عشنا في عالم كهربائي
إعتمدنا عليه في كل شيئ
ثم إنقطعت الطاقة
توقف كل شيئ عن العمل
لم نكن مستعدين
الخوف والإرتباك أدى إلى الفزع
المحظوظون خرجوا من المدن
سقطت الحكومة
تولّت الميليشيات القيادة مسيطرة على مخزون الطعام
والإحتفاظ بالأسلحة
لا زلنا لا نعلم سبب إنقطاع الطاقة
ولكننا متأملين أن يأتي أحد وينير لنا الطريق
سابقاً في الإنــقــلاب
(يجب أن اذهب لإحضار (نورا
إنها جيدة جداً بتفجير الأشياء
أصبحتي بشكل كامل مع المقاومة الآن؟
لماذا من الصعب فهم ذلك؟
أمر غريب عليكِ أن تقومي بالمقاتلة من أجل قضية خاسرة
قاتلتُ من أجلنا, أليس كذلك؟
سلم الفتاة لي
هذا أمر
(أجلب (ستراوسر
أخبره عن آخر مكان تواجد لهم
سيدي؟
أيها الملازم لقد تم صرفك
ستراوسر) غير مألوف عليه أن يترك) أي شخص حي من أهدافه
(جاسون) - مرحباً أماه -
من الجيد العودة للمنزل
من أين أتت هذه؟ - (بين) -
أخي أعطاك أياها؟
يمكن للقلادة أن تعيد تشغيل الطاقة في بعض الأحيان
وتعيد الحياة للآلات
لن تنجح الخطة
بل ستنجح
أعثر على جسر آخر
جسر لا يوجد فيه عناصر ميليشيا بكل مكان
"أقرب جسر هو في بلدة "مورغان
وهي على بعد 100 ميل
لا بد أن يكون هناك واحد أقرب
لا يوجد الميليشيا فجرتهم كلهم
وأحرقوا جميع القوارب
على أي حال, لو أجتزنا هذا الجسر (فهو طريق مباشر إلى (داني
عندما أخبركم, سوف نستدير ونركض بأقضى سرعة
ماذا؟
نحنُ نسير نحو فخ
الآن
أطلقوا النار
لنذهب
تحركوا, هيا, هيا
- من هذا الطريق إلى اليسار -
تفقدوا الأسطح وجميع الأزقّة
حاضر سيدي
هل أنتِ بخير؟ هل أصبتي؟
لا, انا بخير
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
لم أرى أسلحة مثل هذه من قبل
إنها من مستودع الأسلحة "في "فيلادالفيا
كيف عثروا علينا؟
(إنه (ستراوسر
من (ستراوسر)؟
صدقيني, لا تريدين أن تعرفي
وبالتأكيد لا تريدين أن يعرف عنكِ شيئاً
إذاً كيف سنجتاز الجسر؟
لن نفعل ليس بتواجده هنا
يجب أن نخرج من البلدة
نجرب الجسر في بلدة "مورغان"؟
لا أرى أنه يوجد حل آخر
قلتَ أنه على بعد 100 ميل
هذا على بعد أيام
شارلي), لقد قمتُ بقيادة الميليشيا اللعينة كلها)
وكان هناك شخص واحد يخيفني
إنه هناك الآن
نحنُ في مأزق
فقدناهم يا سيدي
...حسناً إذاً
أخرجوا الفتاة
(نورا كلايتون)
لماذا يقولون إسمي؟
(نورا كلايتون)
(بحوزتنا (ميا
ميا)؟ من (ميا)؟) - (بحوزتنا (ميا -
نورا) توقفي) ...توقفي, إنتظري
نورا), إنتظري) إنه فخ
(بحوزتنا (ميا
(نورا كلايتون)
(بحوزتنا (ميا
من هذه؟
أختي
الإنــقــلاب الحلقة الثامنة من الموسم الأول بعنوان: ربط العلاقات
Anasmurad تــرجــمــة DownHa.Com - Arrow Man
"بعد شهرين من إنقطاع الطاقة"
سأذهب لألقي نظرة إنتظري هنا
نورا)؟)
(ميا)
قلتُ لكِ أن تبقي هناك
أين أمي؟
إنها... ليست هنا
لقد تركت ملاحظة
قالت أنه يجب علينا الذهاب إلى والدنا
لماذ ذهبت بدوننا؟
ميا), علينا أن نذهب وحسب) حسناً؟
أنا خائفة
لا تخافي
(نورا كلايتون)
!(نورا)
أعتقد أنّي جلبتُ إهتمامك
يجب أن تعرفي أنَّ الجاذبية تضغط على أعضاء أختك
لا يمكن لرئتاها أن تتحمل أكثر من ذلك
إنها تختنق
إنها طريقة مريعة للموت
للأسف, لن يأخذ الأمر أكثر من ساعة
أريد شيئان فقط
...القلادة ...تعرفين أي قلادة أعني
(و (مايلز ماثيسون من أجل جرائمه ضد الجمهورية
أحضري ما أريده في الوقت المناسب
وسوف تعيش
الأمر بسيط في الحقيقة
لا أفهم
يعلمون أنه بحوزتنا القلادة يعلمون أنَّ (نورا) معنا
(إنهُ حبيبكِ, (نيت مهما كان إسمه
رأى كل شيئ (لا بد أنه أخبر (مونرو
ولكن كيف عثروا على أخت (نورا)؟
ستراوسر) يعيش) من أجل أمور كهذه
أعطني القلادة - ماذا؟ -
لا, لن تقوم بإعطائها لهم
أعطني القلادة
(أعطني إياها يا (آرون
(مايلز)
من ماذا مصنوعة؟
ولا أي خدش؟
ما هي مشكلتك؟
(لا يمكننا أن ندع (مونرو يحصل عليها
ذلك خطير جداً
لن نعطيه القلادة (ولا (مايلز
(سنحضر (ميا
ونقتل أكثر ما يمكننا من هؤلاء الأوغاد
ولكنّي أحتاج للمساعدة
توقف - لدينا أوامر -
إعذرني
أوامر من أهم من أوامري؟
الجنرال (مونرو) يا سيدي
ماذا فعلت؟
لماذا تهتم؟
سيدي؟
(العقيد (فايبر
كيف حالك أيها الرائد؟ - توم), يجب أن تسمع هذا الأمر) -
"مارتين فيري - أوهايو"
تبليغات متعددة أنَّ شعاع البرج أضاءَ لأربع أو خمس ثوان
حسناً, هذا أمر رائع يا سيدي
هل يمكنني أن أكلمك؟
أي شيئ تريد أن تخبرني إياه (يمكنكَ قوله أمام العقيد (فايبر
عقاب (جايسون) تحتَ أوامرك ...إنهُ
(لقد قام برشوة أحد الاشخاص يا (توم
(من أجل معلومات عن مكان تواجد (ستراوسر
أنتَ تعلم أهمية مهمّة (ستراوسر) بالنسبة إلي, صحيح؟
إذاً لماذا يريد أبنك معرفة ذلك؟
"الفتاة من عائلة "ماثيسون
لدى إبني نقطة ضعف على الوجوه الجميلة
أنا متأكد أنهُ قلق مما سيفعله (ستراوسر) بها
قلق لدرجة أن يخون قائد الميليشيا؟
دعني أتولى هذا الأمر
سوف أراقبه جبداً صدقني
(أنا متأكد من ذلك يا (توم ولكن ذلك ليس ضرورياً
العقيد هنا لديهِ فكرة جون)؟)
هناك بعثة دبلوماسية "متوجهة إلى "رابطة كاليفورنيا
سنضع (جايسون) بها
كاليفورنيا"؟"
سيدي؟
نعم؟
تكلم براحتك
إنها على بعد 3000 ميل عبرَ الجبال
حتى لو إستطاع العبور فقد عُرِفَ أولئك الوثنيون
بأنهم يرسلون فتياننا في صناديق
(أنا كريم معكَ يا (توم
وما أفعله خارج عن إحترامي لك
"إذاً إلى "كاليفورنيا وإلا سيواجه الإعدام بسبب خيانته لنا
إنه خيارك
سيدي
سقط شخص - نحتاج للمساعدة هنا -
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
إخرجوا, هيا, هيا
(من الجيد رؤيتكِ مجدداً يا (ميا
أعني, على الرغم من الظروف
حقاً يا (مايلز)؟ سندعي بأننا أصدقاء؟
بعد ما فعلتهُ بأختي؟
ما الخطة إذاً؟
"سنعبر النهر في بلدة "مورغان
هل أنتَ مجنون؟ "بعبوره سنتجه إلى "فيلادالفيا
هذه هي الفكرة
يجب أن نتجه غرباً إلى خارج الجمهورية
لا يمكننا
"أخي في "فيلادالفيا
(بحوزة (مونرو
وإن كنّا نريد إستعادته فيجب أن نعبر النهر
هل هذا هو الأمر الذي أقحمتي نفسكِ به؟
نعم
ولا يمكنني إقناعكِ بتغيير رأيك؟
لا
حسناً إذاً
لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ
أعرف شخصاً
عندهُ معبر على بعد 10 أميال شمالاً
"خارج مدينة "فورد
سيساعدكم بالعبور ولكن لن يكون ذلك رخيصاً
إنخفضوا
"بعد أربعة أشهر من إنقطاع الطاقة"
أبي؟
أين أبي؟
إنه ليس هنا
ماذا عن أمي؟
لماذا ليست هنا؟
لا أعلم
حسناً, أين هي؟ أين أمي؟
(ميا) - لماذا لا تخبريني يا (نورا)؟ -
ماذا يحدث؟
إنها ميتة
والدتنا ميتة, حسناً؟
هل والدنا ميت أيضاً
لا
سيعود
...سوف سوف ننتظره هنا
فلنلقي نظرة أفضل نرى لو كانَ (ستراوسر) ما زال في الخارج
هل تعتقد أننا أضعناه؟
لا, لا أظن ذلك
لو لم يكن خلفنا فهو أمامنا على الأغلب
ينتظرنا كي ينصب لنا كمين
يجب ان نعبر ذلك النهر وحسب
إسمعي, يجب أن نتكلم
ماذا هناك؟
أعلم أنّي كنتُ غائبة لسنة كاملة أو أكثر
نعم؟
"ذهبتُ برحلة إلى "تيكساس
(لقد عثرتُ على والدنا يا (نورا
فعلتي ماذا؟
أنا متتبعة أشخاص, صحيح؟ ماهرة بالعثور على الناس
إنهُ حي
أنا
...لا
...كيف إستطاع أبي
هل تتذكرين عندما ذهبنا إلى "جالفيستون" للعثور عليه؟
كان متجها إلى "سان آونتونيو" للعثور علينا
دفن والدتنا
أعتقد أننا قد متنا أيضاً لذا لم يعد أبداً
كيف حاله؟
...حسناً
شعره أشيب الآن ونزق
تعالي معي
لنذهب ونراه
يجب أن نخرج من جمهورية مونرو على اي حال
لا يحاول أحد صيدنا "في "تيكساس
"يجب ان أذهب إلى "فيلادالفيا لقد وعدتُ بذلك
وعدتي (مايلز)؟
هل تعتقدين أنّكِ تدينين (مايلز) بشيئ؟
(وعدتُ (شارلي
بعد أن نجلب أخاها سأذهب معكِ
بعد؟
"لو ذهبتِ إلى "فيلادالفيا فلن تخرجي حيّة
لا يوجد بعد
هذه عائلتها - أنا عائلتك -
,سأخبركِ شيئاً "تعالي معنا إلى "فيلادالفيا
يمكننا ان نستخدمك
أنا آسفة, هذه مهمة إنتحارية
إسمعي, أعتقد أنّي سأعبر بكِ وبإصدقائكِ النهر
"ثم سأذهب إلى "تيكساس لوحدي
هيا, يجب أن نذهب
شكراً لكِ
الكثير من أجل رجلك
لن نستطيع عبور هذا النهر أبداً الآن
(ستراوسر) لا بد أن يكون هو
توم)؟)
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا عزيزتي؟
أعتقد أنه "ماذا يمكنني أن أفعل من أجلنا"
روس, إدخلي إلى هنا رجاءً
هيا
أخبريه ما قلتهِ لي
سيد (نيفل), لا أريد إقحام أحد بالمشاكل
(الآن يا (روس
حسناً, أنتَ تعلم أنّي أنظف منازل بعض الضباط الآخرون
(بينهم (جون) و (آنيت
نعم, العقيد (فيبر) وعائلته
ولم أكن أتنصت أقسم بذلك
...ولكنكِ سمعتهم بالصدفة
نعم
(يتحدثون عن إبنهم (ستيفان
لقد ورّطَ نفسهُ بأمور
في المقاومة
إنه من المتمردين
هذا إتهام خطير
إنها الحقيقة
أقسم
حسناً, يمكنكِ العودة غلى المطبخ الآن
(شكراً لكِ يا (روس
أليس هذا أمر فظيع؟
(أعني, العقيد (فيبر (هو أحدَ أكبر مساعدي (مونرو
كنتم سوياً أنتم الثلاثة البارحة أليس كذلك؟
وإبنه خائن
منذ متى تعلمين بذلك؟
أخبرتني (روس) بذلك منذ بضعة أيام
ولكنكَ تعرفني
أنا مقتصدة أحب توفير الأمر إلى يوم مهم
الجنرال (مونرو) سيرسل إبننا إلى "كاليفورنيا" من أجل ماذا؟
ليسأل شخصاً سؤال واحد سخيف؟
هل تتخيل ما سيحدث لو علم (مونرو) بالأمر؟
أعتقد انه يمكنني التخيل
أحبك
أعلم
ما رأيك بلدة "مورغان"؟
فرصتنا الوحيدة المتبقية
آسفة
أعتقد أنَّ هذه لم تكن فكرة جيدة
سنتدبر الأمر
ساذهب
"سأتجه نحو "تيكساس آملة أنّي سأصل إلى هناك عند حلول شهر يناير
لا أعتقد أنّي أستطيع تغيير رأيك
وأجعلكِ تذهبين معي؟
أنا آسفة, لا
(نورا)
إنها رحلة سير طويلة
لا أريد القيام بذلك وحدي
ومن سيعتني بي غيرك صحيح؟
أنظري, أتمنى لو يمكنني ذلك
حقاً
أمهليني بضعة أسابيع لنستعيد أخاها
...وأقسم
ولكنكِ لن تعودي
أحتاجك
والدنا يحتاجك
هل يمكنني أن أكلمكِ للحظة؟
يجب أن تذهبي
(لا يا (شارلي لا بأس
لقد وعدتكِ
نعم, وأنا أخبركِ لستِ مضطرة أن توفي بالوعد
أختكِ محقة أنا لستُ عائلتك
أنظري, لو كان أبي حياً وأستطيع أن أقضي معه دقيقة إضافية
كنتُ لأفعل أي شيئ وأضحي بأي شيئ
...سيكون جلب (داني) أصعب بكثير من دون
أراكَ لاحقاً
هذه الأيام, أشك بذلك
أشك بأننا سنرى بعضنا بعد الآن
هذا ما قلتهُ آخر مرة
(وإعتقدتُ أنّي وثقتُ بـ (جون
كان بحوذة إبنه معدات أسلحة كافية لتفجير مملكة بأكملها
قمتُ بضبطه هو و 7 من أصدقائه المتمردين خارج المدينة
هل بقي أحدهم حي كي نستجوبه؟
لا
أعدمناهم بأرضهم
(من بينهم ابن (جون
يدّعي جون أنه كان منفصل عن ابنه لسنوات
كيف أعرف الآن؟
كيف أعرف الآن لمن ولاءه يا (توم)؟
لعائلته؟
لا يمكنني أن آخذ ذلك الإحتمال
كيف إكتشفتَ الأمر يا (توم)؟
إنه سر المهنة يا سيدي
يوجد عندي بضعة أوراق لألعب بها
حسناً, لقد صنعت معروفاً لي معروف كبير
وأنا ادين لك
...في الحقيقة, كنتُ أتسائل, يا سيدي, لو
إعادة النظر بوضع ابنك
توقعت أن تسأل ذلك
(لا تقلق يا (توم
"لن أرسله إلى "كاليفورنيا
سيبقى هنا
شكراً لك يا سيدي
...(لكن يا (توم
راقبه جيداً
أعدك
هل ما زلتِ تفكرين بـ (مايلز)؟
عن ماذا تتكلمين؟ أنا لا أفكر به
صحيح
إذا ما المدة التي تحملتيها هذه المرة
قبل أن تبدأي بالنوم معه
لم أفعل حقاً
إنه ليس جيد بتبادل الحديث
بماذا هو جيد أيضاً؟
(ميا)
(لا بأس يا (نورا
قدتُ (ماثيسون) والآخرون إلى مكان المعبر
كما طلبت - ماذا فعلتي يا (ميا)؟ -
يمكنكَ إمساكهم - (شكراً لكِ سيدة (كلايوتن -
وهل ما زلت عند وعدك؟
أنا رجل عند كلمتي
يمكنكِ الذهاب أنتي وأختك
ماذا فعلتي يا (ميا)؟
ماذا فعلت؟
أنقذت حياتكِ للتو
كيف أمكنكِ؟
يجب ان تتفهمي فعلتُ هذا الأمر من أجلك
كل هذا كان تمثيلاً؟
حسناً, إنظري الحقيقة هي, أنني في السنة الماضية
كنتُ أتتبع الأشخاص من أجل الميليشيا
أفهم أنكِ كنتِ تتبعين المترمدون؟
منذ أن عملتُ معهم كانوا يعرفون هويتي
عرفوا أنّي أختك
(عندما عثرَ عليّ (ستراوسر جعلني أقوم بهذا
لم يكن لدي خيار
هل قمتي حقاً بالعودة إلى "تيكساس"؟
هل عثرتي على والدنا؟
قال (ستراوسر) أنه سيقتلنا كلانا
لو لم أساعده بالعثور على القلادة
مهما كانت
(وأنتِ تعرفين (ستراوسر ...لن يتوقف ابداً
هل عثرتي على والدنا؟
لا
كذبتِ علي
كنتِ لتفعلي نفس الشيئ
لن أكذب عليكِ بهذا الشكل أبداً
حقاً "ماذا عن "والدتنا ليست ميتة؟
"ستقابلنا في منزل والدنا على الشاطئ"
إنهم أصدقائي
عرضوا حياتهم للخطر من أجلك (محاولين إنقاذك من (ستراوسر
الآن سيموتون بسببك
لا تحاولي العثور عليّ
لا تتبعيني
ستختارينهم بدلاً منّي؟
نورا), نحنُ أخوات)
لا تفعلي ستراوسر) سيتقلك)
(نورا)
توقفي, توقفي, توقفي
توقفي
القلادة
كانت في جيبي
ماذا فعلتَ بها؟
ماذا فعلتُ بها؟ ...كان من المفترض عليكَ أن
أخذتها أليس كذلك؟
أنت تجعلني أتمنى لو فعلتُ ذلك
هيا
(أخرج يا (مايلز
لا يوجد مكان كي تذهب إليه
أوقف إطلاق النار
سأخرج
(مايلز)
حسناً, إترك السيف
أيها العريف
أنا رقيب الآن
حسناً, لنكن صريحين أنتَ مختل إجتماعياً
هذا ما أنتَ عليه
قبل إنقطاع الطاقة كنتَ ستُحبَس بغرفة من المطاط
هل خطر ببالك مرّةً أنَّ المجتمع قد يكون هو المريض؟
وليس أنا؟
لا, لم يخطر ذلك ببالي قط
,سأوافق صحيح أنَّ الميليشيا
كانت مخرج صحّي بالنسبة لي
يداك إلى الأمام
أبقهم هكذا قيضهُ
علمتُ أنّكِ لن تستطيعي الإبتعاد
(أذهبي وأحضري (شارلي) و (آرون
فلنذهب
يجب أن نقفز
لا بد أنَّكَ تمازحني
أنظر, أنا أعلم لا يجب ان تقول شيئاً
ماذا تظن سيحدث إن أكتشفَ (مونرو) ما تفعله القلادة
لا أعلم
سيشعل الأضواء ويشتري للعالم كوكايين؟
(ليس مضحكاً, يا (آرون
لا يهتم بالأضواء
كل ما يهتم به هو الأسلحة
إذاً, في حين نقوم نحن بالركض بالسيوف والبنادق
سيكون لديه طائرات نفاسة
سيموت الكثير من الناس
كل ذلك لأنكَ لم تستطع القول لو قامت فتاة بإدخال يدها في بنطالك
لقد قلت أنا أفهم
والآن اغرب عن وجهي
أنا آسفة جداً
لم يكن عليّ أن أثق بها
لم تعلمي
منذ بضعة سنوات كنتُ لأفعل نفس الشيئ
دون أن أرمش عيني
لن تعلمي
(نورا)
هل سنموت؟
لا
لماذا تقولين هذا؟
الكل يموت في جميع الأنحاء
رأيتُ سيدة تموت على الشاطئ
لم أعرف ماذا أفعل
ما زالت هناك
حسناً, لا تفكري بها
أنتِ بخير وأنا بخير
والشيئ الوحيد المهم بالنسبة لي هو أن أقوم برعايتك
لا يجب أن تقلقي أيضاً سأرعاكِ أنا أيضاً
أعرف أنكِ ستفعلين
سيدي
تفضل يا سيدي
شكراً لك لولاءك
سأضمن أن تتم مكافئتك
شكراً لك يا سيدي
الكثير من الإهتمام والضجة من أجل شيئ صغير
سينام لعدة ايام
أنا متأكدة أنَّ الجنرال سينام الليلة جيداً أيضاً
بفضلك
بفضلنا
إنه يثق بك
كما يثق بأي أحد
أكثر
كيف تصف حالتهُ العاطفية؟
جوليا), قولي ما تفكرين به وحسب)
حسناً
سباستين) لم يعد) كما كان سابقاً
(منذ أن غادر الجنرال (ماثيسون أصبح أكثر جنوناً وعدم إنتظام
أعني, أنظر لما فعله بإبننا
إنها مسألة وقت لا أكثر قبل أن يقوم بنفس الشيئ معك
إنه غير مناسب للقيادة
لا تقولي ذلك أبداً
لا لي ولا لأحد
نحتاج لقائد حقيقي
شخص قوي
يعرف ما يجب فعله
ولا يخاف من القيام به
وأنا متأكد أنه لديكِ فكرة عن هوية هذا الشخص
أنتَ دائماً تستخف بنفسك
لا يوجد حدود للمراتب التي يمكن أن تصبح عليها
وما يمكنكَ تحقيقه
(راشيل)
لدي شيئ من أجلك
من أين أخذتها؟
حسناً, الفكرة هي أنّي حصلتُ عليها
لذا الآن, لديكِ كل شيئ تحتاجينه
(جريس)
ماذا تريد يا (رانديل)؟
يجب أن تأتي وتري هذا
هذه ليست خدعة لن آذيكِ
ولكن يجب ان تري هذا الأمر
في ذلك عواقب علينا كلنا
أترين ذلك؟
(قلادة (بين "تتجه شرقاً من "ويسكانسون
في الـ 72 ساعة الاخيرة "إنتقلت إلى "فيلادالفيا
ماذا حدث؟
أفضل تخمين عندي أنَّ (مونرو) يملكها الآن
ماذا ستفعل بخصوص ذلك؟
(لن أفعل أنا شيئاً يا (جريس
بل أنتِ
Anasmurad تــرجــمــة DownHa.Com - Arrow Man