لائحة المقاضي الغبية، تحوّل الأكل لعمل
بارت - انظر إلي إني أخوض -
من الأفضل لك يافتى أن تهدئ
أو لأسحبنّك خلف المنطقة التي لا يمكن للكاميرا إلتقاطها
وأضربك بأحد المجلات النسائية الضخمة
مع كامل الدعايات بها
...سيد هومر، لمَ لا تنسى همومك مع
آخر ورقة يانصيب في الدرج...
يقولون الأخيرة محظوظة
على عكس الأخريات
!محظوظة
أو لا
همم، لقد أقنعتني، سآخذها
أبي، انظر إلي، انظر إليّ
قذيفة المدفع
!لا
سآخذ ورقة اليانصيب الأخيرة يا أبو
!مرة أخرى
!لقد ربحت! لقد ربحت
خمسون ألف دولار، فلتفكر في ذلك يا هومر
لربما قد كانت الورقة لك، لولا أن طفلك كان يخوض بالأرجاء
" هذا صحيح، قصة أخرى مضحكة في " قصص كويك-إي-مارت
لقد كلفتني للتو مئتا ألف دولار
ظننتها خمسون - كنت سأقامر بها على سباق الكلاب -
يبدو أن جميع الحاجيات قد دورّت بسبب الغضب
لقد أصبح هذا الطفل تهديد من درجة دينس
يا هومر الأولاد يبقواْ أولاداً
لقد كلفّنا بارت خمسون ألف دولاراً
سأذهب لحانة مو
لينّي، لينّي، هو رجلنا
حصل على الورقة لإن هومر لم يشترها
فلترفّه عن نفسك هومر، إن المشروبات على حساب لينّي
لا أريد شرابك المشفِق، سأدفع عن نفسي
سأتأكد من ذلك مع ليني، أهذا مسموح ؟
لا، ليني المحظوظ سيدفع جميع لجميع الشاربين الليلة
...آسف هومر، ولكن ها اقتراح هنا
لمَ لا يدفع اثناكما ثمن الشراب ؟
والإكرامية
...أريد أن أعلمك فقط، أنه حتى قبل أن أربح هذا المال
كنت الرجل الأكثر حظاً على الأرض، وذلك لإن لدي رفاقٌ مثلكم...
...ولهذا، فإني سأصرف مالي كله
على حفلة عظيمة لكل رفاقي...
أين بارت؟ سنتأخر عن حفلة ليني
لا تخطأ صوبك يا بارت
ليس لديك إلا هذه الكمية من بول القطط لتصيد هذان الغبيان
بارت سيمبسون! أرششت علي الماء الآن ؟
كان ماءاً هذا النهار
...تباً لبارت، بفضله اضطررت لألبس فستاني الاحتياطي
وهو الذي يجعل يداي تبدو سمينتان... - اوه، تبدين رائعة -
ها ها! لابد أنك تشعرين بالخجل
لمَ لا يحسن ابننا خلقه وحسب ؟
مارج، لقد وصلتك تلك النقطة من الكحول حين كنتِ حاملاً
" والآن أعمّد هذه السفينة باسم " سفينة الولايات المتحدة الطافية والمجهزة بأسلحة
امم، كان هذا غير منسي
...ولكني الآن بدأت بالشعور أن تصرب بارت السيء
ليس مجرد مرحلة يمر بها ... - أماه إن بارت يرمي عليّ الذباب -
...هذه ليست بذباب، إنها قطع من السمنت المطاط
الذي يختزن داخل أنفي...
توقفنا كلاكما! لا تدعاني أسوق لتلك الشجرة
تعلم أني سأفعل
لا نقر الذبابـ، ولا سواقة للشجر
حسناً سيدتي - حسناً سيدتي -
لقد أبدع ليني
في السبق، كان هناك ظلام، وخلق الرب رجلاً
ولكن الرجل كان وحيداً
خلق الرب الحيوانات والعصافير
ولكن الرجل ما زال وحيداً
حينها أراد الرب أن يمدني برفاق
شكراً لك لصحبتي
سافرت على الطريق وعدت مرة أخرى
قلبك صادق إنك صاح واثق
شكراً لك لصحبتي
شكراً لسماحك لي بأخذ القطعة الرئيسية للمنزل
ستقع هذه تماماً فوق قبر أمي
شكراً لك لصحبتي
...ليني، كان هذا رائعاً منك
أنك أنفقت جميع مال اليانصيب على رفاقك
كان مستحقاً، لذا كلاً منكم فلتحفلواْ بيومٍ رائع
ولتذهبواْ منازلكم مع الهدية
مكنسة الروبوت
...الآن، وقبل ذهابكم، أعلم أن جميعكم يكره الكنس ويعشق الرجال الآلين
هذه الآليات البريئة، لا يمكنها عمل هذا بدون فعل فاعل
شخص ما قد قام بتفعيلها
وحولّهم لحقاد غير واعين
نعم، ها هي
حسناً، من فعل هذا لابد أنه قد هرب بعيداً الآن يا سيدي
لا أعلم كيف يمكننا أن نصيده
!اقتل! اقتل! اقتل
ابقى مكانك يا بارت
أيمكنك أن تعلمنا من وراء هذا ؟
بارت حولّنا سيئين
يمكنني أن أشرح - اقتلواْ هذا الطفل -
بارت حصلت على كفايتي منك
سأبعد عنك جميع ميزات التلفاز - فعلتيه مسبقاً -
حسناً، الألعاب إذن - هذا أيضاً -
إذاً لا ألعاب طاولة بلا نرد
ماذا؟ لا يمكنك أن تسحبي من البلدرداش ؟
فعلته للتو
لم أقصد أن أفعل سوءاً
لا أعلم لما أفعل الأعمال التي أفعلها
لا أحد يفهمني، أتمنى لو لدي عائلة أخرى
أشعر نفس شعورك تماماً
يا إلهي
تبدو كنسخة ممتازة مني تماماً
وأنت تبدو كنسخة بليدةً مني تماماً
وأنتما الاثنان نسختين مني بعمر عشرة سنين
ثلاثتنا نستطيع خلق عمل مؤذي
ولكن لابد عليّ أن أعود لنيويورك
هناك حيث أعيش وزوجتي أيضاً
هذه هي، أتريد رؤية صور أطفالنا ؟
اسمي سايمون ووسترفيلد
ووسترفيلد؟ عائلتك تملك المكان
وميدان ووسترفيلد، بونني ريت عزفت هناك
لابد أنكم شبعون مالياً
...نعم، لا ولكن الشيء المضحك كونك غنياً
...أنه بعض الأحيان تقظ من النوم شاعراً...
رائع؟ مذهل؟ سعيد كمهرج ؟
نعم، أعيش الحلم
...ألن يكون مضحكاً لو غيرنا الأماكن
وعشنا حياة الآخر لفترة من الوقت ؟
...أنا جداً متعلق بعائلتي، و
اخرج يا فتى، فإني ضارِبُك
قبل أن أكون سكِراً وطيباً - اتفقنا -
اسم أبي هومر وأمي أمي
( اسم أختي ليزا، ولكن الجميع يناديها لوزر ( خاسرة
اسم رئيس خدمنا تشستر، لدي أخ اسمه ديفون وأخت اسمها كوينلي
واسم فرسي شادوفاكس
لا يمكنك أن تخطئه هو الليبزانر الوحيد في اسطبلنا
لبيزانر... فهمتك
ها أنت سيد سايمون
شكراً لك ليبزانر
كما تقول سيدي، انتبه لرأسك
أن تخرِب كل شيء
أيها السائق فلتضحكواْ على هؤلاء من أجلي
بكل سرور سيدي
مكمانشن، مكمانشن
مكمانشن
مكدانلودز ؟
مكدريمي
مكستيمي
مكمنشن
ماك فليتود
ومكولي كولكين
وها هو منزلك سيدي
ولكن من المأكد أنك تعرف ذلك
جميل
أهذه غرفتي ؟
بركان حلاوة الذرة ؟
سقف من قصر صدام ؟
وسرير متسابق
إنها حقاً تسابق
رائع، بوستر رائع لجو مونتانا
ليس ببوستر
إنه حقيقي، إني أقف هنا يومياً
تتبرع العائلة بمليون دولار لـنوتري دامي
...أتعلم أن الكلمتين "نوتري دامي" فرنسية، ولكن الفريق
الايرلندين المقاتلين؟ هذا نوع ما أتكلم عنه هنا
فلترجعواْ للبوستر أيها الثرثار - حسناً سيدي -
ميلهاوس، هذا أنا، انظر لهوية المتصل على هاتفك
رقم ممنوع؟ هذه الخدمة تكلّف 3.65 دولاراً
أتبادلت المكان مع طفل مليونير والذي صادف أنه يشبهك ؟
انتظرني فقط، سأرسل سيارة
لمَ هذه النودلز برتقالية ؟
صنعتها مع التشيتوز، تماماً كما تحب
إن كانت الصلصة ثقيلة، يمكنني أن أضيف المزيد من بيرة الجذور
لربما أني لست بجائع
زبالة البشرية يمكنها الانقاذ
اممم... إذاً في العمل اليوم
حصلنا على مذكرة تقول الجميع يحصل على كراسٍ جديدة
...أبتاه أيمكنك - أن أتكلم بصوت أعلى؟ كسبت -
من الطبيعي أني رميت كرسيّ القديم في مرمى القمامة سريعاً
...ولكن حينها قال ليني: "لا إن هذا هو الكرسي الجديد
"تلك المذكرة كانت من شهرين مضت...
فلهذا إني أجلس الآن على صندوق برتقالي اللون
...لم أشعر أبداً - رجاءً توقف عن تفل الطعام عليّ -
أبقِ وجبتك في فمك أيها القرد الباصق للطعام النصف أمي
هذه هي يافتى، ستذهب للسرير بدون عشاء
كان ذلك شيء غريب على بارت ليقوله
لربما أنه يمّر... بتغييرات معيّنة
...إن كان يظن ذلك الطفل أنني سأتكفل بمصاريفه حتى بعد بلوغه
فلينسى، فلقد صنعت من الهورمونات
...سيد لـا - دي - دا
هذه أضخم قاعة قد أكلت بها يا بارت
أقصد سايمون
لابد أن هؤلاء نصف أخي ونصف أختي
إنهم جميلون
قصدت الفتاة فقط، لم ألاحظ الفتى الجميل
...لهذا قلت " أبتي، أريد رانج روفر وليس لاند روفر
" إن هذا اسوأ يوم مارتن لوثر أبداً...
حسناً حسناً، إن لم يكن نصف أخانا نصف الغرق
خدعة الملعقة الحارة القديمة، ولكن لمَ ؟
لإنك نصف أخانا، وأنت تقطع عنا الكمالية
الارث وأيضاً إنا نكرهك - لقد فهمت الآن -
لدي يا بارت غرام على أختك الجديدة
كان لديك غرام لأختي القديمة
نعم، ولكن ذلك لم يكن ليحصل
أعِد لي صحيفتي
هومر، هذا ليس بورق حقيقي
إنها لعبة مضع
...لمعلوماتك، إن دايلي جرول الصحيفة الوحيدة
التي لا تخجل من القول بعظمة دولتنا...
كيف هي الحرب ؟
نربح؟ هذا رائع
وحالتنا خارجياً؟
خيالي
هذا المكان فظيع، أرسلت الليلة للسرير بدون عشاء
نعم، مالحاصل بينك وبين أخاك وأختك ؟
...إنهم غيورين لإن
...أبي هاجر أمهم ليبقى مع أمي
اوه فقدتني، لابد أن أذهب
تمتع بحياة البسطاء
عزيزي بارت، رأيت أنك لم تُعجب بعشائك
لذا اعتقدت أنك ستحب بيتزا البيبروني مع حافتها مقطوعةً
الآن دعني أغطيك باللحاف، وأزغب مخدتك
وأرش القليل من الرمل السحري، لأبعد عنك الوحوش
إنها قرفة
ليلة سعيدة عزيزي
أستطيع التعوّد على هذا
حفلة خيالية، تبدو كفيديو لأغنية راب قبل أن يظهر المغنون
أقد رأيت يا سايمون ضريح العائلة من قبل ؟
كل عائلة ووسترفيلد سيدفنون هنا
أتعلم أنه بعد مئة سنة أجساد الموتى تتحول لعرق سوس ؟
اووه، دعني أدخل
ساعدوني، فلينقذني أحدكم
!لدي شكوكي عن هذا العرق سوس
سيد بيرنز، إني آسفٌ جداًّ
لا يهمك سيد ووسترفيلد
...ثروتك أضخم من ثروتي، فلهذا
أنا من بخدمتك. سميثرز تعال لنا ببعض عصير الليمون...
كل ما كان لديهم سنيتايم زهري - مخلوط ؟ -
أرجو مغفرتك يا طفل، ضع هذا داخل بنطالك يا سميثرز
الآن، كل ما تجف زدها من هذا العصير
فلتأتي معي
...أتعلم سيد سايمون
أنا أيضاً كنت يوماً أصغر طفل في عائلة غنية...
كنت الأصغر في شيء ما ؟
ولكن الثروة ابتسمت لي بينما إخوتي يتنشقون الحياة
أخي الأكبر دُعِس بحصان
أختي ماتت ببطاطا متسممة
توأمي أطلق عليه النار، الفتاة طُعِنت
وهو أكل بطاطا متسممة أيضاً
حريق عفوي، سقط من جدار، بطاطا، بطاطا
وهذا سُيّج حول مبنى كرايزلر
وأنت الناجي الوحيد
وهذا يعني أن الثروة جميعها لك
نعم، ياللروعة
لأنبّهك، ووسترفيلد: انتبه من أقرب الناس إليك
ديفون و كوينلي ؟ - ...لاتعلم عن ذلك حتى -
ينهوك إما بحادث على قارب، أو حظٍ عاثر في رحلة تزلج
ولكنّي على ثقة، بطريقة أو بأخرى، فسوف يحاولون قتلك
يا إلهي، لقد أوقع بي سايمون
...وذلك الوقت كله ظننت أنه أراد تلك الحياة
حياة غريب قابله في دورة مياه...
الآن، أيريق لك أن نكمل هذه المحادثة ؟
لمَ لا تنزل ؟
لقد أعلمتك أني أزن فقط ثقل ملابسي ومفاتيحي
إذاً، نظرت للبرميل الذي بيه بندقيتي الونتشيستر
ضغطت الزناد، وصدت الجاموس
أصدتَ جاموساً ؟
ألم تكن تستمع ؟
لا بد أن آتي بنهاية لهذه القصة الكاذبة
بارت، ما الذي تفعله ؟
أستمع بأدب لجدنا
كانت الحرب الناهية لكل الحروب
ولكن بيبسي لم ترضَ بذلك
أكملواْ تحديهم لكوكا كولا
حسناً، فلتسمع أنت
..لا أعلم من أنت أو ما الذي فعلته ببارت الحقيقي، ولكني
فلتعني يارب، أريده أن يعود
لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
بارت الحقيقي كان سيحذف بي خارجاً من هذه الشرفة
أكان سيفعل ؟
أنت مازلت تحفر لنفسك حفرة أكبر
هيا يابارت، لابد أن تخرج من هنا
احزم أغراضك كما لم تفعل من قبل
أتعلم، لم احزم أغراضي يوماً
هذا صعب - هاأنت تحزم أغراضك -
لابد أنك قد سمعت - عن ماذا ؟ -
سنذهب لأسبن - لرحلة تزلج صغيرة -
رحلة تزلج ؟
... لا تعلم حين يصيدونك... حادث في قارب
رحلة تزلج...
أفركك
سهل لإني قد غسلتك من قبل
وحين تكون مغطأ مع المادة اللزجة
حينها أفركك
!سكر..بـب...بـب...بـب...بـب
أمي إن لدى بارت شيء ليقوله
لا أحب هذه الاقتباسات الهوائية
إذن بارت الآن في طريقه لأسبن، حيث هم ذاهبون ليقتلوه
شكراً لك يابارت المستقبلي، لسفرك عبر الزمن لتنبهنا
يارجل، إن أسبن تبدو غالية حتى السكرون يبدون أجمل
نحن شمبانيون
من يريد ميموسا ؟
إن هذا المنزلق للمحترفين
وهذا ما ستكون عليه حين تصل للأسفل
وهو ما لن يحصل
قريباً سيكون ميتاً - وسنقتسم الورث -
نعم نقتسمه
بطاطا ؟
بارت هناك
يبدو هذا كعمل للكبتن المجنون
أعلى أعلى، وبعيداً
ماذا بك أيتها الجاذبية، كنتِ دوماً رائعة
حصلت عليه
كأسي كاكاو ساخنة رجاء
أأنتم ضيوف بالمؤوى ؟ - لا -
أتعلم، إني آسفُ لك يا فتى
العودة لتلك العائلة الباردة عديمة الحب
سأنجو
حلواك المفضلة سيدي
بوظة الفدج الحار مع الورق الذهبي و الرقاق الألماسي
خذني معك، سأكون أي شيء تريده
لا تتركني معهم
لم أعتقد يوماً أني سأقول هذا، ولكني اشتقت لكم يا قوم
حتى، تلك التي اسمها.... ماذا... ليزا
الآن غطيّنا المعدة، والكلى، وأصابع أرجلك
هذه هي الحياة