انظري الى السماء
انه ثاني اجمل مكان في العالم
والاكثر جمالا
الواقفة امامي
هل انت بخير ؟
لم تقولي خمس كلمات اثناء العشاء
جي ، تذكر ما قلت
لايمكننا الاستمرار هكذا
قلت تريد ان تتخذ قرارا
انت على حق
سأعود الى اريك
سأحاول ان اتعايش معه
ـ ماذا ؟ ـ انه زوجي ، جي
كنت احاول اخبارك اثناء العشاء
لا ادري
لااريد ان افسد يوم ميلادك
دعينا نذهب الى اي مكان
انا وانت فقط
يمكننا الذهاب الى (باهيا تورتول) لاسبوع
سأقول للدكتور ايستمان يعالج مرضاي
لا ، (جي) انت لاتصغي الامر انتهى
يمكننا المغادرة يوم الاثنين القارب مستعد
مامشكلتك؟
لن اذهب الى اي مكان ماعدا العودة الى الساحل
مهما قلت
رجاءً
خذني الى البيت فقط
ظننت انك قلت لـ (اريك) على كل شيء
هل تمزح؟
لم تخبري احدا؟
انا لست فخورة بهذا
لذا كأنه لم يحدث ابدا
هذه الطريقة الوحيدة لاعتباره هكذا
لم يحدث ابدا
الموسم5 الحلقة5 السيد مونك مخبر خاص (ترجمة منيرة الحميدان) muneerah33@hotmail.com
السيد مونك؟
مرحبا
ـ ما الذي يجري ـ اعمل الغداء
وهذه مابها ؟
حافاتها ليست مضبوطة
تعرفينني يجب ان اكون نظامي
ماهذا ؟
مفاجأة
هل اخبرتك سابقا عن جدي نيفل دافنبورت ؟
لا ، هل هو في الصندوق؟
كان رجلا عظيما انت تذكرني به في الحقيقة
كان مساعد صيدلي في لندن
وعندما اصبح في عمرك
غير حياته تماما
مجرد تغيير
ترك وظيفته وبدأ بشركة معجون اسنان
شركة معجون اسنان في انكلترا
اعني نتحدث عن التفائل
الان هي ثالث ماركة في العالم
بعد كولجيت و كريست
احب تلك القصة
اظن جزئي المفضل عن شركة معجون الاسنان
السيد مونك هناك مغزى عن هذه القصة
لا اعتقد هذا
انا اصغي جيدا
حسنا انا افكر بهذا
و
اعتقد يجب ان تبدأ بشركتك الخاصة
كن مخبرا شخصيا
انا اعني ذلك
استخدم شخصا للعلاقات العامة
كن مكافحا واعلن عن نفسك
احصل على زبائن جدد
سيد مونك هناك مخبرين آخرين
لديهم جزء من موهبتك واصبحوا اغنياء
انت ادريان مونك
الناس سيدفعون الكثير لتأجيرك
نعم هناك شيء يجب ان تفكري به
عرفت انك ستقول هذا
لذلك عملت الذي عمله جدي (نيفل) و
وبادرت بهذا
ـ خمس وثمانون دولار؟ ـ خمس وثمانون سنت للبطاقة
سيد مونك هذا لايهم
لاتخف من المجازفة
اعتقد اخاف
في الحقيقة اعتقد .. انتظري
الجراثيم ، المرتفعات ، الافاعي الحليب ، الابر ، المجازفة
نعم انها في القائمة
رقم6
تعرف ماهي عبارة جدي المفضلة ؟
"اقفز وستظهر امامك الشبكة"
يبدو انه كان مبتهجا
رجل معقول جدا
حتى هذا العنوان ليس صحيحا
انه صحيح
لا ليس صحيحا
طريق شنبايك هذا الطريق للمدينة
انه عنوان صحيح
لا ليس صحيحا
انه صحيح
هل افتح عيني الان؟
سيد مونك عيناك مفتوحتان
عندما بدأ جدي (نيفل) عمله
اقسم بأن مكتبه كان هكذا
هذا مكتبي
ومكتبك هنا
عندما يأتي الزبون يجلس هناك
ثم يأتي الى هنا
ويتكلم معي
فإذا كان الامر شرعيا ومنطقيا
سأرسله لك
اي زبائن؟
الذين سيتصلون
وضعت اعلانات في النت دليل التلفون
ناتالي لايمكنك تحمل تكاليف كل هذا
في الحقيقة انت ستدفع
لايمكنني الدفع
نعم تستطيع
هل تذكر الشهر الماضي عندما حصلت على مكافأة؟
بعد ان حللت قضية كينسنغتون ؟
لا
لأني استخدمتها في سداد النفقات
الراشدون عندهم تسمية لهذا التصرف
ندعوه اختلاس
لاتقولي جدي نيفل
هذا جدي نيفل
ستكون مناسبة اذا رفعناها قليلا
بعد ذلك سيكون ملهمنا ، اليس كذلك؟
قفزة وستجد الشبكة امامك
حسنا انا اقدر لك ماتفعلينه هنا
انا حقا اقدر هذا ولكن
لدي وظيفة
انا مستشار لقسم البوليس
ليس كل الوقت
وسيد مونك لايتصلون لاسابيع
وهذا جيد لي ، انا لست رجلا طموحا
انا لست الجد نيفل
حسنا سننتظر كم شهر
المعذرة ، كم شهر ؟
حسنا اسابيع وسترى
سيكون عظيما
ثق بي
سترى
دعنا نرى ، باربرا
احب اليوجا والتمارين الرياضية
اتصل بي
سيكون هناك زواجا
هواتي ركوب الدراجات والركض
ادلل
كابتن؟
لديك ثواني؟
نعم
انتظر راندي
دقيقة فقط
انتظر
ـ هل انت بخير؟ ـ نعم
نعم
هذا
اعلانات مبوبة اريد معرفة بعض المواد
ـ مالذي يجري؟ ـ فقدان معلمة
زوجها يبحث ويبحث
تكلمت مع الجيران لديها مشاكل
تدعى (انا بولدارز) تحدثت مع محامي
منذ اربعة اشهر بشأن طلاق
انت تمزح؟
لقد قال لي انهما يعيشان شهر عسل طويل
راندي الرجل كذب علينا
اريد التحدث معه مرة اخرى
نعم سيدي
بالمناسبة
ابنة عمي قرأت معلوماتك في موعد من خلال النت
لم اعلم أنك مثل بوزا نوفا
هذا كان ـ ـ
كان
هناك تغطية عن عمليات فاسدة
حسنا انا اعترف
انا سجلت
كنت فضوليا
اخبر ابنة عمك بأني كنت امزح فقط
يمكنك ان تخبرها بنفسك كنت تتحدث معها كل الاسبوع
انها مثيرة في سونوما
انتظر من هي ابنة عمك؟
عندما القيتها في الحوض الساخن
ـ لم القيها في الحوض الساخن ـ هي قالت القيتها في الحوض الساخن
كنت في الحوض الساخن في فندق
لابد انه هو
المحقق ادريان مونك ماطبيعة مشكلتك
محجوز في الغرفة ضد رغبتي
انت مخطوف؟
يا اللهي انتظر انتظر
هل تعرف من الفاعل؟
نعم مساعدتي الشخصية
اسمها ناتالي تيجر
ناتالي
منذ يومين
انت بشر ، فعلت خطأ
ليس خطأ
انه خطأ
جدي نيفل هكذا
سنة كاملة قبل ان يبدأ
اتعلمين ؟
لايشعر الكل بنفس شعورك
بشأن جدي نيفل
مثلا افكر كم سيكون ممتعا
ان نحفر قبره ونثقب جسده بعصا
من هو الجد نيفل؟
ولماذا نثقب جسده بالعصا؟
ادريان مونك؟ انا لندا فوسكو
انتظري ، هل اعرفك؟
هل انت ممثلة ؟
وكيلة عقارات
لندا فوسكو للعقارات
في مواقف الباصات والاعلانات الملصقة
لم اصدق ان لاري اخيرا قام بتأجير هذه القمامة
كم ثمن تأجيرها ؟ ثلاثة الاف في الشهر ؟
3,200
مدهش لقد تغدا بكم
المرة القادمة تعالي لي
ادريان كنت اسأل في الجوار
عن شرطة ، مراسلين
والكل يقول انت الرجل
حسنا انا الرجل
لا لا لا انه متواضع
هو الرجل ، ذهب خالص
انه مثل فيليب مارللو
وشرلوك هولمز فقط اعطيه البيانات
عزيزتي عندي عرض لبناية خلال 20 دقيقة
دعونا ننهي هذا ، اتبعوني
الى اين نذهب؟
هنا تماما
ها هي
انها سيارة جميلة
هذه لوسيرن 275
نورث ستار في8
اجهز سيارة بويك كل سنة انها علامتي التجارية
انظر؟
انه خدش
انبعاج
انه انبعاج
هنا وهنا
ابن الساقطة
وترك هذه على ممسحة الزجاجة
"اذهبي اخبري نيل" من هو نيل؟
سيد مونك اعتقد انها حرف اتش
هل ستأخذ القضية؟
اي قضية ؟
هاهي ، انها قضية
انبعاج الدعامة ؟
نعم
حدث في مكان رسو السفن صباح الاربعاء
عندي قارب هناك
ذهبت الى هناك من العاشرة الى السادسة لآخذ شيئا
وعندما عدت بعد عشرون دقيقة
ـ سيدة فوسكو ـ آنسة
آنسة
ليندا ، ليندا لابد ان هناك تأمين
لماذا ادفع لشيء لم افعله
احب هذه السيارة انها طفلتي
واريد ان اجد ابن الساقطة ياسيد مونك
وهو يدفع تكاليف هذا
نعم انها قضية مسئولية
ـ بالضبط ـ حسنا خذ القضية
سأجهز العقد نأخذ 400 دولار لليوم
سأدفع 3000 اذا مسكتم ابن الساقطة
واذا لم تتمكنا من ذلك فلن تقبضا شيئا
انا اعمل بصفقات لماذا لاتفعلون ذلك؟
هل يمكنني التحدث معك دقيقة ؟
ـ هل يمكننا الذهاب الى البيت؟ ـ اعتقد يجب ان نقبل
ناتالي انه انبعاج في السيارة
ليس جريمة حقيقية
انها جريمة
انه جنحة او شيء مثل هذا
سيد مونك يجب ان نبدأ من مكان ما
ثق بي انا اعرف ماذا افعل
حسنا ما الذي سيكون ؟
هل سيكون بيننا تعامل؟
نعم ياسيدتي سنعمل في القضية
حسنا وفقا لهذا
يبدو ان سيارتها كانت متوقفة هنا
ربما شخص ما ماشيا عكس الاتجاه
ما رأيك ؟
ناتالي ماذا نفعل هنا؟
انا مخبر جرائم قتل
سيد مونك انا اعرف انها ليست جريمة القرن
لكن احدهم فعل ذلك بها
ولندا فوسكو تستحق حكم العدالة
حسنا ماذا بعد ؟ نأتي بالقطة من فوق الشجرة ؟
مطاردة في الطريق ؟
جدي نيفل كان دائما يقول
جدي نيفل كان يقول سمعة الرجل
حسنا سأفعل ذلك ، سأفعل
اي شيء لكن بدون قصة الجد نيفل
شكرا
انت على حق
ماشيا عكس الاتجاه
هكذا
وذهب من هذا الاتجاه
ذهب من الاتجاه الخطأ
لماذا مشى في الاتجاه الخطأ؟
الكاميرا هنا تصور طريق الخروج
لايريد ان تصوره الكاميرا
ـ هذا جيد نحن نسخن ـ نعم
الان نحن نسخن
اذا كان لايريد الظهور بالكاميرا
لماذا يترك رسالة؟
ربما هناك شاهد
شخص ما رأى الحادث وظل يراقبه
ربما المذنب فكر اذا غادر
الشاهد ربما سيبلغ عنه
لذا خرج وتظاهر بأنه يترك رسالة
حسنا حسنا
لذا علينا ان نجد الشاهد
من اين سنبدأ ؟
ربما سنبدأ من بل جبرد
بل جبرد عظيم
عظيم هذا مثير
نعم هذه لحظات مثيرة
مرحبا هناك ، مرحبا
نبحث عن السيد جبرد
كابتن جبرد ، انت تنظرين اليه
ماذا بشأنه ؟
لكن لايمكنني مساعدتك اليوم يا آنسة
عندنا عشب بحري
انه يفسد المروحة ، شيء متعب
كلما اخرج خلف ذلك السد في الجنوب الشرقي
تجنبوا ذلك السد في الجنوب الشرقي هذه نصيحتي
حسنا هذه نصيحة عظيمة
شكرا لك
اي نوع من الكلاب هذا
انه مجرد غبي
نعم ، كم يعيش هذا ؟
كابتن هذا ادريان مونك
ـ مونك؟ ـ نعم انه مخبر شخصي
نريد ان نتحدث معك عن حادثة سيارة
حدثت في ذلك الموقف
السادسة صباح الاربعاء
لم اكن هنا
اللافتة تقول انك متواجد هنا من الفجر كل يوم
حسنا ربما
لكن لم ار شيئا
او سمعت شيئا اليس كذلك؟
انه على بعد مائتي قدم من هنا
هل تقول اني كاذب ياسيد مونك ؟
ماذا تفعل؟
لا احب المحققين الشخصيين
ولا انا ، كانت فكرتها
هنا نتوقف
كابتن اذا تذكرت اي شيء
هل يمكنك الاتصال بنا؟
ـ هذه البطاقة ـ ماذا تفعلين؟
انه بـ 85 سنت
دعنا نستخدم البطاقة سيد مونك دعنا نستخدم البطاقة
هاهي ، شكرا لوقتك ياكابتن
ـ هيا بنا ـ ادينك بـ 85 سنت
حسنا خذه من راتبي
ـ لاتعتقدين باني لن افعل ذلك ـ تتصرف بشكل غير لائق حقا
انا اعمل لأعيش ، حسنا
على الاقل ، كنت
والان حصلت على طرطشة بعشب البحر
اعتقد حقا هذا حرف ن
انه ليس حرف (ن) سيد مونك
واذا كان
ربما هناك شخص اسمه نيل
ستكون عنده كل الاجابات
ماهذه العلامة بالاحمر؟
اعتقد ربما تكون علامة او لمسابقة
كأنه حرف جي
او حرف تي
ـ هل رأيت هذا ؟ ـ ماذا ؟
هذا الشمع
ماذا ... أرأيت؟
هذا دليل
ـ اليس هذا ممتعا؟ ـ لا
مرحبا
نبحث عن التحري سام شبيد
مكان جميل ، كأنه مكتب حقيقي
انه مكتب حقيقي
هل تعتقدين هذا ؟
كيف العمل؟
انه جيد جيد جيد
لدينا قاعدة بيانات بالزبائن زبون واحد في كل مرة
حقا ؟ ما الذي تعملون عليه الان؟
نحن في الحقيقة في وسط امر كبير
تحدي كبير
قتل؟
لا ، انه اكبر من تدمير ملكية خاصة
لايمكن التحدث عنه ، انه سري
هل هذا متش؟
لا ، ليس متش
هل تراه يشبه متش؟
ـ لا ادري ـ هذا جدي
انه نيفل دافنبورت، انه ملهمنا
هل كان محققا ؟
لا ، لا
مالك مشهور لمعجون اسنان
ساعدني
ـ ماذا ؟ ـ ستذهب بي الى الجنون
في الحقيقة نأمل مساعدتك لنا
لم نتمكن من حل قضية المعلمة المفقودة
هل لديك دقيقة ؟
ـ بالتأكيد ـ ربما فاتنا شيء
سيارتها وجدناها في موقف
للسوق الذي يبعد عشر اميال من البيت
هل كانت مقفلة ؟
مقفلة ، لاحقبية يد لابصمات ولا اثر لنزاع
قالت لزوجها بأنها ذاهبة للتسوق
اما هي كذبت عليه او هو يكذب علينا
او شخص ما اختطفها عند المواقف
اين كان؟
يقول بأنه كان في البيت
الان هو اعترف ان بينهما متاعب
لكن لا اعتقد انه الفاعل
ـ اي تسجيلات للهاتف؟ ـ مازلنا نتحرى
ماذا كانت تلبس؟
وفقا لكلام زوجها ترتدي الوان فاتحة
سترة ونعل خفيف أصفر
اعتقد اني اشعر بقليل من الغيرة
هل تستقبلون زبائن من ورائي؟
الانسة فوكس ، لا لا لا
انهم ليسو زبائن انهم زملاء سابقون
هذا راندي دشر وهذا
كابتن ليلند ستوتلماير
ليندا فوكس
اعرف من انت
رأيت اعلاناتك
في الحقيقة رأينا واحدا امس
الكابتن قال انك تبدين حقا ـ ـ
لاشيء
لم يقل شيئا
وهذا غريب لأنه عادة
يتكلم كثيرا
اللافتة تقول بأنك سمسارة عقارية رقم واحد في شمال كاليفورنيا
اخبرني عن شيء لا اعرفه
الفيل من الثديات التي لاتستطيع القفز
عفوا ؟
انت قلت ان يخبرك شيئا لاتعرفينه
وانا قلت لك عن الحيوان الوحيد الذي لايقفز
انه فيلك
آنسة فيسكو ، اي مساعدة ؟
نعم اردت توصيل هذا
انه تقييم من بودي شوب
دعامتي الجديدة كلفت 900 دولار
عندما تجدون ابن الساقطة
اريدكم ان تجعلوه يأكل هذه
انتظري لحظة هل هذه قضيتكم الكبيرة؟
انبعاج الدعامة؟
كيف ستسجلونها على الورق؟
انها مهمة بالنسبة لي كابتن ليلند ستوتلماير
بالمناسبة ، آسفة على الطلاق
لي 14 سنة في العقارات
باستطاعتي ان اشم الطلاق على بعد مئة ياردة
على اريكة من تنام؟
في الحقيقة انا لا انام على اريكة
على الحصيرة
شكرا راندي
حسنا عندما تريد شقة خاصة
لماذا لاتتصل بي؟
ـ ربما سأفعل ـ اعرف ستفعل
في حقيقة الامر
يمكنني ان اريك اثنين منها الان
في حقيقة الامر عندي قليل من الوقت لذلك
سيارتك ام سيارتي؟
لا ، انا دائما السائق
متأكد ستفعلين
هيا بنا
ـ راندي ـ نعم سيدي
ـ لماذا لاتبقى هنا؟
ولاتأتي معنا
أراك في القسم
كان هذا سريعا
كابتن ليلند ستوتلماير
كنت هناك
ـ اين ؟ ـ جولي انه جيد
انه بار في ستانتون
عرفت انه جي
قلت لك انه جي
هل هذا مهم ؟
مرحبا
مرحبا ، اهلا بكم في جويلز
هل لديكما حجز؟
في الواقع نود ان نسألك بعض الاسئلة
هل لديك بطاقة ؟
بطاقة ، نعم
حسنا اعطها لها
يمكنها المشاهدة يمكنك رؤيتها اليس كذلك؟
ـ انت شرطي خاص ـ نعم ، هل هذه ـ ـ
هل هذه من هنا؟
نعم انها علامة في اكياسنا
نعم ووجدنا بعض الشمع عليها
ازرق وزهري اعتقد انه من شمعة
نعم ، هل كان هنا من يحتفل بعيد ميلاد مؤخرا؟
ربما ، الثلاثاء اليس كذلك ؟
نعتقد كان عنده كيكة عيد ميلاد
وجلبها الى البيت بكيس من هذه الاكياس
نعم كان هنا هذا الشخص
كان يجلس هناك
هل تريد المساعدة بشيء يارجل ؟
نعم هذا الرجل مخبر شخصي
ونود ان ـ ـ
نعم في الحقيقة لم اكن اتحدث معك ياعزيزتي
هل اساعدك بشيء يارجل ؟
ربما ، ربما
نبحث عن شخص كان هنا في ليلة الثلاثاء
في الحقيقة لانتكلم عن زباءننا
الناس يأتون هنا يريدون الخصوصية
ونحن نحترم ذلك
يمكنكم الانصراف
هناك شيئ
الرجل الذي نبحث عنه ربما يكون مسئولا عن اصطدام وهروب
هذا جيد ، الان انصرف
هناك شيئا
هناك شيئا ، اخرجيه من هنا
ـ ناتالي ـ يا اللهي ، سيد مونك
لاتتكلم
حبا لله ، اتوسل اليك
ـ دعينا نذهب للبيت رجاءً ـ حسنا حسنا حسنا
يا اللهي هل انت بخير ؟ انا آسفة بشأن هال
يمكنه التسلل ، اسمع اسمع
هذا الرجل الذي تبحث عنه انه جي بينت
انه شخص عادي اعتقد انه دكتور
ـ شكرا لك ـ نعم نعم
ـ البطاقة ـ ماذا ؟
خذي منها البطاقة ، لقد اعطتنا الاسم
ـ لن تحتاج الى البطاقة ـ انتظر
المعذرة هل مازالت بطاقة تعريف العمل معك؟
نعم ، عذرا هذا مؤسف قليلا
حسنا شكرا
هنا سيد مونك ، هنا هنا البطاقة
هناك حسنا
انتبه لخطوتك
ايجي لايحبك
شعور متبادل
دعنا ننهي هذا ، هل تريد عدهم؟
ليست كافية
ما الذي تتحدث عنه ، لدينا اتفاق
هذا كان قبل
قبل ماذا ؟
قبل ان يأتي المخبر الشخصي يتحرى في الجوار
مونك؟
ماذا قلت له؟
لم اخبره بما لايجب ان اخبره
لم اخبره بأنك غادرت ليلة الثلاثاء
مع سيدة شابة
وعدت صباح الاربعاء وحدك
الان اذا سيكون حديثي مع مخبر شخصي
او ربما مع الشرطة
سيكون الاجر مضاعفا
حسنا
سأضاعفه
لكن بعد ذلك ، أنسه
هذا النصف الاول
اصمت
هل انت متأكد انك بخير ؟
عندما كنت مخبرا او مستشارا
اقوم بتعيين الشخص السيء والشرطة تتكفل به
وهم سيحصلون على ضربة او هزيمة
او ضربة في البطن ، كان نظاما عظيما
كان الكل سعيد
حسنا سيد مونك لايمكننا الاستسلام الان
يا اللهي هذا هو
دكتور جي بينين
حسنا
رجاءً رجاءً رجاءً رجاءً رجاءً
ماذا ، بماذا تفكر ؟
لقد تم تصليحها حديثا
المصابيح الامامية ليست متطابقة ذلك المصباح جديد
والأيسر قذر
هل تحتاجان المساعدة ؟
ـ دكتور بينيت ؟ ـ هذا صحيح
مرحبا انا ناتالي تيجر ، وهذا رئيسي
ادريان مونك
ـ مونك ؟ ـ نعم
اعمل في سان فرانسيسكو
اعني انا انا ـ ـ
انا مستشار
كنت ـ ـ
لا ادري بحق الحجيم ما أنا
انه مخبر شخصي ، دكتور بينت
هل كنت في رصيف السفن صباح الاربعاء ؟
ـ لا ـ تحتفظ بقارب هناك اليس كذلك ؟
حسنا دعنا ننهي هذا
انت تعلم ماذا حدث صباح الاربعاء ونحن نعلم ايضا
ـ تعلمون ؟ ـ هل ستنكر ذلك ؟
انا
اعتقد لا اريد الحديث عن ذلك
اعتقد يجب ان اتصل بمحامي
لا لا لا لا لا
لا اعتقد نحتاج الى محامين في هذا
انهم فقط ، تعرف
ـ سيجعلون منها قضية فيدرالية ـ انها مجرد حادثة اليس كذلك؟
هذا صحيح
اعني هذه الاشياء تحدث كل يوم ، اليس كذلك ؟
ليست قضية كبيرة
ليست قضية كبيرة ؟
اي نوع من الشرطة انت
هيا ، ستدفع قليلا من الدولارات
الكل يفعلها
وكأن شيئا لم يحدث
ـ ما الذي تتحدث عنه؟ ـ ما الذي تتحدث عنه؟
ـ ما الذي تتحدثين عنه ؟
نتحدث عن هذا
لدينا زبونة صدمت سيارتها
وانت دمرت الدعامة
ـ الدعامة؟ ـ نعم انه يكلف 900 دولار
اضافة الى بعض الاعتذار وسيكون ذلك لطيفا
ما الذي تعتقد كنا نتحدث عنه ؟
لا ادري ، لكنكم مخطئون بالشخص
مخطئون بالشخص ؟ بربك
انه مصباح جديد
هل انت ذكي جدا ؟ اثبت ذلك
المعذرة
انتظري ، انتظري دقيقة
ـ لا اصدق هذا ـ ماذا ؟
في الحقيقة بدأت اهتم بهذه القضية
قضية 900 دولار لصدمة الدعامة
كيف حدث هذا ؟
انه سجاد جديد لم يمش عليه احد
هناك غسالة وتجفيف في السرداب
وهناك موقف في الاسفل شارع للعب اطفالك
عندما يأتون لزيارتك
التي رأيناها امس كانت اكبر اليس كذلك ؟
هذا صحيح لكن المنظر هنا افضل
كيف ذلك ؟
هل ترى تلك الشقة هناك المظلة فوق الشرفة ؟
نعم
انها لي
انت على حق هذا افضل
كم تكلف؟
تكلف 2.250 دولار في الشهر بالاضافة الى الفوائد
لا ادري
ليلند ، انها خمسة اشهر
حان الوقت لتفعل ذلك
تعتقدين ذلك ؟
لسوء الحظ اتكلم عن تجربة
اعلم انك تتألم لكن لاتجعل هذا الالم معك
يجب ان تتجاوزه
اضافة ان لدينا شيء مشترك
حقا ؟ ماهو ؟
اطل على منظر مفضل ايضا
حسنا هذا قاربه
حسنا سيارته ليست في الموقف لذا
ـ دعنا نفعل ذلك ـ انتظري
لا ليس معنا تصريح
لانحتاج تصريح انه قارب
انه خطأ تماما
لكن يبدو جيدا
ـ دعنا نفعل ذلك ـ انتظري
لايمكنني الذهاب ، القارب على الماء
لا استطيع المرور بالماء
لاتستطيع السباحة ؟
للصدق ، لا ادري
ـ لاتدري ـ اعني اعرف السباحة
تقنيا
لكن ابدا ـ ـ
في الحقيقة ، تعرفين ، التجربة
حسنا اخذت دروس تمارين
تعلمت السباحة بالمراسلة ؟
ارسلوا لي شهادة
وهذه
أساسيات السباحة
لاترتعب
تنفس طبيعيا
ـ واصل الرفس ـ هل استعيدها؟
لماذا تأخذ دروس
ـ لن تذهب الى الماء ابدا ـ مرحبا تسونامي
لاتقلق ، انت لن تتبلل
انظر انظر انظر انظر
ذلك القارب مربوط في الرصيف
الرصيف في الاسفل
انه يشبه الارض ، انا سأبقى هنا
اذا ظهر الدكتور (بينيت ) سأصفر لك
اقفز وستظهر الشبكة امامك
اعشاب بحرية
اقفز ، اقفز الى فوق
اقفز
اقفز فقط
هيا هيا
مرحبا
مرحبا ياصديق
هل تذكرني؟
مابك ، مابك؟
يا اللهي يا اللهي
انه مستند شخصي
شكرا
مرحبا بك
المعذرة
ستوتلماير
كابتن انه انا ، ناتالي
انا في مكان رسو السفن الرصيف رقم 24
ناتالي انا مشغول قليلا الان
هناك جثة في الماء
اعتقد انه بل جبرد
السيد مونك وانا تحدثنا معه يوم امس
حسنا اسمعي ، لاتلمسي اي شيء
سأتصل بدورية السواحل
سيكونون هناك خلال دقائق
حسنا حسنا
لا لا لا لا سيد مونك
ـ ستوتلماير ـ سيدي
ـ كيف العمل ؟ ـ من هذا الطريق
ياملازم ما الذي يحدث ؟
تعرف ، قليلا من كل شيء
صائد سمك محلي غرق
الفحص الطبي في الطريق
ـ ومونك تسلل الى قارب ـ والقارب انطلق
ـ ماذا ؟ ـ كنا نعمل على قضية لندا
حادثة واقي السيارة ؟
نعم لدينا مشتبه به انه جي بينيت
والسيد مونك تسلل للقارب ليتحرى
انها غلطتي ، دفعته للقيام بذلك
جي بينيت ، الدكتور جي بينيت؟
هذا الاسم ظهر مع فقدان المعلمة
انا بولارد
واسمه في سجلات المكالمات الهاتفية
كنت سأرميها ، الدكتور جي بينيت
ليلة الثلاثاء
ليلة الثلاثاء رمى بجثتها في البحر
ثم عاد الى هنا
لابد انه صدم سيارتك
في الموقف عند مغادرته
لهذا السبب لم يكتب اسمه في الرسالة
لن يعترف بأنه كان هنا
نحتاج الى محاصرة القارب
كيف يمكننا الحصول هنا على قارب؟
عشرة الى خمسة عشر دقيقة
تبا
انا عندي قارب
هذا ليس بشأن حادثة السيارة اليس كذلك ؟
كشفت ذلك ايها الشرطي الخاص ؟
هل قتلتها هنا؟
ارجع للخلف
عند القضبان
هنا الشيء
لاادري في الحقيقة ان كنت اعرف اسبح
أخذت تمارين
لكن انا ، في الحقيقة تقنيا
لايهم
ستموت قبل ان تضرب الماء
اولا
الحذاء
لاترتعب ، انس ذلك
تنفس طبيعيا
رفسات سريعة اترك اليدين
صحيح
بينت اعتقلوه
حرس الساحل حاصروا قاربه
هل السيد مونك معه؟
انه هناك ، هناك مونك
ـ اين ؟ ـ عشرون درجة من الميناء
هل يسبح؟
ما الذي بجانبه ؟ هل هو شيء للنجاة ؟
يبدو انه مقعد مرحاض
اذا كان المقعد يطفو لماذا لايتعلق به؟
ـ من الصعب الشرح ـ قصة معقدة
انه فقط شيء غريب
مونك
ماذا ؟
ماذا قال ؟
قال اقفز وستظهر الشبكة ، مؤخرتي
يا اللهي انا آسفة
هنا هنا هنا
السد الجنوبي الشرقي
السد الجنوبي الشرقي؟ مابه
جثتها
هناك اسقط جثتها
ـ هو اخبرك بذلك؟ ـ لا
العشب البحري العشب البحري القوي
كان على المرساة
مازال رطبا ، من السد الجنوبي الشرقي
حسنا اجلب بعض الغواصين مباشرة الى هناك
انا دشر
نحتاج غواصين للسد الجنوبي الشرقي
سيد مونك انا آسفة
اسفة ـ آسفة جدا جدا
آسفة بشأن الشبكة
نعم ؟
انها قرب الثلاجة
الجانب الاخر
شكرا
سأراك في الجوار
اعتقد ذلك
حسنا