ترجمة : عبدالله @Abdullahh_as
انتظروا ، انتظروا
احدكم كان خارج الغناء
نعم ، من هو ؟
تلميحان
روبي ، و ، شبيرو
غنائي لم يكن سيء !
يارجل ، حياتك كلها سيئة
حسناً اظن ممكن ، توري ، كانت خارج الغناء
حسناً
توري لم تكن سيئة
لقد كنتِ رائعة
نغمة جميلة جداً
ولد وسيم يظن انني كنت رائعة
ليس بهذه السرعة
لنتكلم عن واجبكم المنزلي
عليكم ان تقدموا اغنية وسوف يحسب
في الدرجات من فصلكم
هل علينا ان نقدم اغنية منفردة ؟
يمكن ان تكون منفردة ، او تجهز مع احد من الفصل
وتغني دويت
لكن فقط اغاني منفردة و دويت
ماذا عنا ؟
لا ، لا فرق
اذاً توري ماذا علينا ان نغني ؟
انا اختار ، توري
لقد اخترت توري قبلك
ياإلهي
لقد عملت معها من قبل
انتظروا ، انتظروا ، انتظروا
لا تستطيعون فقط اختياري
انا لست المقعد الاول في شاحنة والدتكم
لم يكن لدي ام
سوف اغني منفردة ، حسنا ؟
كالذئب ... تمشي وحدها
خارج النطاق
â™ھ Here I am once again â™ھ
â™ھ feeling lost â™ھ
â™ھ but now and then â™ھ
â™ھ I breathe it in to let it go â™ھ
â™ھ and you don't know â™ھ
â™ھ where you are now â™ھ
â™ھ or what it would come to â™ھ
â™ھ if only somebody could hear â™ھ
â™ھ when you figure out how â™ھ
â™ھ you're lost in the moment â™ھ
â™ھ you disappear â™ھ
â™ھ you don't have to be afraid â™ھ
â™ھ to put your dream in action â™ھ
â™ھ you're never gonna fade â™ھ
â™ھ you'll be â™ھ
â™ھ the main attraction â™ھ
â™ھ not a fantasy â™ھ
â™ھ just remember me â™ھ
â™ھ when it turns out right â™ھ
â™ھ 'cause you know â™ھ
â™ھ that if you live â™ھ
â™ھ in your imagination â™ھ
â™ھ tomorrow you'll be â™ھ
â™ھ everybody's fascination â™ھ
â™ھ in my victory â™ھ
â™ھ just remember me â™ھ
â™ھ when I make it shine â™ھ
توري
اهلا
رايدر
اعرف اسمك ، رايدر
اذاً كنت اتساءل اذا كنتِ تريدين انظر ، انا حقاً لا استطيع غناء
دويت معك
لا هذا ليس ماكنت اريد ان اسألك اياه
صحيح؟
كنت اريد ان ارى اذا كنتي تريدين الخروج معي
او... اظن ان علي لا ، انتظر
سوف احب ان اخرج معك و ، واو يدك قوية
شكراً لكٍ
اذاً سوف نأكل سوشي او اي شيء
نعم ، اعني نعم
نعم ، اريد فعل ذلك
حسناً
اربعتكم تستطيعون الغناء كفرقة
مرحى
الآن دعوني وحدي
مرحباً مرحباً توري فيغا
هلا تكوني
مغنيتنا الخاصة ...
لا
مرحباً مرحباً اندري هاريس
لا
اليوم رائع ، واحب هاتفي الجديد
Feeling: Tingly-ish.
مرحباً سايدي
مرحباً تومي
ياإلهي
هذا لم يأخذ كثيرا ليصبح سيء
انا روبي
تتذكرين كنت في صف الرقض معك ؟
اوه ، نعم
انت الطفل الذي تم ضربه بالفخذ
نعم ، لكن لقد شفيت
في اي حال ، كنت اتساءل اذا كنتي تريدين الذهاب للعشاء
معي ليلة السبت في ، اوليف بارجين ؟
اسمع ، اريد الخروج معك لكنني افضل
ان اجلس في البيت ولا افعل شيء
لقد خسرت مجدداً
هاي ، مالخطأ فيني ؟
هناك اشياء كثيرة
بخيل
تتصرف كالطفل
غريب
انت مزعج
يا اصدقاء ، هذا ليس ظريفاً
اوه وايضاً انت لست مضحك
اوه ، مرحى
نورث ستار ، كيف اساعدك ؟
هل انت مصاب؟
وموقعك هو ؟
حسناً ، المساعدة على الطريق
شكراً لاتصالك على نورث ستار
ماكان هذا ؟
هل تعلم الهاتف الجديد الذي حصلت علي الاسبوع الماضي
حسناً ، ممكن ان فيه خلل او شيء ما لان الكثير من الناس
الذين لديهم نورث ستار ، يتصلون بي
انتظري ، لقد سمعت في نورث ستار
هل هو ام .... خدمات الطوارئ للناس
للناس الذين مروا بحادث سيارة
ياإلهي
انه مثير جداً
واستطيع مساعدة الناس المحتاجين الي
نعم
لكن كيف يعرف المسعفون لمساعدة هذا الشخص
يالهي ، معك حق
علي الاتصال بمسعف
مرحباً
اوه ، هناك شخص سعيد بشيء ما نعم انه يصيبني بالمرض
اسمعي
هل هناك سبب لعدم ذهاب الفتيات معي ؟
تعني مثل سبب واحد
غير الاسباب الاخرى ؟
اذاً لماذا انتي سعيدة ؟
لان رايدر داينلز دعاني للخروج
اوه ، انه مثير
انظروا الي كما تريدون ، انا آمن
انا لا اثق بهذا الشخص رايدر
اوه ، انتي فقط تكرهين فكرة كل شيء جيد يحدث الي
هذا لا يمكن ان يكون اكثر صدق
انا فقط اقول ان اي رجل بهذا الجمال والاثارة
يجب ان يخفي شيء
اذاً اظن انك تظنين ان بيك يخفي شيء
نعم ، لقد كان ، الا ان اكتشفت
مالذي كنت اخفيه ؟
انك ولدت في كندا
لم يكن سر
اذاً هذا الرجل رايدر فقط طلبك للخروج وقلتي نعم ؟
نعم
ولم يعطكِ هدية او نقود ؟
لا
اذاً انا فقط لا افهم
انتظري ، هذا الموعد متى واين ؟
ليلة الجمعة في بيتي
هل استطيع المجيء ؟
ماذا ... لا لماذا؟
لانني اريد التعلم من رايدر
اريد ان الكون النوع من الشخص الذي يمشي الى فتاة
دعوتها للخروج و لا يتم الضحك عليه او الرش عليه
لا يمكنك ان تراقب موعدي الاول مع رايدر
هو لن يعرف انني هناك
سوف اختبئ تحت الشجرة في فنائك
سوف يراك
انتِ لم ترني
اعلم لكن ..... ماذا ؟
ترينا ساعديني رجاء؟
مشغولة
هل انتِ تصنعين سوشي ؟
هل قرأتي لي التعليمات هناك ؟
اسمعي ، اشتريت للتو هذه الجينز وعلي ان اريحهم
تعلمين اننا نأكل على هذه الطاولة
اسفة ، على مؤخرتي التنفس
و لماذا تصنيعين السوشي؟
سوف افاجئ مواعدي ، رايدر داينلز
رايدر ، المتخرج ، المثير؟
نعم
كوني حذرة
لماذا ؟
هو يوااعد الكثير من الفتيات
تعرفين صديقتي ليندزي ؟
ليندزي لا تحبك ؟
اذاً ؟ اعرفها ؟
علي اي حال، لقد خرجت مع رايدر السنة الماضية
وجرح قلبها
هل هجرها ؟
مثل بدون تحذير فقط بوم انتهى
اذاً يمكن لديه سبب جيد
ماهذا؟
كرة تونا حارة
لقد فعلت للتو تونة في كرةوهي حارة
الشعور : جائعة
اذاً كيف كرة التونة ؟
بحياتي لم احصل على سوشي كهذا من قبل ؟
او ، شكراً لك
اذاً اسمع
علي ان اسألك شيء ما
تفضلي
حسناً
اذاً كنا في نفس الصف طوال السنة
وكنا لم نتكلم ابداً
وبعدها تسألني للخروج
كله صحيح
لماذا؟
لا اعلم
اظن انني كنت متوتر للتكلم معك
لكن هذا جنون
انت جميل وهكذا ، سيد العضلات القوية
ماذا عنك ، سيدة عضم الخد ؟
توقف
لا ، اعني هيا انتي جميلة
انتي مغنية رائعة
يمكنك ان تصنعي هذا
هل لديكم دورة مياه ؟
نعم هناك الباب الاول على يسارك
شكرا لكِ
العفو
هاي
من اين اتيتِ ؟
هل كنتي تتجسسين علينا ؟
نعم ، تحققي من هاتفه
ماذا ؟
شششش
ليس لديك وقت
الاولاد يكونون سريعين
تحققي من هاتفه
لماذا؟
يمكنك دائما معرفة سره
بتحققك من هاتفه
لكن اسرعي
لا اريد
اتمنى انك وجدتي شيء ؟
واو ، انتم يا رجال تكونون سريعين
هل كنتي تقرأين رسائلي ؟
لا
Dude!
انا اسفه
حسناً ، كنت اتجسس
واو ، كنا مع بعض منذ 46 دقيقة
وانتي من الآن لا تثقي بي
لالا انا لست كذلك
هل انت متأكدة؟
لانني اظن انك هكذا بالضبط
لا لا تحمل معطفك
علي ان اذهب
لكن ماذا عن كرة التونا الحارة ؟
اراكي لاحقاً
هل تلك الشجرة تحركت للتو ؟
روبي شابيروا
نعم؟
انت تغزو خصوصيتي
على الاقل لم اتجسس على هاتف رايدر
اذهب
حسناً
ابحث عن رجل معين ، الدونات الخاص بي طعمه غريب
الشعور : باحثة
هل رأيتم رايدر داينلز ؟
ليس اليوم
انا اراه ؟
رايدر اسمع
نعم
مقرف ، روبي ماذا فعلت ؟
ادركت انا هذا رايدر يحصل على الفتيات عن طريق شكله
وتصرفه اذاً عملت تجديد لنفسي
اذنك تنزف
اعلم
حاولت ان اثقبها مثل رايدر
رايدر ليس لديه اذن مثقوبة
لقد قلت انك متأكد ان اذنه مثقوبه
نعم ، كنت امزح ؟.
مرحباً
اهلا كات
اذاً بعد المدرسة هل تريدون...
اوه مرحى ، واحد اخر
نورث ستار ، كيف اساعدك ؟
حادث سيارة آخر ؟
نعم
انا اسفة سيدي
هل تستطيع ان تقولها مجددا؟
لا افهم عليك
تحتاج سيارة اسع....؟
انا اسفة
لا استطيع ان افهم عليك
لمن كانت تتكلم ؟
فتاة جميلة ؟
انتظري ، سيدة هل لاحظتي ظهوري الجديد ؟
انتظري سيدة ؟
رايدر؟
مرحباً
اهلين ، هل تلقيت رسائلي ؟
نعم ... هل تريدين التحقق من هاتفي وتتأكدي انني لا اكذب ؟
انا اسفة
كنت مخطئة جداً للتجسس على هاتفك واذا اعطيتني
فرصة اخرى ، اعدك ، سوف اثق بك
ولن اعطيك ابداً كرة تونا حارة
ابداً مجدداً
احب كرة التونا الحارة
اذاً هل تريد المجيء الليلة ؟
لا استطيع
علي اختار اغنية لـ عرض اكتمال القمر
علي ان ابدأ بالتدريب عليها
علي ان افعل ، وايضا لا اعلم اي اغنية سوف اغنيها بعد ؟
لا تعلم ؟
لا
ان فقط ... اخاف جدا عندما اغني
ربما ، يمكن ان نغني اغنية معاً القليل من دويت اكشن
هذا يبدو جميلاً
انتي تجعليني اشعر بالآمان
هل تعلمون ان من الممكن للرجل
ان يفعل انعاش قلبي لنفسه ؟
لا اظن
اشك بذلك
نعم ، انا ايضاً
سيدي ، انا اسفة لانني جعلتك تنتظر طويلاً لكن مساعدتي
تقول انه من المستحيل ان تنعش قلبك بنفسك
حسناً؟
الو؟ الو؟
â™ھ Shelter my eyes from the sun â™ھ
â™ھ and wait for the birds â™ھ
â™ھ to fly by â™ھ
â™ھ deep in my head now â™ھ
â™ھ it's like I'm dreaming â™ھ
كان هذا رائعاً
انتي رائعة
انتظر ، انتظر ، انتظر
ماذا؟
هل انت على وشك ان تقبلني؟
نعم
حسناً
اسفة
لا بأس
هل عضيت شفاهك ؟
قليلاً
هاي كريستين ، انتظري
مرحبا
روبي؟
نعم نعم
انا في صف الاسبانية معك
تبدو مختلفاً
اعلم ، حاولي الاسترخاء
انت تبدو كهذاك الشخص الذي كنت اوعده
من؟
رايدر داينلز
اوه ، هل واعدتيه؟
حسناً ، ظننت انها كانت مواعدة حتى كشفت
لعبته الصغيرة
اكملي
حسناً
اذاً رايدر كلمني عن الرقص معه
لمشروع صف الرقص ، لانني راقصة جيدة
وبعدما ساعدته بالنجاح
لم يتصل بي مرة اخرى
اوه ، لابد انكِ شعرتِ بالقذر
لا ، هو يفعلها للكثير من الفتيات
هو يستغلهم للحصول على درجة عالية وبعدها الى اللقاء
لكن كان علي ان اعرف
الشباب لا يسألوني للخروج ابداً
فقط اجلس بالبيت لوحدي
مكتئبة جداً
حسناً ، هل تريدين الخروج معي ؟
لا
وبعدها روبي اخبرنا
اذاً تحققنا من الامر مع الفتيات
الذي خرج معهم رايدر
والامر حقيقي
اذاً هو كان يستغلني للحصول على درجة جيدة؟
اسف توري
لابد انكي تشعرين بالغباء الان
لا كنت احاول ان .... اذهبي للجلوس على الدرج
اذاً ماذا افعل الان؟
حسناً ، انتي لن تغني دويت مع ذاك الاحمق صحيح ؟
لا
جيد ، اذاً هو سيرسب
نعم لكن لا اريد ان ارسب ايضاً
اذا ماذا ستغنين ؟
اغنية ، اغنية رائعة جدا وسوف تساعدني بكتابتها
الليلة
لا استطيع
يجب عليك
لكن علي ان اذهب .... هيا اندريه
حسناً
سوف احتفل بعيد ميلاد جدي الـ 97
السنة القادمة ، ممكن
حسناً تعالوا
احيانا من الجيد ان تسامح الناس وفي الاوقات الاخرى الانتقام جميل
الشعور : مشاكسة
â™ھ Goodbye, my coney isle â™ھ
â™ھ goodbye, my coney isle â™ھ
لدي المايك لك
فقط ضعه علي
بالطبع
اذاً مبروك يارجل
على ماذا؟
سمعت انك تواعد توري
نعم ، لخمسة دقائق اخرى وبعدها يمكنك الحصول عليها
حقاً ؟
حسناً التالي لدينا اغنية دويت
توري فيجا ، ورايدر داينلز
هيا بنا
مرحباً شباب
مرحباً
حسناً هذه اغنية بسيطة للسيدات
وخصيصاً للذين يعرفون صديقي رايدر
المايك لا يعمل
صدمة
هيا بنا اندريه
اندريه؟
ماهذه الاغنية؟
فقط اسمع اظن انك ستكرهها
You had it all the day you told me told me you want me
I had it all but let you fool me fool me completely
I was so stupid to give you all my attention
cause the way you played me exposed your true intention
and one day I'll have you begging on your knees for me
one day I'll have you crawling like a centipede you mess with me
and mess with her so I'll make sure you get what you deserve
one day you'll be begging on your knees for me so watch your back
cause you don't know where or when I could get you
I set the trap and when I am done
you will know what I have been through
oh, mister player do you feel like a man now
I bet that you are nervous cause this song makes you freak out
I know I'm being bitter but I'm gonna drive you under
cause you just don't, don't don't deserve a happy ever after
cause of what you did to me after you told me
you never felt that way and it's only just a game
and one day...
I'll have you begging on your knees for me you mess with me
and mess with her so I'll make sure you get what you deserve
one day you'll begging on your knees for me
لقد خسرت للتو
ترجمة : عبدالله @Abdullahh_as