا
341
00:19:17,897 --> 00:19:22,025
قطعة من الورق تتطاير هنا
وقطعة أكبر من الحديد هناك
342
00:19:22,068 --> 00:19:23,693
لابد أن يكون الحدث غير متماثل
343
00:19:25,154 --> 00:19:28,490
.. لذا يعتقد العلماء بأن خلفية الإشعاع الكوني
344
00:19:28,532 --> 00:19:31,159
من المفترض ألاّ تظهر بهذا اللون الأخضر النقي
345
00:19:31,202 --> 00:19:34,994
ويمكننا معرفة السبب
أكثر فى محل دهانات عادي
346
00:19:35,331 --> 00:19:39,592
دعنا نتخيل كون يحتوي على
علبتين مختلفتين من الدهان
348
00:19:40,211 --> 00:19:42,045
في هذا الكون الإفتراضي من الألوان
349
00:19:42,088 --> 00:19:44,839
لدينا علبة من الدهان الأصفر
وعلبة أخرى من الدهان الأزرق
350
00:19:44,882 --> 00:19:47,842
وفي اللحظة الأولى من الإنفجار العظيم
351
00:19:47,885 --> 00:19:50,620
بدأت العلبتين بالتباعد عن بعضهم البعض
352
00:19:53,432 --> 00:19:57,185
في عالمنا الإفتراضي هذا
سيظهر أحد الجوانب باللون الأصفر
353
00:19:57,228 --> 00:19:59,729
والجانب الآخر باللون الأزرق
354
00:19:59,772 --> 00:20:02,357
لكن وكما تعلمنا .. أن الكون يبدو أخضر
355
00:20:02,400 --> 00:20:05,068
سواء في حالة الدهانات أو في حالة الكون الحقيقي
356
00:20:06,153 --> 00:20:10,949
لونيّ الدهانات تمثل
جسيمات مختلفة في الكون المتطور
358
00:20:10,992 --> 00:20:16,913
لكي تنتهى بلون أخضر مثل خلفية الإشعاع الكونية
فلابد أن يتلامسا
361
00:20:16,956 --> 00:20:20,500
لكن حين قدر العلماء سرعة الإنفجار العظيم
362
00:20:20,543 --> 00:20:24,921
إستنتجوا بأنه قد فصل كل
شئ أسرع من سرعة الضوء
364
00:20:24,964 --> 00:20:27,507
ما يعني أن الأزرق والأصفر كانوا متباعدين تماماً
365
00:20:27,550 --> 00:20:31,968
ولم يحدث الإختلاط بينهم عند هذه اللحظة
366
00:20:32,555 --> 00:20:36,057
رؤية الكون بهذا الشكل
من التماثل سيبدو غريباً جداً
368
00:20:36,100 --> 00:20:41,313
إنه يشبه أن تأخذ اللون الأصفر
وتصبه ، لكنك تجده أخضر
370
00:20:41,480 --> 00:20:45,900
ثم تاخذ اللون الأزرق وتصبه
وتجده كذلك لون أخضر
372
00:20:45,943 --> 00:20:46,943
هذا مستحيل
373
00:20:48,112 --> 00:20:50,322
هذه المعضلة من الممكن أن تُحل
374
00:20:50,364 --> 00:20:52,824
"عن طريق نظرية عملت عليها تُدعى "التضخم
375
00:20:53,784 --> 00:20:55,993
وهي حيلة على الإنفجار العظيم
376
00:20:57,455 --> 00:21:00,332
التضخم هي نظرية واسعة القبول
377
00:21:00,374 --> 00:21:01,916
.. تجعل نظرية الإنفجار العظيم تعمل
378
00:21:01,959 --> 00:21:04,835
بدون الحد الذي فرضته سرعة الضوء
379
00:21:06,213 --> 00:21:08,673
الطريقة الأخرى التي قد يعمل بها الأمر
380
00:21:08,716 --> 00:21:11,509
أنه لربما كوننا تمدد فقط بهذا البُعد
381
00:21:13,679 --> 00:21:16,473
وكان لدى علبتي الدهان الوقت الكافي للإختلاط
382
00:21:16,515 --> 00:21:18,308
ويصبحوا أكثر تماثلاً عند اللون الأخضر
383
00:21:18,351 --> 00:21:21,852
ذلك قبل أن يخضع الكون فجأة إلى تمدد هائل
384
00:21:21,937 --> 00:21:23,946
والذى حدث أسرع من سرعة الضوء
385
00:21:26,901 --> 00:21:29,985
هذا يتيح للون الأخضر الإنتشار في كامل الكون
386
00:21:32,073 --> 00:21:33,531
إذا صحت هذه النظرية
387
00:21:33,574 --> 00:21:37,369
فإن فترة التضخم هي في الواقع
فترة الإنفجار العظيم التي لاحظناها
388
00:21:37,411 --> 00:21:39,120
.. الإنفجار الآخر الذي حدث قبل هذا
389
00:21:39,163 --> 00:21:41,456
كان إنفجار أصغر قليلاً
390
00:21:41,499 --> 00:21:44,166.
لقد كان مجرد مقدمة للإنفجار العظيم الحقيقي
391
00:21:45,378 --> 00:21:49,506
حتى يومنا هذا ، فإن الكون يتمدد بسرعة كبيرة
392
00:21:49,548 --> 00:21:52,759
والمجرات تبتعد عن بعضها بسرعة شديدة
393
00:21:52,802 --> 00:21:56,304
ويبدو أن ذلك ينتهك السرعة القصوى للضوء
395
00:21:58,641 --> 00:22:01,142
تمدد الفراغ بسرعة أكبر من سرعة الضوء
396
00:22:01,185 --> 00:22:09,025
يضع حداً آخر لما يمكننا رؤيته من الأرض
بينما تستمر المجرات بالإندفاع بعيداً عنا
398
00:22:09,068 --> 00:22:13,321
المجرات القريبة نسبياً منا
تلك التي نستطيع أن نراها بسهولة
400
00:22:13,364 --> 00:22:15,115
تبتعد بسرعة متوسطة
401
00:22:15,157 --> 00:22:18,618
وبالطبع ، المجرات الأكثر بعداً تتحرك بشكل أسرع
402
00:22:18,661 --> 00:22:20,955
لكن تلك البعيدة عنا بشكل هائل
403
00:22:20,955 --> 00:22:24,666
في الحقيقة .. فإنها تبتعد
بسرعة أكبر من سرعة الضوء
404
00:22:24,708 --> 00:22:27,544
ولذلك فتلك المجرات لن نستطيع رؤيتها أبداً
405
00:22:27,586 --> 00:22:30,463
لأنها قد نشأت منذ زمن بعيد
406
00:22:30,506 --> 00:22:33,174
بحيث لن يصل ضوؤها إلى هنا أبداً
407
00:22:33,217 --> 00:22:37,677
ذلك لأن الفراغ يتمدد أسرع من سرعة الضوء
408
00:22:38,222 --> 00:22:42,016
إذن فالفراغ نفسه هو إستثناء للقاعدة
409
00:22:42,059 --> 00:22:45,510
يمكنه التمدد أسرع من سرعة الضوء
410
00:22:47,189 --> 00:22:52,569
لكن كل شئ داخله يظل محاطاً
بألبرت أينشتين ونظريته عن النسبية
412
00:22:52,611 --> 00:22:55,405
ألبرت أينشتين هو المسيطر على الأمر
413
00:22:55,448 --> 00:22:58,241
لا يمكنك كسر حاجز الضوء
414
00:22:58,284 --> 00:23:00,702
نحن الفيزيائيين ، نستطيع تسريع الجسيمات
415
00:23:00,744 --> 00:23:04,372
حتى 99.9999 % من سرعة الضوء
416
00:23:04,415 --> 00:23:07,792
لكننا أبداً لم نكسر هذا الحاجز
417
00:23:09,086 --> 00:23:13,882
لكننا لسنا فى حاجة إلى كسر هذا الحاجز
لتجربة ظاهرة سرعة الضوء الغريبة
419
00:23:15,718 --> 00:23:19,554
إذا كان الكون يلتوى ويتمدد بسرعة تُقارب سرعة الضوء
420
00:23:19,597 --> 00:23:23,933
ماذا يحدث عندما نزيد من السرعة
ونقترب من سرعة الضوء
422
00:23:30,107 --> 00:23:34,569
.. بالنسبة لمعظمنا
يبدو الضوء بسيطاً وغير معقد
423
00:23:34,612 --> 00:23:38,488
أداة طبيعية من خلالها نرى الكون
424
00:23:39,366 --> 00:23:41,409
رغم ذلك و عند التدقيق فى معناه العلمى
425
00:23:41,452 --> 00:23:43,995
يبدو الضوء غريب وعجيب
426
00:23:45,164 --> 00:23:47,916
الضوء هو شئ يمر علينا في كل التجارب اليومية
427
00:23:47,958 --> 00:23:50,502
ورغم ذلك لدينا فهم ضئيل جداً عنه في الحقيقة
428
00:23:50,544 --> 00:23:51,669
إنه غريب جداً
429
00:23:51,712 --> 00:23:56,216
إن سرعة الضوء هي شئ يلتوي
الكون بأكمله حوله كي يتلائم معه
431
00:23:57,760 --> 00:24:02,013
يمكننا أن نفهم لماذا
يلتوي الكون حول سرعة الضوء
433
00:24:02,056 --> 00:24:05,475
بالإنضمام إلى الفيزيائى
كليفورد جونسون" عند طريق الدراجات"
434
00:24:07,353 --> 00:24:10,562
حيث تتنافس كرة تنس مع شعاع ضوئي
435
00:24:12,024 --> 00:24:15,944
إذا قذفت جسم عادى ككرة التنس هذه
436
00:24:15,986 --> 00:24:21,032
يمكنني إلقاءَها بسرعة ما
وسوف تذهب إلى مسافة معينة
437
00:24:21,075 --> 00:24:22,534
هذا هو مسار كرة التنس
438
00:24:22,576 --> 00:24:25,452
حيث يلقيها جونسون أثناء وقوفه ثابتاً
439
00:24:26,747 --> 00:24:29,373
وهي تسقط تقريباً عند منتصف المسار
440
00:24:31,126 --> 00:24:33,211
بعد ذلك ، سيحاول إلقاء الكرة ثانية
441
00:24:33,254 --> 00:24:35,338
لكن هذه المرة أثناء ركوبه للدراجة
442
00:24:35,381 --> 00:24:36,839
وسنرى نتائج مختلفة
443
00:24:38,884 --> 00:24:43,044
إذا ألقيت كرة التنس عند نفس
السرعة أثناء ركوبي الدراجة
444
00:24:43,044 --> 00:24:44,556
سوف تتحرك بشكل أسرع
445
00:24:44,598 --> 00:24:47,449
لأنها ستساوى سرعة كرة
التنس مضافة إلى سرعة الدراجة
446
00:24:47,449 --> 00:24:49,727
ولذلك سوف تذهب أبعد
447
00:24:49,770 --> 00:24:52,854.
قارن بين التجربتين
وستجد أن الإختلاف واضح
448
00:24:54,108 --> 00:24:57,693
الكرة تذهب أسرع وأبعد
حينما تلقيها من دراجة متحركة
449
00:24:58,862 --> 00:25:00,904
ذلك واضح تماماً
450
00:25:01,824 --> 00:25:04,492
والآن نضع الضوء في نفس الإختبار
451
00:25:04,535 --> 00:25:07,619
مستخدمين كشاف الدراجة بدلاً من كرة التنس
452
00:25:09,331 --> 00:25:10,873
إذا كنت واقف ثابتاً
453
00:25:10,916 --> 00:25:13,251
وقمت بتشغيل كشاف الدراجة
454
00:25:13,294 --> 00:25:15,670
هذا الشعاع الضوئي الذى يخرج من الكشاف
455
00:25:15,713 --> 00:25:17,505
يخرج بسرعة الضوء المعروفة
456
00:25:17,548 --> 00:25:19,882
ليس سرعة أخرى ، بل سرعة الضوء المعروفة
457
00:25:21,176 --> 00:25:26,514
نفترض أن الضوء كان بطيئاً بشكل كافي
كى نرى حقيقة حركته على الممر
459
00:25:26,557 --> 00:25:29,391
وقد وضعنا علامة لمكانه بعد فترة من إنطلاقه
460
00:25:30,144 --> 00:25:33,478
بعد ذلك ، يشغل جونسون
الكشاف عند سرعة الدراجة
461
00:25:33,856 --> 00:25:35,981
وهنا يحدث غير المتوقع
462
00:25:36,191 --> 00:25:38,026
في نفس اللحظة من الوقت
463
00:25:38,068 --> 00:25:42,447
يسافر الضوء تماماً نفس المسافة السابقة
464
00:25:42,489 --> 00:25:43,990
بخلاف ما حدث مع كرة التنس
465
00:25:44,033 --> 00:25:47,368
لا تُضاف سرعة الدراجة إلى سرعة الضوء
467
00:25:47,411 --> 00:25:51,039
سرعة الضوء تبقى هي سرعة الضوء ثابتة
468
00:25:51,081 --> 00:25:55,460
يسافر شعاعى الضوء نفس
المسافة ، لأن سرعة الضوء ثابتة
470
00:25:55,502 --> 00:25:58,212
ولا تعتمد على حركة المصدر
471
00:25:58,255 --> 00:26:02,592
قد يتصادم هذا مع البديهة
لكن هذه هي حقيقة الطبيعة
472
00:26:04,303 --> 00:26:09,015
كل شعاع ضوئى بالطبيعة يسافر
بسرعة ثابتة في الفضاء الفارغ
474
00:26:09,058 --> 00:26:14,982
لا يهم كم سرعة تحرك النجم
أو المذنب أو المجرة التي تُشعه
476
00:26:16,982 --> 00:26:20,985
بعد إكتشاف العلماء لهذه الحقيقة
في نهاية القرن التاسع عشر
477
00:26:21,028 --> 00:26:24,072
قام ألبرت أينشتين بعمل الرياضيات اللازمة لها
478
00:26:24,114 --> 00:26:27,075
وطَوَّر نظريته الخاصة عن النسبية
479
00:26:27,117 --> 00:26:30,743
معتمداً على ثبات الضوء كمركز للنظرية
480
00:26:31,705 --> 00:26:39,337
فهم سرعة الضوء يفتح لنا نافذة في فهم
طبيعة المكان والزمان كما نفهمه الآن
483
00:26:39,380 --> 00:26:41,673
نحن لا نعيش في عالَم صارم
484
00:26:41,715 --> 00:26:45,927
حيث عصا القياس ودقات الساعة منتظمة تماماً
485
00:26:45,969 --> 00:26:51,349
بل نعيش فى عالم أينشتاين المرن والمتغير
486
00:26:51,392 --> 00:26:54,602
عالم نسبي من المكان والزمان
487
00:26:55,646 --> 00:26:57,271
في التجارب اليومية
488
00:26:57,314 --> 00:27:00,108
لا نشعر بتمدد الكون
489
00:27:00,150 --> 00:27:04,570
لأنه وبالمقارنة مع سرعة الضوء
فإننا نتحرك ببطء شديد
490
00:27:04,613 --> 00:27:07,949
لكن حين تلوي السرعة تبدأ الأمور بالتغير
491
00:27:09,993 --> 00:27:12,995
كلما تقترب أكثر وأكثر من سرعة الضوء
492
00:27:13,038 --> 00:27:17,008
تحدث كل التشوهات العجيبة والغريبة
493
00:27:17,918 --> 00:27:20,336
عندما نقول أن الكون لديه تلك الإنحناءات
494
00:27:20,379 --> 00:27:22,380
بحيث تبقى سرعة الضوء ثابتة
495
00:27:22,423 --> 00:27:24,799
من المدهش فعلاً أن يكون هذا حقيقي
496
00:27:25,384 --> 00:27:27,802
بينما تقترب أكثر وأكثر من سرعة الضوء
497
00:27:27,845 --> 00:27:29,971
يبدو وقتك وكأنه يبطئ
498
00:27:30,013 --> 00:27:32,640
بالنسبة لمراقب يشاهدك من بعيد
499
00:27:32,683 --> 00:27:33,683
! ذلك مدهش
500
00:27:34,476 --> 00:27:37,061
حينما يدور كليفورد جونسون بالدراجة حول الممر
501
00:27:37,104 --> 00:27:42,191
يحتاج أن يُضاعف سرعته قرابة 56 مليون
مرة ضعف سرعته الحالية وهى 12 ميل بالساعة
503
00:27:42,234 --> 00:27:43,735
وذلك كي يقترب من سرعة الضوء
504
00:27:45,738 --> 00:27:47,822
ولنفترض أنه يستطيع
505
00:27:47,865 --> 00:27:50,032
تخيل أنني أستطيع قيادة الدراجة
بسرعة تقترب من سرعة الضوء
506
00:27:50,075 --> 00:27:51,993
لا يهم إذا كان هذا ممكن أو لا
507
00:27:52,035 --> 00:27:53,828
فقط تخيل أن هذا يحدث
508
00:27:53,871 --> 00:27:55,455
.. فإن ساعتي ستكون بطيئة
509
00:27:55,497 --> 00:27:58,249
بالمقارنة مع صاحب الكاميرا
الذي يصورني
510
00:27:58,292 --> 00:28:00,418
وإذا قمت بهذا لفترة كافية
511
00:28:00,461 --> 00:28:04,714
فسوف يزداد عمري بشكل أبطء
كثيراً من المُصوِّر على الأرض
513
00:28:04,757 --> 00:28:07,175
لذا حين أنهى رحلتي على الدراجة
514
00:28:07,217 --> 00:28:09,177
وأعود للتحدث إلى المصور
515
00:28:09,219 --> 00:28:12,555
سوف يكون فعلياً أكبر كثيراً مما تركته
516
00:28:12,598 --> 00:28:15,474
.. إذا كان هذا يبدو سحراً وليس علماً
517
00:28:16,685 --> 00:28:20,628
فهناك دليل على ذلك
يحدث معنا جميعاً كل يوم
518
00:28:21,273 --> 00:28:24,859
مثال عظيم على نظرية النسبية لأينشتاين
519
00:28:24,902 --> 00:28:34,466
و حقيقة أن الساعة قد تتحرك بالنسبة
GPS إليك أكثر بطءً من ساعتك المتمثلة في نظام الـ
522
00:28:34,661 --> 00:28:36,329
نظام تحديد المواقع العالمي
523
00:28:36,371 --> 00:28:39,122
يسمح لنا بالقيادة دون أن نضل الطريق
524
00:28:39,833 --> 00:28:40,833
" إتجه يميناً "
525
00:28:43,086 --> 00:28:46,547
GPS يبدأ الـ
بشبكة من 24 قمراً صناعياً
526
00:28:46,590 --> 00:28:50,718
تدور حول الأرض على إرتفاع 12500 ميل
فوق السطح
527
00:28:52,095 --> 00:28:58,268
وفي أي وقت فإن الجهاز في سيارتك
يستقبل إشارات من أربعة أقمار على الأقل
529
00:28:58,268 --> 00:29:03,438
ويقارن أوقات سفر الإشارات بسرعة الضوء
لحساب الموقع بدقة على الأرض
531
00:29:04,733 --> 00:29:07,985
" تقدم 500 قدم ، ثم اتجه يميناً "
532
00:29:08,028 --> 00:29:11,489
والأمر برمته يعتمد على
الدقة الشديدة للساعات
533
00:29:11,532 --> 00:29:13,991
وحينما صمم المهندسين ذلك النظام
534
00:29:14,034 --> 00:29:19,038
كانوا يعلمون أن الأقمار الصناعية سوف تدور
بما يقارب 7 آلاف ميل بالساعة
536
00:29:19,081 --> 00:29:24,168
وهذه السرعة كافية لتبطئ من
ساعتهم لكسر صغير من الثانية
538
00:29:24,211 --> 00:29:28,560
وضع المهندسون في الحسبان
جميع فروق التوقيت النسبية في النظام
539
00:29:28,564 --> 00:29:31,801
مما أعطاه دقة بالغة
540
00:29:31,844 --> 00:29:36,097
إذا كانت الساعات بالأقمار
الصناعية تدق بمعدل مختلف
541
00:29:36,139 --> 00:29:37,765
عن تلك الساعات هنا على الأرض
542
00:29:37,808 --> 00:29:40,184
ولم تأخذ ذلك بالإعتبار
543
00:29:40,227 --> 00:29:43,521
فسوف تحصل على إجابة خاطئة لمكان سيارتك
544
00:29:44,606 --> 00:29:49,819
تقدم ميل واحد "
" جهة الوصول عند اليسار
545
00:29:49,862 --> 00:29:56,451
تشوه الوقت هو واحدة من النتائج الغريبة
للسفر بالقرب من سرعة الضوء
547
00:29:56,451 --> 00:29:57,451
.. على الدراجة عند الممر
548
00:29:57,494 --> 00:30:00,246
يستمر كليفورد جونسون
في الدوران عند الحافة
549
00:30:00,289 --> 00:30:04,750
بينما يبدأ الفراغ بفعل أشياء غريبة له ولدراجته
550
00:30:07,087 --> 00:30:10,798
تخيل أنني على الدراجة مرة أخرى
متحركاً بالقرب من سرعة الضوء
551
00:30:10,841 --> 00:30:14,760
فإن المراقب الذى ينظر
إلي سوف يرى في الواقع
552
00:30:14,803 --> 00:30:20,141
أن طول الدراجة بالاتجاه الذى
أتحرك تجاهه يبدأ بالانكماش
554
00:30:20,183 --> 00:30:22,685
سيرى أن الدراجة يقصر طولها
555
00:30:22,728 --> 00:30:25,479
"وهذا التأثير يُسمى "إنكماش الطول
556
00:30:25,522 --> 00:30:29,734
ويرى المراقب الثابت هذا التأثير
.. ويرى أيضا تأثير تمدد الوقت
558
00:30:29,776 --> 00:30:32,028
حين ينظر إلى شخص يسافر
بسرعة تقترب من سرعة الضوء
559
00:30:35,866 --> 00:30:40,077
لكن بروفيسور جونسون لديه فرصة
خاصة لرؤية تأثيرات غريبة للضوء
561
00:30:41,455 --> 00:30:44,624
بينما تقترب سرعته من سرعة الضوء
562
00:30:44,666 --> 00:30:48,336
تتغير نظرته إلى الكون بشكل كامل
563
00:30:48,378 --> 00:30:51,923
ما أراه أمامى مباشرة بينما أتحرك
بسرعة تقترب من سرعة الضوء
565
00:30:51,965 --> 00:30:57,386
أن الأشكال التي أمامي
تتشوه بالمقارنة بمنظرها الطبيعي
567
00:30:57,429 --> 00:31:01,849
كل شئ يلتوي على شكل النفق
568
00:31:01,892 --> 00:31:06,354
والألوان تتشوه بطرق مختلفة
569
00:31:06,396 --> 00:31:09,649
"تغيرات الألوان تحدث بسبب "تأثير دوبلر
570
00:31:09,691 --> 00:31:13,569
"وتشوه الأشكال بسبب ظاهرة تسمى "الإنحراف
572
00:31:15,072 --> 00:31:21,035
التشوه هو شئ شبيه لما يمكن أن تراه
إذا كنت تقود عبر عاصفة ممطرة
574
00:31:21,995 --> 00:31:23,537
.. إذا كنت ثابتاً
575
00:31:23,580 --> 00:31:28,334
ونظرت إلى خارج النافذة
سوف ترى المطر ينزل مستقيماً لأسفل
577
00:31:28,377 --> 00:31:30,836
بينما إذا كنت تتحرك عبر العاصفة
578
00:31:30,879 --> 00:31:35,883
فقد تلاحظ أن المطر يبدو وأنه يميل تجاهك
كنتيجة لحركتك
580
00:31:35,926 --> 00:31:42,306
وهذا يشبه ظاهرة الإلتواء التي تحدث
حين تسافر بسرعة قريبة من سرعة الضوء
582
00:31:42,349 --> 00:31:44,599
تجاه الأجسام التي أمامك
583
00:31:46,937 --> 00:31:49,897
في الواقع ، لسنا فى حاجة
للسفر بسرعة تُقارب سرعة الضوء
584
00:31:49,940 --> 00:31:55,946
لنجرب هذه التشوهات التي تحدث
بفعل الحركة خلال الزمان والمكان
586
00:31:55,946 --> 00:31:59,115
لأنهم معنا في كل دقيقة باليوم
587
00:31:59,157 --> 00:32:03,327
كل التشوهات التي تحدث كنتيجة لسرعة الضوء
589
00:32:03,370 --> 00:32:06,747
لاتزال تحدث في تجاربنا اليومية
وفي كل يوم من حياتنا العادية
591
00:32:06,790 --> 00:32:10,918
لكن هذه التأثيرات صغيرة جداً حتى نشعر بها
592
00:32:10,961 --> 00:32:14,922
مازال لسرعة الضوء خدع أُخرى
في عالمنا المتحرك ببطء
594
00:32:14,965 --> 00:32:17,132
وتلك الخدع نشاهدها جيد جداً
595
00:32:18,593 --> 00:32:23,097
ربما سرعة الضوء ثابتة
فقط عند السفر في الفضاء
597
00:32:24,057 --> 00:32:26,767
أما حينما يسافر الضوء
خلال أشياء كالزجاج أو السوائل
598
00:32:26,810 --> 00:32:28,769
فإنه يبطئ بشكل واضح
599
00:32:28,812 --> 00:32:29,855
.. وإذا لم يكن يفعل
600
00:32:29,855 --> 00:32:33,441
فإن أشياء كالتليسكوبات
ورؤية الإنسان .. كانت ستكون مستحيلة
601
00:32:34,776 --> 00:32:38,112
لكن ماذا سيحدث إذا تباطأ الضوء أكثر وأكثر
602
00:32:38,155 --> 00:32:41,363
ماذا إذا وصلت سرعة الضوء إلى الصفر ؟
603
00:32:47,539 --> 00:32:51,751
إن سرعة الضوء تبلغ 186 ألف ميل بالثانية
604
00:32:51,793 --> 00:32:56,422
إنها ثابت كوني .. لكن ثابت له شرط
605
00:32:56,465 --> 00:33:00,301
إنها تسافر بهذه السرعة فقط عبر الفضاء
606
00:33:00,343 --> 00:33:03,637
تتغير سرعة الضوء حين
يسافر عبر أوساط مختلفة
608
00:33:03,680 --> 00:33:05,848
حيث يسافر أبطأ قليلاً عبر الماء
609
00:33:05,891 --> 00:33:12,063
وهذا سبب رؤية الانكسار والإلتواء
والتموجات بالضوء عندما تكون تحت الماء
611
00:33:12,105 --> 00:33:13,814
الحياة كما نعرفها الآن كانت ستختلف كلياً
612
00:33:13,857 --> 00:33:19,111
إذا لم يكن الضوء ينتشر عبر سرعات
مختلفة خلال الأوساط المختلفة
614
00:33:19,154 --> 00:33:21,072
على سبيل المثال
لم يكن فى وسعنا الرؤية
615
00:33:21,114 --> 00:33:23,032
لن تعمل أعيننا بهذه الطريقة
616
00:33:24,117 --> 00:33:28,662
في عالم حيث يسافر الضوء
فى سرعة ثابتة عبر كل المواد
618
00:33:28,705 --> 00:33:31,207
كنا سنعلم القليل عن العالم حولنا
619
00:33:31,249 --> 00:33:34,043
ونرى مجرد بقع غامضة من الضوء والظلام
620
00:33:35,629 --> 00:33:39,945
هذا لأن أعيننا تعتمد على عدسات بيولوجية
620
00:33:40,245 --> 00:33:44,845
تُركز الصور على شبكة العين تماماً كعدسات الزجاج
623
00:33:44,888 --> 00:33:48,606
وهي تعمل لأن الضوء يبطأ عندما يعبر خلالها
624
00:33:49,184 --> 00:33:50,267
لكن لماذا يحدث هذا ؟
625
00:33:50,310 --> 00:33:53,270
لأن الضوء يتم امتصاصه بواسطة ذرات الزجاج
626
00:33:53,313 --> 00:33:57,316
ثم يُعاد إشعاعه بعد ذلك
لذا فهناك عامل تأخير
627
00:33:57,359 --> 00:33:59,485
الضوء يصدم الذرة فتتبخر الذرة
628
00:33:59,528 --> 00:34:03,989
ثم تُطلق حزمة الضوء
لذا فهناك عامل تأخير بالوقت
630
00:34:04,032 --> 00:34:09,410
عامل التأخير هذا يسبب أيضاً إنحناء الضوء
حينما يصدم زجاج على شكل العدسة
632
00:34:10,497 --> 00:34:12,456
.. بالإنحناء بالطريقة الصحيحة
633
00:34:12,499 --> 00:34:16,544
يُمكن للضوء أن يُركَّز ، يُجمِّع أو يُكبِّر
634
00:34:16,586 --> 00:34:18,712
بالنسبة للفلكيين الذين يدرسون الكون
635
00:34:18,755 --> 00:34:20,965
لا شئ أهم من هذه الخاصية
636
00:34:22,384 --> 00:34:25,386
نشكر الرب على خاصية بطء الضوء
عند مروره عبر الزجاج
637
00:34:25,428 --> 00:34:27,888
لأن هذا هو سبب إمتلاكنا للتليسكوبات
638
00:34:27,931 --> 00:34:31,892
سبب إمتلاكنا للتليسكوبات أن
الضوء ينحني عند مروره عبر الزجاج
640
00:34:31,935 --> 00:34:36,730
ونستطيع أن نُركِّز كمية ضخمة
من الضوء عند نقطة صغيرة
641
00:34:36,773 --> 00:34:41,694
وهذا ما يعطينا القدرة على رؤية عجائب الكون
643
00:34:42,904 --> 00:34:50,369
يسافر الضوء عبر عدسات الزجاج بالتليسكوب
تقريباً بسرعة 124 ألف ميل / ثانية
645
00:34:50,412 --> 00:34:53,079
ثلثي القيمة التي يسافر بها عبر الفراغ
646
00:34:54,040 --> 00:34:58,127
لكن يطمح بعض العلماء فى جعل
سرعة الضوء أكثر بطئًا من هذا بكثير
648
00:35:05,719 --> 00:35:09,013
في معملها بحرم جامعة هافارد
649
00:35:09,055 --> 00:35:12,582
د.لينا هاو
قد دفعت بالأمر إلى أقصاه
650
00:35:12,682 --> 00:35:16,103
وذلك بالوصول بسرعة الضوء إلى الصفر
651
00:35:16,146 --> 00:35:19,440
{\pos(200,220)}
بالطبع سرعة الضوء بالغة الضخامة
652
00:35:19,482 --> 00:35:21,609
{\pos(200,220)}
أقصد ، لا يوجد ما هو أسرع منها
653
00:35:22,551 --> 00:35:26,238
وتعلم ضخامة السرعة 186 ألف ميل بالثانية
654
00:35:26,281 --> 00:35:28,324
ونحن نفكر حيال هذا
يا الهى ، ذلك فظيع
655
00:35:28,366 --> 00:35:30,742
لنحاول العمل على ذلك الأمر
657
00:35:33,705 --> 00:35:35,873
هاو" ، وفريقها نصبوا تجربتهم"
658
00:35:35,916 --> 00:35:42,880
فى معمل معقد ملئ بالليزر والمرايا
والمناشير ، وأدوات غريبة أخرى
660
00:35:43,506 --> 00:35:46,926
إنه مجال من الفيزياء تجرأ
القليل على إقحام أنفسهم فيه
661
00:35:47,928 --> 00:35:50,721
.. إذا بدأت بتغيير الأشياء بهذا الشكل المثير
662
00:35:50,764 --> 00:35:53,098
بأخذ هذه السرعة الهائلة للضوء
663
00:35:53,141 --> 00:35:55,476
ومن ثم إبطائها إلى سرعة دراجة
664
00:35:55,518 --> 00:35:57,978
فأنت الآن داخل نظام جديد من الطبيعة
665
00:35:58,021 --> 00:36:04,192
أنت الآن قادر على بدء إستكشاف
مناطق بالطبيعة لم يدخلها أحد قبل ذلك
667
00:36:04,861 --> 00:36:08,030
وُضعت المكابح على
سرعة الضوء داخل المعمل
668
00:36:08,073 --> 00:36:12,284
بتركيز الليزر على سحابتين
مجهريتين من غاز الصوديوم
669
00:36:12,327 --> 00:36:16,662
مُبردين حتى بضعة أجزاء من المليار فوق الصفر
670
00:36:18,833 --> 00:36:23,002
يُصوَّب الليزر لضرب
السحابتين مجهزاً إياهم للعمل
672
00:36:24,130 --> 00:36:29,677
ثم تُطلق نبضة ضوئية باتجاه السحابة الأولى
حيث تُضغط داخل الغاز
674
00:36:29,719 --> 00:36:32,662
وتقل سرعتها إلى بضع أميال بالساعة فقط
675
00:36:34,057 --> 00:36:40,688
تتحول النبضة من شئ كالكيلومتر طولاً
وتنكمش في شئ كالسنتيمتر مثل عازف الأكورديون
676
00:36:40,688 --> 00:36:42,898
أثناء دخولها في سحابة الذرة
677
00:36:42,941 --> 00:36:46,986
وتنتهي فقط بطول 02. ميلليمتر
678
00:36:47,028 --> 00:36:49,405
هذا أقل من نصف سُمك شعرة الرأس
679
00:36:49,447 --> 00:36:50,489
صغير جداً حقاً
680
00:36:50,532 --> 00:36:55,786
وصغير للغاية لدرجة أن النبضة الضوئية
يتم إحتواءَها بالكامل داخل سحابة الذرة
682
00:36:55,829 --> 00:37:03,377
تدَّعي "هاو" بأن بصمة ومعلومات الضوء
قد إنتقلت بأكملها إلى سحابة الصوديوم
685
00:37:06,214 --> 00:37:10,967
ويمكن إيقافها بعد ذلك في الفراغ
بين السحابتين قبل أن تستمر بالحركة
687
00:37:11,553 --> 00:37:13,220
بينما تدخل إلى السحابة الثانية
688
00:37:13,263 --> 00:37:14,763
يُطلق شعاع ليزر آخر
689
00:37:14,806 --> 00:37:21,895
فتتمدد النبضة إلى حجمها الأصلي مرة
أخرى وإلى سرعة 186 ألف ميل بالثانية
691
00:37:24,149 --> 00:37:29,028
ذلك أشبه قليلاً بالناقل في الخيال العلمى
692
00:37:29,070 --> 00:37:31,447
الذي يرسل الناس والأشياء عبر الفضاء
693
00:37:31,990 --> 00:37:34,074
ما فعلناه حقيقة في هذه التجربة
694
00:37:34,117 --> 00:37:37,828
أننا أوقفنا وعطلنا النبضة الضوئية
في أحد أجزاء الفراغ
695
00:37:37,871 --> 00:37:40,414
ثم أعدناها للحركة فى
جزء مختلف تماماً من الفراغ
696
00:37:40,457 --> 00:37:42,790
ووضعناها على الطريق مرة أخرى
697
00:37:43,501 --> 00:37:45,753
حيث أن الضوء يحمل المعلومات
698
00:37:45,795 --> 00:37:50,674
فهذه التقنية بالغة التقدم تشير
إلى طريق الحاسبات الضوئية مستقبلاً
700
00:37:50,717 --> 00:37:53,510
والتي تسري عبر الأسلاك والرقاقات الإلكترونية
701
00:37:55,430 --> 00:37:57,222
حينما تُقرأ المعلومات مباشرة من الضوء
702
00:37:57,265 --> 00:38:02,519
ربما تكون أسرع ، أقل حجماً
وأكثر أماناً من أي شئ نعرفه اليوم
704
00:38:06,066 --> 00:38:08,692
لكن الرؤى الأعظم للعلماء والحالمين بالمستقبل
705
00:38:08,735 --> 00:38:12,321
تكمن في جهة أخرى لإستخدام طيف السرعة الضوئية
706
00:38:13,531 --> 00:38:17,534
مازلنا نواجه سرعة الضوء كحائل منيع
707
00:38:17,577 --> 00:38:21,372
وقد أخبرنا أينشتين أننا لن نتعداها أبداً
708
00:38:21,831 --> 00:38:25,667
لكن التاريخ ملئ بالمستحيلات التي أصبحت حقيقة
709
00:38:27,003 --> 00:38:30,130
هل من الممكن في لحظة أن
.. نستطيع الوصول إلى النجوم
710
00:38:30,173 --> 00:38:33,634
في سفن تسافر أسرع من الضوء ؟
711
00:38:33,676 --> 00:38:35,928
وإذا كان .. فمتى ؟
712
00:38:44,646 --> 00:38:49,233
في أبريل عام 2008
العالم الفيزيائي الشهير ستيفن هوكنج
713
00:38:49,275 --> 00:38:52,653
دعى إلى سباق بشري لغزو الفضاء
714
00:38:52,695 --> 00:38:56,782
ووضع أهداف بعيدة للسفر بين النجوم
715
00:38:56,825 --> 00:38:59,076
معرفة أسرار الفضاء
716
00:38:59,119 --> 00:39:02,663
سوف يغير مستقبل البشرية بالكامل
717
00:39:02,705 --> 00:39:06,250
وربما يحدد إذا ما كان لهم مستقبل أم لا
718
00:39:07,168 --> 00:39:11,839
لكن النجوم بعيدة جداً عنا
بحيث لا نستطيع الوصول إليها عملياً
719
00:39:11,881 --> 00:39:14,800
إلا اذا إستطعنا السفر
أسرع من الضوء
720
00:39:14,843 --> 00:39:16,884
لكن هناك مشكلة
721
00:39:17,011 --> 00:39:18,846
النظرية النسبية لأينشتين
722
00:39:18,888 --> 00:39:24,100
تخبرنا أن كتلة مركبة الفضاء ستصبح
لانهائية بينما تقترب من سرعة الضوء
724
00:39:25,186 --> 00:39:27,604
لذا بينما تحاول السفر أسرع وأسرع
725
00:39:27,647 --> 00:39:31,326
فسوف تصل الى نقطة تحتاج
فيها إلى طاقة أكثر وأكثر
725
00:39:31,326 --> 00:39:34,426
حتى تحتاج إلى طاقة لانهائية
كي تسافر بسرعة الضوء
728
00:39:34,426 --> 00:39:36,072
وذلك مستحيل
730
00:39:36,072 --> 00:39:39,450
يعني ذلك أن السفر عبر الفضاء أمر مستحيل أيضاً
731
00:39:40,493 --> 00:39:41,535
حقاً ؟
732
00:39:44,164 --> 00:39:46,707
"مارك ميليس"
.. أحد العلماء القلائل
733
00:39:46,749 --> 00:39:49,634
الغير مستعدين لتجاهل الموضوع وعدم المحاولة
734
00:39:50,628 --> 00:39:53,714
يعمل فيزيائي بمعمل الدفع بناسا
735
00:39:53,756 --> 00:39:57,342
وهو يحب بناء نماذج سفن الفضاء
في أوقات فراغه
736
00:39:57,385 --> 00:39:59,803
وهو محب للمرح والمزاح
737
00:39:59,846 --> 00:40:03,390
في أي حديث خارج نطاق
الخيال العلمي أو السفر إلى النجوم
738
00:40:04,350 --> 00:40:07,060
إن حالة المرح في الواقع حالة صحية تماماً
739
00:40:07,103 --> 00:40:11,648
وهي تساعدنا على تخطي شكوكنا
للمواضيع لطرح أسئلة عميقة
740
00:40:11,691 --> 00:40:14,525
وذلك للتأكد من أننا نعمل بشكل صحيح
741
00:40:15,278 --> 00:40:19,823
"كان رئيس سابق لمشروع ناسا "إختراق الدفع
المتوقف حاليا
742
00:40:19,866 --> 00:40:25,161
ميليس هو محرر لكتاب يجمع
كافة البحوث الجادة عن الأمر
744
00:40:26,080 --> 00:40:27,956
حينما يتعلق الأمر بقضية سرعة الضوء
745
00:40:27,999 --> 00:40:31,502
فهناك حوالي 36 فيزيائي كتبوا مقالات
746
00:40:31,502 --> 00:40:35,654
بعضها يشكك بالأمر ، والبعض
الآخر يقترح طرق أخرى للمحاولة
748
00:40:36,966 --> 00:40:41,929
لا أحد يقول بأننا فى القريب العاجل
سنكون قادرين على السفر بين النجوم
750
00:40:41,971 --> 00:40:44,306
لكن من الممكن بعد بضع قرون أو ألفيات
751
00:40:44,349 --> 00:40:47,267
لا يمكننا الحكم حالياً
752
00:40:47,310 --> 00:40:54,439
عملياً ، يؤمن كل العلماء باستحالة
السفر عبر الفضاء أسرع من الضوء
755
00:40:55,485 --> 00:40:57,194
لكن ربما هناك طريقة للخداع
756
00:40:57,237 --> 00:41:00,964
وذلك بركوب الفضاء نفسه بدلاً من السفر عبره
757
00:41:01,616 --> 00:41:05,827
صدق أو لا تصدق
.. حتى علماء ناسا يدرسون إمكانية
758
00:41:05,870 --> 00:41:09,831
أنه لربما يمكننا طي الفضاء وشق ثقب به
759
00:41:09,874 --> 00:41:12,668
وصنع نظام طرق للسفر عبر الزمان والمكان
760
00:41:13,336 --> 00:41:16,129
هذه هى الفكرة الأساسية
لإستخدام الثقوب الدودية
761
00:41:16,172 --> 00:41:19,132
لطي الفراغ فعلياً حول نفسه
762
00:41:19,175 --> 00:41:21,552
وعمل إختصار للإنتقال عبر الكون
763
00:41:23,221 --> 00:41:25,514
كيف سيكون شكل آلة الثقب الدودى ؟
764
00:41:26,724 --> 00:41:32,312
ربما كبيرة الحجم مع معدات
مثبتة على عدد كبير من الكويكبات
766
00:41:32,355 --> 00:41:34,481
مرتبة بشكل كروي ضخم
767
00:41:36,526 --> 00:41:39,611
سوف تحتاج إلى كمية هائلة من طاقة أشعة الليزر
768
00:41:39,654 --> 00:41:43,740
والتي تُركز طاقة هائلة عند نقطة محددة
769
00:41:43,783 --> 00:41:45,826
علينا الوصول إلى درجات حرارة هائلة
770
00:41:45,868 --> 00:41:51,415
أكبر قدر من الطاقة المتاحة بالكون
من أجل فتح حفرة ، أو فقاعة
772
00:41:51,457 --> 00:41:54,334
ربما بوابة إلى كون أخر
773
00:41:56,170 --> 00:42:01,508
والطريقة الأخرى لركوب الفضاء والتي تسمح
لنا بالسفر أسرع من الضوء هي مركبة الإلتواء
775
00:42:02,760 --> 00:42:09,224
ميجول ألكيبير ، كان أول من
يكتب عن مركبة الإلتواء عام 1994
777
00:42:10,560 --> 00:42:14,980
ألكيبير ، فيزيائي مكسيكي
عمل على رياضيات تخص مركبات النجوم
778
00:42:15,023 --> 00:42:17,733
تُدفع عن طريق طي الزمكان نفسه
779
00:42:19,652 --> 00:42:25,490
خلف المركبة ، فإن الزمكان
يتمدد ، و يتقلص أمامها
781
00:42:26,451 --> 00:42:29,328
وبينهما كأن السفينة تركب الأمواج
782
00:42:30,413 --> 00:42:32,789
والسفينة نفسها تقع داخل فقاعة
783
00:42:33,958 --> 00:42:38,001
والفضاء حولها يدفعها أسرع من الضوء
784
00:42:38,379 --> 00:42:43,842
، مركبة الإلتواء , إذا كانت ممكنة أصلاً
فهي تبعد عنا ربما عدة قرون
786
00:42:45,637 --> 00:42:49,306
لكن فى سويسرا ، يعمل
الفيزيائيون في مُصادِم هادرون الكبير
787
00:42:49,349 --> 00:42:52,183\
وربما هم على الطريق الصحيح حتى الآن
788
00:42:53,895 --> 00:42:56,063
مُصادِم الهادرون الكبيرة
هو فى الأصل محطم للذرة
789
00:42:56,105 --> 00:42:57,230
إنه مُصادِم للجزيئات
790
00:42:57,273 --> 00:43:02,152
لكنه في طريقه لتوليد طاقات عالية
حيث ربما يلتوى وينثنى الزمان والمكان
792
00:43:02,195 --> 00:43:05,572
نحن فعلياً نجرب كيف نقوم بطي الفراغ في المعامل
793
00:43:05,615 --> 00:43:07,824
إنها الخطوة الأولى والبداية لمركبة الإلتواء
794
00:43:09,369 --> 00:43:11,244
مع الفيزياء التي نعرفها اليوم
795
00:43:11,287 --> 00:43:14,581
لن نستطيع السفر أسرع من
الضوء في المستقبل القريب
797
00:43:16,000 --> 00:43:18,417
لا يعني هذا عدم المحاولة
798
00:43:18,753 --> 00:43:21,922
حتى إن كان السفر بسرعة الضوء شئ مستحيل
799
00:43:21,964 --> 00:43:25,674
لكن مجرد عدم المحاولة يعتبر .. استسلام
800
00:43:25,843 --> 00:43:27,386
خارج نطاق عمله بناسا
801
00:43:27,428 --> 00:43:30,931
أسس ميليس مؤسسته
"غير الربحية " تاو زيرو
802
00:43:30,973 --> 00:43:33,850
لتشجيع البحث الجاد على السفر إلى النجوم
803
00:43:35,645 --> 00:43:38,939
بالرغم من تفاعل القليل من العلماء مع الفكرة
804
00:43:38,981 --> 00:43:42,067
يعتقد الكثير بأن الأمر
يستحق المحاولة على الأقل
805
00:43:42,110 --> 00:43:46,154
فَهم الكون هو أحد أهم
الإحتياجات الأساسية للإنسان
807
00:43:46,197 --> 00:43:48,239
بالنسبة لنا ككائنات متقدمة
808
00:43:48,700 --> 00:43:53,578
إذن ، هل ينبغى أن نبحث في التقنية والفيزياء
التي قد تسمح لنا بالسفر أسرع من الضوء ؟
810
00:43:53,621 --> 00:43:54,705
بالطبـع
811
00:43:54,747 --> 00:43:56,456
لأننا لا نعرف أبداً لأين سيصل بنا الأمر
812
00:43:56,499 --> 00:43:59,501
حتى إن لم نكتشف طريقة
للسفر أسرع من الضوء
814
00:43:59,544 --> 00:44:02,254
ربما نكتشف مجموعة كاملة
من الأشياء المفيدة
815
00:44:03,548 --> 00:44:08,343
ماذا إذا أثبت العلم أن سرعة
الضوء حائل لا يمكن كسره ؟
817
00:44:08,386 --> 00:44:10,994
وأن سفر النجوم أمر مستحيل ؟
818
00:44:11,681 --> 00:44:15,183
سوف يصنع ذلك نظرة جديدة
للأرض كسفينة فضاء
819
00:44:15,226 --> 00:44:18,562
مجبرةً إيانا على إستخدام تقنياتنا لنعاملها بلطف
820
00:44:18,604 --> 00:44:20,280
.. طالما بقينا كركابها
821
00:44:20,404 --> 00:44:24,780
في رحلتنا المستمرة
عبر الكون
416
00:02:06,054 --> 00:02:09,344
{\pos(260,266)}
آمى ماينزر
معمل الدفع النفاث - ناسا
416
00:02:14,254 --> 00:02:17,344
{\pos(280,266)}
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
416
00:02:22,254 --> 00:02:26,144
{\pos(280,266)}
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا، بيركيلي
416
00:02:52,554 --> 00:02:56,344
{\pos(280,266)}
ميشيل ثالير
جامعة كالتك
416
00:03:27,254 --> 00:03:30,454
{\pos(280,266)}
كليفورد جونسون
جامعة ساوثرن، كاليفورنيا
416
00:08:37,554 --> 00:08:41,154
{\pos(280,266)}
لورا دانلى
مرصد حديقة جريفث
416
00:17:25,854 --> 00:17:30,054
{\pos(280,266)}
ألان جوث
معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
416
00:35:18,254 --> 00:35:22,554
{\pos(280,266)}
د.لينا هاو
جامعة هافارد
731
00:44:00,088 --> 00:44:15,490
: مراجعة وتنقيح السلسلة
DrMansoob
{\a6}
731
00:44:15,588 --> 00:44:28,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}