Dexter 7x07 قم بفعل الخطئ ترجمة محمد حسن
ترجمتى الاولى و انتظر تقيمكم محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
....سابقا فى ديكستر
هذا الدم من جرح دفاعى
لقد تم القبض عليك , و سوف تكون هناك محاكمة
سوف تذهب للسجن لمدة طويلة
هل هذا يعنى ان الامر انتهى
لا
هؤلاء الرجال خطرون
يجب الا تتورط مع اخوية كوشكا
لا تخف
لن ادع شئ يحدث لك
اين ناديا
اسحاق سيركو يريدك ان تتلف دليل الدم
الذى يربطه بقتل الكولمبيين
اذا فعلت ذلك , ناديا ستكون امراءة حرة؟
اتفقنا.
ماذا يفعل برايس هنا ؟
لقد سمع اننا نحفر للعثور على المزيد من ضحايا واين راندل
و طلب ان يرى ملفات القضية
لقد تفحصت تقرير الدم
وصديقى قال بأن نمط الاعتداء على هذه الضحية
يوضح بأن القاتل اصغر بكثير من واين راندل
اصغر ؟ , مثل هانا ماكاى
و اعتقد انها استمرت فى القتل بعد ذلك
اذا كان الامر كذلك ,فلقد خدعنا
لقد اعطيناها الحصانة
اذا ,كيف مات ... زوجك
ازمة قلبية
اعلم انها قتلت زوجها ,استطيع الاحساس بذلك
اكونيت
تناولها يسبب الازمة القلبية
افعل ما عليك فعله
ديكستر
الكيمياء
سمعت ان بعض الاشخاص يمتلكونها
عامل جذب لايستطيع شرحه او تفسيره
هل هذا السبب وراء ذلك ؟
ان تفقد التحكم
ربما الرغبة فى الحصول على هانا على طاولتى
كان مجرد وسيلة لأمنع تاثيرها على
و الان ؟
هل استمتعت ؟
ليس كثيرا
هل تفعل ذلك مع كل الفتيات التى تخرج معهن ؟
تغلفهم فى البلاستيك
انا فى الحقيقة لا اخرج مع احد
اذا ,ماذا ؟ هل هذا الميعاد مجرد
فرصة للانفراد بى وقتلى ؟
لماذا؟
هذا ما افعله
تقتل الناس ؟
الاشخاص السيئين
هل تعتقد بأنى سيئة ؟
انت
انت تلائمى الوصف الصحيح
ليس لديك ادنى فكرة
هل تعلم ,لم اخطط لقضاء اليوم بأكمله للتحدث عن هانا ماكاى
نعم, ماذا تريد ان تتحدث بخلاف هانا ماكاى
الاقتصاد؟
لا اعلم
ما نوع الموسيقى التى تفضلها
جيل هاوس دور سلامنج شيت
هذه فكرتى عن الموسيقى
لا اعلم ما الذى يدفعنى لأكون اكثر جنونا
هانا ماكاى تهرب ومعها اعداد من القتلى
و انت تمضغ هذه الماصه
العادات القديمة تموت بصعوبة
اتعلم ,سيكون لديك العديد من التحميلات لكتابك
اذا استطاعت هانا الهروب
بمناسبة انك ذكرت ذلك, الاشخاص الذين يشترون كتب الجرائم الحقيقية
يحبوا ان يتم القبض على الاشخاص السيئين
اذا,ربما استطيع ان اساعدك لاعادة كتابة النهاية
اذا انت الان رئيس تحرير ؟
انا افكر فى زوج هانا
شخص عمره 40 عام لا يسقط ميتا عن طريق ازمة قلبية
ربما استطيع استخراج الجثة
ونستطيع فحصها من الاكونيت
لقد مرت 10 سنوات
لكن لو مازالت موجودة فحص السموم سيجدها
ولكن الجزء الاصعب هو الحصول على التصريح
هانا هى اقرب الاقارب
وانا اشك فى انها ستوافق على ذلك
ليست هى الشخص الوحيد
زوج هانا كان لديه اخت
اذا ,انت الان ملعون تعرف جميع الاشياء
هذه ليست كل اخلاقى
والتى يجب ان اتعرف عليها كلها
شكرا لك على العشاء
يجب ان نفعلها مرة اخرى
نعم , لم لا ؟
سأتفقد معلوماتى عن الاخت
و سأرجع اليك
الكيمياء تتعامل مع ردود الافعال
بين الاشكال الابتدائية للمواد
تفصل العناصر, وتحصل على رد الفعل
لا يجب حدوث هذا مرة اخرى
اى جزء ؟
مهدئ الاعصاب للأحصنة ؟
جزء الجنس
نعم ,كنت افكر فى نفس الشئ
لماذا؟
كلانا يعلم بانه لن ينتهى على نحو جيد
فقط اخبرنى شئ ماذا؟
لن تحاول قتلى مجددا ,صحيح ؟
لأننى اشعر بأن لى الحق للمعرفة
لا , اذا كنت افكر فى ذلك لن تكون هناك هذه المحادثة
دعنا نعتقد بأن هذا كان مجرد سوء فهم
هذه الطريقة الصحيحة لهذا الوضع
اتعلمى , انت لا تبدو انك مصدومة
بالنسبة لشخص كان سيموت
نعم ,انت على حق يجب على ان اكون
مرعوبة بعض الشئ
و ربما اننى لم اصدق
انك ستقوم بفعل ذلك
يافتى , لقد اخترت السيارة الخطأ ؟
لا تفعل , لاتفعل
لقد كانت امسية رائعة
هذه الطريقة الصحيحة لهذا الوضع
اتعلم ,انت لم تسألنى قط
لماذا اقتل الاشخاص
لا احتاج
"برايس"
هذا الشخص الذى يتغذى على القصص
و لقد اعطيت له لمسة رائعة فى القضية
لو كتب عن هانا و عنى
مهنتى ستكون ذكرى
مفترق غيوم,و سيكتشفوا الكثير
و هذا سيكون؟
الان اعلم لماذا تعمل فى الدم
و تقريرك فى قضية واين راندل غير مكتمل
لقد كنت تحمي احد ما
حتى الان وما يعلمه برايس
انا فني مختبر مهووس بالأبرياء في نظره
منذ متى وانت تراها ؟
ماذا تريد حتى تبقى صامت ؟
هذه ليست طبيعتى ان اظل صامت بخصوص اى شئ
لا تستطيع ان تكتب عن هذا
هذا شئ غير شخصى انا اقوم فقط بعملى
ستدمر عملى
اسف لا استطيع التراجع
تستطيع دائما ان تتبع التسجيلات
ساعدنى اعطنى الحقائق الفعلية
احب ان اكتب عن الجرائم من الداخل
ماذا لو اعطيتك شئ افضل ؟
ما افضل من "رجل معمل يفتن بالامراءة المميتة"؟
انا كنت اخر شخص تحدث مع واين راندل
استطيع ان اخبرك ما هى اخر كلماته
ماذا شعر بالفعل تجاه هانا
كيف اعلم انك لا تقوم
بخلق شئ لحماية نفسك ؟
لن اكون
تستطيع ان تقوم بالحكم بنفسك
وفى المقابل, ساكون فى السجل
سأعطيها بعض الافكار
وفى هذا الوقت ,لن اتحدث بخصوصك انت وهانا ماكاى
اظهر لى حسن النية
بينك وبينى
كنت ساراقب ما اكله و انا بجانبها
ساكون على اتصال
و كأننى اريد سبب اخر لأكون بعيد عن هانا
على الاقل حصلت على بعض الوقت
هل هذا وقت جيد ؟
نعم
نظريتى حول قتلة فتيات البراميل
ذهبت ادراج الرياح
انا فى نهاية مسدودة فى قضية جزار ميناء الخليج
اللعنة كنت افكر
يمكننا طرح الأفكار
وأظل أتساءل ان فاتنا شئ ما
اتعلمى , زاوية
ربما لم يفوتنا اى شئ
ماذا تقصدى ؟ اقصد ,ربما
اننا انحرفنا
بمشاعرنا اتجاه الرقيب دوكس
اعتقد بأننا كنا موضوعيون
انا اعتقد ذلك ولكنى لست متأكده
انا اعرف احساس التمسك بهدف ما
بفكرة عن شخص ما, اتعلمى ؟
لرفضك انهم يمتلكون جانب كظلم
ولكن كل شئ قمنا به, و كل الادلة,
مازالت تشير على الرقيب دوكس
و فى وقت ما ,يجب مواجهة الحقيقة
من الممكن اننا وصلنا للحقيقة
اذا هل يمكن النظر الى ما نفعله هنا ؟
انا اعنى ,انا اقصد لا اعلم ان كانت تستحق
ربما انت على حق
انا ذاهبة للجحيم
تقوم كتابات "سال برايس" على
الاشياء المظلمة التى يفعلها الاشخاص
ولكن لايبدو بأن لديه جانب مظلم
على الاقل شئ يمكننى استخدامه
هل لديك دقيقة ؟
بالتأكيد
ما هذا؟ انه تقريرك بخصوص نمط انتشار الدم
على ضحايا "واين راندل"
ماذا عنها؟ اذا ,هناك شئ غريب
كنت اتمنى ان تراجعها
نمط انتشار الدم
يشير الى قاتل اخر ليس واين راندل
شخص اصغر
و كيف عرفتى ذلك ؟
سال برايس لديه معمل خارجى قام بتحليلها
لقد وجدوا تناقضات
هل نسيت شئ ؟
برايس يهاجم مجددا
اين سيظهر مجددا ؟
ديب ,انا لم انسى اى شئ
لقد اعتقدت نفس الرواية
و ؟
نمط انتشار الدم
له مسائل كبيرة فى التفسير
و لكنى معتقد ان "واين" هو القاتل الوحيد
قطرات الدم هذه مصدرها القاتل
كان من الممكن اختبارها لتتأكد من انها تطابق
الحمض النووى لواين راندل فقط لتكون متأكد
انا كنت متأكد . ولم افكر ان الاختبار
يستحق الوقت او المال
خصوصا عندما تم حل القضية
انت فقط تريد قول ما تريد قوله
هانا ماكاى قتلت هذه المرأة
و انت تقوم بتغطيتها
لماذا اريد ان افعل هذا ؟
لتحصل عليها على طاولتك
انت مخطئة ,ديب
انت كنت تريدى سأقوم باختبار الدم
فقط قولى بأننا نستطيع صرف المال
سأفكر فى الامر
هل تشم هذا ؟
ماذا ؟ الكبريت,الممزوج بالغائط
هذا يعنى ان محامى "اسحاق" فى طريقه الى هنا
يريدون ان يقوموا بتحليلهم الخاص
على العينات التى اخذناها من حانة ماتيو
للتأكيد بان الدم الذى وجدناه يعود لموكلهم
ماسوكا سيحضرها الان
يجب ان استعد لهم
هذا الدليل كفيل بأن يضع اسحاق لمدة طويلة فى السجن
قاتل يجب الا اخاف منه بعد الان
لقد تفحصت حجرة التجميد
الدليل على "سيركو" اختفى
او لا
كيف يختفى اهم دليل ضد اسحاق سيركو بهذه السهولة ,بحق الحجيم ؟
من مكتبنا ؟
لا اعلم لقد سجلت عينات الدم
لحقيبة الدلائل بنفسى
هناك فقط تفسير واحد
اخوية "كوشكا" لديها جاسوس داخل مكتب ميامى
جاسوس ؟ انت تقرأ العديد من روايات الجاسوسية
ربما تم وضع الدليل فى مكان خاطئ
نحن لا نخطئ اماكن دليل
و من الذى يقرا الان ؟
اهدأ قليلا لا احد يلومك
ماسوكا على حق
لذلك محامى "سيركو" سألوا عن الدليل من قبل
لقد علم ان الدليل قد اختفى
وعندها سيخرج و نحن نمسك اعضائنا
نستطيع ان نكتشف من المسئول فيما بعد
الان,لدينا 24 ساعة
لكى نجد هذه العينات او نخلق دليل جديد
و ان لم نفعل سيتم تسريح سيركو
ساذهب لافحص غرفة تسجيل الأدلة
ابحث من ذهب هناك فى اخر يومين
موقع الجريمة فى حانة ماتيو لم يتم اغلاقه بعد.
ربما نستطيع اعادة تجميع عينة دم مجددا
اذهب بمؤخرتك الى الان بسرعة
ماسوكا,كوين اذهبوا معه
لو تركنا هذه السمكة الكبيرة تهرب من شباكنا
سأكون غير سعيد بالمرة
انا وانت
انخل,ماذا يحدث معك فى موضوع المطعم ؟
لقد تم الموافقة على اعطائى عقد الايجار
و لكنى مازلت احتاج بضعة الاف حتى اجعل المكان يستمر
ماذا ستفعل ؟
ابيع كل مدخراتى
الوقوف في الزاوية مع كوب من الصفيح
لا اعلم
اللعنة المقدسة
انا لا اعلم شئ عن القداسة
و لكن لا استطيع انكار اللعنة
كوشاك الحقراء
لقد دمروا خط مياه الصرف الصحى
ليخربوا موقع الجريمة
و هذا يعنى ان "سيركو" سيكون طليق قريبا
و سأضطر الى قتله قبل ان ياتى الى
هل تريد دليل اخر على وجود جاسوس ؟
فى المكتب ؟ اكره ان اسأل
ولكن هل تستطيعوا ان تجدوا اى شئ فى الجوار يا رفاق ؟
ابحثوا ان كان هناك اى دم موجود
ليست مختلطة مع الحماقة؟
أود أن لا تحصل على آمالي.
لانهم لا يدفعون لنا جيدا لنفعل ذلك
كوين , هل استطيع ان اتحدث معك بالخارج؟
نعم ,هل تستطيعوا يا رفاق انتظارنا بالخارج؟
حيث سنكون هنا نتقيأ
قائمة من زاروا غرفة تسجيل الأدلة
فى اخر 72 ساعة
اسمك موجود بها اذا ؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
لا اعلم ,اقوم بعملى ربما
انا محقق ,عادة اذهب
لخزينة الأدلة
ما القضية؟
قاتلى ديكسون , يحب ان اشهد فى هذه القضية الاسبوع المقبل
لقد اردت فقط ان انظم ادلتى
هل انت تشك فى ؟
انت تواعد متعرية تعمل فى النادى
الذى يملكه اخوية كوشكا
اذا ,تعتقد انى سرقت الدليل من اجل كوشكا ؟
هذ لا يبدو جيد
اللعنة عليك
تمهل انت لست اهوج
ولكنى اعلم انك لن تصل لهذه الدرجة
اذا,لماذا تتحدث معى عن هذا ؟
لأننى اقوم بعملى
و احتجت ان اسمعها منك
لا,يبدو ان الامر كان متعمد,ديب
لن نجد اى دليل جديد , على الاقل ليس هنا
نحن فى منتصف عملية مسح لغرفة الأدلة
وحتى الان لم نحصل على اى شئ
لا اعتقد انكم ستجدون شئ
ولا انا ايضا
ديكستر,اذا انهارت هذه القضية وخرج اسحاق
سيكون فى الشارع اليوم
اعلم
احتاج الى الاهتمام به بنفسى
ابتعد عنه ,اللعنة
لا اعتقد التغاضى عن اسحاق سيكون قرار مناسب
لن اتغاضى عنه
سأضع مراقبة عليه طوال الوقت
حتى تنقضى مدة زيارته
لن يستطيع ان يرمق بعينيه
ونحن نعلم ما يريد ان يفعله
اذا,لا تقوم بفعل شئ
لن افعل
ماعدا استخدام الوقت للتخلص من سات بريس
عنوان اخت زوج هانا
اسمها لورى
هل سمعت من قبل عن شى اسمه بريد الكترونى ؟
احب التفاعل مع الناس وجها لوجه
خصوصا عندما يكون وجههم مثل وجهك
يمكنك ايقاف هذه الحماقة الان
هل لديك مشكلة مع المجاملات ؟
نعم لدى عندما تكون متملقة بعض الشئ
وعندما تأتى مع اسنان زرقاء
سأحاول الاتصال بها
و الحصول على اذن باستخراج الجثة
هل استطيع حضور المقابلة ؟
لا
ستكون غريبة بالفعل
بدون كاتب ابله يحوم حولنا
حسنا اذا,ربما نتقابل لاحقا لتناول مشروب
و تعطينى بعض المعلومات
لقد بالفعل اعطيتك المعلومات
هيا
ستكون خارج السجلات تماما
عادل جدا
ولكن انا من سيدفع
هل انت بخير ؟
انا بخير
لم اعتقد انى سأراك مرة اخرى
هل اذوك؟
لا
لقد ارسلونى الى ناديهم فى فورت ميرس
كنت خائفة جدا
اعتقدت بالتأكيد انهم
سيرسلونى الى كييف مرة اخرى
سأقوم بحرق جميع انديتهم
قبل ان يحدث ذلك
ياالهى ,جوى
هل وعدتهم بشئ حتى تبقينى هنا ؟
لاتقلقى بهذا الامر
لقد حذرتك بخصوص كوشاك
استطيع الاهتمام بنفسى
واستطيع الاهتمام بنا
انظر الى
قريبا جدا لن تضطرى الى العمل مجددا
لأى من هؤلاء الاشخاص
انا لا افهم
ماذا فعلت ؟
ستكونى حرة ,صدقينى
لاحظت انك تريد ان تكون جزء فى
ترحيبى بالعودة للتجمع
يبدو انه هناك موكب لك
سخونة مثل تللك
ستجعل الرحلة الى كييف تبدو جيدة جدا
ليس الان,جورج
ميامى مازالت مزدحمة بشخص
اذا,انت قلت ان الامر متعلق بأخى جاك
نعم
سيكون هذا مزعج بعض الشئ
ولكن نحن نريد اذنك لاستخراج جثة اخيك
استخراج جثته ؟ لماذا؟
هناك دليل ظهر فى موت اخيك
يشير انه من الممكن انه لم يكن حادثة
ولكن جاك مات بأزمة قلبية
نعتقد انه ربما تم تسميمه
و زوجته هى المسئولة عن الامر
يالهى
هانا ؟ هذا ما نعتقده
هل كانت على وفاق مع اخيك ؟
نعم,لقد كانوا على علاقة جيدة
وقد كانوا كأنهم يحبون بعضهم البعض
خصوصا بعدما عرفوا انها تنتظر مولود
هل كانت حامل ؟
نعم ,لقد اخبرتنى بثقة
كنت مندهشة
لم اعتقد ان هانا تريد اطفال
ماذا حدث للطفل ؟
لقد فقدته
بعد موت جاك
كانت عملية اجهاض
اتعلمى,بعد الجنازة هانا ابتعدت عن الجميع
كأنه لم يكن هناك جزء اخر فى العائلة
بالرغم من عدد المرات التى قدمت فيها العون
لم تكن تريد تبادل الحديث
سيدة كيركوود اعتقد اننا نستطيع ان نكتشف
ماذا حدث لأخيك
نحتاج فقط لمساعدتك
يبدو هذا ثقيل اتحتاج لمساعدة ؟
احتاجك خارج حياتى
هذا يمكن تنظيمه
كل ما تحتاجيه ان تتكلمى معى
حسنا,كل ما احتاج الى قوله لك
يمكن ادراجه فى كلمتين
دعنى افكر ابتعد عنى
سعيدة بانك اوضحت ذلك
اريد ان اكتب السيرة الذاتية
لهانا ماكاى
ستكون مشهورة جدا
الله يعلم بأنى لم احصل على مبيعات كبيرة منذ سنوات
احتاج لذلك ,هانا انا اسفة
اسفة ,لقد فوت الجزء الاخير بسبب علو خفقان قلبى
لو لم تتحدثى معى سأضطر الى الارتجال
ربما هذا جيد ,لأكون مبدع
تحتاج عقل لتصبح مبدع
هانا ماكاى لم تفقد رغبتها فى القتل
فقط بدلت اسلوبها من السكين الى السم
هذا فقط مقتطف مما كتبت
و هى على علاقة بشخص يدعى ديكستر مورجان
و هو معجب بأعمالى بالمناسبة
و كيف تلاعب بالأدلة ليساعد المرأة التى يحبها
سأنكر كل هذا
و الذى سيكون من الجيد نشره
حسنا
سنتحدث
فقط اخرج ديكستر من هذا الامر
يعتمد على ما ستعطينى
منزلى ,غدا ,الساعة الرابعة
مرحبا
انه انا ,مؤلفك المفضل
قررت التحدث معك بخصوص عرضك فى قضية واين راندل
لن تندم على ذلك
سأتى الى منزلك
ما رأيك فى ليلة الغد؟ الساعة السابعة؟
اذا الساعة السابعة
برايس قام بتغطية العديد من جرائم القتل خلال مسيرته
الاكثر دموية , و الافضل
يحب ان يغطى قضاياه من الداخل
لا تستطيع التعمق فى القضايا بدون ان تصبح مشتبه به
كرستى لاوسن
لم يتم العثور على قاتلها
برايس قام بكتابة كتاب عنها
واحد من اعلى مبيعاته
كل ما احتاجه هو حمض برايس النووى لاربطه بالجريمة
يجب ان تتغاضى عن هذا الامر ,ديكس
هانا تحتاج الى ان تعرف ماذا يحدث
ان تبحث عن عذر لتراها
تستطيع ان تلتقط التليفون و تحدثها
القديس ,جوى
لقد جئت الى هنا مرات عديدة يجب ان نحصل لك
على مكان لركون سيارتك
لقد فعلت ما تريدون
الدليل ضد سيركو اختفى
اريد جواز سفر نادية
لقد انتهت من العمل معكم
و مع منظمتكم اللعينة
هل هى بالفعل ؟
نعم وانا ايضا
لقد كنا نعمل مع بعضنا كثيرا
لماذا تقتل الاشياء الجيدة؟
من تظن انك تعبث معه؟
هل تظن بأنى شخص جبان حقير
واحد من رجالك المتسولين؟
هون عليك انت تعلم انى من الممكن
الايقاع بكم جميعا
هناك طريقتين حضرة المحقق
انت اتلفت دليل الشرطة
هذا سيخرجك من العمل الشرطى
و من الممكن ان تدخل السجن لبعض الوقت
ابتعد عن طريقى
هذا لن يحدث ,جوى
اذا,فكرا جيدا فى خطوتك القادمة
وماذا ستحمل لمستقبلك
و مستقبل نادية
لقد استطعت ان تتحمل يوم بالكامل بعيدا عنى.
ماذا حدث لاتفاقنا ؟
سال برايس ظهر
برايس ؟
لقد رأنا معا عندما كنت اوصلك
لقد هددنى بأنه سيكتب عنى فى كتابه
لا استطيع ان اسمح لهذا بالحدوث
هناك المزيد
لقد ظهر عند معرض الزهور
يريد ان يسجل معى عن ما حدث مع واين
او انه سيقول بانى كنت القاتلة
سأقوم انا بتولى امر برايس
مثل الطريقة التى توليت امرى بها ؟
ليس بالظبط , انا افعل ذلك للقتلة فقط
مثلى
هذا قانون اعيش به
قانون ؟
اتعلم ,بعض الاوقات يجب ان تعيش الحياة
لا تحتاج فيها ان تتزين
انها اكثر من ذلك
انا اعتقد بأنك خائف من ان تعترف بأنك تحب القتل
و انت لا تحبى ذلك ؟
لا
القتل بالنسبة لى
الاستسلام لقانون الطبيعة
الطبيعة تضيف و الطبيعة تأخذ
البقاء للأصلح
اذا,انت الاصلح ؟
حتى الان
الم تتسأل يوم
ان لم تكن لديك هذه القواعد ؟
برايس لا يجب ان يموت
استطيع ان اجعله يتراجع للأبد
لقد اعتدت ان اتعامل مع الاشياء على طريقتى
لا احتاج شخص ليحمينى
انا اعلم انك لا تحتاجين
ولكننى استطيع تغطية هذا
اعتبريها هدية الوداع
حسنا
حسنا ,اعتقد بأننا سنخرج مع بعض فى لقاء
لقاء ؟
كم مرة نستطيع اننا لن نرى بعض للأبد
الى اللقاء
هى لم تتعرف على ظلمتى مثل ليلى
او تجهلها مثل ريتا
و لا تحتاجها مثل لومن
لقد قبلت كلا الوجهين منى
شخصيتى كلها
اذا,لماذا ابتعد عنها ؟
لأنه عندما تمزج بعض عناصر الكيمياء
تحترق و تنفجر
لا يجب عليك ان تكونى هنا
انه اخى
اتفهم الامر
هل انت بخير ؟ نعم
ما هذا ,اللعنة؟
لا يوجد انسجة
هل هذا طبيعى ؟
هذا ان لم يتم تحنيط الجثة
اليس هذا مخالف للطريقة العادية ؟
الا اذا كان احد الاقارب يحدد غير ذلك
هل يمكن اجراء الاختبارات ؟
ليس على العظام , ايتها الملازمة
لا استطيع ان افعل شئ هنا
ماهذا؟
بقايا اخيك
لم يتم تحنيطه
ماذا ؟ انا لا افهم
لا نستطيع عمل الاختبار
اذا,انت تقولى ان كل شئ ذهب سدى ؟
سأعلم ماذا حدث لأخيك ,لورى
لن استسلم
ارى انها كانت فكرة جيدة
انت تحتاجى لمشروب
نعم,بل خمسة
من فضلك
زجاجة جعة للسيدة
فى الحقيقة ..
هل استطيع الحصول على سكوتش من فضلك ؟
متى ستحصلى على نتائج الاختبار ؟
لاستخراج الجثة
لن نحصل
الجثة كانت عبارة عن كومة من العظام
لم يكن هناك شئ لاختباره
سحقا,لم يتم تحنيطه
نعم , والمفاجأة الكبرى
كل شئ كان متحكم بواسطة رغبة
هانا
شكرا
هذه المرأة الحزينة اضطرت لمشاهدتنا ونحن نحفر لاستخراج جثة اخيها
و لاجل ماذا ؟
لقد وضعتها فى موقف سئ
انت لم تتوقعى ذلك
لم يكن خطأك. نعم,هذا لا يجعل الامر
اكثر راحة
فى بعض الاوقات و ظيفتى تكون مقيتة
و حقيقة ,هى دائما مقيتة
لماذا تفعلى ذلك ؟
لانى لا اعرف ان اعمل اى شئ اخر
انا واثق هذا غير صحيح
يالهى اذا كنت تقول مجاملة اخرى
الان ليس الوقت المناسب
انظرى
سأقوم بأستجواب هانا
ربما استطيع استخراج شئ منها
مقرف
حسنا,يمكنك اخبارى ما حدث على العشاء
ربما اجعلك تدفع ايضا
ليمون؟
لا ,شكرا
هل نبدا ؟
اريد فقط ان اوضح اننا على وفاق
ستجعل ديكستر مورجان خارج الموضوع
لقد وصل الى قلبك بالفعل ,صحيح؟
فقط قل انك موافق
لم اسمع عنه من قبل
سنبدا من الزوجين فى النزل
اريد فقط جزء من حمض برايس النووى
لأضعه فى موقع الجريمة
اثر دم
جيد لى , سئ له
كلما ابطأت , كلما زادت
الفرصة فى الامساك بك
بيانات موقع الجريمة , مقابلات صوتية
انها ابحاث برايس عن هانا
اذا تخلصت منها,ستجعل كتابه لاشئ
ربما سيقتله هذا
انت لم تأتى هنا لحماية هانا
انت تحتاج لحماية نفسك الان
واين اعطانى السكين
و اخبرنى ان احرس المرأة
اعتقدت انه من السهل القيام بذلك عندما رايت الرعب على وجهها
ماذا كان يفعل واين؟
بدا فى طعن الرجل
مرة بعد مرة
المرأة كانت تصرخ بجنون
الرجل الذى تحبه يطعن
امام عينها
ولكن ,هو لم
لم يستسلم
فقد جذب واين و سحبه تجاهه
و عندها فقزت المرأة على واين
المرأة التى كنت تحرسيها ؟
نعم ,لقد كانت تحمى زوجها
انا لا الومها
كنت سأفعل نفس الامر
تابعى
واين كان يصرخ على حتى انزلها من عليه
امسكتها من شعرها و سحبتها الى السرير
و قد ظلت
ظلت تصرخ
و تصرخ
لذلك قمت
قمت بطعنها
و ظلت تصرخ بعدها
وكان هناك دم كثير
ماذا فعلت ؟
طعنتها حتى انتهى صراخها
تمهلى
تبدو شهية
بالتأكيد افضل من من الوجبات التى تذوقتها مؤخرا
لا تقلق لم أت الى هنا
لأهاجمك
ليس بعد
ليس و معى افضل ظباط ميامى
يسيرون كظلى فى كل مكان
نعم,اتمنى ان يكونوا الافضل
من اجل مصلحتك
ماذا تريد؟
حسنا,حتى انتظر ان اقوم بقتلك
ربما نستطيع ان ندردش قليلا
بطاطس جيدة
عندما كنت مسجون
وجدت نفسى منزعج من سؤال ما
اعنى ,انى سأسخر السماء و الارض
لأقتلك لأنك قتلت فكتور
فى الحقيقة,كنت مشوش بسبب الانتقام
و كنت قادر على وضعى داخل كمين
خطأ اكد لك انه لن يتكرر مجددا
لدينا كرتون فى امريكا
عن ذئب يحب المطاردات
ظل يفكر فيها
و لكنه ظل يقع فى الهاوية كل مرة
اترى ,هذا يحفزنى اكثر
و لكن مالا اعلمه ما الذى دفعك
لقتل صديقى
اخبرتك,لقد قتل مايك اندرسون
رجل لا تعرفه جيدا
الا خلال 3 اشهر؟
انه رقم قياسى
لا
انت لم تقتل فيكتور من اجل الانتقام
لدى شعور
انك نوع مختلف من الحيوانات
السؤال هو
ما هو نوعك ؟
ديكستر مورجان
النوع الذى اصطاد صديقك
و قيده بطاولته
و وضع كيس بلاستيك على وجهه
و هشم رأسه بواسطة طفاية حرائق
النوع الذى سيفعل نفس الشئ لك
بواسطة طفاية الحرق او بدونها
ستندم على افصاحك لى بهذا
من اجل البطاطس
هذا اخر شئ
شكرا جيمى
اتعلم,انت رجل مثير
اجلس
يجب ان يكون كتابى القادم عنك
صدقنى
انا اعلم القصة الجيدة عندما اسمعها
اتعلم,كمحلل لانماط الدم
انا نوع من من يروون القصص
و لكن الفرق الوحيد بيننا
انت تستخدم الحبر و انا استخدم الدم
ملاحظة جيدة
قبل ان نتحدث عن واين
لدى فكرة عن قصة ما
تقريبا ليست خيالية
اريد ان اخذ انطباعك
كلى اذان صاغية
دليل عن حمض نووى جديد يظهر
فى جريمة كرستى لاوسن الغير محلولة
اتعلم, الفتاة التى قتلت بالقرب من باحة ماثيسن
و تم الكشف ان هذا الحمض النووى
يعود لكاتب الجريمة الحقيقى
انت قلت انها تقريبا ليست خيالية
تبدو وانها كلها خرافات
حسنا ,الشئ الاضافى سيكون جيد للموضوع
ان هذا الرجل يدعى سال برايس
الذى اتضح انه كتب كتاب ناجح جدا
عن نفس القضية
الان اتضح انه هو كان القاتل
يجب ان تقدر سخرية القدر
كيف تخطط لجعل هذا الامر يحدث؟
دعنا فقط نقول انك ستحتاج
الى فرشان اسنان جديدة
هل اقتحمت منزلى ؟
لا,لقد فتحت القفل بعناية شديدة
بالمناسبة ,انت تحتاج لزيارة طبيب الاسنان
ابن العاهرة
هذا ليس شئ شخصى
انا فقط لن ادعك تعبث بحياتى
اللعنة عليك
لن تفلت بفعلتك هذه
سأدمر
هانا
يالهى,ماذا حدث ؟
اتصلى بالاسعاف
الاسعاف,ماهى حالتك
اريد سيارة اسعاف فى 8240 بالم ترايس
شقة 10
لذلك جئت لأرى ديكستر ان كان بخير
و رأيت هذا الرجل على الارض
ديكستر اخبرنى ان اكلم الاسعاف
و بدا عملية انعاشه
هل سمعتى شئ قبل الوقوع ؟
كان هناك بعض الصياح
جدال او شئ من هذا القبيل
صوت ديكستر ؟
لا لم استطع تمييز الصوت
لقد بدأت عملية انعاشة حتى وصل المسعفون
و لكنه لم يستجيب
حسنا ديكس اعتقد اننا انتهينا
هل كنت انت و برايس تتجادلان؟
المحادثة ربما ارتفعت سخونتها قليلا
كيف ؟
لقد اتهمنى
بالاهمال فى عملى فى قضية واين راندل
ربما رفعت صوتى قليلا
هذا ما فى الامر
صدمة فى الرأس
هى مصدر كل الدماء
و لكنها ليست كافية لقتل شخص
حسنا,فقط انتظر الفحص الطبى
ليحضر هنا
لماذا كل هذه الدماء,ديكس ؟
اصطدمت رأسه بالطاولة عندما سقط
يالهى
انت بخير ؟
لا,لست بخير
لا استطيع حتى الحصول على مشروب مع شخص ما
بدون ان يلقوا حتفهم
هل تناولتى مشروب معه؟ نعم
لقد كان رائع لقد اعجبت به
هل اخبر بريس ديب عنى انا وهانا ؟
اشك فى ذلك
ديب كانت ستذكر ذلك الان.
لا اصدق
انا اسف,ديب
كنت اتمنى ان اخبرك ما حدث
انا اعلم ماذا حدث
هانا ماكاى
قتلت برايس
ماذا جعلك تفكرين فى ذلك؟ كان يشك فى امرها
لقد طعنت احد ضحاياها
و عندها استمرت فى القتل
زوجها ,اشخاص اخرون
بالسم.لقد كان سيضع ذلك فى كتابه
لقد سممت برايس
هذه ليست مصادفة
كيف فعلت ذلك؟
لا اعلم
ولكنى سأحضرها لاستجوابها
و سأجرى فحص للسموم على جثته
لن ادعها تفلت بفعلتها
ليس هذه المرة
هانا يجب ان تعرف ان جثة برايس
ستخضع لاختبار السموم
اذا ,لماذا هى غير مهتمة؟
او انها جيدة فى اخفاء ذلك
سيدة ماكاى انا الملازمة مورجان
هل تريدى شئ قبل ان نبدا ؟
ماء؟ قهوة؟
فقط اريد لماذا انا هنا ؟
حسنا
سال برايس توفى
يالهى
انها بارعة
ماذا حدث ؟
كنت اتمنى انت ان تخبرينى
كيف افعل ذلك ؟
سيده ماكاى كنت امل ان
تنتهى من هذه الهراء
سال برايس كان يكتب كتاب عنك
ولكنه لم يعجبك فقتلتيه
هذا جنون
انت قاتلة سيدة ماكاى
انت ماهرة فى ذلك , ولكن دعينى اخبرك
لقد افلتى لمدة طويلة جدا
ولكن لدى تقرير دم فى بيفرلى جراى
يؤكد انه قتل بواسطة نبتة
تزرع داخل ملكيتك
و لدى تقرير الطب الشرعى على جثث واين راندل
يؤكد انك طعنتى واحدة من ضحاياه حتى الموت
هذا غير صحيح لماذا نتحدث عن ذلك؟
لدى حصانة فى قضايا قتل واين راندل
صحيح
و دليل بيفرلى جراى ظرفى
مالم استطع ان اربطه مع السم الذى سأجده
فى فحص السموم الذى طلبته من جثة واين رادنل
هذا كفيل بأن يزج بك الى السجن
انا لم افعل شئ لسال
لا,هو سقط بواسطة ازمة قلبية فقط
فى بعض الاحيان يموت الاشخاص
لا يعنى ذلك انهم تسمموا
ها هذا ما حدث لزوجك ؟
هل مات فقط؟
مع طفلك الذى لم يولد ؟
ما الذى حدث سيدة ماكاى؟
هل كانوا يضغطوا عليك لتكونى عائلة ؟
هل كان ذلك يجعلك تشعرين بأنك محاصرة ؟
انها لا تمثل
اتهمينى بشئ او اتركينى
انا احاول ان اعطيك فرصة
لتعترفى بما فعلت لسال برايس
عليك ان تفعلى خدمة لنفسك
عندما تصل قضيتك للمحكمة
هل انتهينا هنا ؟ نعم لقد انتهينا
صدقينى
اتعلمى,جدتى كانت تقول
ثق فى من يبحث عن الحقيقة
و شك فى من يقول انهم حصلوا عليها
جدتى لم تخطأ ابدا
هانا نجت من استجواب ديب
و لكنها لن تستطيع ان تنجو من استجوابى
برايس كان سيدمر حياتى
كان يجب ان افعل شئ
لقد اخبرتك,استطيع تولى امره
حسنا ,انت لم تعطينى تقارير عما تفعله
لقد وجدت فرصة وانتهزتها
و كنت افعل ذلك من اجلك ايضا
من اجلى ؟ لقد مات فى شقتى
غرفة معيشتى اصبحت مسرح جريمة
انت تعلمى من انا ,ماذا يعنى هذا لشخص مثلى
اعتقدت انه سيحدث عندما يكون برايس بالخارج فى الشارع
حادث سيارة عادى
كيف فعلتيها؟
هل هذا مهم ؟
هل الحياة فى السجن مهمة ؟
لن اذهب ابدا للسجن
برايس كان يحب ان يمضع اقلامه دائما
اخر قلم كان به شئ
لن يمكن الكشف عنه
من الافضل ان تتمنى ذلك
اعرف
فقط تمنى ان كان بأستطاعتى تدمير كتاب برايس عنى
فى الحقيقة لقد اهتممت بالأمر
انت ماذا ؟
كيف ؟
لقد كنت فى شقته
اجمع عينات لحمضه النووى
لخطتى الغير فعالة الان لجعله يصمت
و قمت بمسح بحثه عنك
شكرا
لقد اخذت مجرد دقيقة
لقد احسست انك تراقبنى عندما تم استجوابى
رايت كل شئ ,اليس كذلك ؟
هل هذا حقيقى بخصوص زوجك ؟
هل قتلتيه لانك لم تريدى تكوين عائلة؟
لقد كان العكس
لقد اردت عائلة ولكنه لم يكن يريد
و هددنى انه سيتركنى ان لم اقم بعملية اجهاض
ماذا حدث للطفل ؟
لقد كان اجهاض
احيانا الحياة تسلب
و احيانا تعطى
هل تدرك ماذا حدث ؟
نحن نحمى بعضنا البعض
هذا شئ كبير لأشخاص مثلنا
ربما شئ تاريخى
ما هذا ؟
من اجل مطعمك
انها عشرة الاف انت تعلم ان لدى
ميراث منذ مدة
و ابحث عن مكان جيد للاستثمار
لا استطيع اخذه هل انت مجنون ؟
هل انت لا تحتاج اموالى اللعينة ؟
لا,هذا كرم كبير منك
هراء,هذا مال العائلة
انت كنت بمثابة عائلتى كوين
انظر,انت ملزم بهذا المبلغ لأننى لن اخذه منك
و انتظر بعض الوجبات المجانية
هذا قرض ايها الوغد
سأرده اليك
حسنا,نحن على وفاق ايها الفتى
تقرير قادم من فحص السموم بخصوص سال برايس
هذا غير صحيح
لقد اجروه مرتين و كان سلبى لكلاهما
هذه العاهرة ستهرب مرة اخرى
واين كان يصرخ علي
لابعادها عنه
لذلك قمت بامساكها من شعرها و سحبها على السرير
و لكنها ظلت تصرخ و تصرخ
لذلك قمت بطعنها
و قد كان هناك الكثير من الدم
ماذا فعلت ؟
طعنتها حتى توقف الصراخ
لا استطيع قتلها فقط
و لكننى لا استطيع الابتعاد عنها ايضا
حتى وان كنت بعيد عن هانا تظل دائما فى رأسى
عندما تجتمع بعض العناصر معا
تكون تفاعل لا يمكن عكسه ابدا
لقد تخطينا مرحلة الكيمياء
هل هذا ما يبدو عليه الحب ؟
هل هكذا يبدا ؟
هل انا مهيئ لهذا ؟
مرحبا
هانا ماكاى قتلت سال برايس
و ستخرج من القضية
ستفلت بفعلتها
و نحن نعلم انها ستقتل مجددا
ديب,هل نستطيع الحديث عن هذا فى الصباح ؟
لم يستحق ان يموت
لا استطيع ان ادع هذا يحدث
يجب ان يكون هناك بعض العدالة
انه انت,ديكس
انا ؟
انت تعلم ماذا اقول
هى تستحق ذلك
اريدك ان تقوم بذلك
افعل ما عليك فعله
ترجمتى الاولى و انتظر تقيمكم محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano