لا استطيع ان اقرر بين الخمار او القبعة اعني اود ان ابدو انيقة لكن ب..لمسة غريبة
تقليدي لكن بمرح - ربما لديهم القبعات التي توضع فيها علب الجعة باستبدالها بالشمبانيا -
فهذا انيق ومرح
فيكتوريا ,زفافي خلال 3 اسابيع
وانت اما جزء من المشكلة
او جزء من الحل
لا تضايقي اختك
اظن ان الخمار الذي ترتديه رائع - اكرهه -
اكرهه ايضا
تفضلي
انه جميل جدا
مذهل
يا الهي اظنني سابكي
اين بقية الاشرطة بحق الجحيم؟
الخياط سيضيفها بعد جلسة القياس الاخيرة
المعلومات و التواصل
هذه هي الطريقة الوحيدة لانجاح الامر
حلي الامر
انها تعاني من حالة تدعى : الاهتياج السابق للزفاف - اجل ,هذا الصباح أبكت مسؤول الورود -
اخبرنا بسبب الحساسية لكن جميعنا يعلم
ما نقصده اننا نمر بيوم طويل
لذا استمروا بتقديم الكحول
ساحضر لك قارورة اخرى
لمعلوماتك 3 هو الحد الاقصى
ثلاثة هي اذن
اقدر مجيئك اليوم معنا
وجود شاهد عيان منعني من قتلها حوالي 4 مرات - افعلي ما ترينه مناسبا يا امي لست واشية -
ستكون عروسا جميلة اليس كذلك؟
بالتأكيد
كم انا سعيدة لاجلها
اجل
منذ سنتين راهنت انها ستكون احدى هؤلاء العانسات العجائز بأحذية و قصة شعر الصبيان
الذين يعيشون في منزل سيارة مليئة باكوام المجلات القديمة
و 25 ببغاء بدون اقفاص
سنزورها في العطل الاسبوعية وتتحدانا لننافسها في الالعاب الصبيانية
متجاهلين تنويه قسم الصحة وشعرات ذقنها
ها هي
اجمل عروس في العالم اجمع
ليس سيئا صحيح؟
تبدين مذهلة
دعيني اغلق السحّاب
حسنا
يبدو اننا بحاجة لتوسيعه قليلا
لا
تبقت لي ارطال قليلة لوزني المثالي
وعندما احدد هدفا لنفسي
اصل اليه
عزيزتي, الزفاف بعد 3 اسابيع
مما يعني اني على الجدول تماما
سافقد الارطال 6 المتبقية
بسهولة ويسر
بالطبع ستفعلين
هذه ال6 ارطال بمثابة عاهرتك
بالطبع ستكون
والان لمَ لا تغيري ملابسك
وساصحب فتاتيّ للغداء
غداء؟ ارغب بفقد 6 ارطال
وهل سافعلها بمفردي؟
تراجعي ,تراجعي
سنأخذ القارورة الثالثة معنا
♪ For the first time in my life ♪
♪ I see love. ♪
hopeless eyes : ترجمة
مايك ,هيا ,استيقظ
ما الخطب؟
هل يحترق المنزل؟
ايقظيني حين يصل الحريق للدرج
استيقظ سنذهب للركض مسافة ميلين
حسنا يا عزيزتي
اظن انك تمشين في منامك
عودي الى السرير
ولا تبولي في سلة الملابس
سنتزوج خلال 3 اسابيع
وسنحافظ على مرونتنا
نحن آل (بيغز) لا نهتم بالمرونة او الاسمرار بل نحترق ونصاب بالسكتات
و 3
لنفعل هذا
فول سوداني محمص بالعسل؟ أتعتقدين ان هذا سيغري مولي؟
تتذكرين ما حدث آخر مرة أجاعت نفسها
اكلت نصف برطمان من كريم وجهي بالافوكادو - دفاعا عنها انه يبدو فعلا كصلصة الغواكامولي -
ربما الامر كذلك لكن المراة العاقلة لا تبحث في حقيبة مكياج والدتها عن وجبة خفيفة
مالذي يجري؟
مولي تحاول ان تفقد 6 ارطال قبل زفافها
لذا نتخلص من كل شيء عدا الثلج والبصل
اذا كانت جادة بشان فقدانها للوزن
تجويع نفسها ليس حلاً
انها تمارس الرياضة ايضا انها في الخارج الان ,تهرول حول الحي
لا اعني الحمية والرياضة انا اشير الى معجزة لفقدان الوزن
تعرف بملينات الامعاء للاحصنة
فينس لا تكن احمقا
انا جاد ,صديقي الفارس الذي يتوجب عليه احيانا ان يفقد 5 ارطال في 6 ساعات
كل ما يحتاجه هو وعاء واحد مليء بها وكتاب جيد
ميلين ونصف جيد جدا, غدا سنصل لثلاثة
ظننت انه علينا
ان ناخذ يوما للراحة
تعرفين, ندع العضلات تعيد التصاقها بالعظام
لا ,لايمكنك اخذ يوم للراحة هذا يتعلق بتسريع عملية الايض
والان ساذهب لاخذ دشا وأعد مخفوقا صحيا من الشمندر ,الجزر والكرنب
هذه جائزتي للركض في الظلام وانحشار بنطالي لميلين ونصف؟
كله لك
حقا؟
اجل, لكن تناوله خلف المراب
باركك الرب
هذا كوبك الخامس من القهوة
الافضل لك ان يكون لديك ابريق حليب فارغ في السيارة لانني لن اقضي اليوم باكمله محاولا ايجاد حماما واشجارا ضخمة
سحبتني مولي من السرير في الخامسة صباحا للركض
هذا كان انت؟
عليّ مهاتفة زملائي بالسكن لاخبرهم انه لم يكن وحش غودزيلا
معي قهوة ساخنة بيدي وقد نمت لخمس ساعات فقط
ياللهول ,احدهم استيقظ على الطرف الخاطيء من طوكيو هذا الصباح
اخمن ان هذه الحمية الجديدة
لها علاقة بقرب زفافك
انها تقودني للجنون يا كارل
لا اعرف لمَ تضخم امر الزفاف
هذه قفزة عملاقة في حياة المراة
انه شيء لطالما حلمت به وتخيلته منذ صغرها
لكنه يوم واحد فقط
يوم واحد ستتذكره للابد
بالنسبة لي ولك هذا يشبه المرة الاولى التي راينا فيها اثداء عارية حقيقية
السادس من اكتوبر 1988
(كان اسمها (جوي هارمون كانت اول فتاة في صفنا تملك اثداء وكنت ثالث شاب اراهم
اراهنك الى حين رؤيتك لهم كان وقتا مليئا بالامل والتوقع
يا الهي نعم قالت لي وقت الغداء بانه يمكنني رؤية احدهم بعد المدرسة
اذكر انه كان يوم البيتزا وتركت نصفها على طبقي
مما يدل على انه امر عظيم
عندما رن الجرس ركضت لاقابلها تحت المدرجات
كان قلبي يدق بشدة
بالطبع
لا توجد مرة اولى اخرى
واردتها ان تكون مثالية - وقد كانت فعلا -
وقد عرفت انها اعجبت بي لانها ارتني الثاني دون ان اطلب حتى
وكان بعد ان سال لعابي على الاول
اجل
لا يمكنك رؤية احدهم دون الاخر
(تماما مثل سلسلة افلام (كيل بيل
كانا كقطعتين مثالتين من حلوى الفلان
عندما تضع قطعة شكولاتة على كل منهما
اذا اردت ان تعرف بما يدور برأس عروسك استبدل الزفاف بالاثداء وستفهم سبب افعالها
رائع, علمت دوما باهميته لها لكني لم ادرك انه يستحوذ على افكارها ويملي عليها افعالها
احيانا عليك التراجع والنظر للاشياء بمنظور عقلاني
اشكرك لمساعدتك لافهامي
لا مشكلة
اذن اخمن ان جوي هارمون هي السبب في طلبك دائما قطعتين فلان؟
أتدري؟ آمل يوما ما ان تفهمني مولي كما تفعل
حسنا ها نحن ذا
شعور جيد شعور جيد
شعور جيد
اهلا يا صديقي القديم
هانحن نلتقي ثانية
حسنا توقف
توقف توقف توقف
تبا لك
كاذب
انها تتجادل مع ميزانها مجددا
لعلمك عندما يتزوج الغبيان
سننتقل للعيش في فندق
على الاغلب في اوروبا - امي -
في الاسفل يا عزيزتي
قم باخفاء الرقائق ولا تغضبها
المخفوق الذي اعددتيه لي للعشاء هل وضعت فيه موزا؟
لانني قلت بالتحديد
بلا موز
اذا قلت "بلا موز" اذن لم يوجد به موز
كانت توجد موزتين في المطبخ
اذا دخلت الان
هل سأجد موزتين؟
فينس اكلهم
لا لم افعل ,انا اكره الموز
ملمسها غريب وتجعلني ابدو كالقرد
تبدو كالقرد حين تحمل قلما
موزة واحدة لن تقتلك يا عزيزتي
انها نشاء نقي يفسد نسبة السكر في الدم كانك عبأت الخلاط بالحلوى انت تحاولين تدميري
لا تحاول لقد رايتك
مرحبا يا عزيزتي هل كان يومك جيدا؟
خذ حقيبتك الرياضية سنذهب الى النادي
دخلت من الباب لتوي
بحق الله
خذ حقيبتك واخرجها من هنا
اذا نظرت في القمامة ورات قشرتي موز فكلنا ميتون
أتدركين ان هذا كابوسا لي
انا رجل سمين في غرفة صغيرة
على دراجة لا تذهب لمكان
اذا لم تقود الدراجة
ستواجه كابوسا جديدا
حسنا لنبدأ
جيد ,المقاعد صغيرة حقا
تذكر لا تبقى جالسا طوال الوقت
تحتاج لان تتحرك لاعلى واسفل وترفع جسدك
هذا سيصيبني مباشرة بمشاكل في اعضائي
اشكرك لهذا
مولي؟
نعم
انا اليسون
التقينا في اجتماع البدناء منذ سنتين - يا الهي -
اليسون ,حسنا تبدين رائعة
كم رطلا فقدت؟ 40؟
اثنان وخمسون اثنان وخمسون
استغرقني ذلك 3 سنوات لكني نجحت
حسنا انا سعيدة لاجلك ,حقيقة
هذا خطيبي مايك
مرحبا
ألا تبدو رائعة
بالطبع
اثنان وخمسون رطلا
تحددين هدفا وتصلين اليه
يا لشجاعتك
المفتاح هو : الا تحاولي فقده سريعا
بالتاكيد
اجل هذا هو تماما
ما احاول دوما قوله لهذا الشاب هنا
ببطء وثبات تفوز بالسباق
ألا أقول هذا دوما؟ - بلى -
ليس بهذه الطريقة لكنها قاعدة جيدة بأي حال
الحميات السريعة لا تنجح ابدا تحاولين تجويع نفسك
ينتهي بك الامر بزيادة وزنك
صحيح
اقول هذا ايضا
هذا..اجل اجل
لقد نسيت صدريتي الرياضية في السيارة
يبدو انني ارتدي واحدة
والسبب لان طبيعتهما مرحة
استاذن - الى اين تذهبين؟ أ ستعودين؟ -
مرحبا بكم جميعا
دعونا نوقظ هذه السيقان
تخلصوا هموم يومكم بالحركة
على المقعد بعيدا عن المقعد
"المفتاح هو : الا تحاولي فقده سريعا"
متعجرفة
لديها مؤخرة صغيرة وذقن واحد
(هيا يا (بيغز
اعرف انه لديك حلوى هنا بمكان ما
هيا فكري مثل مايك فكري مثل مايك فكري مثل مايك
الجائزة الكبرى
ظننت انك تمكنت مني اليس كذلك؟
ليس هذه المرة ايها الوغد ذو الحجم الصغير
لو سمحت
لقد ضربت سيارتي
اسفة, انها مليئة بالانبعاجات اصلاً
وسيارتي على ما يرام فلاشيء يستحق
مهلا مهلا
انه شيء يستحق ويستحق بشدة
بحقك انا متاخرة عن صف الرياضة
ولمعلوماتك مواقف السيارات هذه مخصصة لاعضاء النادي فقط
حسنا لمعلوماتك انا من اعضاء النادي
بالطبع
اصغ لمَ لا اعطيك 5 دولارات
اشتري بها قطعة بيتزا ,نصبح متعادلتين
الان نحن متعادلتان
أتظن انك ذكي جدا؟
صديقي الحميم شرطي
و مازال بحاجة التعليمات لاستعمال الميكروويف
مولي؟
مايك
مولي
مايك
مولي مفاتيحي معك
لا اصدق
لم اعتقل في حياتي مطلقا - ما الذي فعلته؟ -
امراة في مواقف السيارات تكبرت علي
فكسرت مرآة سيارتها الجانبية بلا قصد
احترم تمالكك لنفسك
مرة قمت باقتلاع شحمة اذن احداهن باسناني لانها افسدت اظافري
حسنا ..لا شيء اسوا من اظافر سيئة
اجل ,لم استطع التحدث بالكورية فلجات الى اللغة العالمية
"التي تقول "سأعض اذنك يا ساقطة
طبعا على الفتاة ان تثبت وجهة نظرها
اذا كانت الفتاة مدمنة مخدرات
سيلزم 4 افراد شرطة وكلب لالقاء القبض عليها
ما هو سُمّكِ؟
حسن, كنت اصوم عن الاطعمة الصلبة واتناول العصائر بجنون ولن اكذب عليك اشعر بتغيير سيء
اصبح لئيمة جدا حين اجوع
اتبعت حمية "جيني كريغ" ل4 ايام فاشعلت النار في أرجل صديقي الحميم
يا الهي
صدقا قصدت عضوه
لكن مشعل اللحام اطلق الشرار
هذه الاشياء قد تخدعك
"عدا هذا ,هل نجحت حمية "جيني كريغ ؟
أتعلمين شيئا؟ السيطرة على الوجبات ليس من اقوى خصالي
لا داعي لاخباري عندما افتح علبة "برينجلز" لا اتوقف حتى انهيها كلها
انا عاطفية جدا مؤخرا
وساتزوج بعد 3 اسابيع
واتصرف بجنون
انه وقت مليء بالتوتر
ازواج كثيرون لا يتحملون الضغط
خاصة اذا اشعلت النار في ارجل العريس المستقبلي
يمكنني تفهمه اذا شعر باقدامه تبرد *تراجع* اقولها تهكما
لا ارغب بالاستسلام فحسب احدد هدفا لنفسي ويا الهي اريد الوصول اليه
آملة ان لا اقتل احدا اثناءها
او الدفع لاحد اخر ليقتل عنك
لم اسمع شيئا
هل كل شيء على ما يرام؟ - وافقت المراة على اسقاط التهم -
اذا دفعت لها ثمن مراة جانبية جديدة وضوء فرامل جديد - ذاك الضوء كان مكسورا قبل ان اركله -
اخبرتك بانني اصدقك والان لمَ لا تصعدي لأعلى وتاخذي دشا
ليس لانه يحاول اخبارك بما يجب عليك فعله
لا لن افعل هذا ابدا استحمي اذا اردت اعني, انك جلست على بول احدهم لكنه قرارك
ساذهب للاستحمام
لا اعرف من تكون هذه المراة
اخفض صوتك واذا كنت ستبكي ,ابك في المطبخ
ظننت اني ساتزوج معلمة لطيفة ليست مخبولة تركل السيارات
بقيت 3 اسابيع على الزفاف وقد تم القاء مولي في الحجز على هذا المعدل سنقضي شهر عسلنا زيارات زوجية للسجن
تراجع واجلس
"عظيم هي "تركل" وانت "تضربين ما هذه العائلة التي ساتزوج منها؟
عائلة محبة وداعمة وسنساعد ملاكي الصغير لتصبح افضل لزفافها
واذا لم تفقد الوزن؟ واذا لم يلائمها الفستان؟
هذا ليس خيارا
رجاءا لا تضربيني ثانية
اسمعني لقد مررت بهذا قبلا عندما تصمم على امر فليكن الرب بعون اي شيء يعترضه
مهلا ,اتصرفت هكذا قبلا؟
أ تمازحني؟
التخرج ,يوم التقاط الصور للخريجات ,وصيفا مريعا
قررت فيه ان تعزف على الاكورديون
لم اعرف ان بامكانها العزف على الاكورديون
حين كانت الوصيفة الثانية مهرجان الطبخ للمقاطعة ,ما قبل المراهقة
اسوا 3 ايام في حياتي
اذن هل ستحادثيها؟
قضيت عمرا بالتحدث معها
ستصبح زوجها ,اذن انه دورك
خذ هذا لعروسك المستقبلية
شاي وقت النوم, يهدأها دوما
حسنا
احيانا يكون مساعدا اضافة قطرة مخدر لتتاكد من سكون الجنون
ماهذا بحق الجحيم؟ لا احد يكتسب وزنا في السجن
دق دق
احضرت لك الشاي ووضعت فيه مكعبا للثلج حتى لا يصبح ساخنا جدافي حال سكبته او القيته
انت تظنني مجنونة اليس كذلك؟ - ماذا؟ لا اظن هذا ,وبالتاكيد لن اقول هذا -
اذا قلت هذا, مَن المجنون اذن؟
جعلت الزفاف همي الاكبر وانا اقود الجميع للجنون
لقد خرجت قليلا عن طورك لكني لا اظن ان احدا غيري لاحظ
بضع افراد شرطة ,شهود عيان, كل ما يعلمونه ,ان هذا هو طبعك دائما
اعتذر لجعلك تمر بكل هذا
اردت ان ابدو مثالية لك في يوم زفافنا
أ تمزحين؟
انت مثالية طوال الوقت
حين تستيقظين صباحا
وترتدين احد قمصاني
او تنظفين المراب وانت ترتدين ثياب العمال او كرات الغجر السحرية للتنبؤ التي تملكينها
استمعي الي لا تحتاجين الى ان تحشري نفسك في فستان زفاف لتبدي مثالية لي
انت اصلا اجمل امراة في العالم
احبك
احبك ايضا
هيا لنذهب للنوم
اعرف انه من الافضل عدم مجادلة امراة مجنونة
علينا الاستيقاظ مبكرا لنصل ل3 اميال
تمهلي ألم تستمعي لكلمة مما قلته؟
ساتزوج خلال 3 اسابيع وسيلائمني فستان الزفاف اللعين واذا قتلنا جميعا في سبيل ذلك
يا الهي ,كيف سيكون الوضع حين تحمل؟ - مايك
قادم
اي زر هو؟
الاحمر يا امي
حسنا يا مولي اعزفي لامك
هذا جميل
"أهي مقطوعة "فيري جاكوب
بل تدعى "بير باريل بولكا" يا امي
رائع وكأن لورنس معنا في غرفة الجلوس
أ ليست بارعة يا فيكتوريا؟
مذهلة
حسنا يا عزيزتي تابعي
ستعد امكم الغداء
لا يا امي لقد وصلت الى افضل مقطع
ستفوتين افضل مقطع
حسنا سابقى
فيكتوريا اجلبي لامك الفودكا من المجمدة
مذهل
الكاسات الطويلة ,مكعبين
مذهل
^_^