ترجمة Petrom!n 29f9c935 & madmanu8@
madmanu8@ Follow me
MeShoo
سابقاً على ديكستر
هذا الدم من جرح الشخص المدافع
سوف يتم إيقافك وسوف يكون هناك محاكمة
سوف تذهب إلى السجن لفترة طويلة
هل هذا يعني النهاية ؟
لا
هؤلاء الرجال خطيرين
يجدر بك أن لا تتورط مع عصابة كوشكا
لاتخافي
لن أسمح بحدوث أي شيء لكي
أين نادية ؟
إسحاق سيركو يرد منك إخفاء دليل الدم
الذي يربطه بجريمة قتل الكولمبيين
إذا فعلت ذلك فإن نادية هيا إنسانة حرة !؟
إتفقنا
ماذا كان يفعل برايس هنا ؟
لقد علم بعثورنا على جثث ضحايا واين راندل
لقد طلب مني إذا كان يستطيع الإطلاع على ملفات القضية
لقد زورت تقرير الدم
إن رجلي يقول إن نمط بقعة الدم في هذه الجثة
يشير أن القاتل أصغر من واين راندل
أصغر مثل هانا مكاي ؟
و أنا أعتقد بأنها أستمرت بالقتل
إذا كان هذا صحيحاً , فإننا جميعا واقعون في مشكلة
لقد أعطيناها حصانة
كيف مات زوجك ؟
ذبحة صدرية
أنا أعلم أنها قتلت زوجها , أستطيع الشعور بذلك
آكونايت
تناول هذه يسبب ذبحة صدرية
أفعل مايتوجب عليك فعله
ديكستر
كيمياء
سمعت أن بعض الناس لديهم
عامل جذب لا يمكن تحديده أو شرحه
هل هذا هو السبب وراء ..
فقدان التحكم هذا ؟
ربما الرغبة بوضع هانا على الطاولة
كان مجرد وسيلة لرفض تأثيرها علي
لذا ماذا الآن ؟
هل أستمتعت ؟
ليس كثيراً
هل تفعل ذلك مع كل الفتيات اللواتي تخرج برفقتهن ؟
تقوم بتقييدهم بالبلاستيك ؟
فعلياً لا أقوم بالخروج
حسنا , ما كان الغرض من هذه المواعدة ؟
طريقة لجعلني وحيدة معك كي يتسنى لك قتلي ؟
لماذا ؟
هذا ما أفعله
أنت تقتل الناس ؟
الأشرار فقط
لذا أنت تعتقد بأنني شريرة
أنتي
أنتي تلائمي الوصف العام
ليس لديك أدنى فكرة
أتعلمين , لم أخطط لقضاء هذا المساء كله
للحديث عن هانا مكاي
حسنا ماذا تريد أن نتحدث عنه ؟
الإقتصاد ؟
لا أعلم
ماهو نوع الموسيقى المفضل لديك
أممممم
هذه فكرتي عن الموسيقى
لا أعلم ماذا يقودني للجنون
هانا مكاي نفذت بجلدها من جريمة قتل
او أنت تقوم بمضغ تلك الماصة
عادة قديمة
أتعلم , كتابك لن ينجح
إذا هانا أفلتت بفعلتها
بخصوص ذكرك لذلك , الناس الذين يشترون كتب جرائم القتل الحقيقية
يميلون للإعجاب بها عندما يتم القبض على المجرمين
حسنا , ربما أستطيع مساعدتك في تعديل كتابة النهاية
حسنا أنتي الآن محررة
أنا أفكر بـ زوج هانا
عمره 40 سنة كيف له أن يموت بذبحة صدرية
ربما أستطيع إخراج الجثة
و نستطيع عمل تحليل الـ أكونايت عليها
لقد مر عليها 10 سنين
ولكن اذا كانت هناك ، تحليل السموم سوف يبينها
و الجزء الصعب , كيف سنحصل على التصريح
هانا أقرب الأقرباء
وأشك في أنها ستقوم بالتوقيع على ذلك
إنها ليست أقرب شخص له
زوج هانا لديه أخت
حسنا , إنك لعين تعلم كل شيء
إنها ليست نعمتي الوحيدة
الباقي يجب أن أراه
شكرا على العشاء
يجب أن نفعلها مجدداً
نعم , لم لا
سوف أتفقد مفكرتي بخصوص الأخت <= أخت زوج هانا مكاي
و سأعود لك
الكيمياء تتعامل مع التفاعلات بين الأشكال الأولية للمادة.
أفصل العناصر , وسوف تلغي التفاعل
هذا لن يحدث مجددا
أي جزء ؟
عقار المهديء للأعصاب <= ابرة ديكستر المستخدمة للتخدير
الجزء الجنسي
نعم , كنت أفكر بنفس الشيء
لماذا
كلانا يعلم بأن هذا الشيء لن تكون نهايته جيدة
-فقط أخبرني شيئا -ماذا ؟
أنت لن تحاول أن تقتلني مجدداً أليس كذلك ؟
لأنني أعتقد بأنه لدي الحق لمعرفة ذلك
لا . إذا كنت كذلك , لما كنا نجري هذه المحادثة
دعينا نعتبره سوء فهم
طريقة واحدة لفعلها
أتعلمين , لايبدو عليكي الهلع
أقصد , كـ شخصة كانت تعتقد بأنها سوف تموت
نعم أنت محق , أعتقد أنه يفترض بي ذلك
قليل من الهلع
ربما أنا لم أؤمن أبداً بـ أنك كنت ستفعها
هل أختار السيارة الخطأ
لا تفعل لاتفعل
لقد كانت ليلة ممتعة
كانت طريقة واحدة لفعلها
أتعلمين , أنتِ لم تسأليني حقاً
لماذا أنا أقتل الناس
أنا لا أحتاج إلى سؤالك
برايس
الرجل اللذي يتغذى على القصص
وأنا أعطيته فرصة ثمينة
إذا قام بالكتابة عني و عن هانا
وظيفتي سوف تصبح ذكرى
الغيوم تفرقت , وكشفت عن الكثير
و هذا يعني ماذا ؟
الآن فهمت لماذا تحليل الدم
في قضية واين راندل غير مكتمل
كنت تقوم بالتستر على شخص ما
بقدر ما يعلم برايس
انا فني مختبر مهووس بالأبرياء في نظره
منذ متى وأنت تقابلها ؟
ماذا أتريد كي تظل صامتاً ؟
ليس من طبيعتي أن أبقى صامتاً حيال أي شيء
لا يمكنك الكتابة عن هذا
إنه ليس شيئاً شخصيا , أنا أقوم بعملي فحسب
سوف تدمر حياتي المهنية
آسف , لا مفر من ذلك
تستطيع دوما المرور على السجلات
ساعدني بالحصول على الحقائق
أحب الكتابة عن الجرائم من داخلي
ماذا لو أعطيتك شيئاً أفضل ؟
ما أفضل من فني مختبر تم إغوائه من قبل أنثى قاتلة
انا كنت آخر من تحدث إلى واين راندل
استطيع أن أخبرك بـ آخر كلماته
كيف كان شعوره بخصوص هانا
كيف لي أن أعرف بأنك لا تقوم بإختلاق شيء
لكي تحمي نفسك
لن أفعل
تستطيع الحكم بنفسك
وفي كلتا الحالتين، سأكون على السجل
سوف أعطيه بعض الأفكار
في الوقت الحالي , سوف أبقى صامتاً بخصوصك أنت و هانا ماكاي
أظهر بعض الإيمان الجيد
بينك و بيني
لكنت سأبقى متيقظاً لما حولي
سوف أكون على إتصال
كما لو كنت أحتاج سبب آخر لأبقى بعيداً عن هانا
على الأقل أشتريت لنفسي بعض الوقت
هل هذا وقت جيد ؟
نعم
نظريتي عن قاتل فتيات البراميل
لم تجدي نفعاً
انا في نهاية مغلقة بخصوص سفاح خليج الميناء
- تباً. - كنت أفكر ..
إذا كان بالإمكان أن نتبادل افكارنا
مازلت أفكر , بأننا لم نفوت شيئاً
أتعلمين , زاوية .. أو
- أتعلمين , ربما لم نفوت شيئاً
- ماذا تقصدين ؟ - أقصد , ربما
لقد أعطينا الموضوع أكبر من حجمه
بسبب مشاعرنا بخصوص الضابط دوكس
أعتقد بأننا مستهدفين
حسناً , أعتقد بأنني لست متأكدة أتعلمين ما أقصد ؟
اعرف الشعور حيال الإستمرار
في التفكير حيال شخصٍ ما , أتفهمين؟
لنرفض أن نصدق بأنه , لديه جانب مظلم
ولكن كل شيء فعلناه , كل الأدله ..
مازالت تدين الضابط دوكس
في مرحلة معينة يجب أن نواجه الحقائق
إنه لمن الممكن بأننا أحرزنا تقدماً
لذا هل يجب علينا إعادة النظر بما نقوم به هنا ؟
أنا أقصد , انا لا أعلم بأنه هل يستحق هذا العناء ؟
ربما أنتي محقة
سوف أذهب إلى الجحيم
سال برايس أمضى حياته وهو يكتب عن
الأشياء المظلمة التي يقوم بها البشر
ولكنه لايبدو بأنه يملك جانباً مظلماً
على الأقل لا شيء يمكنني أن أستخدمه
هل لديك دقيقة ؟
بالتأكيد
- ما هذا؟ - إنه تقرير الدم الذي قمت بكتابته
بخصوص ضحايا واين راندل
- ماذا به ؟ - حسناً , هنالك شيء غريب
كنت أتمنى لو تستطيع توضيحه لي
بقعة الدم هذه
تشير إلى قاتل آخر غير واين راندل
شخص أصغر
و كيف أكتشفتي ذلك ؟
سال برايس قام بإجراء التحاليل في مختبر آخر
لقد عثرو على التناقضات
هل فوت هذا ؟
برايس يضرب مجدداً
أين سيظهر مرةً أخرى
ديب أنا لم أفوت أي شيء
أنا كنت نظرت إلى نفس السيناريو ..
و
بقعة الدم
هي إلى حد كبير مسألة تدقيق ..
لكنني مقتنع بأن ويندل هو القاتل
قطرات الدم هذه أتت من القاتل
كان بإمكانك إختبارها لترى إذا كانت تتطابق مع
الحمض النووي لـ واين راندل , للتأكد فقط
كنت متأكداً , لم أعتقد بأن التحليل
يستحق عناء ضياع الوقت والمال
خصوصاُ منذ أن القضية تم حلها
أنتي فقط تريدين أنتأتي وتقولي ما تريدين قوله ؟
هانا مكاي قتلت تلك المرأة
وأنت تتستر عليها
ولماذا عساني ان أفعل ذلك
لتوفرها على طاولتك
أنتي مخطئة يا ديب
إذا تريدي , أستطيع أن أقوم بتحليل الدم
فقط قوليها , وسوف نصرف المال على هذا التحليل
سوف أفكر حيال ذلك
هل تشم ذلك ؟
- ماذا ؟ - كبريت , مخلوط بالقذارة
يعني أن محامي إسحاق سيركو في في طريقه
يريدون القيام بالتحاليل بأنفسهم
على العينات التي حصلنا عليها من مسرح الجريمة
ليثبت بأن عينة الدم التي وجدناه ليست لموكله
ماسوكا ذهب ليحضرها الآن
سوف أجهزها لهم
هذا الدليل كافي لإحتجاز إسحاق في السجن لفترة طويلة
قاتل لن أقلق بالتفكير حياله
لقد تفحصت الفريزر
الدليل على سيركو .. أختفى !!
أو لا
كيف يختفي دليل هام ضد اسحاق سيركو هكذا
من مركز الشرطة ؟
لا أعلم لقد وضعت عينة الدم
في غرفة الأدلة بنفسي
هناك تفسير واحد فقط
بأن عصابة الكاكوشا لديها حيوان الخلد داخل قسم الشرطة <= يقصد خائن
حيوان الخلد ؟ أنت تقرأ روايات جاسوسية كثيرة
ربما الدليل لم يتم وضعه في مكانه المخصص عن طريق الخطأ
أنت , نحن لانخطئ في وضع الأدله
و من مازال يقرأ
Simmer down, tiger mom, <= روايات جاسوسية لا أحد يلومك
ماسوكا على حق
هذا هو السبب في أن محامي سيركو طلب الاكتشاف المبكر
كان يعلم بأن الدليل سوف يختفي
سوف نذهب إلى هناك خائبين
نستطيع أن نعرف من كان المسؤول لاحقاً
اما الآن , فلدينا 24 ساعة
للعثور على عينات الدم , أو نأتي بدليل جديد
وإذا لم نستطع , فإن سيركو سوف يفرج عنه
سوف أذهب لتفحص سجل غرفة الأدلة
لأرى من كان هناك في الأيام السابقة
مسرح الجريمة لم يتم إطلاقه بعد ..
ربما نستطيع إعادة جمع لعينة دم سيركو
إذهب إلى هناك حالاً
ماسوكا , كوين إذهبا معه
لقد سمحنا لمجرم كبير أن يفر من أيدينا
سوف أكون غاضبة
كلانا انا وأنتي
آنجل ماذا فعلت بخصوص المطعم
لقد تمت الموافقة لتوقيع عقد الإيجار
لكنني أحتاج بعض النقود ليستمر المطعم بالعمل
ماذا ستفعل
أقلب كل الوسائد
و أقف في الركن مع كوب صفيح
لا أعلم
سحقاً
الكوشكاس الملاعين
لقد عبثو بـ خط مياه المجاري
لتلوث مسرح الجريمة
واللذي يعني بأن سيركو سوف يكون طليق قريباً
و سوف يتحتم علي قتله قبل أن يقتلني
أتحتاجون دليل أكثر بأنه هناك حيوان الخلد بيننا
في القسم ؟ أكره بأن أسئل
لكن يا شباب هل أخذتم نظرة من حولكم
إبحثو عن بقعة دم في أي مكان
لم تلوث
أنا لم أستسلم بعد
إنهم لم يدفعو لنا بما يكفي لنقوم بهذا
كوين , هل أستطيع التحديث إلأيك بالخارج
نعم , لماذا لا تنتظروننا بالخارج يا شباب
بينما نحن هنا نتقيأ
قائمة زائرين غرفة الأدلة
في الـ 72 ساعة الماضية
- إسمك كان من ضمنها - إذا ؟
ماذا كنت تفعل هناك ؟
لا أعلم , ربما اقوم بعملي !؟
أنا محقق , أحيانا يتوجب علي الذهاب
إلى غرفة الأدلة
ما كانت قضيتك ؟
جريمة قتل ديكسون , علي أن أقوم بإدلاء شهادتي الأسبوع القادم
كنت أريد أن أتأكد بأن كل شيء على ما يرام
إلى ماذا تشير بأسئلتك هذه ؟
أنت تقوم بمواعدة متعرية في ملهى
يديره عصابة الكوشكا
لذا أنت تعتقد بأنني سرقت الأدلة من أجل الكوشكا ؟
لايبدو جيداً
تباً لك
أنتظر , أنت لست شخص محترم
ولكنني لا أعتقد بأنك قد تغرق إلى هذا المستوى
اذا لماذا نحن نتحدث حيال هذا الأمر ؟
لأنني أقوم بعملي
وأحتاج أن أسمعها منك
لا , إنها تبدو وكأنها مدروسة يا ديب
لن نستطيع العثور على أي دليل , على الأقل ليس هنا
نحن في منتصف الطريق من خلال تمشيط اخر لـ غرفة الأدلة,
وإلى الآن لم نتوصل لـ شيء
لا أعتقد بأنك سوف تعثرين على اي شيء
ولا أنا
ديكستر إذا هذه القضية تداعيت , و إسحاق نجا ..
من الممكن بأن يفرج عنه الليلة
أعلم هذا
يجب أن أهتم به بنفسي
إبقى بعيداً عنه
لا أظن بأن تجاهل إسحاق هي فكرة جيدة
لن أتجاهله
سوف أبقيه تحت المراقبة طوال اليوم
إلى أن تنتهي فيزة السفر الخاصة به.
لن يستطيع القيام بأي شيء
من دون علمنا
لذا لا تقم بأي شيء
لن أفعل
بإستثناء استخدام الوقت لأزيح سا من على كاهلي
عنوان شقيقة زوج هانا الراحل
إسمها لوري
هل سمعت عن شيء يطلق عليه بريد إلكتروني ؟
أحب التفاعل مع الناس وجهاً لوجه
خصوصاً لو كان وجهه يشبه وجهك
يجب أن تتوقف عن هذا الهراء الآن
لديك مشاكل مع المجاملات؟
نعم إذا كان بها القليل من المبالغة
سوف أحاول التواصل مع لوري
وأخذ تصريح لـ نبش الجثة
هل أستطيع وضع ملحق من اجل مقابلتك الشخصية معها ؟
لا
سوف تكون محرجاً بما فيه الكفاية
من دون وجود كاتب أبله من حولنا
حسناً إذاً , ربما نستطيع أن نتقابل لاحقا كي نشرب
وتستطيعي أنتي ان تخبريني بما ستتوصلي له
لقد أعطيتك المعلومات مسبقاً
هيا بنا
سوف تكون خارج السجلات تماماً
عادل بما فيه الكفاية
ولكني أنا من سيشتري <= تقصد الشراب
هل أنتي بخير ؟
أنا بخير
لم أعتقد بأنني سأراك مجدداً
هل قامو بإيذاكي ؟
لا
لقد قامو بإرسالي إلى ملهى خاص بهم في فورت مايرس
لقد كنت خائفة
لقد اعتقدت بأنهم بالتأكيد
سيرسلوني إلى كييف
كنت سأحرق كل ملهى يخصهم
قبل أن أسمح بذلك أن يحدث
يا إلهي يا جوي
هل قطعت لهم وعدا كي يبقوني هنا؟
لا تقلقي حيال هذا
لقد حذرتك حيال الكوشكاس
أستطيع الإهتمام بنفسي
وأستطيع الإهتمام بكلانا
أنظري إلي
قريباً جداً , أنتي لن تحتاجي للعمل مجدداً
لأي شخص من هؤلاء الأشخاص
أنا لا أفهم
ماذا فعلت
سوف تكوني حرة , ثقي بي
توتشد أنت تريد أن تكون جزءاً من لجنة الترحيب بي
كثيراً مثل هذا الموكب عسكري
توتر مثل هذا يتحتم عليك
السفر عائداً إلى كييف , والشعور بالراحة
ليس بعد يا جورج
ميامي مازالت مكتظة من جانب واحد
لذا , أنتي تقولين بأن هذا يتعلق بـ أخي جيك ؟
نعم
هذا من الممكن أن يكون مزعجاً قليلاً ..
ولكننا نحتاج إلى موافقة منك لنبش القبر
نبشش جثته .. لماذا ؟
قد تكون هناك ادلة جديدة لموت اخيك
قد لا يكون موته حادثة فقط
لكن جيك مات بنوبة قلبية
نحن نعتقد انه مات مسموماً
وان زوجته مسؤلة عن ذلك
يا الهي
هانا هذا ما نعتقد
هل هي واخيك كانوا يحبون بعضهم؟
نعم , لقد كانوا يملكون علاقة جيدة جداً
يبدو انهم كانوا واقعين في حب بعضهم
خاصتاً عندما اكتشفوا انها كانت بانتظار طفل
هل كانت حامل ؟
نعم , لقد اخبرتني بذلك
لقد تفاجأت
لم اكن اتوقع ان هانا تريد اطفال
ماذا حدث للطفل
لقد فقدته
بعد وفاة جاك
لقد كانت بعملية اجهاض
اتعلمين , ان بعد الجنازة هانا ابتعدت عن الجميع
كما لو انها لم تعرفنا من قبل
ومهما حاولت الاتصال بها , لا يفيد
انها لم ترد ابداً
سيدة كيركود , انا اعتقد اننا نستطيع ان نجد دليل
لما حدث لاخيك
لكننا نريد منك مساعدة
هذا ثقيل هل تريديني ان احمله عنك
اخرج من حياتي
وهذا يمكن ان يحدث
حسناً , كل ما سأقولة لكي
كل ما سأقولة لك اختصره في كلمتين
دعيني احزر ابتعد عني
انا سعيدة انك فهمت ذلك
اريد كتابة سيرة ذاتية
عن هانا مكاي
لقد مرت بوقت عصيب
الله يعلم كم سأكسب من هذه القصة في السنة
انا اريد هذا هانا انا آسف
لقد نسيت فترتي الاخيرة معه لان قلبي انفطر
انت لا تتكلمين معي سوف تجبيرني على استخدام القوة
ربما للحصول على الابداع
تحتاج عقل مبدع لاستخراجة
هانا مكاي لم تخسر حبها للقتل
لكنها حدثت طريقة قتلها من السكين الى السم
هذا فقط مقتطف صغير من ما كتبت
وهي على علاقة مع خبير الدم ديكستر مورغان
وهو احد معجبيني على فكرة
و كيف انه تلاعب في الادلة ليحمي حبيبته
سوف انكر كل هذا
حسناً
سوف نتحدث
فقط اخرج دكستر خارج الموضوع
يعتمد على ما سوف تقدميه لي
بيتي , غداً 4:00 مساءً
مرحبا ؟
انه انا مؤلفك المفضل
قررت ان آخذ بعين الاعتبار عرضك عن واين راندل
لن تندم على هذا
سوف آتي الى بيتك
ما رأيك في ليلة الغد السابعة مساءً
لتكن السابعة اذاً
برايس تستر على كثير من الجرائم
المدمية اكثر هي الافضل
كما انه يحصل على الجرائم من الداخل
لا يمكنك ان تحصل على هذا ما لم تكن مشتبهاً به
كرستي لونسن
قاتلتها لم يجد لها اثر اطلاقاً
برايس كتب عن هذه الجريمة
واحد من افضل كتبه مبيعاً
كل ما اريده هو الحمض النووي له للربط بينه وبين هذه الجرائم
يجب ان تبتعد عن هذا ديكستر
هانا لها الحق في ان تعرف ما يحصل
انت تبحث عن عذر كي تراها
تستطيع ان تكلمها بالهاتف
يا الهي , جوي
لقد جئت الى هنا كثيراً , يجب ان تحصل على
موقف سيارة خاص بك
لقد فعلت ما طلبتهُ مني
الادلة ضد سيركو اختفت
اريد منك جواز ناديا
سوف تنتهي علاقتكم معها
ومن كل نظامكم اللعين
هل هذه هي ؟
نعم وانا يجب ان انتهي من العمل لكم
لقد كنا نعمل كثيراً مع بعضنا
لماذا القتل شئ جيد ؟
من تظن نفسك تعبث معه ؟
هل تعتقد انني جبان لعين
احد الموظفين اللعينين الذين يعملون لك
اهدأ - هل تعلم عن مقدرتي في
ان اورطكم ؟
انها احدى هذه الطريقتين ايها المحقق
انت دمرت الادلة من مركز الشرطة
وهذا يورطك ويجعل من موقفك ضعيف
من الممكن ان تفعل هذا لاحقاً
ابتعد عني
هذا لن يحصل جوي
يجب ان تفكر كثيراً قبل ان تاخذ اي خطوة
وما قد يؤثر بذلك على مستقبلك
و على ناديا ايضاً
لقد قلت لي انك سوف تبتعد عني ليوم كامل
ماذا حدث لما تكلمنا عنه
(سال برايس)
برايس ؟
لقد رأنا مع بعض عندما نزلتك عند بيتك
لقد هددني ان يكتب عني في كتابه
لا استطيع ان اجعل ذلك يحدث
هناك المزيد
لقد قابلني في سوق الزهور
يريد مني ان اتحدث معه عن واين
او سيقول انني مجرمة
سوف اتعامل مع برايس
بنفس الطريقة اللتي تعاملت بها معي ؟
ليس تماماً انا فقط ألاحق القتلة
مثلي
هذا هو قانوني في الحياة
قانون ؟
اتعلم , هنام اوقات في الحياة اُخذت
لا توجد هناك حاجة لـ ان نزينها
انها اكثر من ذلك
اعتقد بأنك خائف ان تعترف بأنك تستمتع بالقتل
ماذا عنك ؟
لا
القتل بالنسبة لي هو فقط
الاستسلام للطبيعة
تضيف الى الطبيعة
والبقاء للاقوى
اذاً انتي الاقوى
لحد الآن
الم تتسائل يوماً
اذا لم تملك كل هذه القوانين
برايس لا يجب ان يموت
يمكنني ان اجعله يتراجع بطرق جيدة
لقد اعتدت ان اتعامل مع هذه الاشياء بنفسي
انا لا احتاج من احدهم ان يحميني
انا اعلم ذلك
لكنني احتاج لان افعل هذا
نعتبرها هدية وداع.
حسناً
انا افترض اننا سوف نذهب للمقابلة
مقابلة ؟
كم من المرات سوف نقول نحتاج لنقول وداعاً بطريقة جيدة
وداعاً
هي لم تتصور راكبي المظلم مثل ليلى
او عمياء مثل ريتا
ولا تحتاجه مثل لومن
انها تتقبل كل الجانبين مني
شخصيتي كاملة
اذاً لماذا انا ابتعد عنها
بسبب بعض التفاعلات الكيميائية
تحترق وتتفجر
لا يجب عليك ان تبقي هنا
انه اخي
افهم ذلك
انت بخير ؟ نعم
ما هذا ؟
لا يوجد هنا انسجة
هل هذا طبيعي
نعم اذا الجثة لم تحنط
اليست هي اجراءات موحدة ؟
الا اذا كان احد الاقرباء يحدد خلاف ذلك
هل نستطيع عمل هذا الاختبار ؟
لا يمكن ذلك , ملازم ديبرا
لا يوجد هناك شئ يمكنني فعله هنا
ما هذا ؟
بقايا اخيك
لم يكن محنط
انا لا افهم هذا
لا يمكننا عمل الاختبار
انت تقولين ان كل هذا لا يجدي اي نفع
سوف اكتشف ماذا حدث , لوري
انا لن استسلم
ارى انها كانت فكرة ممتازة
اظن انك تحتاجين الى مشروب
اوه , بل خمسة
لو سمحتي
كاس بيرة للآنسة
في الحقيقة
احضري لي سكوتش لو سمحتي
متى ستحصلين على النتائج
للجثة ؟
لن نحصل علىيها
الجثة كانت مثل كومة من العظام.
لا يوجد هناك شئ لفحصه
اللعنة لم يكن محنط
نعم و كانت المفاجأة الاكبر ان
كان لها حرية التصرف معه
هانا
شكرا
المراة المسكينة اخرجت جثة اخيها من القبر
لاجل ماذا ؟
لقد وضعتها في موقف لعين
انتي لم تتوقعي هذا
انها ليست غلطتك
حسناً , هذا لا يجعل الامر جيد باي ناحية
احياناً اجد ان عملي سئ جداً
في الحقيقة هو هكذا دائماً
لماذا تعملينه اذاً ؟
لانني لا اعلم كيف افعل اي شئ غيره
انا واثق ان هذا ليس صحيح
أوه، لو كنت تجاملني
فهذا ليس وقت المجاملة
انظري
سوف اعمل لقاء مع هانا
ربما يمكنني ان اخرج اي شئ منها
جروس
خسنا، هل يمكن أن تخبرني كيف سنذهب الى العشاء.
قد اسمح لك ايضاً بالدفع
ليمون ؟
حسناً
هل سنبدأ ؟
اريد ان اتاكد اننا حسب اتفاقنا
يجب ان تبعد ديكستر مورغان عن الموضوع
هل ضاجعك ؟
اخبرني انك فهمت ما قلت
لم اسمع به من قبل
سوف نبدأ بحادثة الزوج و زوجته من الفندق
انا فقط اريد حمض نووي كافي له
لكي ازرعه في مسرح الجريمة
آثر دماء
جيد لي وسئ له
كلما ابطأت كلما كان
هناك فرصة للقبض عليك
مقابلات صوتية عن الجرائم
هذا بحث برايس عن هانا
اذا تم التخلص من هذا الجزء سوف يكون هناك خطأ في كتابة
وربما يفشله
انت لم تاتي الى هنا لحماية هانا
يجب ان تفكر في نفسك الآن
واين اعطى السكينة لي
واخبرني ان احرس المرأة
لقد كان من السهل رؤية كم كانت خائفة
ماذا كان يفعل واين
لقد بدأ في طعن الزوج
مراراً وتكراراً
المرأة كانت تصرخ بجنون
الرجل الذي احبته يموت امامها
امام عينيها
لكنه هو لم
هو لم يستسلم
لقد امسك واين وسحبه باتجاهه
ثم المراة قفزت على واين
المرأة التي كنت تحرسينها
نعم , لقد كانت فقط تحمي زوجها
انا لا الومها
لو كنت مكانها لفعلت الشئ نفسه
واصلي
واين صرخ علي وقال ابعديها عني
سحبتها من شعرها على السرير
وكانت
لقد واصلت الصراخ
وصرخت
عندها نا
طعنتها
وصرخت ايضاً
وكان هناك الكثير من الدماء
؟ ماذا فعلت
لقد طعنتها حتى توقفت عن الصراخ
خذي لك لحظة
يبدو لذيذاً
بالتأكيد أفضل من الطعم الذي كنت آكله في الفترة الاخيرة
لا تحف انا لم آتي الى هنا
لاهجم عليك
ليس بعد
ليس وخلفي ميامي ميترو
يلاحقوني في كل خطوة
نعم اتمنى انهم من خيرة الضباط
من اجلك
ماذا تريد ؟
حسناً , ما اريده الفترة هذه هو قتلك
فكرت في ان ناخذ محادثة صغيرة
بطاطس لذيذ
عندما كنت محبوس
لقد كان هناك سؤال يزعجني
اعني انني كنت اريد ان ابحث عنك
لاقتلك لانك قتلت فكتور
في الحقيقة , كنت مشوش الذهن بسبب الانتقام
وانت كنت قادر على ان تجعلني اقع في الفخ
خطأ , انا افترض انك لن تفعل هذا مرة اخرى
لدينا مسلسل كرتوني في امريكا
عن ذئب يحب المطاردات
ويظل يفكر هكذا
لقد ظل يطيح من الهاوية كل مرة
كما ترى، وأنا أعلم ما يحفزني.
لكن ما لم افهمه هو ما دفعك
لقتل صديقي
لقد اخبرتك هو قتل مايك اندرسون
رجل لا تعرفه حق المعرفة
اقل من ثلاث اشهر ؟
اوه انه رقم قياسي
لا
انت لم تقتل فكتور انتقاماً له
لدي احساس
انك نوع من انواع الحيوانات
السؤال هو
من اي نوع انت ؟
ديكستر مورغان ؟
النوع الذي يبحث عن قاتل صديقه
ويقيده على طاولة
ويضع بلاستيك على راسة
ويسحق جمجمته بطفاية حريق
النوع الذي سيعمل الشئ نفسه معك
خذ او اترك طفاية حريق
سوف تندم على فعلك هذا
من اجل البطاطس
هذا هو اخر عمل
شكراً جيمي
اتعلم , انك رجل مشوق
اجلس
يجب ان اكتب كتابي القادم عنك
صدقني
انا اعرف القصة الجيدة عندما اسمع واحدة
اتعلم كمحلل لبقع الدم
انا نوع مِن مَن يروون القصص
الفرق بيني وبينك
انت لديك حبر والدم
ملاحظة جميلة
قبل ان نتحدث عن واين
لدي قصة خاصة بي
على الاغلب ليست كذب
اريدك ان تضع هذا جانباً
انا كل الآذان
الاحماض النووية الجديدة يظهر
في القضية الغير محلولة ل كريستي لواسون
انت تعرفه , المهرول الذي قتل قرب حديقة ماثسون
لقد اتضح مؤخراً ان الحمض النووي
يرجع الى كاتب قصص جرائم حقيقية
انت قلت انه على الاغلب ليست كذب
ان ما اسمعه هو هراء
حسناً , زعلك من الموضوع يفسر هذا
الرجل اسمه سال برايس
اتضح انك كتبت كتاب ناجح
عن نفس القضية
والآن اتضح انه كان قاتل
عليك أن تقدر سخرية القدر
كيف ستخطط لفعل هذا بالضبط ؟
دعنا نقول انك بحاجة
الى جهاز تفريش اسنان جديد
هل اقتحمت شقتي ؟
لا , انا جداً حذر لقد فتح قفل الباب
بالمناسبة، لقد حان الوقت لزيارة طبيب الأسنان.
ابن العاهرة !!!
لا يوجد هناك امر شخصي
انا فقط لا استطيع ان اتوقف عن العبث بحياتك
اللعنة عليك
انت لن تنجح في فعلك لهذا
سوف اخرب آآ
هانا
يا الهي ؟ ماذا حدث ؟
اتصلي على 911
911 , ما هي حالتك
اريد سيارة اسعاف الى 8240 بلام تيروس
شقة 10
انا جئت لارى هل ديكستر بخير
ورأيت ذلك الرجل على الارض
دكستر اخبرني ان اتصل على 911
وبدأ بعملية انقاذة
هل سمعتي اي شئ قبل الحادثة ؟
كان هناك بعض الصراخ
نوع من انواع النقاش الحاد
صوت ديكستر ؟
انا لم اميز صوت من
لقد بدات في عملية انقاذة حتى ظهر المسعفين
لكنه لم يكن يستجيب
اوك و لقد انتهى كل شئ هنا
هل انت وبرايس كنتم تتناقشون بحدة قبل ان ينهار ؟
المقابلة يجب ان تكون اكثر سخونة قليلاً
اكثر سخونة ؟
هو اتهمني
في التورط في عملي مع قضية واين راندل
وانا رفعت صوتي قليلاً
هذا كل شئ
كدمة في الراس
مصدر الدم
لكن هذا لم يكن كافي لقتل رجل
حسناً , سوف ننتظر للتقرير الطبي
ليحضر هنا
لماذا كل هذا الدم , ديكستر
رأسة وقع على الطاولة عندما وقع
يا الهي
هل انت بخير ؟
لا , انا لست بخير
انا لم اكن قادرة حتى على ان آخذ شراب مع احدهم
بدون ان يموت
هل كنت تشربين معه ؟ نعم
لقد كان رجل طيب ؟ اتعلم
هل برايس اخبر ديب عني وعن هانا ؟
عن علاقتنا المشكوك فيها
ديب سوف تقضي علينا
لا استطيع تصديق هذا
انا آسف ديب
اتمنى ان اخبرك بما حدث
انا اعلم ما حدث
هانا مكاي
قتلت برايس
- ماذا يجعلك تفكرين هكذا ? -لقد كان يشك في امرها
لقد طعنت احدى ضحاياها
وواصلت القتل
زوجها , وضحايا آخرين
كلها بالتسمم هو كان سيضع هذا في كتابه
هي سممت برايس
انها ليست مصادفة
كيف لها ان تفعل هذا ؟
انا لا اعلم
لكنني سوف احضرها لاسألها
سوف اعمل تحليل لجثته
لن تنجو بفعلتها
ليس في هذه المرة
هانا يجب ان تعلم ان جثة برايس
سوف يكتشف انها متسممه
فلماذا لا تقلق ؟
ام انها جيدة لدرجة انها تستطيع اخفائة ؟
سيدة مكاي انا الملازم مورغان
هل تريدين اي شئ قبل ان نبدأ
ماء ؟ قهوة ؟
فقط اريد ان اعرف لماذا انا هنا
حسناً
سال برايس مات
يا الهي
انها جيدة
ماذا حدث ؟
كنت آمل ان تخبريني انتي
كيف استطيع فعل هذا ؟
سيدة مكاي انا كنت آمل بشدة
السيدة ميكاي انا كنت اتمنى حقا
ان بامكاننا قطع الهراء .
سال برايس كان يؤلف كتابا عنكِ.
انت لم تحبْيهْ, لذلكَ سممتَيه.
هذا جنون .
انتِ قاتله, سيده ميكاي .
انتِ شخص حسنٌ جدا , انا سأعطيك ذلك .
انت افلتتي منها لوقت طويل .
لكن لديَّ تقرير دم على بيفيرلي رمادية .
الذي يثبت بانها قتلت بواسطة نبات .
الذي ينمو على ملكيَتِكِ .
و لدي تقرير الطب الشرعي على اجسام ويَن راندل .
الذي يثبت بانكِ طعنتِ احد ضحاياه الى الموت .
انا لستُ متاكدَة حتى لماذا نحن نتكلم عن هذا ؟؟
عندي مناعة لحالات قتل ويَن راندل .
صحيح,
ودليل بيفيرلي الرمادية ضرفيُ
ما لم استطيع ان اربطه الى السموم هذا ساجده
في الشاشة توكس تلك انا فقط طلبت لسال برايس .
هذا سَيُسَمِّر مؤخرتك الى الارضية .
انا لم افعل اي شيئ لسال .
لا. هو فقط مات بنوبة قلبية
احيانا الناس يموتون.
و هذا لا يعني بأنهم سُمموا .
هل هذا ما حدث الى زوجكِ ؟
هل هو فقط مات ؟؟
سويةً مع طفلكِ الرضيع الغير مولود ؟
ما الذي حدث سيدة ميكاي ؟
هل كان يضغط عليكِ ليملك عائلة ؟
هل كان يجعلك تشعرين بالحصار ؟
هي لا تتصرف .
اتهميني بشيئ او اتركيني اذهب .
انا احاول اعطائكِ فرصة
للاعتراف حول سال بريس
عليك ان تفعلي لنفسك خدمةً كبيرة .
عندما قضيتكِ تاتي الى المحكمة .
- هل انا انتهيت هنا - نعم , لقد انتهيتي
ثقي بي .
تعلمين جدتي لديها هذا القول
"الثقة في اولئك الذين يُريدون الحقيقة,
"لكن الشك في اولئك الذين يقولون بانهم وجدوه."
جدتي لم تكن خاطئة ابداً
نجت هانا من استجواب ديب .
لكن هي قد لا تجعلها خلال اللغم .
(طرق الباب بقوة)
بريس كان سيحطم حياتي .
كان لابد ان اعمل شيئ .
اخبرتك انا اعتني به .
حسنا, انت لم تكن تعطيني تقارير عن تقدم العمل بالضبط .
رايت الفرصة و اخذته .
كنت افعل ذلك من اجلك ايضا .
من اجلي ؟ هو مات في شقتي !
غرفة جلوسي هو مسرح الجريمة .
انتِ تعرفِ من انا , و ما يعنيه ذلك بالنسبة لشخص مثلي .
كنت احسب انها ستبدا في حين كان بريس على الطريق
حادث السيارة سهل
كيف نفعل ذلك
هل هو مهم جدا ؟؟
هل الحياة في السجن مهمة ؟
انا لن اسجن .
بريس حب المضغ على اقلامه
الاخير كان عنده بعض الشيئ عليه .
لا يمكن الكشف عنها تماما
كنت امل ذلك .
انا اعرف ذلك .
فقط اتمنى ان دمرت كتاب بريس معه .
[تنهُّد]
في الحقيقة اعتنيت بكتاب بريس .
انت ماذا ؟
كيف ؟
انا كنت في شقته .
جمع عينات من الحمض النووي
لخطتي المُبادةِ الان للحصول على السكوت
وانا محوت بحثه عنك
شكرا .
انها لم تكن الا دقيقةً واحدةً
انا يمكن ان احس بأنك تراقبني بينما انا استجوبت .
رايت الشيئ باكمله اليس كذلك ؟؟
هل هذا حقيقة حول زوجك ؟؟
هل قتلتِه لانكِ لم ترغبِ في العائلة ؟؟؟
لقد كان عكس ذلك .
انا اردت العائلة وهو لم يرد ذلك .
هو هدد ان يتركني الا اذا اجهضت الجنين .
ماذا حدث للطفل ؟؟
لقد كان الاجهاض
احيانا الحياة تاخذ .
و احيانا تعطي .
هل تدرك ما يحدث ؟؟
كنا نحمي بعضنا
هذا عظيم لأشخاص مثلنا !
ربما حتى تاريخية
ما هذا ؟؟
لمطعمك .
- انها من العشرة الكبرى - انت تعرف انني تحصلت على
ذلك الميراث . قبل فترة .
انا ابحث عن المكان الصحيح للاستثمار
انا لا استطيع اخذ هذا . ماذا اانت مجنون ؟؟؟
لماذا ؟ انت ايضا جيد . من اجل اموالي ؟؟
لا هذا طريق كبير جداً
هراااء! انه مال عائلتي .
كنت لي عائلة . كوين
انظر,يجب أن تقبلها فأنا لن أعيدها
انا اتوقع بضعة وجبات طعام مجانية , وان كان
هذا قرض يا احمق .
انا سأردها لك .
حسنا , صديقي الكبير نحن بخير .
[طرق على الباب ]
التقرير مرة اخرى على شاشة توكس على سال بريس
هذا لا يمكن ان يكون صحيح .
أجرينا التحليل مرتين وكانت النتيجة سلبية
هذه العاهرة الحقيرة ستفلِت مرةً اخرى !
واين كان يصرخ
بالنسبة لي لأخذها منه ,
لذلك انا امسك بها من شعرِها وانا سحبتها الى السرير ,
و-- و انها فقط -- انها فقط .. استمرت بصراخ وصرااخ .
انا طعنتها ,
وهي فقط استمرت بالصرااخ . وكان هناك كثيراً من الدم
ماذا فعلتِ ؟؟
انا طعنتها
أنا لا استطيع قتلها فحسب
أنا لا أستطيع الإبتعاد عنها حتى
حتى لو لم أكن مع هانا , فإنها هناك في عقلي
عندما تجتمع بعد العناصر مع بعضها
ينتج عن ذلك تفاعل لا يمكن عكسه
لقد تخطينا مرحلة الكيمياء
هل هذا هو الشعور بالحب
هل هذا هو بدايته
هل أنا مؤهل لهذا ؟
مرحبا
هانا مكاي قتلت سال برايس
و سوف يفرج عنها
سوف تفلت بفعلتها
وكلانا يعلم بأنها سوف تقتل مجدداَ
ديب هل نستطيع التحدث عن هذا في الصباح ؟
إنه لايستحق الموت
لايمكنني أن أسمح لهذا بأن يحدث
يجب ان يكون هناك بعض العدالة
انه انت ديكستر
أنا ؟
أنت تعلم ما أقصد
إنها تستحق ذلك
أريدك أن تفعل الصواب
تفعل ما يتوجب عليك فعله <= يعني أقتلها !
تقييمك ورأيكم يهمنا :) ترجمة Petrom!n 29f9c935 & madmanu8@