♪ ♪
Translated By : Ahmad Ajami
سابقاً في ديكستر
هذا الدم أتى من جرح عندما كان يدافع عن نفسه
إذاً لقد قبض عليك و سوف تحاكم
و سوف تذهب إلى السجن لمدة طويلة جداً
هل يعني هذا أن الأمور بيننا انتهت
لا
هؤلاء الرجال خطيرون للغاية
عليك أن لا تتورط مع عصابة كوشكا
لا تخافي
لن أدع أي شيء يصيبكِ
أين ناديا ؟
سيركو يريد أن تتخلص من دليل الدم
الذي يربطه بجرائم قتل الكولومبيين
إذا فعلت ما طلب مني هل ستغدو ناديا حرة
اتفقنا
ماذا كان برايس يفعل هنا ؟
لقد سمع أننا انتشلنا "المزيد من ضحايا "واين رندل
و طلب إذا بإمكانه الإطلاع على ملفات القضية
لقد زورت تقرير الدم
صديقي قال لي نمط الجروح على هذه الجثة
تشير إلى أن القاتل "كان أقصر بكثير من "واين رندال
أقصر كـ (هانا ماكي) ؟
و أعتقد أنها تكتمت على موضوع القتل
إذا كان ما قلته صحيحاً فقد أخفقنا
لقد منحناها الحصانة
كيف توفي زوجكِ ؟
ذبحة قلبية
أنا أعرف أنها قتلت زوجها , استطيع الإحساس بذلك
نبات البيش -
تناولها يسبب ذبحة قلبية
افعل ما تريد
ديكستر
الجاذبية
لقد سمعت أن بعض الناس لديهم هذه الميزة
حيث لا يمكن تعريفها أو شرحها
هل هي السبب
لفقداني السيطرة ؟
هل الرغبة لوضع هانا على طاولتي
هي الطريقة لمنع تأثيرها علي
و الآن ماذا بعد ؟
كيف تريد أن تذبح
بسرعة
هل فعلت هذا لكل الفتيات اللاتي خرجن معك
تلفهم بالبلاستيك ؟
أنا لا أواعد أحداً
ماذا ؟ الموعد كان بغرض
الإستفراد بي بحيث تستطيع قتلي
لماذا ؟
إنه ما أفعله عادة
تقتل الناس
فقط الأشخاص السيئين
إذاً أنت تعتقد أني سيئة
ينطبق عليكِ كل المواصفات
ليس لديك أدنى فكرة
لم أخطط لقضاء الأمسية بكاملها
بالحديث عن "هانا ماكي"
حسناً ، ما الذي تريد التحدث عنه؟
الإقتصاد ؟
لا أعرف
ما نوع الموسيقى التي تفضلينها
صوت إغلاق بوابة الحبس أو قرع كؤوس الشراب
هذه فكرتي عن الموسيقا
لا أعلم ما يجعلني أصاب بالجنون أكثر
"هانا ماكي" تفلت من العقاب على جرائمها
أو أنك تمضغ هذه القشة
هي عادة قديمة صعب التخلي عنها
هل تعرف أن كتابك لن يلقى نجاحاً
إذا أفلتت "هانا" بفعلتها
على ذكركِ إياها الأشخاص من يشترون أشياء من مواقع الجرائم
يميلون إلى حبها عندما يقبض على المجرمين
ربما بإمكاني مساعدتك بإعادة كتابة النهاية
!أنتِ الآن مؤلفة
"أفكر بأن زوج "هانا
صاحب الأربعين عاماً لم يمت من ذبحة قلبية اعتيادية
ربما بإستطاعتي إعادة نبش القبر
و إجراء الفحوصات على الجثة فيما إذا كانت تحتوي البيش
لقد مضت عشر سنوات
إذا كانت موجودة اختبارات السموم ستجدها
و لكن الجزء الصعب هو الحصول على تصريح
و بما أنها الوحيدة المتبقية من أقارب زوجها
أشك أنها ستسمح لنا بفعل ذلك
ليست القريبة الوحيدة له
فزوجها كان لديه أخت
!و أنت تعلم كل شيء
ليست الميزة الوحيدة التي لدي
التي أملكها
شكراً على العشاء
علينا تكرار الأمر في المستقبل
نعم و لما لا ؟
سأراجع ملاحظاتي بخصوص أخت الزوج
و أرد عليكِ
الكيمياء تتعامل مع العلاقة
بين العناصر وشكل المادة
أفصل بين العناصر و بذلك تلغي العلاقة
لا يمكن أن نعيدها مجدداً
عن أي جزء تتكلم
عن حقني بمهدىء للأحصنة ؟
العلاقة الجنسية
كنت أفكر بنفس تفكيرك
لماذا ؟
نحن نعرف أنها لن تنتهي على ما يرام
قل لي ماذا ؟
أنك لن تحاول قتلي مجدداً ؟
من حقي معرفة ذلك
لا لن أحاول و إلا لما كنا نتحدث الآن
دعينا نعتبرها سوء فهم
هناك طريقة فقط لإزالة سوء الفهم
لا تبدين لي أنكِ مصدومة
بالنسبة لشخص كان على وشك الموت
أنت محق أعتقد أني يجب أن اكون
خائفة قليلاً
ربما اعتقدت
أنك لن تقتلني
هل اختار السيارة الخطأ
لا
لقد كانت ليلة ممتعة
هذه طريقة لحل سوء التفاهم
أتساءل لما لم تسألينني
لماذا اقتل الناس
لا أحتاج إلى معرفة ذلك
"برايس"
الرجل الذي يبحث عن القصص
و قد أعطيته قصة مشوقة
"إذا كتب عني أنا و "هانا
فسوف أفقد مهنتي
عندما تختفي السحب من كان مختفياً فسوف يظهر
ماذا يعني هذا ؟
الآن أعرف لما تحاليل الدم
في قضية راندال كانت غير مكتملة
فلقد كنت تحمي شخصاً ما
"إلى الآن يعتقد "برايس
أني عامل مخبري مهووس و بريء
منذ متى تقابلها ؟
ماذا تريد لتبقي كل شي طي الكتمان
ليست من شيمي أن أتستر على أي كان
لا تستطيع الكتابة عنا
لا شيء شخصي فقط أقوم بعملي
سوف أطرد من عملي
آسف و لكن لا مجال لتفادي ذلك
ربما تستطيع مساعدتي بالذهاب إلى السجلات
و جلب المعلومات لي
فأنا أحب الكتابة عن الجرائم عندما تكون المعلومات من داخل الدائرة
و ماذا إذا أعطيتك شيئاً أفضل ؟
أفضل من فني مخبر أغوي بواسطة قاتلة فاتنة ؟
لقد كنت آخر شخص تحدث مع واين رندال
و بإمكاني أخبارك كلماته الأخيرة
و ما هي مشاعره تجاه هانا
كيف لي أن أعرف أنك
تخلتق كل هذا لإنقاذ نفسك ؟
لن أختلق أي شيء
و أنت عليك الحكم بنفسك
و في كلتا الحالتين سيذكر اسمي
سوف أفكر بالأمر
و في هذه الأونة لن أفوه بأي كلمة "بخصوصك أنت و "هانا
ثق بي
لو كنت مكانك
لراقبت ماذا أكل عندما أكون معها
سنكون على تواصل
كما لو أني احتجت سبباً آخر "للبقاء بعيداً عن "هانا
على الأقل كسبت بعض الوقت
هل الوقت مناسب ؟
نعم
نظريتي بالنسبة لقاتل الفتيات اللاتي في البراميل
لم تسفر عن شيء
كما أنني أواجه نهاية مسدودة بخصوص سفاح المرفأ
اللعنة لقد كنت أفكر
بأننا نستطيع عصر أدمغتتا لنركز التفكير
و لا زلت أتساءل إذا ما نسينا شيئاً
ربما النظر من وجهة نظر مختلفة للقضية
أو ربما لم ننسى أي شيء
ماذا تعنيين ؟ أقصد ربما
تغلبت علينا عاطفتنا
"نحو الرقيب "دوكس
أعتقد لو كنا نتناول الأمور بموضوعية
أظن أني لست متأكدة فكما تعرفين ؟
و أنا أعرف ماهية الإستمرار
بالإعتقاد بأن شخصاً ما
نرفض أن نصدق بأن لديه جانب مظلم من شخصيته
كل ما توصلنا له كافة الأدلة
ما زالت تدين الرقيب دوكس
فيما كان يجب علينا أن نواجه الحقائق
أنه من الممكن أننا أحرزنا بعض التقدم
لذا علينا إعادة النظر إلى ما نقوم به ؟
أقصد لا أعرف ما الجدوى من ذلك
ربما أنتِ على حق
سوف أذهب للجحيم
قضى "سال برايس" حياته بكتابة
الأشياء المظلمة التي يرتكبها الناس
و لكن على ما يبدو بأنه ليس لديه جانب مظلم
على الأقل لا شيء أستطيع استخدامه
هل لي بدقيقة من وقتك ؟
بالتأكيد
ما هذا هذا تقرير بقع الدم الذي كتبته
"بخصوص ضحايا "واين رندال
و ماذا بخصوصه هناك شيء غريب فيه
و كنت أمل أن توضحه لي
بقعة الدم هنا
تشير إلى قاتل غير "واين راندال"
شخصاً أقصر
و كيف توصلتي إلى هذه النتيجة ؟
سال برايس" قام بإجراء التحاليل في مختبر آخر"
و وجدوا فيه تناقضات
هل فوت هذا ؟
برايس يضرب من جديد
أين ستكون ضربته التالية ؟
ديب " ممكن أن أهمل أي شيء"
لا بد و أني اعتبرتها أنها من عمل برايس
و
بقعة الدم
هي مسألة تفسير إلى حد كبير
و أنا مازلت أعتقد أن "راندال" هو القاتل
قطرات الدم هذه أتت من القاتل
كان بإمكانك اختبارها لمعرفة إذا كانت مطابقة
"للحمض النووي لـ "لواين راندال فقط للتأكد
لقد كنت متأكداً ظننت أن الفحص
لا يستحق عناء ضياع الوقت و المال عليه
خاصةً أن القضية أغلقت
فقط بوحي بما تفكرين به
هانا ماكي" قتلت هذه المرأة"
و أنت تتستر عليها
و لما عساي أفعل هذا
من أجل أن تضعها على طاولتك
ديب" أنت مخطئة"
إذا كنتِ تودين فبإمكاني إجراء تحليل للدم
فقط وافقي و سوف نجري التحليل
سوف أفكر حيال ذلك
هل تشم هذا ؟
ماذا رائحة الكبريت ممزوجة بالقذارة
و هذا يعني أن محاميو "سيركو" في طريقه إلينا
يريدون إجراء الفحوصات و التحاليل بأنفسهم
"على العينة التي أخذت من مسرح جريمة "ماتيو
للتأكد من أنها تعود لموكله
ماسوكا" ذهب ليخرجها"
سوف أجهزها لهم
هذا الدليل كافي لزج "أيزك" خلف القضبان لمدة طويلة من الزمن
نقص قاتل أقلق حياله
تفحصت الثلاجة
و الدليل على إدانة "سيركو" قد اختفى
أو لم ينقص
كيف بحق الجحيم أهم قطعة في الأدلة
التي تدين "سيركو" تختفي ببساطة
من دائرة الشرطة ؟
لا أعرف لقد وضعت عينات الدم
في غرفة الأدلة بنفسي
هناك تفسير واحد فقط
منظمة (كوشكا) لديها جاسوس في دائرة الشرطة
جاسوس ؟ أنت تقرأ الكثير من رويات الجاسوسية
ربما الدليل وضع في غير مكانه
نحن لا نخطىء في وضع الأدلة في غير أماكنها
و من هو الذي ما زال يقرأ مثل هذه الأشياء ؟
اهدأ لا يلقي باللوم عليك
ماسوكا" على صواب"
"هذا تفسير طلب محامي "سيركو ما اكتشفناه سابقاً
هو يعرف بأن الدليل سيكون مفقوداً
و بأننا لن نستطيع فعل شيء
نستيطع معرفة من فعل هذا لاحقاً
أمامنا 24 ساعة
لإيجاد عينات الدم أو إيجاد دليل جديد
"و إذا أخفقنا في ذلك فسيطلق سراح "سيركو
سأذهب لتفقد سجل غرفة الأدلة
لمعرفة من تواجد هناك في أخر يومين
مسرج جريمة "ماتيو" مازال تحت حراسة الشرطة
"ربما نستطيع ايجاد عينة من دم "سيركو
توجه إلى هناك فوراً
ماسوكا" و "كوين" اذهبا معه"
لقد سمحنا لمجرم كبير بأن يفلت من قبضتنا
سوف أكون غاضبة جداً
كلانا سوف يكون غاضباً
انجل" ماذا فعلت بخصوص المطعم"
لقد وافقوا على منحي عقد الإيجار
و لكن ينقصني بعض الألاف لجعل المطعم يعمل
و ماذا قررت أن تفعل به
أقلب الوسائد
الوقوف في الزاوية مع كوب من القصدير
لا أعرف
اللعنة
لا أعرف عن ماذا تتكلم
و لكنني سأتفق معك بشأن القذارة
أعضاء الكوشكا الملاعين
لقد عبثوا بأنبوب الصرف الصحي
لتلويث مسرح الجريمة
مما يعني أن "سيركو" سيكون حراً عما قريب
و علي قتله قبل أن يقتلني
ما زلت تريد برهاناً على أن هناك واشياً
في الدائرة أكره أن أطلب منكم
و لكن هلا تفقدتم المكان
لنرى إذا كان هناك أية دماء في مكان ما
ليست مخلوطة مع القذارة
لن أتفائل كثيراً
فهم لا يدفعون لنا بما فيه الكفاية للقيام بهذا الأمر
كوين هل لي بالتكلم معك على انفراد
نعم أنتم أيها الرفاق تنتظرون خارجاً ؟
بينما نحن هنا نتقيء
معي قائمة بالأشخاص الذين كانوا بغرفة الأدلة
في أخر 72 ساعة
و اسمك موجود فيها و ماذا يعني ؟
ماذا كنت تفعل هناك
لا أعرف , عملي ربما ؟
أنا محقق و أحياناً أذهب
إلى غرفة الأدلة
لأي قضية ذهبت هناك
جرائم قتل ديكسون علي أن أشهد في المحكمة الأسبوع القادم
فقط أردت التأكد بأ كل شيء على ما يرام
ماذا تقصد بسؤالك هذا ؟
تواعد متعرية تعمل في ذلك النادي
التابع لعصابة (كوشكا)
إذاً أنت تعتقد أنني سرقت الدليل لحساب عصابة( كوشكا)
هذا لا يبدو جيداً
اللعنة عليك
قف أنت لست قديساً
و لكنني أعرف بأنك لن تدني نفسك لذلك المستوى
إذاً عن ماذا نحن نتحدث الآن
لأنني اقوم بعملي
و أحتاج لسماعها منك
"لا إنها تبدو و كأنها مدروسة يا "ديب
لن نستطيع العثور على أي دليل على الأقل ليس هنا
نحن بمنتصف عملية المسح لغرفة الأدلة
و إلى الآن لم نتوصل لأي شيء
لا أعتقد بأننا سوف نعثر على أي شيء
و لا أنا
"ديكستر" إذا تداعت هذه القضية و أفلت "ايزك"
فمن الممكن أن يطلق سراحه الليلة
أعلم هذا
يجب أن أهتم به بنفسي
ابقى بعيداً عنه
"لا أظن بأن تجاهل "ايزك هي فكرة جيدة
لن أتجاهله
سوف أبقيه تحت المراقبة طوال الوقت
إلى أن تنتهي تأشيرة إقامته
لن يستطيع القيام بأي شيء
من دون علمنا
لذا لا تقم بأي شيء
لن أفعل
بإستثناء استثمار الوقت لأزيح "سال برايس" من على كاهلي
عنوان شقيقة زوج "هانا" الراحل
"إسمها "لوري
هل سمعت عن شيء يطلق عليه بريد إلكتروني ؟
أحب التفاعل مع الأشخاص وجهاً لوجه
خصوصاً لو كان وجههم جميلاً كـ وجهكِ
عليك بالكف عن هذا الهراء
ألديكِ مشاكل مع المجاملات ؟
نعم عندما تكون مبالغاً فيها
و عندما تكون بدون مناسبة
"سأحاول الإتصال بـ " لوري
و احصل منها على إذن لنبش القبر
هل أستطيع القدوم معك في مقابلتك معها
لا
فالمقابلة ستكون محرجة كفاية
بدون كاتب أبله يطوف حولنا
حسناً إذاً , ربما نستطيع أن نتقابل لاحقاً لشرب شيء ما
و بإمكانك أن تخبريني بما توصلتي إليه
فلقد جلبت لك المعلومات
هيا
هذا سيكون غير رسمي
عادل بما فيه الكفاية
و لكن أنا من سيدفع
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
اعتقدت بأني لن أراك مجدداً
هل قاموا بإيذاكِ ؟
لا
لقد أرسلوني إلى الملهى الواقع في فورت مايرز
لقد كنت خائفة
اعتقدت أنهم سيعيدونني
إلى كييف
كنت سأحرق كل ملهى تابع لهم
قبل أن أسمح بحدوث ذلك
"جوي"
هل وعدتهم بشيء كي يبقوني هنا ؟
لا داعي للقلق
لقد حذرتك بشأن عصابة الكوشكا
أستطيع الإعتناء بنفسي
و بإمكاني الإعتناء بكلانا
انظري الي
قريباً جداً لن تحتاجي إلى أن تعملي
عند هؤلاء الأشخاص
لا أفهم
ما فعلت ؟
سوف تكونين حرة ثقي بي
هل تريد أن تكون جزءاً
من لجنة الترحيب بي
بل أكثر مثل موكب
الحرارة هنا تجعل
من فكرة السفر إلى كييف فكرة جيدة
"ليس بعد "جورج
ميامي ما زالت تؤوي شخصاً يجب التخلص منه
قلتِ أن الأمر يتعلق بأخي "جيك" ؟
نعم
هذا من الممكن أن يكون مزعجاً قليلاً
و لكننا نحتاج إلى موافقتك لنبش القبر
نبش قبره .. لماذا ؟
قد تكون هناك أدلة جديدة تشير إلى أنه
قد لا يكون موته حادثة فقط
لكن "جيك" مات بذبحة قلبية
نعتقد أنه مات مسموماً
و أن زوجته مسؤولة عن موته
يا الهي
"هانا" هذا ما نعتقده
هل كانا على وفاق مع بعضهما ؟
نعم فلقد كانوا في علاقة جيدة
و كان يبدو أنهم يعيشون قصة حب
خاصة عندما عرفوا بأنها حامل
هل كانت حامل ؟
نعم فلقد أخبرتني بذلك
لقد تفاجئت
لم أكن اتوقع أن "هانا" تريد أطفال
ماذا حدث للطفل
فقدته
"مباشرة بعد موت "جيك
كان بعملية اجهاض
بعد الجنازة هانا ابتعدت عن الجميع
كما لو أننا لم نوجد
و مهما حاولت الإتصال بها
إلا أنها كانت تتجاهلني
سيدة كيركود , أنا اعتقد اننا نستطيع معرفة
ما حدث لأخيكِ
فقط نريد المساعدة منكِ
هذا يبدو ثقيلاً هل تريدين المساعدة
اخرج من حياتي
يمكن حدوث هذا
و كل ما عليكِ فعله هو التحدث معي
ألا يمكن اختصار الحديث بكلمتين
على ما أظن اغرب عن وجهي
أنا مسرورة أنك فهمت ذلك
أريد كتابة السيرة الذاتية
"لـ " هانا ماكي
و سوف تباع بسرعة
الله يعلم أني لم أبع نسخ بما يكفي في السنوات الماضية
"أنا أحتاجها "هانا أنا آسفة
فاتني الجزء الأخير فلقد فطر قلبي
لا تريدين التحدث معي حسناً فأنتي تدفعنني إلى التكهن
ربما لتكون مبدعاً
فإنك تحتاج أن يكون لك عقل خلاق
هانا ماكي" لم تفقد شهيتها للقتل"
لكنها طورت طريقة قتلها من السكين إلى السم
هذه فقط مقطتفات من مقدمة الكتاب
"كما أنها على علاقة مع "ديكستر مورغان
و الذي هو أحد المعجبين بي
و كيف أنه تلاعب بالأدلة ليحمي المرأة التي يحب
سوف أنكر كل هذا
حقاً سوف تكون دعاية جيدة لي
حسناً
سوف نتحدث في الموضوع
فقط أبقى "ديكستر" خارجه
ذلك يعتمد على ما ستقولينه لي
موعدنا غداً في منزلي الساعة الرابعة ظهراً
مرحباً ؟
إنه كاتبك المفضل
و قررت بأن أقبل بعرضك
لن تندم على هذا
سوف أتي إلى منزلك
ما رأيك بالساعة السابعة مساءً
حسناً في السابعة
برايس" تستر على كثير" من الجرائم خلال مهنته
كلما كان فيها دماء أكثر كانت أفضل
و يبدو أنه يحصل على معلوماته من داخل الدائرة
لا يمكنك أن تحصل على التفاصيل ما لم تكن مشتبهاً به
كريستي لاوسن
لم يعرف قاتلها
برايس" كتب كتاب عن قضيتها"
و هو من أنجح أعماله
أحتاج إلى الحمض النووي لـ "برايس" لأربطه بالجريمة
يجب عليك الإبتعاد عنها ديكس
لدى "هانا" الحق في معرفة ما يجري
أنت تبحث عن عذر كي تراها
تستطيع أن تكلمها بواسطة الهاتف
جوي
أنت تتواجد هنا كثيراً في الأونة الأخيرة لذا عليك أن
تحصل على موقفك الخاص بك
لقد فعلت ما طلب مني
الدليل ضد "سيركو" اختفى
أريد جواز سفر ناديا
و سوف تقطع علاقتها بكم
و مع كامل المنظمة
حقاً ؟
نعم و أنا أيضاً سأقطع كل صلاتي معكم
لقد كنا نعمل بشكل جيداً مع بعضنا
لما تريد أن تنهي هذه العلاقة الجيدة ؟
مع من تظنون أنكم تعبثون ؟
هل تعتقدون أنني شخص مثير للشفقة
أو الجابي الخاص بكم
اهدأ أنت تعلم أن بإمكاني
أن أورطكم معي
الأمر مماثل بالنسبة لنا أيها المحقق
لقد دمرت دليل للشرطة
و هذا كفيل برميك خارج سلك الشرطة
و ربما ستقضي وقتاً في السجن
ابقوا بعيدين عني
"هذا لن يحدث "جوي
يجب أن تفكر جيداً قبل القيام بأي خطوة
و ما قد تعنيه لمستقبلك
"و مستقبل "ناديا
أخبرتني أنك تود الإبتعاد عني ليوم كامل
ماذا حدث إذاً ؟
"برايس"
برايس" ؟"
لقد رأنا سوياً عندما كنت أوصلكِ لبيتكِ
و هددني بنشر اسمي في كتابه
لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث
هنالك المزيد
فلقد أتى لمتجر الزهور
"و هو يريد مني إجراء مقابلة معه حول أيامي مع "راندال
أو أنه سيقول بأني قاتلة
سأهتم بأمر "برايس"
بنفس الطريقة التي كنت تريد أن تعاملني بها
ليس تماماً أنا أقتل القتلة فقط
مثلي
إنه القانون الذي أحيا وفقه
قانون ؟
أحياناً الروح يجب أن تزهق
ليس هناك داعي لأن لتخفي الأمر
لا المسألة أكبر من ذلك
أعتقد أنك تخاف من الإعتراف بأنك تستمع عندما تقتل
و أنتِ ألا تستمتعين ؟
لا
القتل بالنسبة لي
هو الإستسلام للطبيعة
الطبيعة هي من تتحكم
البقاء للأقوى
إذاً أنتِ هي الأٌقوى
لحد الأن
ألم تتسائل يوماً كيف ستكون
إذا لم تكن تملك هذه القوانين
برايس" لا يجب أن يموت"
بإماكني جعله يتراجع للأبد
لقد اعتدت التعامل مع هذه الأمور بطرقي الخاصة
فأنا لا أحتاج إلى أي شخص ليقوم بحمايتي
أنا أعرف أنكِ لا تحتاجين الحماية
و لكنني مضطر إلى فعل ذلك
اعتبريها هدية الوداع
حسناً
أنا افترض أن نضيفها للسجل
السجل ؟
كم من مرة نستطيع أن نقول فيها الوادع
الوداع
لم تنجذب إلى جانبي المظلم كـ (ليلى)
أو لم تلاحظها كـ (ريتا)
أو لم تحتاج إليه كـ (لومن)
فهي تتقبل كلا الوجهين
شخصيتي كاملة
إذاً لماذا أنا ابتعد عنها
لأن بعض الخلائط الكيميائية
تشتعل و تنفجر
وحري بك أن تكون بعيداً عنها لحظة وقوعها
هو أخي
أنا أتفهمك
هل أنت بخير ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
لا يوجد هناك أنسجة
هل هذا طبيعي ؟
نعم لأن الجثة لم تحنط
أليست إجراءات موحدة ؟
إلا إذا كان أحد الأقرباء يريد خلاف ذلك
هل نستطيع إجراء الإختبارات ؟
غير ممكن على العظام أيتها الملازم
لا يوجد هناك شيء يمكنني فعله هنا
ما هذا ؟
بقايا جثة أخيكِ
لم يكن محنط
أنا لا افهم
لا يمكننا إجراء الإختبارات
هل تقصدين أن كل ما فعلناه كان بلا طائل
"سوف اكتشف ماذا حدث "لوري
لن استسلم
أستطيع القول بأنها كانت فكرة جيدة
أظن أنكِ بحاجة
إلى مشروب
نعم أو خمسة
لو سمحتي
زجاجة بيرة للسيدة
في الواقع
هل لي أن أطلب كأسين من الويسكي وطعام من فضلك
متى ستحصلين على نتائج الإختبارات
للجثة
لن نحصل عليها
فالجثة كانت أشبه بكومة من العظام
لا يوجد شيء لنقوم بفحصه
اللعنة لم تكن الجثة محنطة
نعم و يالها من مفاجأة
عندما عرفت أن كل شيء بيد
"هانا"
شكراً لك
المرأة المسكينة أجبرت على رؤية قبر أخوها ينبش و جثته تنتشل
لأجل ماذا ؟
لقد وضعتها في موقف مقيت
لم تتوقعي هذا
ليست غلطتكِ هذا لا يجعل الأمر
أفضل
أحياناً أجد أن عملي سيء جداً
في الحقيقة هو هكذا دائماً
لماذا مازلتِ تعلمين به ؟
لأنني لا أعرف أن افعل أي شيء غيره
أنا واثق بأن هذا ليس صحيحاً
يا إلهي لو كنت تجاملني الأن
فهذا ليس وقت المجاملة
اسمعي
"سوف أعقد مقابلة مع "هانا
ربما يمكنني أن اخرج بشيء منها
يا للقرف
هل تستطيع إخباري كيف فسرت ذلك
فلربما قد أسمح لك بالدفع
ليموناضة
لا شكراً
هلا بدأنا
أريد التأكد بأننا مازلنا عند اتفاقنا
بأنك يجب أن تضع "ديكستر" خارج الموضوع
هل ضاجعكِ ؟
قل أنك قد فهمتني
لم أسمع بإسمه قط
نبدأ بحادثة الزوجين في الفندق
فقط أريد ما يكفي من الحمض النووي لـ (برايس)
لدسه في مسرح الجريمة
أثار دماء
جيد بالنسبة لي سيء له
كلما تباطئت زادت
فرص القبض عليك
بيانات عن مسرح الجريمة مقابلات صوتية
"هذا بحث "برايس" عن "هانا
إذا تم التخلص من هذا الجزء سوف يكون هناك نقص في كتابه
و ربما يفشله
"لم تأتي إلى هنا لحماية "هانا
عليك التفكير في نفسك الآن
واين" اعطاني السكينة"
و أخبرني بأن أحرس المرأة
عتقدت أن الأمر سيكون سهلاً بالنظر إلى المرأة و هي مرتعبة
و ماذا كان واين يفعل
بدأ بطعن الزوج
مراراً و تكراراً
المرأة صرخت كالمجنونة
فالرجل الذي أحبته
يطعن أمامها
لكنه , لكنه
لكنه لم يستسلم
فلقد أمسك بـ (واين) و سحبه بإتجاهه
"ثم المرأة قفزت على "واين
المرأة التي كنت تحرسينها
نعم , لقد كانت تحمي زوجها
لا ألومها
كنت سأفعل الشيء نفسه لو كنت مكانها
استمري بالكلام
صرخ "واين" علي لإبعادها عنه
لذا امسكتها من شعرها و سحبتها إلى السرير
واصلت
الصراخ
و الصراخ
لذا
طعنتها
و ظلت تصرخ
و كان هناك الكثير من الدماء
ماذا فعلتِ ؟
بقيت أطعنها حتى توقف الصراخ
استريحي قليلاً
يبدو شهياً
على الأقل أفضل من القمامة التي كنت أتناولها مؤخراً
لا تقلق فأنا لم أتي هنا
لأذيتك
على الأقل ليس الآن
ليس و خلفي أفضل من في قسم شرطة ميامي
يلاحقونني أينما ذهبت
أمل أن يكونوا من النخبة
من أجلك
ماذا تريد
طالما أني أتحين الفرصة لقتلك
فكرت في أن نتبادل أطراف الحديث
بطاطا مقلية لذيذة
بينما كنت في السجن
كان هناك سؤال يحيرني
أعني أني سوف أستخدم كل وسيلة ممكنة
"لقتلك انتقاماً لقتلك "فيكتور
في الحقيقة لقد كنت معمي البصيرة بسبب رغبتي بالإنتقام منك
عن أنك كنت قادر على جعلي أقع في الفخ
غلطة أستطيع أن أقول لك أني لن أقترفها
لدينا مسلسل رسوم متحركة في أمريكا
يدور حول قيوط يطارد طائر اسمه رود رنرر
و يستمر بالإعتقاد بأنه سيمسك الطائر
لذا كان يركب الصواريخ و يهبط بها من على الجرف
كما ترى أعلم ما يحفزني
و لكن ما لا اعلمه هو
ما دفعك إلى قتلك صديقي
لقد أخبرتك "بأنه قتل "مايك أندرسون
رجل بالكاد تعرفه
لأقل من ثلاثة شهور
نعم عرفتها من السجل العام
لا
لم تقتل "فيكتور" من أجل الإنتقام
لدي شعور
بأنك نوع مختلف من الوحوش
و السؤال الذي يطرح نفسه
أي الأنواع أنت ؟
ديكستر مورغان" ؟"
النوع الذي اصطاد صديقك
و قيده إلى لوح
و وضع كيس بلاستيكي على رأسه
وهشم رأسه بمطفأة الحريق
النوع الذي سيفعل نفس الشيء لك
هل تختار مطفأة الحريق
سوف تندم على بوحك لي بما فعلت
شكراً على البطاطا المقلية
هذه آخر كمية
"شكراً لكِ "جيمي
هل تعلم بأنك شخص مثير للإهتمام
تفضل بالجلوس
يجب أن أكتب الكتاب القادم عنك
ثق بي
فأنا أعرف القصة الجيدة عندما أسمعها
أتعلم بالإضافة إلى عملي كمحلل لبقع الدم
أنا أجيد سرد القصص
الفرق الوحيد بيننا
هو أنك تستخدم الحبر أما أنا فأستخدم الدم
ملاحظة جميلة
"قبل بدء الحديث عن "واين
لدي قصة من تأليفي الخاص
و هي على الأغلب ليست خيال علمي
أريد أن تضع كل ما في يدك
كلي إذان صاغية
دليل جديد للحمض النووي ظهر مؤخراً
في القضية غير المحلولة لـ (كريستي لاوسون)
و كما تعلم المهرول الذي وجد مقتولاً قرب متنزه مايثون
تبين أن الحمض النووي الموجود في مسرح الجريمة
يعود إلى كاتب قصص جرائم حقيقية
لقد قلت أنها بالأغلب ليست خيال علمي
و لكن القصة كلها هراء
هناك تلميح من مجهول بأنه حقيقي
و هذا المجهول يقول "بأن "سال برايس
قد كتب كتاب ناجح جداً
عن نفس القضية
و اتضح الآن أنه قاتلها
عليك أن تتعجب من سخرية القدر
و ماذا تخطط لجعل هذا يحدث
لنقول أنك بحاجة
إلى فرشاة أسنان آلية جديدة
هل اقتحمت شقتي ؟
لا أنا حذر للغاية قمت بفتح قفل الباب
بالمناسبة ، لقد حان الوقت لزيارة طبيب الأسنان
أيها الوغد
لا شيء شخصي
و لكنني لا أستطيع تركك تعبث بحياتي
عليك اللعنة
لن تفلت بفعلتك هذه
سوف أهدم
"هانا"
يا إلهي ماذا حدث ؟
اتصلي بالإسعاف
الطوارىء ماهي الحالة ؟
أحتاج إلى سيارة إسعاف العنوان 8240 تراسات النخيل
الشقة رقم 10
أتيت لأرى ما إذا كان "ديكستر" بخير
و رأيت ذلك الرجل ممدداً على الأرض
ديكستر" أخبرني بأن أتصل بالطوارىء"
و هو بدأ بعملية التنفس الإصطناعي
هل سمعتي أي شيء قبل صوت الإرتطام ؟
كان هناك صراخ
و كأنه جدال
هل كان "ديكستر" ؟
لم أستطع تمييز الصوت
قمت بعملية الإنعاش حتى قدم المسعفون
لكنه لم يبدي أي إستجابة
حسناً "ديكس" ,أعتقد أن هذا كل شيء
هل كنت تتجادل مع برايس قبل أن ينهار
لا بد أن المقابلة انحرفت خارج مسارها قليلاً
و كيف ذلك ؟
اتهمني
"بأني أهمل واجباتي في قضية "واين راندال
و قد أكون قد رفعت صوتي قليلاً
هذا كل ما في الأمر
كدمة في الرأس
لا بد أنها مصدر الدماء
و لكنها ليست كافية لتقتل شخصاً
حسناً لننتظر الطبيب الشرعي
ليأتي هنا
لماذا كل هذا الدم ، "ديكستر" ؟
رأسه ارتطم بالطاولة عندما وقع
هل أنتِ بخير
لا أنا لست بخير
لست قادرة على الشرب مع أي كان
بدون أن يموت
هل شربتِ معه الخمر؟ نعم
لقد كان لطيفاً فلقد أعجبت به
هل أخبرها "برايس" بشأن علاقتي مع "هانا" ؟
أشك في ذلك
لكانت "ديب" قد باحت به
لا أستطيع التصديق
"أنا آسف "ديب
أتمنى أن أخبركِ بما حدث
انا اعلم ماذا حدث
"هانا مكاي"
"لقد قتلت "برايس
ما الذي يجعلكِ تعتقدين هذا ؟ لقد كان يشك في أنها
طعنت إحدى الضحايا أثناء جرائم الفورة
و بعد ذلك قتلت
زوجها و أشخاص آخرين
بواسطة السم كان سيذكر ذلك في كتابه
"لقد سممت "برايس
إنها ليست مجرد مصادفة
كيف نجحت في قتله ؟
لست أدري
سوف أحضرها إلى المركز لأستجوبها
و سوف أجري اختبار للسموم على جثته
لن تفلت بفعلتها هذه
ليس هذه المرة
هانا" يجب أن تعلم" "أن جثة "برايس
سوف تخضع لإختبار السموم
و السؤال لما هي ليست قلقة ؟
أو أنها جيدة بما فيه الكفاية لتخفي ذلك
"سيدة "ماكي "أنا الملازم "مورغان
هل ترغبين بأي شيء قبل البدء ؟
ماء ؟ قهوة ؟
فقط أريد معرفة لما أنا هنا
حسناً
سال برايس" قد مات"
يا الهي
إنها بارعة
ماذا حدث ؟
كنت أمل أن تخبريني أنتِ بما حدث
!كيف لي معرفة ماذا حدث
"سيدة "ماكي كنت على أمل
أننا نستطيع إيقاف هذه التمثيلية
سال برايس" كان يؤلف كتاباً عنك"
و أنتِ لم تريدي حدوث هذا فأقدمتِ على تسميمه
هذا ضرب من الجنون
"أنتِ قاتلة سيدة "ماكي
قاتلة بارعة سأقر لكِ بذلك
و لقد أفلتِ من العقاب لمدة طويلة
"لدي تقرير السموم على جثة "بيفرلي غراي
يثبت بأنها قتلت بواسطة نبتة
تنمو في أراضيكي
كما أن تقرير الطبيب الشرعي "المجرى على ضحايا "واين راندال
يفيد بأنكِ طعنتي إحدى الضحايا
لا أعرف لما نحن نتكلم عن هذا الآن
"فلدي حصانة ممنوحة بخصوص جرائم "راندال
صحيح
دليل على جريمة قتل "بيفرلي غري" هو دليل ظرفي
ما لم أربطه بالسم الذي سوف أجده
"في اختبار السموم الذي أجري لجثة "سال برايس
هذا سوف يقضي عليك
لم أفعل أي شيء لـ (سال)
لا هو سقط صريعاً بسبب ذبحة قلبية
أحياناً الناس تموت
و لكن ذلك لا يعني أنهم قد ماتوا بالسم
هل هذا ما حدث لزوجكِ ؟
هل مات فقط ؟
مع طفله الغير مولود ؟
ما الذي جرى سيدة "ماكي" ؟
هل كان يلح عليكِ للإنجاب ؟
هل جعلكِ تشعرين و كأنكِ محاصرة
هانا" لا تمثل"
وجهي لي تهمة ما أو دعيني أذهب
أنا أحاول إعطائكِ فرصة
"لتعترفي بخصوص "سال برايس
و سوف تسدين لنفسكِ خدمة كبيرة
عندما يحين موعد محاكمتكِ
هل انتهينا هنا نعم لقد انتهينا
كوني على ثقة
جدتي كانت تقول
ضعي ثقتك في هؤلاء الذين يبحثون عن الحقيقة
و لكن احترسي من هؤلاء الذين قالوا بأنهم وجدوها
وجدتي لم تخطىء أبداً
"ربما استطاعت "هانا" الإفلات من استجواب "ديب
و لكنها لن تستطيع الإفلات مني
برايس" كان سيدمر حياتي"
و اضطررت إلى فعل شيء لإيقافه
أخبرتكِ بأني سأتولى أمره
كيف و أنت لم تخبرني بما كنت تفعله
واتتني الفرصة و أغتنمتها
و قد فعلتها من أجلك أيضاً
لأجلي ؟ لقد مات في شقتي
غرفة المعيشة الخاصة بي أصبحت مسرح لجريمة قتل
أنتِ تعرفين من أنا و ماذا يعني هذا بالنسبة لي
فكرت أنها ستحدث بينما "برايس" يقود على الطريق
و أنه سيموت في حادث مروري
و كيف قتلتيه ؟
هل هذا مهم ؟
و هل الحياة في السجن مهمة ؟
لن أذهب أبداً إلى السجن
برايس" أحب أن يمضخ أقلامه"
و القلم الأخير كان فيه شيئاً
غير ملحوظ
خير لكِ أن تأملي ذلك
بل أنا أعرف ذلك
فقط كنت أتمنى فيما لو استطعت إتلاف كتابه
في الواقع لقد اهتممت بأمر كتابه
ماذا فعلت ؟
كيف ؟
كنت في شقته
أجمع عينات من حمضه النووي
لأجل خطتي التي ذهبت أدراج الرياح من أجل إسكاته
و قد محيت بحثه المتعلق بكِ
شكراً
استغرق الأمر برمته دقيقة فقط
خالجني شعور بأنك كنت تشاهدني بينما كنت استجوب
و لقد رأيت الأمر برمته ، صح ؟
هل صحيح كل ما يقال عن زوجكِ ؟
هل قتلتيه لأنكِ لم تريدي عائلة
لا على العكس تماماً
لقد أردت تكوين عائلة و كان يرفض
و كان يهددني بالإنفصال عني ما لم أجهض الجنين
و ما الذي حدث للطفل ؟
لقد كانت لحظة ضعف مني
أحياناً الحياة تأخذ
و أحياناً تعطي
هل أدركت ما جرى ؟
فلقد كان يهتم أحدنا بالأخر
و هذا كثير على أشخاص مثلنا
و ربما تاريخية
ما هذا ؟
لأجل مطعمك
إنها عشرة آلاف فأنت تدري بـأني
حصلت على تركة مؤخراً
و لقد كنت أبحث عن المكان المناسب للإستثمار فيه
لا أقدر قبول هذه هل أنت مجنون ؟
و هل أنت مستقيم لكي لا تقبل أموالي ؟
لا فلقد كان عرض سخياً منك
كف عن الهراء فهذه أموال عائلتي
و أنت بمثابة العائلة لي
انظر يجب أن تقبلها فأنا لن أستعيدها
كما أمل ببعض الوجبات المجانية
هذا قرض أيها اللعين
و سوف أرجع نقودك لك
حسناً صديقي هل نحن متفقين؟
"التقرير عن اختبار السموم على جثة "سال برايس
هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
أجرينا التحليل مرتين و كانت النتيجة سلبية
و تلك العاهرة ستفلت بفعلتها مجدداً
واين" كان يصرخ"
علي لإبعادها عنه
لذا أمسكت بها من شعرها و جررتها إلى السرير
و هي , و هي واصلت الصراخ
لذا -- قمت بطعنها
و لكنها واصلت الصراخ و كان هناك الكثير من الدماء
و ماذا فعلتِ بعدها
بقيت أطعنها حتى توقف الصراخ
ليس بمقدوري أن أقتلها فقط
بل يبدو أني لا أستطيع الابتعاد عنها
حتى و أنا لست معها أظل أفكر فيها
عندما بعض العناصر تجتمع معاً
ينتج عن ذلك تفاعل لا يمكن عكسه
و يكونوا تجاوزوا مرحلة الكيمياء
هل هذا هو الشعور بالحب ؟
هل هذا بدايته
هل أنا مؤهل لهذا ؟
مرحباً
"هانا ماكي" قتلت "برايس"
و لن يقبض عليها
و ستتهرب بفعلتها هذه
و كلانا نعرف بأنها ستقتل مجدداً
ديب" هل بامكاننا التحدث في الصباح"
لم يستحق الموت
لا يمكنك السماح بذلك
يجب أن يكون هناك بعض العدالة
و أنت الذي ستنفذها
أنا ؟
أنت تعرف عن ماذا أتكلم
هي تستحق الموت
أريدك أن تفعل الصواب
أن تفعل ما تجيده
Translated By : Ahmad Ajami