سامبا, سريعة, وكل مافيها يعبر عن الكرنفال والألوان والاحتفال
رومبا, بطيئة. رجل, امرأة, الليل والرومانسية
سامبا هز الخصر
رومبا تموج الخصر
سامبا حركات مذهلة في الأقدام
رومبا شغف كبير, لغة الحب
(توقفوا, أنتم فعلا تحتاجون لهواية (لتضييع الوقت
هذه هي هوايتنا
ومارأيكم بأن تتعلموا الرقص فعلا بدلا من مناقشته؟
اوه, عليك أن تصدقي ذلك أن أعرف كيف أرقص
لايمكنه الرقص
أكره أن أعترف بذلك ولكني مشتاقة لزيارات لايزابيل
اوه, ليس على قدر اشتياقي
لاداعي لاخبارنا السبب
بسبب الجنس
انتم, لاتضحكوا علي مع بعضكم
انا جيد جدا في الجنس
انها تدرس لامتحان المحاماة الفصلي
لا أحد يتصل بها مهما كان السبب
عفوا؟
هل انت الرجل الذي يجد الأشياء؟
نعم هو بعينه
أحب أن أسأل بعض الأسئلة قبل أن أعترف من أنا
أنا (مارثا ابرو) وهذه ابنتي (ادينا)
شغلي الرساله ماما
مارثا اذا كنت هنا ارفعي السماعة
اخرجي من المنزل اذهبي الى مكان آمن
هل تذكرين المنطقة التي بقينا فيها تلك المرة على الطريق السريع 19؟
خذي ادينا معك وابقي هناك جتى تسمعي مني ماشي؟
لاتتكلمي مع أحد
هذا أبي يجب أن تعثر عليه
اذا, مالذي قالته الشرطة؟
الشرطة لاتهتم بالأمر أبي كان من رجال العصابات
كارلوس ترك عصابة ماتونس لقد ترك تلك الحياة لاجلنا
نعم, والشرطة قالت انه عاد لتلك العصابة
هذا لم يحدث
أرجوك, اعثر على زوجي ارجوك
هل يمكن ان أسألهم كيف وجدوني؟
(قريبي يعمل رئيس الطهاة لدى (أليخاندرو
(في مطعم (بيلا بلاتا
لقد قال انك وجدته في يومين
بعد أن بحثت الشرطة عنه لثلاث سنوات
زوجك كان يتكلم مع شخص اخر قبل ان يقفل الخط
ذلك الوقت على الطريق السريع 19؟
خذي (ادينا) وانتظري هناك حتى تسمعي مني, ماشي؟
لاتتكلمي مع أحد
شكرا لك لملاقاتي, يارجل يجب أن نجد حلا ...
يبدو انه واقع في مشكلة
وهذا الشخص هو الذي سيساعده
اذا كان زوجك واقع في مشكلة, الى من يذهب ليطلب المساعدة؟
هذا سؤال له صلة بالاحداث
(يجب ان تسالوا عمي (راؤول
من هو عمك (راؤول)؟ هل هو حقيقا عمك؟
لا, انه الصديق المقرب لابي
من نفس العصابة؟
راؤول ترك عصابة ماتونس قبل كارلوس
عندما خرج كارلوس من السجن
راؤول حصل له على عمل في المراجل
عمل في المراجل؟ اين؟
شركة Everglades Petro-Chemical.
هل تحدثت انت للعم راؤول؟
لقد فعلنا ماقاله كارولس
تركنا المنزل ولم نتحدث لأحد
حسنا, ماعدا انكم جئتم هنا وتحدثتم الينا
هلا عثرت على ابي؟
لا
والتر
لكني سأعثر على تتمة هذه المكالمة
لا أفهم
سنجد لك زوجك
لكن والتر قال سيجد تتمة المكالمة؟
مهما كان معنى هذا الكلام
العثور على المكالمة هو اول خطوة لايجاد كارلوس
سنفعلها
شكرا لكم
The Finder الموسم الاول- الحلقة العاشرة
عنوان الحلقة The Conversation /المحادثة/
ترجمة Eng.Yamen ارجو ان تستمتعوا بالحلقة
هذه منشأة مؤمنة. كيف دخلتم هنا؟
وصلنا معهم.
نريد أن نتحدث معك عن صديقك كارلوس أبرو.
لماذا؟ ماذا فعل كارلوس؟
حسنا، هذا مثير للاهتمام أنه قال
"ماذا فعل كارلوس؟"
بدلا من أن يشعر بالقلق من ان يكون قد حدث شيء لكارلوس.
هل هذا دينغ دونغ؟
انا استمتع بالطبخ اللذيذ
من هو السياسي؟
الرجل الذي يبدو انه بنى نفسه من الصفر
على الطريقة الأمريكية. عليك أن تحب ذلك.
المدير التنفيذي مكنسة جديدة تكنس بنظافة
ماذا عن كارلوس؟
مارتا، إذا كنت هناك، ارفعي السماعة.
اخرحي من المنزل، اذهبي الى مكان آمن.
اتذكرين تلك البقعة حيث بقينا ذات مرة على الطريق السريع 19؟
خذي أدينا وامكثي هناك حتى تسمعي مني، ماشي؟.
لا نتحدثي إلى أحد.
أشكرك على ملاقاتك لي، يارجل. يجب أن نجد حلا
مكنسة جديدة تكنس بنظافة؟
مالذي تكنسه بنظافة؟
نحن شركة بتروكيمياويات, ياصديقي
مباشرة خلف شركات التبغ الكبرى وشركات الادوية على قائمة الشركات الاكثر بغضا
زوجة كارولس كانت تأمل انك من الممكن ان تخبرنا شيء ما
لماذا؟ /هل لاني اعتدت أن اكون /ماتون
لأنه صديقك المفضل، أليس كذلك؟
كيف لم تفاجأ عندما شغلنا هذه الرسالة من كارلوس؟
ربما لاني كنت أعرف ان شيئا سيئا كان يحدث مع كارلوس
أي نوع من السوء؟
تخطي العمل عدم التحدث مع أحد
كان مكتئبا
حسنا، استغرق الأمر الكثير من الشجاعة لتوظيف عضو اخر من العصابة
عضو عصابة سابق
أنا وضعت نفسي على المحك لاجله، أليس كذلك؟
إذا كنت تفكر في العودة إلى نشاط العصابات،
من الذي ستتحدث إليه؟
بادئ ذي بدء، الرجال الذين كنت اعمل معهم
إما انهم القتلى أو في السجن
إذا فكرت في أي شيء
أو سمعت من كارلوس اتصل بي، ماشي؟
أريد أن أرى هذه الأسرة معا مرة أخرى
اتعلم، كل هذا الغضب لأنك تحاول ابتلاع شيء ما، يا صديقي
في بعض الاحيان حلوى دينغ دونغ هي مجرد دينغ دونغ
أنا لن المس واحدة منها حتا لو بعصاة طولها 10 اقدام
احم احم
عرف عن نفسك
الميول الجنس: شاذ النوع: عاقل
الجنس: ذكر العرق: قوقازي بالغ
يمكنني الحصول على شيء ما بالمقابل؟
FBI عميل خاص /جيل ماكهوتي/
أعتقد أن هذا كل ماتحتاج حقا إلى معرفته
ماهذا؟ ماذا تفعل؟
انه يدعى وجهة نظر مقلوبة
أنه يساعدني للكشف عن القدرة السلبية للفراغ
أستطيع أن أرى هويتك من فضلك؟
آه.
بطاقة المكتبة؟
عودة مثالية قياسية. أستطيع أن أرى هويتك، من فضلك؟
ماكهوتي؟ العميلة ماكهوتي؟ حقا؟
نعم، حسنا، تجاوزت المدرسة الثانوية بهذا الاسم
مكتب التحقيقات الفدرالي هو للفت الانظار
حسنا، تخيلي مالذي يمكن أن يفعله
لفتاة منزلية
حسنا، شكرا لكم.
والتر شيرمان. نعم.
ماذا تفعل هنا؟
تصورت انك كنت جزءا من فرقة محاربة العصابات
لذلك يجب أن يكون /كارلوس أبرو/ قد تم ربطه بشكل من اشكال نشاطات العصابات
لا أستطيع حقا التعليق
على التحقيق الجاري
ما لم يكن، بالطبع،بامكانك مساعدتي.
/مارتا/ زوجة /كارلوس/
طلبت مني معرفة مع من كان يتحدث
قبل اختفائه وما الذي قاله
في هذه الحالة، سوف استمتع باستغلالك
ما الفائدة بالنسبة لي؟
الاستغلال المتبادل
الثقل الكامل
لاكبر وكالة تطبيق القانون في البلاد
حقا؟
اذا, كيف يمكنني الاتصال بك؟
عفوا.
/اسألي عن /زازو
كيف يمكنني الاتصال بك؟
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية, اه, انتظر
هل تعرف؟ بإعادة التفكير في الامر
ستكون انت كالمخبر السري
أعتقد أنني سأبقيك بعيدا عن الأنظار
يبدو أنك جيدة جدا في الحكم على الشخصيات, عميلة ماكهوتي
سأتصل بك.
زازو؟
انه مثير للفضول، أليس كذلك؟
هم.
مرحبا، والتر. هل وجدت أي شيء في البيت؟
/عميلة فيدرالية اسمها /ماكهوتي
انها في فرقة محاربة العصابات
أخبار سيئة - كارلوس أبرو يجري التحقيق حوله من قبل فرقة محاربة العصابات
الأخبار الجيدة كتب كارلوس
أين مكان اللقاء مهما كان من اجتمع معه
عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي قالت لك ذلك؟
لقد وجدته في البيت
هل أخبرت مكتب التحقيقات الفيدرالية؟ - لا -
قانون فلوريدا الفصل 843 "جرائم عرقلة سير العدالة"
ليو، هل تنظر لهدية /إيلي/؟
لا.
هذا الصباح كنت تتناول دينغ دونغ
/والان انت تنظر لهدية /ايلي
لم يكن من المفروض ان ناخذ هذه القضية
اين كان اجتماع /كارلوس/ ؟
"اقابلك هنا" أين؟
هذا ما كتب كارلوس "اقابلك هنا"
ماشي، والتر، ولكن أين مكان الاجتماع؟
ليس اجتماع اجتماع بل يقصد اللحوم
مثل اللحوم التي تتناولها
أنا أعرف المكان.
حسنا، اذا سألتقي بك هناك.
وأقصد هنا اجتماع
الأصوات في الخلفية مطابقة لما سمعنا
/على البريد الصوتي /لمارتا أبريو
الناس، هسهسة عربة اسبريسو،
فرقة من رجل واحد
لا أصدق انه رمى كل هذا بعيدا ليعود إلى العصابة، أليس كذلك؟
ربما كان لديه ضغوط مالية
لم يكونوا اغنياء، ولكنهم كانوا يعيشون بشكل جيد
يعيشون في حدود إمكانياتهم. بدون مبالغة
بعض الناس لا يعرفون كم هم سعداء حتى يفقدون كل شيء
في الأول تبدأ بتناول السكر،
ثم يزيد وزنك.
ثم تعلن الحرب على عصابة
لأن لديك نوع من الماضي
عن فقدان عائلتك
ويبدأ كل هذا مع حلوى التفاح هذه
فقط, اعطني اياها وانتهي من الالم الان
ما أنت؟ خبير التغذية الخاص بي؟
لدي مخاوف حول سلامة عقلك
حسنا، اوقف ذلك.
ليو، عيد ميلاد ايلي قادم بعد فترة
لقد قتلت ايلي منذ 4 سنوات تقريبا، والتر
بالضبط.
و الآن هذه الفتاة الصغيرة الشجاعة تظهر نفسها،
لتبحث عن والدها. هذا لا يثير أية مشاكل بالنسبة لك؟
لا.
هذا هو المكان الذي كان فيه كارلوس عندما ترك البريد الصوتي لزوجته.
اذا انت تنوي استخدام اندفاعي لايجاد الاشياء لتغير الموضوع؟
أنا لا أرى كيف ستجد
مكالمة تمت منذ ثلاث ايام
ماذا؟
الصراف الآلي.
كاميرات المراقبة أمام كل هذه المتاجر
وما رأيك بذلك؟
كيف سنحصل على اذن للوصول إلى جميع هذه الكاميرات؟
باستخدام القوة الكاملة من أقوى
وكالة في البلاد لتطبيق القانون الفيدرالي
هل هذا اللباس يجعلني أبدو سمينا؟
كيف استطاع الناس العيش في الماضي؟
انها مثل إعادة تشغيل التكنولوجيا بعد نهاية العالم.
هل لقطات الصراف الالي هنا أيضا؟
على هذه البطاقة
كيف ستحصلين على أمر تفتيش بهذه السرعة؟
العميلة /ماكهوتي/ ليست بالضبط من النوع الذي يحصل على امر تفتيش
صحيح. انا استخدم السحر،
وبهذا اعني, انا اظهر اسناني, شارتي, ومسدسي
هل تحدثت من أي وقت مضى إلى معالج نفسي
حول تعلقك الخاص بالنساء اللواتي يملكن شارات واسلحة؟
هنا ما لدينا حتى الآن.
لقطات من11 كاميرة مراقبة من كافة أنحاء المركز.
أشرطة من متجر الأزياء.
لديهم لقطات من كاميرا تركز فقط على الببغاوات
حصلت على كل هذا من اجل /والتر/؟
نعم. لماذا؟
والتر/ لديه سمعة جيدة في/ العثور على الأشياء
هو وأنا نبحث عن نفس الشيء
كارلوس أبرو.
أيمكنني أن أسالك شيئا؟
بالتأكيد.
هل كارلوس رجل سيء؟
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه
اعذروني
مالذي فعلته؟
ليو لديه نوع من رغبة في الحفاظ على العائلات مع بعضها البعض
أين العميلة /ماكهوتي/؟
أنا لا أريد ممارسة الجنس معها
فكرت بان اصل لسؤالك الحقيقي واوفر بعض الوقت
أنا استخفيت بمستواها المثير لذلك غادرت.
مهلا، انت جيدة في حفظ الوجوه، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
حسنا، أنت لصة لا يمكنك سرقة الشخص نفسه مرتين
أنا الآن في مرحلة إصلاح ولكن، نعم،
أنا لا انسى الوجوه, لماذا؟
أريدك أن ننظري الى كل هذه /اللقطات وتجدي /كارلوس أبرو
لماذا؟
لأننا إذا لم نجمع تلك العائلة معا مرة أخرى
ليو سيعذب نفسه كثيرا ويغرق في العودة للماضي
ولكن لماذا؟
عيد ميلاد ابنته /ايلي/ قادم
كانت من المفروض ان تكون بعمر 16 الان
لكنها ماتت بسبب تفشي مرض اي-كولاي
كان من الممكن تجنبه لولا جشع الشركات
قصدت ..
/يعتقد ليو أنه ربما موت /ايلي كان نوع من العقوبة
على عقليته القانونية المشبوهة
حتى انه خسر حوالي الف باوند من وزنه
ودعنا نقول فقط انه أصبح رجل مختلف تماما
الرجل الجيد الذي نحب
والتر, عندما سألت لماذا
قصدت انه مالذي سنستفيد
/ من العثور على /كارلوس أبرو في الشريط؟
حسنا، هذا ليس ما سالت
الأهمية في الايضاح
والتر ...
/مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد أن /كارلوس كان يهرب المواد الكيميائية
من المصنع لصالح عصابة ماتونس
اذا وجدتيه يتكلم مع احد افراد العصابة
يمكننا تأكيد ذلك
لا أعرف. هذه الكثير من الصور
وأنا متعبة حقا
لهذا السبب اخترعوا الكافيين والسكر
انها جيدة خاصة للشباب
الذين لم تتشكل عقولهم بالكامل بعد
موافق. ماذا تريدين في المقابل؟
100 دولار
المال؟ هذا كل شيء؟ لا توجد مشكلة
ماذا؟ أنا جيد في ذلك
تذكري القهوة والسكر. انها جيدة بالنسبة لك
الى أين أنت ذاهب؟
الى اين تظنين؟
لا أعرف كيف ينبغي لي أن أعرف؟
أنا بخير.
لا داعي لان تقلقي بشأني
أعني، لدي لحظات صعبة واشتاق اليك
ولكن, انا جيد بشكل عام
حسنا، هذه كانت حزمة من الأكاذيب
تعلمين، انه مأخوذ بأكل كميات كبيرة من الغذاء المضر مرة أخرى
والتر يبالغ, حبيبتي
الكعك، حلوى، آيس كريم, بسكويت
وبالإضافة إلى ذلك، سيدة ليو لقد اضطر الى توسيع حزامه
لا تقول لها ذلك
بالإضافة إلى ذلك، جعلني اخذ هذه القضية
في بعض الأحيان أجبر والتر/ على اخذ القضايا/
لأنه الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله
ليو يريد إصلاح هذه العائلة المتفرقة
ولكنه الآن يجن جنونه
لأن الأب المفقود قد يكون في الواقع شخص سيء
هذا لم يتم اثباته حتى الآن
مكتب التحقيقات الفدرالي يعتقد ان /كارلوس/ يعمل مع عصابته القديمة مرة أخرى
فتاة صغيرة لطيفة كهذه, وامرأة لطيفة،
لماذا يكونون مع رجل سيء؟
هذا لا معنى له
/هل تتحدث عن عائلة /ابرو او عنهم؟
السبب الوحيد لعدم ضربي لك الان
لأني أعلم أنك حقا تريد أن تعرف الجواب
ما هذا الشيء الذي قلته لي عن المستقبل؟
قال بوذا، لا تسكن في الماضي"
"لا تحلم بالمستقبل
"ركز تفكيرك على اللحظة الراهنة
حسنا، ها انت ذا
بوذا انه رجل ذكي جدا
وأيضا، مثلك, مفرط في الاكل ايضا
أنا اركز تفكيري على اللحظة الراهنة
ولكن كل ما يريد عقلي ان يفعله هو معرفة المستقبل
إذا كنت لا تمانع
لدي عدد من الأشياء الخاصة أود أن أقولها
هل يمكنكم القيام بمعروف لاجلي؟
هل يمكنكم ان تقولوا له ان يمضي قدما
اين يتخلى عن الماضي ان يستمع إلى بوذا؟
وخاصة انت، ايلي
قولي له ان هذه الهدية التي يحتفظ بها لاجلك
في درج مكتبه, انها كمرساة السفينة
تثبته في حزنه
.... واخبريه ان
والتر - نعم -
هذه المحادثة تتم من طرف واحد فقط
أنا اتكلم وهم يسمعون
والناس تدعوني انا المجنون؟
أراك غدا, ياصاحبي
وأنا أقدر اهتمامك
اشتقت لكم
وافتقد كلاكما كثيرا
لدرجة الموت
صباح الخير - اووووه! يا الله -
هل طلع الصباح؟ لا يمكن أن يكون الصباح
انه الصباح, اعرف ذلك من كثرة الضوء
ماذا تأكل؟ أنت لا تأكل اكلا ضار كهذا
كنت تاكل الجرانولا وعصير الليمون
كم من القهوة شربتي؟
/كلها لقد وجدت /كارلوس أبرو
ووضعت كل شيء له على هذا الكمبيوتر المحمول
انظر الى هذا
هاهو هناك
يتحدث على هاتفه
يترك رسالة لزوجته انظر الآن
لابد أن يكون هذا هو الرجل الذي التقاه
لا استطيع ان ارى وجهه
ليس من كاميرة محل الموضة
ولكن من الجانب الآخر من المول ...
هذا العم راؤول
الرجل الآخر من العصابة؟
اذا فالعميلة /مؤخرة مثيرة/ كانت على حق وانهم الأشرار.
العميلة /مؤخرة مثيرة/ كانت على حق حول ماذا؟
ويلا/ وجدت رجلنا/
هذا راؤول فاليريو يتحدث مع كارلوس
اتمنى لو كان عندنا الصوت - لا تكن احمقا -
مهلا! ليو لا يتصرف بحماقة
نحن نبحث عن المحادثة
قليل من الصوت سيكون مفيدا
لا، هذا ما يقوله راؤول
"لاتكن أحمقا"
ايمكنك قراءة الشفاه؟
من المفروض ان تعرف
الجميع يتعلم كيفية قراءة الشفاه في السجن
يجب أن تعرف ما يقول رجال الشرطة
من المحتمل جدا اني أقرأ الشفاه
لأني وأمي لم يكن لدينا جهاز تلفزيون
شاهدت مسلسلات من عند الجيران من خلال نافذة غرفة نومي
وتعلمت القراءة من الشفاه من اعادة بث "Married with Childern"
ماذا يقولون؟
ليو/ يريد من /راؤول/ ان يقول/ "انضم الى العصابة مرة اخرى"
وان يرفض /كارلوس/ ذلك ويقول
"لا, انا احب عائلتي"
والتر
يجب على الرجل ان يكون قادرا على الضحك /على نقاط ضعفه, /ليو
بعض الأشياء عندما تستخف بها
فانك تجعلها أثقل
ما الذي تقوله الشفاه ايضا، ويلا؟
يقول كارلوس "عليك أن تساعدني"
راؤول يقول: "لا تكن أحمقا"
"خذ المال, فكر بعائلتك, فكر بأدينا"
كارلوس يقول: "أفكر بعائلتي طوال الوقت"
"هذا كل ما افكر فيه, يارجل"
هذا لطيف بالنسبة لك، أليس كذلك؟
هذا كل ما يمكنني أن استنتجه من الكلام
نعم، ولكن هذا ليس كامل المحادثة
يجب مواصلة البحث
/سنقوم بزيارة /راؤول فاليريو
احصلي على بعض النوم تبدين وكأنك مصاص دماء
مصاصي الدماء مثيرون
ماذا؟
العالم يتحول، يارجل مصاصي الدماء يتألقون الان
عملت بشكل رائع, و/ليو/ على حق
يمكن لهذا أن ينتظر اذهبي ونامي قليلا
ماكهوتي تقول ان كارلوس وراؤول كانوا يسرقون المواد الكيميائية
من المصنع للعصابة
يبدو وكأن راؤول كان يجبره على القيام بذلك
أشبه بالتملق
إذا لم يقم كارلوس بما تريده عصابة ماتونس
على الارجح يموت
أتسمع ذلك؟
انه محرك سيارة
بارد كالحجر
قتل نفسه
هذا لم يكن انتحارا، ليو
حسنا، هو بالتأكيد ميت
ربما من الافضل لكم أن تغادروا المكان
قبل أن استدعي السلطات المحلية - لماذا؟ -
حسنا، انهم سيستجوبونكم لمدة، لنقل، 12 ساعة.
انهم يحبون طرح الاسئلة
أنا سأقول لهم
/أني عثرت بالصدفة على انتحار /راؤول
خلال مجرى التحقيق
قال /والتر/ انه لم يكن انتحارا
يديه على عجلة القيادة
من المفروض انه بمجرد موته
ستسقط يديه على حضنه
تم وضعهم هكذا بعد وفاته
سأستفيد جدا من هذا التحليل العميق
لما لاتذهبوا مادامت الامور جيدة
وانا سأتصل بكم
إذا وجد الطبيب الشرعي أي شيء
أعتقدت أنك ستنامين قليلا
حصلت على إشارات متضاربة في ذلك
حسنا. هناك بعض الثغرات
وأنا لست متأكدة تماما من التسلسل الزمني
لأنه ليس كل المقاطع محددة الوقت
ولكن أعتقد أنني قد حصلت على شيء ذو معنى هنا
أنت لن تجعلها مجنونة مثلك
هل تستمتع بأصابع الحلوى كثيرا؟
"خذ المال, فكر في عائلتك"
"فكر بأدينا"
"أفكر بعائلتي طوال الوقت"
"هذا كل ما أفكر به، يارجل"
"كل هذا سينتهي إذا فعلت الشيء الذكي"
وقال "الشيء الذكي؟
"بغض النظر عن ما أقوم به، الناس تتضرر "
"الشيء الذكي أن تهتم بما يخصك أولا"
"مارتا وأدينا كلاهما بأمان"
" ....طالما أنهم لا يستطيعون إيجادي أو"
أو, ماذا؟
توقفوا. أيمكننا فقط أن نتوقف لحظة؟
هذا شيء مدهش مافعلته هنا، أليس كذلك؟
نعم. أو ماذا؟
أخبرها
هذا مذهل .. ويلا
باستثناء الجزء حيث لا نعرف النقطة الرئيسية
من كل هذا الغموض
انها ليست غلطتي انهم يتحركون بعيدا عن كل كاميرا
انتظر، انتظر، انتظر. أعيدي ذلك
هنا بالضبط, ما هذا؟
ماذا؟
الفتاة ذات البنطال المتدلي الخصر تصور فرقة الرجل الواحد
كاميرتها موجهة عليهم بالتحديد
أتريد أن تجد شخص عشوائي يصور فرقة الرجل الواحد؟
ماذا لو انها سائحة ورحلت إلى بلدها كيبيك؟
لماذا تقوم سائحة فرنسية كندية بتصوير فرقة الرجل الواحد
لأكثر من دقيقة؟ - صديقة؟ -
لا أعتقد أن فرق الرجل الواحد لديهم صديقات
لديها واحدة من تلك الأشياء حول رقبتها مما يرتديه المخرجين
إذا وجدنا تلك الكاميرا نجد بقية المحادثة
ستأتين معنا، ويلا
لماذا؟
لأن الناس يموتون
هذا رائع.
لم أقصد الجزء المتعلق بالموت
نعم
.....ليو/, هذا/ هذا ليس حقيقيا
/العام أكثر غموضا مما يظنه الناس, /ويلا
هل أنت بخير؟
لن أمانع بمعرفة المستقبل, ولو قليلا
أتعني, مابعد ذكرى ميلاد /إيلي/ ؟
أعرف شخصا يمكنه التنبؤ بالمستقبل بشكل حقيقي
حقيقي بالمعنى حقيقي, أو حقيقي بالمعنى الغجري
انه ساحر, انه حقا موهوب
انت تواجه وقتا صعبا
دعني أساعدك
أدين لك, حسنا
الفتاة هي طالبة تتعلم تصوير الافلام
تقوم بعمل وثائقي عن المغنين في الشوارع
لقد أعطتني شريط التسجيل
اذا, انت /تيمو/ سيء السمعة
/وانت /ليو
سعيد بلقائك
أشك بذلك
/لاتشك بذلك, كلانا نهتم بأمر /ويلا
ويلا/ تقول أنك ستأخذني/
إلى عبقري في قراءة أوراق اللعب
لن آخذك أنا هو الساحر
سأقرأ لك ورقاتك
لست متأكدا من أني أثق بك
لدي أمور أهم يجب أن أفعلها
اسمع, /ويلا/ أرغمتني على فعل هذا
حتى أني لن آخذ منك أية أموال
سأتفهم الأمر إذا أردت إلغاء كل شيء
لانه بعد هذه القراءة
سأعرف أمورا عنك
ربما لاتريدني أن أعرفها
يا صبي, عندما يتعلق الأمر بمعرفة الناس
لا يوجد شيء اسمه من طرف واحد
.... البرج
يمثل ماضي يجب ألا تعود إليه
وإلا ماذا ؟
الموت
ربما, وربما لا لكنه تحذير
لقد خضعت للتجربة
جميعنا يخضع للتجربة طوال الوقت
الحياة هي تجربة
لديك جريمة قتل في قلبك
هذه حقيقة واقعة
لقد حملتها لعدة سنوات
مالذي تحتاج لمعرفته؟
... أريد أن أعرف إذا
هل أستطيع أن أحتفظ بجريمة القتل هذه في قلبي؟
أو أنها ستخرج حيث ستسبب لي بعض الضرر الحقيقي؟
آخر بطاقة
مستقبلك
دعني أطرح عليك سؤال، تيمو
حول ما هو داخل قلبك
قلت لك ليس هناك مايسمى بعلاقة من طرف واحد
هيا, إسأل
هل تحمل ماتهتم به /ويلا/ في قلبك؟
نعم, وماذا عنك أنت؟
نعم.
انت مجرد رئيسها
أنا راعيها - وأنا عائلتها -
ولهذا السبب إذا طلبت مني /ويلا/ أن أفعل شيئا لأجلك، سأفعل ذلك
هذا ما تفعله الأسرة
ماذا ترى أيضا؟
كنت تقلق بشأن ابنتك
انت قلق لأنك انتظرتها حتى تموت
لتصبح ...
أفضل
قلبك يتألم لأنها لم ترا الرجل الذي أصبحت عليه
الرجل الذي أنت هو الآن
إنها تعرف فقط الرجل الذي كان سابقا
وسوف أحتفظ بهذه ليوم آخر
ولكن أعتقد أننا اننتهينا في الوقت الراهن
لست بحاجة لتسألني مرتين
راؤول: السبب الوحيد الذي يبقيك على قيد الحياة هو القائمة
ولهذا لن يتمكنوا من إيجادها أبدا
أين هي؟
مخبأة في قلب جحيم الشركة
حيث أنهم لن يفكروا بالبحث هناك أبدا
أنا لا أفهم
كنت على خطأ
عصابة ماتونس لم تكن تبتز زوجك
لسرقة مواد الكيميائية
/ايفرجليدز للبتروكيماويات/ هي من كانت تبتز زوجك
لإبقاء فمه مغلقا
اذا، ماذا، هل هو, مفشي أسرار؟
اسكتي - اسكتي -
أدينا
لماذا يريد الجميع أن يجعل بابا رجلا سيئا؟
ليس سيئا, جيدا
أعتقد انه فاضح المخالفات
ومختلف تماما عن مفشي الاسرار
ماذا؟ انها بالضبط نفس الشيء
أدينا, اعتذري
لا, لقد وصفت أبي للتو بأنه واشي
أنا آسفة, انها مستاءة للغاية
لا، ليست مشكلة ويلا/ تحتاج الى صفعة جيدة يبن الحين والآخر/
ولايمكنني القيام بذلك لأن القانون لايسمح لي
كيف يمكن لهذا أن يساعدك في العثور على زوجي؟
لم أوافق على العثور على زوجك
لقد وافقت على العثور على المكالمة, وها قد فعلت
مالذي يمكن لكارلوس أن يعرفه من شأنه أن يهدد هؤلاء الناس؟
انه فقط يبقي المرجل يعمل انه مجرد عامل
والتر، هل أنت جاد؟ انتهينا؟
الرجل الكبير قال انك ستجد والدي
وعدك /ليو/ بذلك؟
نعم
هل جميعكم بخير؟
نعم
كيف من الممكن أن يكون خبرا سارا أن غرفتهم في الفندق انفجرت؟
لم تكن غرفة جميلة حقا
الآن يمكنهم البقاء في واحدة من مقطوراتك الممتازة
أنا أتكلم بجدية، والتر
انه انذار، ليو
الشركة تريد أن تظهر لكارلوس أنهم جديون في عملهم
أتعتقد أن كارلوس لا يزال على قيد الحياة؟
نعم. وكذلك الشركة
هذا ما تريد، أليس كذلك؟
كارلوس عاد مرة أخرى إلى عائلته؟
ماذا يهمك؟
وجدت المحادثة الامر انتهى بالنسبة اليك
نعم، أنا انتهيت
ماعدا أني الان مضطر لإسترجاع
أيا كان الشيء الذي أخفاه /كارلوس/ عن الشركة
أين أخفاه؟
كارلوس/ أخبرنا بذلك بنفسه/
"في "قلب جحيم الشركة
بمجرد أن تحصل على هذا الشيء
يمكنك استخدامه كوسيلة ضغط
لإعادة عائلة أبرو معا مرة أخرى
هذا ما وعدت به تلك الفتاة الصغيرة
انت تريد الوفاء بهذا الوعد، أليس كذلك؟
لماذا تسألني دائما ماذا أريد؟
لانك رجل يفي بوعوده
وأحب أن أساعدك على القيام بذلك
فقط، اه، اعتبره هدية عيد ميلاد
انه ليس عيد ميلادي
/إنه عيد ميلاد /ايلي
شكرا لك، والتر
ياصديقي، لقد قضيت كل وقتك وانت ترعاني
لأني أنا مجنون أقل ما يمكن أن أفعله هو رد الجميل
/عندما تتصرف كالدكتور /دومينتو >د. دومينتو مشهور بتصرفاته الغريبة الخارجة عن المألوف<
أتحتاج مساعدة؟
عندما يصطاد الصقر، هل يحتاج مساعدة؟
لا أعرف كيف أجيب على هذا
حسنا، انه الصقر فهو لا يحتاج الى مساعدة
ألا ينبغي على الأقل أن تتصل بالعميلة /ماكهوتي/ للحصول على الدعم؟
أنا على وشك خرق القانون، ليو
عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي يغضبون من هذا الموضوع
الصقر ...
25 كيلو فولت
هذا سوف يدمر تسريحة الشعر
1، 2، 3.
نجحت
حسنا، مرحبا
حسنا، أنظر إلى نفسك
اتعلمين, أنا لن أمر بجانبك
إذا كنت تريدين اعتقالي
انت بأمان
التعدي على ممتلكات الغير ليست جزء من اختصاصي
حسنا، في هذه الحالة ...
هل هو أحمر؟ - لا -
حسنا، إذا ستكونين مهتمة بمعرفة
يا للعجب
أن أيا من هذا لم يكن له أي علاقة بالعصابات
وانت لست عميلة فيدرالية, يارجل
ماذا؟
هذا أمر محرج
عادة، أنا أكون متقدما بضع خطوات في مثل هذه الامور
أعتقد، أعتقد أن الباحث الصغير كان مسيطرا على التفكير في هذه الحالة
واو
كيف لك أن تعلم، والتر؟
انها الأقراط
لايوجد عميلة فيدرالية ترتدي
أقراط جميلة مثيرة ومتدلية مثل هذه
لمعلوماتك، أنا ارتدى بالضبط نفس الأقراط
عندما كنت في الحقيقة عميلة فيدرالية
شيء ما يقول لي أنه ليس هذا هو سبب طردك
يمكن لهذا أن يتم بإحدى الطريقتين
أنت ستعطيني القائمة، وسوف أسمح لك الذهاب
وإذا لم تفعل، سوف أطلق النار عليك
بحجة اقتحام منطقة محظورة للغاية
أنت تعملين في ايفرجليدز للبتروكيماويات
أعطني إياها، والتر
إيه ...
بصراحة، أنا سأكون سعيدة باطلاق النار عليك
هذا هو السبب في أنني طردت من مكتب التحقيقات الفيدرالية
إليك هذه المفاجأة
لأجل الله
آه! أوه
واو
التوقيت هو كل شيء
لقد كانت حقيقية
/والتر/، هل أنت متأكد من أن /ماكهوتي/ كانت على قيد الحياة عندما تركتها؟
نعم.
قد تحتاج إلى جهاز تنظيم ضربات القلب لبقية حياتها
أنت متأكد من أنك لا تريدني أن أذهب معك؟
أفعل هذا الجزء أفضل لوحدي
هل تحمل سلاحا؟
والتر، أنا بخير
انت فعلت ماتفعله والآن أنا سأفعل ما أفعله
ويمكن /لكارلوس أبرو/ أن يذهب إلى المنزل ليكون مع عائلته
هذا مانريد جميعنا, أليس كذلك؟
أنه بالتأكيد ما تريده انت
وفقا لتيمو هذا هو مستقبلي
العدالة؟
هذا لا يطمأنني بأي شكل من الأشكال
في كل مرة يذهب باتمان للبحث عن العدالة
فانه يقتل مئات من الناس
سيكون لدينا اجتماع معهم الاسبوع المقبل
لمناقشة التفاصيل
سيد أندرسون اسمي ليو نوكس
أنا أمثل كارلوس أبرو
أعطونا بضع دقائق
ما الذي يمكنني فعله لك، سيد نوكس؟
أمتلك وثيقة
مدرج فيها عدد من المواد الكيميائية السامة
التي أحرقت في واحدة من محارق النفايات الخاصة بكم
أنا أسند جميع الدعاوي المزعجة
إلى مستشار شركتنا العام
موكلي أحضر لك هذه القائمة لتطلع عليها
لكنك حاولت أن تعطيه رشوة وفشلت في ذلك
عندما فشل راؤول فاليريو في أن يكون وسيطك
قمت بقتله
حسنا، دعنا نتحدث بصراحة هلا فعلنا، سيد نوكس؟
أولا، لم أقم برشوة، قتل أو تفجير أي شخص
إذا كان ذلك بالفعل ماحدث
كان ذلك من عمل قائد الامن المختل عقليا
لذلك هلا انتقلنا مباشرة إلى سبب وجودك هنا؟
هل تعرض علي التعويض النقدي؟
كم؟ أنا رجل مشغول
انه سيكون بإجمالي 100 مليون دولار
أنت متوهم
وأنت سوف تعلن الليلة
خبر الإحراق غير المقصود للمواد الكيميائية السامة
ثم ستقوم بالإعلان عن سلسلة من التبرعات لهذه الجمعيات الخيرية
وستصبح ملاكا، يا سيدي، بطلا
وستفعل الشيء الصحيح
وماذا إذا لم أقبل؟
أنا أعرف كيف وصلت إلى اتخاذ القرارات السيئة التي قمت بها
هل تعرف؟ حقا، سيد نوكس؟
في مكان ما لديك تقرير داخلي
تقول أن الخسائر مقبولة
أنت مخطىء في هذا الاعتقاد
كذلك كان الرجل أنهى حياة
زوجتي وابنتي
وماذا سيحدث إذا لم أفعل ما تطلبه مني؟
تلك القائمة ستصبح مستندا أساسيا لرفع دعوى قضائية بحقك
مما سيؤدي إلى إفلاس شركتك
أو، إذا اختلف توزيع الأوراق قليلا
قد أكون مضطرا لقتلك
آه
وهذا لأنك عرضت علي المال
هل هذه لي؟
نعم
شيء خاص لترتديه عندما ترين والدك
إذا كان هذا لايزعجك
لماذا؟
لأن اليوم من المفروض أن يكون عيد ميلاد ابنتي ايلي
ماذا حدث لها؟
اختطفت بعيدا عني مبكرا جدا
ولكني سأشعر أنني بحالة جيدة بإعطاء فتاة صغيرة أخرى
هدية في عيد ميلاد ايلي
لماذا لا تعطيها لها؟
أدينا
أنا آسفة
لأن أحضرتها لفتاة في عمرك
انها جميلة جدا
شكرا لك
عفوا
بابا
ايفرجليدز للبتروكيماويات تعلن
كل هذه المبادرات البيئية
وسائل الإعلام تشكر كارلوس أبرو
الناس في بعض الأحيان تفعل الشيء الصحيح
لقد أخفت ذلك الرجل، أليس كذلك؟
وكأن "ملاك الموت" أخافه؟
أنا لست فخورا دائما بسلوكي
نعم، حسنا، أنت لم تقتله
يجب أن تكون فخور بذلك
عيد ميلاد سعيد لايلي
عيد ميلاد سعيد، طفلتي
أرجو أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم Eng.Yamen