. إذاً الساحر لم يلاحظ وزن الكتاب
، و بعد أن وضعهم على الرفوف
انفجروا و كان عليه أن يعيد ترتيب . كل شيء بالمكتبة بطريقة سحرية
لكن لأنه كان ساحراً ، ذلك . استلزم منه دقائق قليلة
. أجل ، إنها قصة جميلة
. الزوج الأول آلاف المرات لأقولها
اعذريني ؟ . لا شيء
. هذه تقريباً هي الجولة
هل تحبون أن تعلموا أي شيء عن الفعاليات ، الطلاب ، الأساتذة ؟
! يا ولد
! هذا كان تأرجحاً
. مرحباً . مرحباً
(هذا هو البروفسور (درايك
هذه (أبريل) إنها من الطالبات اللواتي . يتقدمن للتسجيل في المدرسة
. أوه ، تحياتي . كيف حالك ؟ مرحباً
إن (درايك) محاضر زائر . على التراكيب السحرية المتقدمة
في هذه الحالة ، مؤلفات . موسيقية سحرية
هذا هو الاستخادم للمتر و التمبو . في قول التعاويذ و استحضار الأرواح
. هيا
. أنت ، أنزله إلى الأرض . جميعهم
واو ، هل أستطيع ان آخذ هذا الصف ؟ بالطبع ، لم لا ؟
(أجل في الواقع البروفسور (درايك . سيذهب في إجازة بعد أسبوع
. هذا صحيح . لقد نسيت هذا
. لكن مع العقول التواقة و القوة السحرية
. إنها جنون منتصف الصيف في كل وقت
. الآن اعذروني ، يجب أن أوقف هذا
! سيحترقون ! سيحترقون
. ألا تفهمون ؟ سيحترقون ! يجب أن نساعدهم
. لا أريد أن أؤذي أي أحد
.. يجب أن نساعدهم ! إنهم يحترقون
لا أريد أن أؤذي أي أحد ! لكنني أريد أن يسمعني أحد
! نحن نحتاج إلى مساعدة
.. أنت لا تفهم ، أنت لا تفهم ، الحريق
. اهدأ يا صاح ، أنت رهن الاعتقال
! انهض
(يجب أن ننقذ (ماري . فقط اهدأ يا صاحبي
. هيا ، كل شيء سيصبح جيداً . لا ، لن يصبح كذلك
أنت لا تفهم ! الحريق ! يجب عليك !أن تدعني أذهب لأساعد
! سيحترقون ! سيحترقون
! دعوني أخرج
عتاد المطر من أجل الأطفال ؟ . أجل
الكاميرا و الفيلم ؟ . بالطبع
مكان إضافي من أجل .. باتيني ؟ (باتيني بالإيطالية تعني الأحذية)
باتيني ؟
. الأحذية
إنها ليست رحلة في إيطاليا . إذا لم يكن لدينا أحذية جديدة
. صحيح
ما المشكلة ؟ . لا أعلم
. مازلت لا أعتقد أنها فكرة جيدة
لم لا ؟ في هونغ كونغ سنشتري لك بدلات
. أو روج خمور أو أي شيء
. إنه ليس التسوق . إنها بشأن عطلة حول العالم
أعتقد أنه يجب أن نبقى هنا . و ننتظر قرار الكبار بشأني
. بالطبع لا ، لهذا السبب بالتحديد يجب أن نذهب
. نحن كلنا معاً ، نحن نستحق عطلة
. لن ننتظر كي يسقط الحذاء الآخر
. إذاً هذا هو ، سنذهب ماذا بشأن السفر و التكلفة ؟
! سننتقل
.. حسناً ماذا بشأن (فيبي) و (بايدج) ؟
ماذا بشأنهم ؟ لقد صنعوا لنا هذا
. العرض الكبير للعشاء البارحة . أوه أرجوك ! لقد طلبوا بيتزا
. و نحن لم نساعدهم بالتنظيف
واو ، إذا كنت تتكلم هكذا . فأنت حقاً بحاجة للعطلة
.. لكن
انظر (فيبي) و (بايدج) أعادوا صنع العالم
. أعتقد أنه بإمكانهم أن يتحملوا المطبخ
الآن ، إلا إذا كان لديك .. المزيد من الاعتراض
! برج بيزا المائل ، ها نحن قادمون
أعلم لكن (إليس) لماذا لا يمكننا أن نفعل المقابلة هنا ؟
تعلمين مثل اسألوا (فيبي) في المنزل ؟
. أجل ، المكان يبدو رائعاً
. أجل ، اتصلي به ، سأنتظر
. هذا يبدو مشوقاً
. أعتقد ذلك ماذا تقصدين ؟
. أنت لديك مجلة (كوزمو) لتتكلم عنك . هذا يبدو رائعاً في كل وقت
. أعلم ، لكنني أريد أن أعرف ماذا أفعل بيومي
.. فيبي ، لقد طلبت أن ألقاك هنا في
، الساعة8.22 هذا لا يصنع يومك
. هذا يبدو مثل مرض القلق ما الذي يحدث ؟
. لا أعلم
مقابلة (درايك) و رؤية أن وقته الباقي قصير جداً
لقد جعلني أريد أن . أنجز الكثير من وقتي
. تعلمين ، إضاعة الوقت . أجل
حسناً ، على الأقل أنت لا تقضين . معظم وقتك في مدرسة السحر
. أجل (إليس) مازلت هنا . يمكنهم أن ينقلوها ، هذا عظيم
حسناً ، لكن يجب أن ينتهي التصوير الساعة الثالثة
. لأنني سأتحدث في جامعة المدينة . حسناً ، سأكون هناك بعد 25 دقيقة
. أنت آلة . كل دقيقة محسوبة
اصنعي لي معروفاً و ساعديني بتنظيف المكان قبل الساعة الثانية ؟
! رائع ، شكراً لك
. كيف حالك ؟ يجب أن أذهب .. مهلاً ، انتظري ، أحتاج
(أحتاج إلى مساعدتك ، مرحباً (بايدج . كنت أخشى أن تقول هذا
ما المشكلة ؟ لست متأكداً ، لقد كنت حولكم بما يكفي
. لأعلم أن هناك شيئاً خاطئاً ماذا ؟ خاطئ بطريقة سحرية ؟
. لا أعلم ماذا غير هذا . أنا متأخرة ، يجب أن تسرع
صديقي (مايك) إنه معلمي ، إنه . من أحضرني لأنضم إلى الشرطة
أعتقد أنه .. ربما هو ، تعلمون ، ممسوس ربما
. إنه ليس مجنوناً . لا أهتم ماذا يقولون
. مايك لا يمكنه أن يأذي حشرة
. مهلاً ، عد إلى قصة الممسوس أرجوك
منذ أن تقاعد (مايك) أصبح يعمل . في محل المجوهرات كحارس أمن
. و مؤخراً لقد كان يحظى بهذه .. الحلقات
أي نوع من الحلقات ؟
. لقد أصبح يحظى بهم أكثر
. البارحة قد جن ، بدأ يأرجح سلاحه
يقول أنه سيموت في حريق (رهيب في ملهى (فانتوم
. لم أسمع بهذا المكان
انظروا أنا لم أسألكم من قبل أن تساعدوني هكذا
حسناً ، إذا نقلت تصوير مقابلتي إلى الساعة 11
و ساعة الواحدة إلى الواحدة و النصف يمكنني أن أساعدك الآن
. إذاً أنا سأتحقق من المحفوظات من أجل الملهى
(بايدج أنت اذهبي مع (داريل) لرؤية هذا الرجل (مايك
سنلتقي هنا في الساعة 1:10
.. لا ! أنا أحتاج ! أحتاج أن يسمعني أحد
ليس لدي وقتاً كثيراً هل تفهم ؟
! ليس لدي الكثير من الوقت
هل ترين ما أعنيه ؟
. هذا لا يبدو شيطانياً
ليس شيطانياً ؟ أنا أقول لك إنه لا يعلم من أنا حتى
. إنه لا يعلم من يكون ! يجب أن أخرج
! النجدة ! دعوني أخرج من هنا . إنه يبدو خائفاً و مذعوراً
. حسناً ، هيا بنا
.. مرحباً ، أنا .. أنا ! (ماري)
لا ، أنا (بايدج) ، من (ماري) ؟
. خطيبتي ، إنها محاصرة أيضاً
محاصرة أين ؟ . في الملهى ، مع الجميع
ملهى (فانتوم) ؟
أجل ! أجل هل تعرفيه ؟ . أجل ، أجل ، أجل
هل تصدقينني ؟ (فقط اهدأ (مايك
(لا ! اسمي (جورج ! إنني أستمر بقول هذا لكم
سنموت ، ألا تفهمين هذا ؟
إذا هذا لم يكن تملك ، فما هو ؟
. ملهى (فانتوم) حريق مميت . ربما صديق (داريل) ليس مجنوناً جداً
كان صاحب الملهى من . أكبر المفسدين في المدينة
. إلى أن احترق ، و مات كل من بداخله
لماذا الكونت سيشعل الحريق ، فقط ليموت بداخله ؟
لا أعلم ، ربما لم يستطع أن يخرج من هناك بسرعة ؟
(ربما يجب أن نتحدث مع (جورج جورج ؟ من جورج ؟
. إذا كنت محقة ، إنه شخص مات في الحريق
. أعتقد أن روحه تتملك (مايك) و تتطلب المساعدة
لكن لماذا سيحتاج إلى مساعدة ؟ . الحريق حصل من 100 سنة مضت
. مساعدة من الألم بكونه روح ضائعة ربما
بايدج طلبت مني أن أقوم . بالقليل من البحث بين الصفوف
: التملك ، الاعترافات و هواجس شبح "
"دليل مشعوذ لكل شيء سحري
. لقد كنت أبيع هذه الأشياء . أتكلم عن شيء صعب التحرك
الأرواح الضائعة للأموات"
لا يمكنها أن تنتقل بسبب الارتباك الروحي" ؟
هذا عندما تموت الأرواح موت عنيف معاً
، نيران عمورة ، الطوفان ، بومبي
أنا كنت سأبتعد ، يبدو أن الكتاب يحب أن يظهر نفسه ، أليس كذلك؟
ماذا بحق الجحيم ؟
. لا تخافي ، إنه ببساطة يوضح نقطة
عندما تموت الأرواح معاً الأشخاص الجيدون لا يمكنهم العبور
لأن الأشخاص السيئون لا يسمحون . لهم ، و العكس بالعكس
إنهم ضائعون ، إنهم عالقون في ما بعد الحياة
. لا يعلمون مصيرهم المأساوي . إنه محزن حقاً في الواقع
لكنهم إذا كانوا لا يعلمون كيف سنساعد (جورج) ؟
، لا نستطيع ، إلا إذا دخلنا عالمه
. و نرى أي من هذه الأرواح السيئة التي تمسكه
اعذرني ؟ حسناً ، هذه التعويذة ستأخذنا إلى هناك
. لكنني لن أخبرك ما هي حتى تأخذيني
مهلاً ، نحن ؟
كم فرصة تأتي كي نذهب إلى عام 1890؟
إنها ليست مشكلة الذهاب إلى العام 1890
. بل العودة منها . لا تقلقي يا سيدتي الصغيرة
التعويذة تبقينا مع الأرواح حتى اللحظة التي يضيعون فيها
في هذه الحالة ، عندما يبدأ الحريق كيف سنحرر (جورج) ؟
. لا أعلم ، سنصل لهذا
حسناً ، لا أعلم ، أنا سأذهب لأتحقق من أشياء أخرى
. حسناً ، ليس عليك أن تذهبي . لكن أنت يجب
. لا أستطيع ! لدي مقابلة . مقابلة ، شمقابلة
كيف تقارنين مقابلة بمصير إنسان بريء ؟
. مهاراتك للتنبؤ قد تكون ضرورية
و إنها الخطوة المنطقية التالية . في زوبعتنا الرومانسية
ما هي زوبعتنا الرومانسية ؟
الزوبعة التي كنت ستحصلين . عليها إذا كان لدينا وقت
هيا ، ليس لدي الكثير من الوقت لأعيشه ، أنا أموت هنا
روح تحتاج مساعدتك ، إذاً ماذا تقولين ؟
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان ؟
.إنها تقول هنا أن الملهى كان هنا
الكثير من الشواغر بعد 106 سنة ؟
إنه على الأغلب مسكون ، أو أفضل قد يكون ملعوناً ، جميل هيا لنذهب
هل هناك سبب أننا لم نفعل هذ بالمنزل ؟
كلما كنا أقرب إلى المكان الذي ضاعت الأرواح فيه ، كلما كانت فرصتنا أكبر لإيجاد
. الروح التي نبحث عنها بالضبط . اعذريني ، السلامة أولاً
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ أريح نفسي ، ماذا أيضاً ؟
.. أنت لا تريدين جسدي . مرمي في المقعد الأمامي
. إنه واضح جداً
. فيبي ، العيش ليس بخصوص المهام . إنه بخصوص العيش
(حسناً ، (بايدج) أنت ستجعلين (إليس تؤجل مقابلتي لساعتين ؟
. سأفعل هذا هل سنعود قبل ساعتين ؟
. سنعود فقط عندما يبدأ الحريق
. و الذي ، حسب ما قلتِ عن (جورج) يبدو وشيكاً
حرر أرواحنا من أجسادنا أرنا أين تسكن الأرواح التي فقدت
فترة كافية لنجد ألمهم بسرعة كافية لنعود مجدداً
! أوه يا
.. هذا . رائع
. حسناً ، أنت تبدين مذهلة
. حسناً ، شكراً لك . أنت لا تبدو سيئاً أيضاً
. شكراً جزيلاً لك
إذاً ماذا نفعل الآن ؟ . نختلط
. سيداتي ، رجاء
يا (تولوس) ، من هذا بحق الجحيم ؟
. لم أره من قبل يا زعيم
. و لا أنا . اكتشف من هم
. اعذرونا
إذاً كل هؤلاء الأشخاص عالقين في نفس دوامة الأشباح ؟
كما لو أن الحريق لم يحصل ؟ . لقد حصل
. و إلا هم لن يكونوا هنا
. حسناً ، ابق عيناك في مكانهم لقد أتينا إلى هنا من أجل (جورج) ، أتذكر ؟
. هذا لا يعني أنه لا يمكننا أن نستمتع
هيا ، إنه عام 1899 . ربما أنت لا تذكرين ، لكنني أذكر
ماذا ، العصر الذهبي ؟
إنه الوقت عندما ظن العالم أن الحياة . لا يمكن أن تصبح أفضل من هذا
لقد كان هناك علوم . كان هناك فن ، كان هناك سلام و حب
. و رومانسية . كل شيء كان احتفال
هذا احتفال ؟ .. كلهم ماتوا ، مثل
جورج ؟ جورج ؟
ماذا فعلت له ؟ . أنا لا أعلم عن ماذا تتحدثين
لا تكذبي علي ، لقد رأيته . يتحدث إليك ، و الآن لقد اختفى
. ماذا يمكنني أن أقول . إنه يحب أوراقي
. مع ذلك ، أنا لا أعلم أين هو ، الآن إذا عذرتيني
عفواً ؟
. لم أستطع أن لا أستمع هل تعرفين (جورج) ؟
من أنت ؟ . هذا لا يهم
لكن المهم هم أن (جورج) جاء . إلينا و طلب منا أن نساعده
بشأن الحريق ؟ أي حريق ؟ ما الذي تتكلمين عنه ؟
! ليس لدي وقت لهذا هي لا تعلم أيضاً ؟
. لأن هذا لم يحصل بعد
. ليس بقدر إذا كانت معنية بهذا . ليس بقدر إذا كانوا جميعاً معنيين بهذا
. محكوم عليهم أن يعيدوا آخر ساعات حياتهم مرة بعد مرة
. إنهم مثل حلقة لا تنتهي
هذا فقط رهيب ، ما الذي قد يسبب شيئاً كهذا ؟
ماذا أو من ؟
حسناً ؟ . حسناً ، إنهم ليسوا القانون
. لا أعلم من أين جاؤوا . أنا مهتم بمعرفة كيف دخلوا إلى هنا
. و إذا كانوا طريقنا للخروج
ماذا تعني ؟
يا (تولوس) ماذا لو أخبرتك أنّ جميع الموجودين في الغرفة
يعيشون الليلة نفسها منذ 100 عام ؟
. مثل فأر على عجلة . أعني ، لا أحد يعلم هذا إلا أنا
و ماذا لو قلت أنه مهما فعل أي أحد
أو حاولوا بشدة ، لا يوجد أبداً طريق للخروج ؟
. و كل الشرب و المقامرة و .. الفتيات
حسناً ، ماذا لو أنهم لا يعنون شيئاً ؟
ماذا لو ، ستحب هذا
أنا أخبرتك أن هذا مستمر للأبد ؟
للأبد ، ماذا تقول عندها ؟
حسناً .. هل يمكنني أن أبقي الفكّة معي ؟
. أحضر لي شراباً
. شمبانيا للسيدة و سيجار للسيد
. أريدهم أن يكونوا مرتاحين عندما أقابلهم
أجل يا سيدي
حسناً ، إذا لم تعودوا خلال دقيقتين
! (سأنادي (بايبر
مرحباً (إليس) ماذا تفعلين هنا ؟
حسناً ، ماذا تقصدين ؟
. أنا هنا مع مجلة (كوزمو) من أجل جلسة التصوير
أين (فيبي) ؟
.. (فيبي)
ألم تصلك رسالتها ؟ . لقد قالت أنها ستعيد جدولة مواعيدها
ماذا ؟ . أجل ، فقط لبضع ساعات
. لم أتلقى أي رسالة بخصوص تأجيل موعد التصوير
هل فقدت عقلك ؟
نحن نتحدث عن عرض ! وطني هنا من اجل عمودها
. النوع الذي لا يمكنك أن تشتريه ، و الموعد النهائي الليلة
.. و لا ، لا أستطيع أن
. فيبي ؟ فيبي ، لقد تكلمنا بخصوص هذا
أن تلغي الموعد مع المجلة مرة . لا يمكنك أن تحظي بفرصة ثانية
ما مشكلتها ؟ .. حسناً
. أنا أقول أنها تعرضت لتسمم من الطعام تسمم من الطعام ؟
. أعتقد أنها كلما نامت أكثر ، كلما أسرعت بالتحسن
متى ؟ متى ستتحسن ؟ .. حسناً ، كما كنت أقول
. بضع ساعات
هل فكرت أن تفعلي المقابلة في المكتب ؟
.. حسناً ، هناك حيث أردت أن أفعل هذا ، لكن
. أترين ؟ أنت مذهلة . حقاً ، امرأة مذهلة
. حسناً ، اعدك أنها ستأتي إلى هناك
. من الأفضل أن تفعل هذا
! (بايبر)
! بايبر ، ليو
كيف كانت عطلتكم ؟ . من الأفضل أن يكون هذا طارئاً
. كنا سنذهب الآن لركوب الجنذول
. أوه ، من أجل الآلهة
. رقصة المروحة
. أنا أحب رقصة المروحة
. انتظري حتى تري هذا ، لا يهم
. أجل ، إنه مشهد رائع ، امرأة جميلة على المنصة
لا شيء بينها و بين الجمهور . إلا اثنين من مشجعي النعام
جاذبية الرقصة هي أن تشاهدي . كيف تتحرك مع المشجعين
. تجعلك تشاهدي ما تريد و لا إنش غير هذا
هل أوديّت الرقصة من قبل رجل ؟
إذا أخبروني يا أصدقائي الجدد كيف تعرفون (جورج) بالضبط ؟
ما الذي جعلك تعتقد أننا نعرفه ؟
. (حسناً ، لقد رأيتكم تتحدثون مع خطيبته (ماري
إنها تبدو مذهولة للغاية ، أليس كذلك ؟
. إنها لا تعلم ما الذي حصل له هل تعلم أنت ؟
. لقد كنت قلقاً بشأنه مؤخراً
. أدع عيني عليه ، تعلم . إنه أفضل جرسون لدي ، بعد كل هذا
و أنت لا تعلم ما الذي حصل ؟ . ليتني أعلم
إذاً كيف علمتم بشأن ملهى (فانتوم) ؟
. الكلام ينتقل
. من الصعب أن يبقى مكان كهذا مختبئاً للأبد
هل أعجبك السيجار ؟ . أجل
لقد صنعوا باليد في (هافانا) و نقلوا . بالبحر إلى عميلي (فيليب) خاصة
. إنه في مقابل الشارع
هل تريد أن تخرج إلى الخارج و تعطيه زيارة ؟
. إنه يحب الزبائن الجدد بالطبع ، هل تريد أن تنضم إلينا ؟
. للأسف ، أنا لا أستطيع ان أترك النادي
لماذا ؟ .. لأنه كما يقولون
العرض لابد أن يستمر ، أليس كذلك ؟
سيداتي و سادتي ، رجاء . (رحبوا بمضيفكم الكونت (روجيه
. اشعروا بالراحة لتشاهدوا العرض من هنا . إنها تجربة واحدة في العمر
. إننا متشوقون لرؤيته
. في الوقت المناسب
. كان يمكنهم أن ينتظروا نهاية العرض . هيا ، يجب أن نذهب لذلك المكان
! (جورج)
! يجب أن نساعدها
أين أنت يا (جورج) ؟
. لا نستطيع ، إذا بقينا سنحترق . لا تقلقي ستعود غداً
! الحريق
ما المشكلة ؟ ما الذي يحدث ؟
. اذهبي ، اذهبي و أحضري مساعدة . حالاً
! (ماري)
. فقط تمسكي
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم
.. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار
فيبي ؟ هل أنت بخير ؟
. لا أعلم
هنا عندما حاولت الأرواح الجيدة . أن تهرب ، لكنها لم تستطع
لم تستطع ؟ . أجل ، المخرج كان مغلق بطريقة سحرية
. لدي قدم ميتة . سأكون هنا في الأسفل ، أعتذر
. على الأقل لا أحد يعلم أنه سيعيش ذلك مجدداً
الكونت يعلم ، لقد وقف هناك . ينظر إلى الجميع و هم يحترقون
هل تظنين أنه مشعوذ ؟ . إذا كان مشعوذاً فهو لن يكون يعيش ذلك مجدداً
. لا ، لكنه ربما عقد صفقة مع مشعوذ
، إذا كان هو الروح الذي يمسك الجميع
. فهو سيفعل أي شيء ليمنعهم من المضي قدماً
. لا يبدو كأنها صفقة ، إنه عالق أيضاً
لكن أي شيء أفضل .. من الأعراف ، صدقيني ، إنه
. إنه على الأغلب يحاول أن يوفر وقت . يجد طريقة أخرى للخروج
كيف نساعد (جورج) و الأرواح الأخرى على المضي ؟
. نجد طريقة أخرى لنفصل أرواحهم عن روح الكونت
كيف ؟ ، نجد من فعل الصفقة معه
. و نجعله يلغيها
أتعتقدين أن ذلك المشعوذ مازال موجوداً ؟ . هذا المشعوذ موجود
. أجل ، لكن ليس لفترة طويلة . بالإضافة إلى هذه ليست الفكرة
. أعني كفى حديثاً بشأني ما رأيك بي ؟
لنذهب و نتحقق من الكتاب ! تعال
! إلى اللقاء
(ربما يجب أن نتحدث مع (جورج
. و نرى إذا كان يتذكر شكل المشعوذ
! مرحباً ، مرحباً
. مجلة ، مقابلة ، كوزمو ، الإلغاء مرتين
أعتقد أن هذا أهم من مجلة (كوزمو) أليس كذلك ؟
بايدج ، هناك الكثير من الأشياء . لنعيشها أكثر من العمل
. هناك مغامرة . حقاً ؟ لا أعلم
. مهلاً ، لدي فكرة لماذا لا تفعليها أنت ؟
ماذا ؟ ! كوني أنا
. يمكنك أن تتألقي . لقد فعلتيها من قبل
. إنها ستعطيك نكهة للحياة خارج مدرسة السحر
بالإضافة إذا كان هناك أحد يعرفني ! جيداً فهو أنت ، فقط تظاهري
لماذا لا أذهب أنا فقط و اتحدث مع (جورج) ؟
، لأنه إذا كان يجب أن نعود إلى الملهى
. (الكونت يتوقع (فيبي . الريش و كل شيء
ريش ؟ . لا تسألي
. الأطباء يقولون أنه انفصام شخصية أو شيء كهذا
(مرة هو (جورج) و مرة أخرى يعود (مايك) ، الآن هو (جورج
. لابد أن هذا هو من شاهدناه يعود قبل أن نغادر
. (ربما الحريق هو ما أعاد (جورج
. هو يعلم ما الذي يحدث
و هو يمكنه أن يهرب لفترة . كي يطلب المساعدة
عن ماذا تتحدث ؟
الحريق الذي يصرخ بشأنه . صديقك حقيقي ، حقيقي جداً
! الحريق ، ساعدوني ، رجاء . (هكذا مات الرجل البريء (جورج
الطريقة الوحيدة التي يعرفها من أجل المساعدة
. هي بتملك صديقك لكن لماذا (مايك) ؟
. القرب
! أريد أن أخرج من هنا أنت مستعد ؟
. لا . لنذهب
! يجب أن أخرج من الحريق
! سوف يعود
! أريد أن يصدقني أحد . (نحن نصدقك (جورج
جورج ؟
إذاً أنتم تصدقوني ؟ . أجل
. و لقد رأينا (ماري) قبل أن نغادر
.. حسناً ، أنت
أنت تستطيع أن تدخل و تخرج بدون أن تحترق ؟ كيف ؟
حسناً ، يجب أن تموت أولاً
، ثم نعود نحن و نحرر الآخرين
. لكننا سنحتاج مساعدتك ! أي شيء ! اي شيء
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن الكونت ؟ . إنه من فعل هذا
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم
.. ربما كان يتحدث مع أحد آخر ، ربما هناك
هل شاهدته يتكلم مع أي شخص آخر أي أحد غير طبيعي في تلك الليلة ؟
! أجل ، أجل ، كل ليلة قبل العرض
. هو يجلس مع شخص مرعب في الطاولة المركزية
. و ثم الكونت يوقع شيئاً
. هذا قد يكون الصفقة . ربما مازالوا هناك
قد يكون هذا سؤالاً سخيفاً
هل هناك أي شيء نفعله لك لتشعر بالراحة ؟
. (أنقذ (ماري
. الأطفال في الأسفل . لا أقصد التوريه
ماذا تفعل ؟ . أنا ؟ لا شيء
. أجل ، أنت تفعل شيء أنت تكتب في الكتاب ؟
. لا ، كنت فقط أبحث عن مشعوذين
" نصائح من أجل المرشدين البيض المستقبليين"
ماذا ؟
إنه فقط شيء كنت أعمل عليه .. من أجل الأطفال ، تعلمين
لا ، لا أعلم . لماذا لا تقول لهم أنت هذا عندما يكونون مستعدين ؟
. لأنه ربما لا أكون هنا
. هيا أعلم أنك تريدين أن تتجاهلي كل شيء
. يحدث مع الكبار ، لكنني لا أستطيع
. لا نعلم ماذا سيفعلون و متى
. (لا يمكنهم أن يخرجوك من حياتنا يا (ليو
كيف تعلمين هذا ؟ . لأنهم لا يستطيعون
. و إذا فعلوا هذا ، سأستقيل . كلنا سنستقيل
لهذا السبب لم ترد أن تذهب في جولة حول العالم بـ 80 نقلة ؟
. أجل ، أردت أن أنهيها فقط . تحسباً
. حسناً
هل بحثت عن مشعوذين ؟
. أجل ، لقد وجدت هذا
. سارجان ، تجار النفوس ، يبادل بحياة الآخرة
.. حسناً ، يبدو أنه مثل رجلنا ما عدا
. أننا قضينا عليه من قبل
يمكنني أن أفعل هذا . . يمكنني أن أفعل هذا . يمكنني أن أفعل هذا
. أنت مدينة لي
. مرحباً أختاه
! فيبي ، أنت هنا ! تبدين رائعة ! هل تشعرين بالتحسن ؟ أنت متأخرة جداً
. أعلم ، ربما يجب علينا إعادة الجدولة . أبداً ! تعالي قابلي الجميع
. (مرحباً أنا (كاميرون . مرحباً ، من اللطيف مقابلتك
إذاً أنت المصورة ؟ . أنا من ستفعل معك المقابلة
لقد تكلمنا على الهاتف ؟ مرتين ؟
. هذا صحيح ، أنا أسفة . لقد تشوشت
"اعتقدت أنك قلت " أنا رجل التصوير
. حسناً ، إذاً أنا سأسألك أسئلة . بينما هم يصوروكِ
هذا جيد لك ؟ . بالطبع
. حسناً , عظيم . صور بعيداً
هل أنت بخير ؟ . أجل ، فقط عدسات جديدة
لذا لم لا نبدأ
ما الذي ألهمك لتصبحي كاتبة عمود النصائح ؟
. هذا سؤال جيد حقاً
.. أعتقد أن تكبر كطفل وحيد
عذراً ، طفل وحيد ؟
. أعني (بايدج) كبرت كطفلة وحيدة
أعني . هكذا عاشت إلى أن . وجدت شقيقاتها ، تعلمين نحن .. أنا
و هذا لا يتعلق أبداً
. بـ (فيبي) كيف أنها أصبحت كاتبة عمود النصائح
. إنها تتحدث عن نفسها كشخص ثالث
، أجل ، ما قصدت قوله هو
. إن (بايدج) كان لديها الكثير بقراري
، حسناً ، لقد فتحت عالم جديد لي
و جعلتني أرى أن لدي الكثير لأعرضه
و يمكنني أن أقول بصراحة ، أنني لن أكون واقفة هنا اليوم
. (إلا بسبب (بايدج . أوه ، عظيم
... (مرحباً ، حسناً كما قال (مايك
. جورج . لا يهم
.. كان هناك مشعوذ في الملهى تلك الليلة
. لقد قضينا عليه ، منذ خمسة سنين
ماذا ؟ هل أنت جادة ؟ . أخشى ذلك
وفقاً للكتاب ، لا يوجد مشعوذين آخرين
. يمكنهم أن يفعلوا الصفقة كيف نجعله يلغي الصفقة ؟
. نعود ! لا ! ماذا ؟ لا
لا ، إنه محق . إنها الطريقة الوحيدة . التي نستطيع فيها أن نجد المشعوذ
. لكنكم قلتم أنكم بالكاد استطعتم أن تخرجوا أحياء
. أنت لا تعلمون كيف يبدو شكله
. إن (جورج) أخبرنا أين نجده . إنه بسيط
نعود ، أنا أتحدث معه من مشعوذ . لآخر ، تالون لتالون ، مخلب لمخلب
. أجعله يلغي الصفقة . على أمل أن تتحرر الأرواح
. أجل . حسناً ، لنفعلها
هذه المرة بدون العبث جانباً ، حسناً ؟ . ندخل ، نجده ثم نخرج
. ربما نبقى للعرض ! مهلاً
ما الذي يفترض أن نفعله نحن ؟ . ما تفعلونه دائماً ، القلق
. نحن متأخرون
. لا ، لسنا متأخرون ، لنذهب
. لا يوجد أحد على الطاولة المركزية
. مشعوذكم ذهب منذ زمن طويل
. في الواقع ، لقد غادر منذ 106 سنة مضت . تماماً بعد أن أبرمنا الصفقة
. بعد الحريق
! تعلمون .. الحريق ! سيعود ! يجب أن تصدقوني
. اجلسوا
أرجوكم يجب أن تنقذوني أنا و (ماري) أو شيء كهذا ؟
. أوه يا إلهي . (هذا كان أنت في جسد (مايك
! لقد خدعتنا . تمهلي
سيداتي و سادتي ، أرجوكم . (رحبوا بمضيفكم الكونت (روجيه
أنا أخشى أن أعلمك أن رقصة . المروحة سوف تلتغى الليلة
حقاً تعتقد أن هذا المسدس سيفعل أي شيء ؟
. بالطبع ، إذا كنت تحترقين ، تستطيعين أن تنزفي
. لا يجب عليكم حقاً أن تنزعجوا . كلاكما ستموتان هنا قريباً
، بما أن صديقكم (جورج) وجد طريقة مؤقتة للخروج
. أنا الآن وجدت طريقتي الدائمة للخروج
. تعلمين ، لم يذهبوا لمدة طويلة ، ارتاحي
. أوه لا ! لا يمكنني أن أرتاح أنا أقلق ، أتذكر ؟
درايك ، ما الذي حصل ؟
لماذا لم تستيقظ (فيبي) ؟
درايك ؟ هل تسمعني ؟ ما مشكلة (فيبي) بحق الجحيم ؟
. أعتقد أنها لم تنجو
ماذا تعني هي لم تنجو ؟ كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
.. لا أعلم
ما هي مشكلتك ؟ . لا شيء
. في الواقع ، أنا رائع . أعني .. متورم
. يجب عليك أن تحضرها قبل أن يبدأ الحريق
. لقد بدأ بالفعل
! إذاً يجب عليك أن تذهب و تحضرها ، اذهب
لا ! ماذا تقصدين أن أعود إلى هناك ؟
. انسي الأمر لم لا ؟
.. ربما لأنني إذا ذهبت
.. إلى الخارج
.. دخنت سيجار ، تعلمين ، مثل
. النظر في إمكانية العودة
. يجب أن أذهب ، اعذروني من أنت ؟
! (الكونت (روجيه
! أوه ، ليس سيئاً . أعتقد أنني اخترت الجسد الصحيح
. لا ، لا تفعل ذلك .. أنت في مشاكل تكفي مع
. الكبار
. اذهبي ، أنا سأموت بكل الأحوال ! اخرجي من هنا
ليس هكذا ، إذا كان (جورج) يستطيع أن يخرج . نحن أيضاً يمكننا ذلك ، يجب علينا أن نفكر بهذا
. العرّافة . حسناً
. ممتاز . الهروب الممتاز من العادي
. خمس أوراق منتشرة
اسمعي ، الاحتمالات هي . أن الكونت تملّك جسدي
. حتى يطرد منه ، أنا لا يمكنني ان أذهب إلى أي مكان
. فقط أنت يمكنك أن تعودي لجسدك ، على الرغم من أنني أحب جسدك
. مع ذلك لا يمكنني أن أخرج . سأعود من أجلك
. إذا دخل في قتال ، أنت اقضي على مؤخرتي
. لا يهمني ذلك ، لكن فقط كاحتمال أخير
. حسناً
هل يمكنني أن أطلب ماء ؟
. هذا قد يفك التملّك فقط إذا وجدناه
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده
. لقد كنت في شيء منذ دقيقة مضت
فيبي ؟ أين الكونت ؟
. تمهلي دقيقة ما هو اسمي الأوسط ؟
سورلي ؟ . هذه هي فتاتي
لا يهم ، أين جسد (درايك) ؟
. لا نعلم . لا يمكننا أن نبحث عنه
. نحن نظن أنه ربما في حانة أو في مطعم
. أو متجر للتبغ
. أعتقد أنني أعرف أين أجده
أي نوع من العوالم الرهيبة هذا ؟ . عالم ستغادره قريباً
! لا ، سيأخذوني بعيداً ! إذهب إلى الجحيم
. (داريل)
. (مايك) هل هذا أنت ؟
. بالطبع إنه أنا
ماذا .. ماذا يحدث هنا ؟
. لن تصدقني إذا قلت لك
. أهلاً بك من جديد . شكراً لك
. شكراً جزيلاً لك . شكراً لك لإعادتي
. شكراً لك . هذا الصبي كان يشعر بالحر
. أراهن على ذلك
. ليوناردو إنه بيني
. العطلة كانت فكرة رائعة
. فقط ليس توقيتاً جيداً
. (أجل ، حسناً الحياة قصيرة (بيلا
هل تقتبس من (درايك) الآن ؟ . لديه وجهة نظر
. أشكرك لأنك حاولت أن تصرفي تفكيري عن الكبار
. أتمنى لو نجح الأمر كما تمنيت
. كان ممكن ان يكون أسوأ
أعتقد أنه من الآن سأتوقف . عن المحاولة بأن أتحكم بكل ثانية
. اللحظات الأفضل تخرج فجأة بكل الأحوال
اعذريني ، هل رأيت (فيبي) ؟ . مضحك جداً
. واو ، لم أشاهدك بهذا الهدوء منذ وقت طويل
. و بعد أن كنت أنت ، أنا أرى لماذا نوعاً ما
. حسناً ، أنا أحاول أن أتراجع و أتمتع باللحظة
. شكراً لك
. لقد فعلت عملاً رائعاً . لا أحد يعلم
. حسناً ، على الرحب و السعة ، أعتقد أنه بعد أن تقرأي المقال
. ستجدين أن شقيقتك الصغيرة كافئت نفسها قليلاً
. تستحق ذلك بجدارة
. أعتقد أنني فعلت أفضل منك . أجل
. أنا أشتاق نوعاً ما إلى الخروج في العالم الحقيقي
. ربما يجب أن تفعلي شيء بخصوص هذا
. ربما سأفعل
3pسيداتي و سادتي يفتخر أن يقدم
.. عرض لليلة واحدة ما الذي يحدث ؟
.. (درايك ديموند)
. أوه يا إلهي
هذا ما يحدث عندما يكون عندك أسبوع لتعيشه ؟
ماذا ينوي أن يفعل ؟ . فقط كوني ممتنة أنها ليست رقصة المروحة
ayoushee ترجمة