خدمة السباكة 24 ساعة مجرد أسطورة
لقد اتصلت بكل سباك في المدينة لا أحد يمكنه الحضور قبل اصباح
بحلول هذا الوقت ستحتاجين لعدة الغطس دعيني أرى ما يمكنني القيام به
الاتجاه خطأ
الصواميل أصبحت تاريخاً أحتاج مفتاح ربط
كيف فعلت ذلك؟
لقد واصلت اللف والدوران فتوقفت
ربما سأعرف في يوم ما كيف يفعل كلارك كينت ما يفعل
أعترفين الناس الذين انتقلوا إلى منزلك؟
لديهم هذا القط البرتقالي الذي يأتي إلى مخزن الغلال في بعض الأحيان
أحاول الحديث معه، لكنه لا يجيد الحديث مثلك
يجب أن أعترف أفتقد غروب الشمس ذلك
نعم
السماء ليست بنفس الشكل عندما تراها منفرداً
لقد تأخر الوقت
نعم
يجب أن أعيد هذا مكانه
أي أخبار من الجيش؟
أنا قلقة حقاً ويتني مفقود لأكثر من شهر
أرسل الجيش متعلقاته الشخصية لأمه
أعادت لي قلادتي
ستعودين لارتدائها مرة أخرى؟
لا يبدو هذا صائباً
يجب أن أعرف إن كان بخير أولاً
إذا كان هناك من يمكنه النجاة فهو ويتني
شكراً
مقاطعة اتشيه، إندونيسيا
هذا عبث، فوردمان يظنوننا موتى
سنعود إلى الوطن، أتسمعني؟
سأعود لأرى
لانا؟ أعرف
إذا تحدثت عن لانا أو سمولفيل
أو ركوب الخيل في المروج مرة أخرى
تحرك، تحرك
تابعوا التقدم لن نفعلها
تبقت معي شعلة إشارة واحدة فقط علينا الوصول إلى ذلك التل
الكشافة ستراهم من هناك
هل أنت بخير؟
يا إلهي أنت بخير، أنت بخير
هيا انهض ضع ذراعك حولي
هيا، واصل التقدم، هيا
أنت على ما يرام يا صديقي لا أريد أن أموت، لا أريد أن أموت
لا أحد سيموت، أعدك
سمولفيل
ترجمة سامح مصطفى
ألا تعتقدوا يا رفاق أنكم تبالغون قليلاً؟
لا، أنت تقضي حياتك تعتقد أنك تعرف حقيقة شخص
فقط لتكتشف أنها كذبة
لقد سميت شركة الهاتف باسمه والآن تخبرنا الأستاذة بيسيري
أن ألكساندر جرهام بل سرق اختراع شخص آخر؟
لم أشعر بمثل خيبة الأمل هذه منذ اكتشفت
أن بيتسي روس لم تصمم العلم الأمريكي
أعني، لقد كانت مثلي الأعلى
بيتسي روس كانت مثلك الأعلى؟
نعم، في الصف الأول
أعني أنها كانت رائدة النساء في وقت ما
ثم أصبحت خياطة
تسقط أبطالنا الواحد تلو الآخر
تعرفين يا لانا، سيقام مهرجان الشتاء في جراندفيل نهاية هذا الأسبوع
سيكون هناك جناح لمنتجات أمي
كنت أفكر أن نذهب ونمضي بعض الوقت
لست متأكدة
يجب أن أعمل نوبات إضافية في التالون
أعرف أنك قلقة
لكن انغماسك في العمل حتى النخاع لن يعيد ويتني
لا بأس من بعض المرح
أنت محق
إذاً، ستذهبين
نعم، اعمل حسابي
ويتني
افتقدتك بشدة
لا أصدق أنك هنا لا أصدق أنك عدت
من اللطيف سماع أخبار جيدة على سبيل التغيير
لابد أن السيدة فوردمان سعيدة للغ هذا رائع
نعم
لماذا أشعر بأنك لن تكون في مقدمة الصفوف
في حفل استقبال ويتني أنا سعيد بعودته فعلاً
فقط
أعرف أن هذا يبدو أنانية
لكن الأمور كانت بدأت تتحسن بيني وبين لانا
والآن هو عاد ظننت أن لانا وويتني انفصلا
كذلك ظننت، لكنها الن تعد له حفل في التالون
وسوف تذهب، أليس كذلك؟
لا أعرف إن كان يمكنني رؤيتهم معاً مرة أخرى
كلارك
يجب أن تنحي مشاعرك جانباً يا بني
عرض ويتني حياته للخطر من أجل هذه البلاد وهو يستحق استقبال الأبطال
من اللطيف أن تعود الأمور لطبيعتها
ابني وأجمل فتاة في المدرسة معاً
أراهن أنك اعتقدت أنك لن تريني مجدداً
لم أفقد الأمل قط
عندما كنت هناك، ضائعاً
التفكير في رؤيتك مجدداً كان الشئ الوحيد الذي يحثني على الكفاح
ما الخطب؟
ويتني، أتعرف ذلك الفيديو الذي أرسلته لك؟
فيديو؟ ماذا قلت فيه؟
لانا، هناك ما يجب أن تعرفيه عني
عندما تعرضت فصيلتي لكمين
تعرضت لانفجار
وعندما أفقت كان جزء من ذاكرتي قد محي
ولا يعرف الأطباء إن كنت سأستعيدها
ويتني، لا بأس
الشئ الوحيد الذي لن أنساه أبداً هو كم أهتم لأمرك
أريد فقط أن تعود الأمور لما كانت عليه
آسفة لقد تأخرت كان لدي مريض مصاب بسكتة قلبية
والاعتذار لأن لدي موعداً
ربما يفتقر إلى اللياقة قليلاً
المريض بخير الآن شكرا لسؤالك
أخبرتني أنك لم تلتق أبي أبداً
من التقط هذه الصور؟ محقق خاص
أتراقبني؟
كلا، أراقب أبي
إلا إن كنتما تتشاركان شغف إطعام الحمام
لابد أن هناك سبب لهذا اللقاء
منذ متى تعملين لحسابه؟
لزمني خمسة مواعيد لأكتشف أنت واهم
تم إيداع 100 ألف دولار في حسابك من شكرة لوثروهم؟
هل هذا
هل تجسست على حسابي؟
بعد أن اكتشفت أنك تقابلين أبي، اجريت بعض البحث
أتصور أن الأسبوعان اللذان تمضينهما في روندا كل عام
لعلاج الأطفال الأيتام يجعلان ضميرك مرتاحاً
من أنت؟
شخصية حانقة على الجنس الآخر
تم خداعها عديد من المرات
أخبريني
لماذا طبيبة تخرجت من هارفرد
امرأة يفترض أن تتسم بالنزاهة
تقبل مبلغ من ستة أرقام لتتجسس على رجل وتدعي أنها تحبه
أولاً
لا أذكر أني ادعيت أي شئ من هذا القبيل
وثانياً، إن كنت تعتقد أني سأسمح
بمحاولاتك المثيرة للشفقة لاقتحام خصوصياتي
فأنت أكثر غروراً مما يعتقد الجميع
مالم يكن روب الاستحمام قد أصبح موضة مؤخراً
أعتقد انك غير مستعدة للحفل
لا أعرف كيف مر اليوم بهذه السرعة
كنت لتوي عند ويتني
أطلعه على بعض الصور عله يستعيد ذاكرته
كيف حاله
جيد بشكل مدهش بالرغم من كل ما مر به
هل تذكر الفيديو الذي أرسلته؟
لا يتذكره على الإطلاق أنه رآه
يظن أننا مازلنا على علاقة
حسناً، لابد أن هذا محرج
لا أستطيع أن أوليه ظهري الآن
إنه يحتاجني أكثر من أي وقت مضى
هل يمكن أن تقع لانا لانج في حب رجل بالزي العسكري؟
لم تقولين هذا؟
لا أعرف، أشعر أن الأمر ليس مجرد تعاطف
تمريض الجندي الجريح
لا أعرف بم أشعر كل شئ حدث بسرعة
لكن رؤيتي له مرة أخرى
أعادت لي تلك المشاعر التي ظننتني نسيتها من وقت طويل
ومن هنا جاءت أزمة وقوفك لمدة 45 دقيقة امام الدولاب
الميزة في ويتني أنه واضح
لا غموض، لا أسرار
بخلاف شخص آخر نعرفه
هل شاهدت مباريات "شاركس" التي فاتتك؟ إنهم متصدرون الدوري
لست مهتماً بالكرة هذه الأيام
إن كنت مهتماً يمكنني إجراء حوار معك للتورتش
في الواقع لا أذكر الكثير
وما أذكره أفضل ألا أتحدث عنه
الآن بعودتي للوطن، يفضل أن أركز في الأشياء الأكثر أهمية في حياتي
عظيم
مرحباً كلارك
ويتني، سعيد لعودتك فوردمان
نعم مرحباً يا صديقي، كيف حالك؟
اسمع، كلارك، بخصوص يوم السبت
لا، لا بأس، أتفهم الامر
ماذا سيحدث يوم السبت؟
لا شئ
هل أعتبر أنكما تقابلتما كثيراً أثناء غيابي؟
لا، ليس بشكل خاص
أنا وكلارك مجرد أصدقاء يا ويتني
سأحضر بعض العصير
كيف كنت غبياً إلى هذا الحد؟
ويتني، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث بينك وبين لانا؟ لا شئ
لقد حافظت على وعدي كنت أتفقدها فقط
صحيح، أنت ممثل بارع يا كلارك
أنا أذهب وأحارب من أجل بلدي وأنت تطعنني في ظهري
بمحاولتك سرقة فتاتي هذا لم يحدث
كيف فعلت هذا بالباب؟
كنت في المارينز، كلارك يمكنني فعل الكثير
ابتعد عن لانا
لانا؟ يجب أن نتحدث
بخصوص ما حدث في التالون؟
كان يمكنك الاعتذار في الهاتف عم تتحدثين؟
قال ويتني أنه رآك تدمر الحمام
قال أنك كنت في حالة غضب عارم
لا، كان هو من يدمر الحمام
قال أنك أخبرته أن يبتعد عني
ماذا؟ لم أقل هذا إنه يكذب
بعد كل ما مر به الآن تنعته بالكذب؟
لا أصدق
سيدتي، أنا الملازم ماكنولتي من مشاة البحرية المريكية
هل يمكنني الدخول؟
نعم، بالطبع شكراً
هل جئت لترى ويتني؟
أستميحك عذرا؟
مرحباً، ما الأمر أيها الملازم؟
لابد أن هناك خطأ
خطأ؟ ماذا تعني؟
سيدتي، وفقاً لما قاله رؤسائي فإن ابنك ...
لم أر هيسمان منذ مدة طويلة
أتعرفين ما أفتقده بشده؟
أوقات كهذه عندما نكون بمفردنا
مرحى، أنت ترتدين قلادتك
كلما استدعيت صورتك في خيالي تكوني مرتديه إياه
لم أرتديه منذ أعادوه
أردت أن أطمئن عليك أولاً
أعادوه؟
أعطيته لك عندما غادرت للتدريب
أعادوه لوالدتك عندما كنت في عداد المفقودين
لم لا أستطيع التذكر؟
أعرف مدى صعوبة الأمر عليك لكن اليس الأهم أنك على قيد الحياة؟
أنك قد عدت للناس الذين يهتمون لأمرك؟
لانا، كنت أفكر
بم أن نيل غادرت
ربما علينا العيش سوياً
ويتني، إننا
لا يمكننا العيش سوياً
هذا بسبب كلارك، أليس كذلك؟
أخبرتك أنني وكلارك مجرد أصدقاء لديه أسرار يا لانا
أي نوع من الأسرار؟ يجب أن تكوني حذرة
إنه ليس كما يبدو
كيف عرفت؟ هل يمكن ألا نتحدث عن كلارك؟
لانا، أنا آسف، لم أقصد
لم أقصد أن أخيفك بالحديث عن الانتقال ، لكني
لكني فقط أردت أن أكون معك طوال الوقت
لا بأس
من يدري ما المعلومات التي أعطته إياها عن شركتي
ليكس، أنت تواعد هيلين منذ فترة
لا شئ مما أخبرتني به يدل على أنها جاسوسة
أخشى أنك ستتعلم في يوم ما أن الحقيقة محبطة
نادراً ما يكون الناس كما يبدون
هل قدمت أي نوع من التفسير؟
لم تصل إلى هذا الحد عندما علمت أني تحريت عنها
أصبحت عدائية وانسحبت
إذا عرفت أن أحدهم يتحرى عني سأصبح عدائياً أيضاً
هل تريد أن تعرف أكثر ما يؤلم في هذا؟
إنها المرة الأولى التي تخيلت فيها مستقبلي مع امرأة لأكثر من شهرين
هل طلبت منها أن توضح جانبها من القصة؟
ربما ليس الأمر كما يبدو
أتمنى أن أحظى بتفاؤلك الدائم، كلارك
لست متأكداً من مدى تفاؤلي في الآونة الأخيرة
الآن بعودة الظهير الرباعي
عدت إلى حدودك مع لانا؟
كن صبوراً
معظم اللاعبين لا يدومون طويلاً
ليس الأمر كذلك
أعني أنني قلق عليه منذ عاد يتصرف بطريقة
غريبة. كما لو كان شخصاً آخر
ربما يعاني من توتر ما بعد الصدمة
بعض الموظفين مروا بهذا بعد الإعصار
أرسلتهم إلى أخصائيين نفسيين في ميتروبوليس فتحسنوا
ربما يساعد ذلك ويتني يسحق المحاولة
إذا أردت يمكنني تدبير موعداً له هذا الأسبوع
نعم، شكراً
ماذا حدث لك؟
أجيبي السؤال
ما محطتي الإذاعية المفضلة؟
لا أعرف
عندما أستقل السيارة مع لانا يجب أن يكون المذياع على المحطة الصحيحة
ما هي؟
تلك التي تذيع موسيقى الروك الصاخبة
أعتقد أن هناك ملصقاً لها على أحد كتبك القديمة
أرجوك
ماذا تريد الآن، كنت؟
انظر ويتني، أعرف أن لدينا خلافات في الماضي
لكن قبل أن تغادر ظننت أننا تفاهمنا
أنا قلق عليك لم؟
لقد مررت بالكثير
أخبرني ليكس عن طبيب يعالج مرحلة ما بعد الصدمة
إذا كنت تحاول إبعادي عن لانا فذلك لن يحدث
أعرف أنك تكن مشاعر لها لطالما فعلت
إنها أحد أسرار كلارك كنت العديدة
ويتني، هذا لا علاقة له بلانا أنت تحتاج للمساعدة
ما أحتاجه أن تبتعد عن حياتي
اخرسي
كلارك، ما الأمر؟
أعرف أن هذا يبدو جنوناً لكن ويتني ربما لا يكون ويتني
هل أصبحت مهووساً؟ أم أنه جدار الغرائب ذلك؟
أعتقد أنه تينا جرير
الفتاة المتحولة القوية؟
ماذا؟ الفتاة التي كانت ليكس، ثم لانا
ثم تم القبض عليها أعرف من تكون، لكن هذا مستحيل
لماذا؟ كانت منزعجة من لانا، أتذكر؟
ربما هربت لرؤيتها من أفضل من ويتني لتنتحل شخصيته؟
لا يمكن أن تفعل هذا
لم؟ لأنها ماتت
ماذا؟ لقد انتحرت الأسبوع الماضي
سأكتب تحقيقاً عن هذا في الصفحة الثانية
ماذا حدث؟ قالت السلطات ...
أنها ذهبت لغرفة الرسم بالمستشفى
صبت على نفسها الطلاء ثم أشعلت ثقاباً
حسناً، هذا سئ
أعلم، تركت تينا رسالة تقول
أنها لم تعد تعرف من هي ولا تستطيع التعامل مع هذا
هل تعرفوا على بصمة أسنانها؟
هناك شئ آخر عن تينا
أعتقد أنها ربما تعرف قدراتي
تعتقد - اضطررت لاستخدامها معها -
بعد ان أعلنوا أنها مجنونة ظننت أنه ليس لدي ما يدعوني للقلق
حسناً، يجب أن تقلق الآن
ماذا عن صخور النيزك؟ هل تعلم؟
نعم، لقد استخدمت قلادة لانا ضدي
يجب أن تكون حذراً يا رجل
سأبحث عن تينا أنت حذر لانا
يحذرني مم؟
لانا، ربما يكون من الصعب عليك ...تصديق هذا، لكن
نحن نعتقد أن ويتني هو في تينا جرير
لماذا تقول هذا؟
يجب أن تصدقيني - هذا جنون -
أعرف أن هذا لا يصدق، لكنها الحقيقة
سأذهب لمنزل فوردمان أنت ابق هنا مع بيت حتى أعود
أحتاج بعض الوقت بمفردي
أفهم يا لانا لكن تلك المجنونة خطرة
أعلم
أنت تينا
من تنعتها بالمجنونة؟
سيدة فوردمان؟
هل أنت بخير؟
أين ويتني؟ - لست أدري -
أياً كان، فهو ليس ابني
تلك الفتاة، إنها وحش
حسناً
لانا، يجب أن نتحدث
هل تسمح لي بثانية
لا يمكن الانتظار، اجلسي
لانا
هل تتزوجينني؟
أتفهم لم رفضتِ الانتقال للسكن معي
الأمر الآن سيكون رسمياً ويمكننا الهروب من سمولفيل معاً
ويتني هذا جنون أنت تعرف أني مازلت في الثانوية
أمي تزوجت أبي في السادسة عشر هذا خاتمها
آسفة
لا يمكنني القبول
لم لا؟
ويتني
ذلك الفيديو الذي أرسلته لك
قلت به بعض الأشياء
التي لا أستطيع كتمانها عنك أكثر من ذلك
مثل ماذا؟
...لقد قلت أنني
قلت أننا يجب أن نسلك طريق الانفصال
لم أرغب في إخبارك عندما قلت أنك لا تذكر
كنت بعيداً لفترة طويلة ولم أرغب في إيذاءك بهذه الطريقة
سأظل دائماً
أهتم لأمرك يا ويتني
لكنك تهتمين أكثر بأمر كلارك - ليس لهذا شأن بكلارك -
لا تكذبي علي
انظري في عيناي وأخبريني أنك لا تكنين مشاعر له
يجب أن أعود للعمل
لا بأس
الشئ الذي تعلمته في الحرب
هو التعامل مع الخسارة
والتقدم
أنا آسفة
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً واحداً؟
بالطبع
قلادتك هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
مجرد شئ أذكرك به أعلم أنه يعني لك الكثير
فعلاً
لهذا أريد الاحتفاظ به
مرحباً، أبي
مرحباً، كلارك
أخبرني، كيف حال السيدة فوردمان؟
سيبقونها طوال الليل في المستشفى
إنها مرعوبة من كل هذا
من يمكنه لومها، كلارك
هل لديك فكرة أين تينا الآن؟
لا
يمكنها أن تكون أي أحد
أنت محق في هذا
لطالما تساءلت كيف تهزمني، كلارك؟
يجب أن تكون ميتاً لكنك حي
لابد أن صخور النيزك أثرت بك أيضاً
يبدو مؤلماً
تينا، لا تفعلي هذا
إذا أردت أن أكون مع لانا
ليس لدي خيار آخر
السنة الماضية
حاولت قتلها
نعم، كان أكبر خطأ في حياتي
رفضتني فتصرفت بدون تفكير
لكني أحبها
وسأفعل أي شئ لأكون معها
وأخيراً اكتشفت مع من تحب لانا أن تكون
سيكون من السهل تقمص شخصيتك، كلارك
لا، ابقي بعيدة عنها
لديك حياة مثالية
أبوان عظيمان، أصدقاء رائعون
والأهم: فتاة أحلامنا
تنتظرك لتقوم بخطوتك
لا
لست معتاداً أن يتجاهل الناس اتصالاتي
يجب أن أذهب للعمل - ...انظري، يمكنك على الأقل -
أن تعرضي علي نوعاً من التوضيح
والدك تكلم معي، ليكس
عرض علي المال لكن ليس للتجسس عليك
ماذا أراد إذاً؟
أراد أن أبتعد عنك
حتى بعد أن أخبرته أن يذهب للجحيم أودع المال في حسابي
لذا أعتقد أنه نجح تماماً فيما أراد
انفصالنا
أتقولين أن أبي عرض عليك 100 الف دولار ورفضتِ؟
لم قد يفعل هذا؟
لا أستطيع سبر أغوار عائلة لوثر
كان يمكنك إخباري - كنت على وشك -
لكن قبل أن أنطق بكلمة وجدت نفسي أمام استجواب
هيلين
...لو كنت أعرف - لا، لا، لا -
أنا سعيدة بحدوث هذا
لقد بين لي ما كنت أتعامل معه
تعرف، لقد فعلت بعض الأشياء الغبية في حياتي
لكن هذا الأمر يستحق جائزة نوبل في الغباء
لقد أحببت شخصاً لم يكن موجوداً أبداً
مرحباً
آسفة، أرجو ألا تمانعي
أحتاج...لدي شعور بالحرمان من الجوارب
كل ملابسي عالقة بالغسالة
حسناً، تفضليها علي الذهاب لإغلاق التالون
لقد قابلت ويتني أخبرني بما حدث
هل هو بخير؟
قال انك فتاة ليس من السهل نسيانها
لكنه يعرف أنك ستكوني سعيدة مع كلارك
أخبرته أن ليس لهذا علاقة بكلارك
هيا، لانا من الواضح أنكما تنتميان لبعضكما
حسناً، لقد بدأت في التصرف بغرابة
لم؟ - حسناً، نظراً لماضيكِ مع كلارك -
تدهشني لهفتك للعب دور الخاطبة
لا تعتقدي أن هذا سهل عليّ، لانا
فقط لا أريد ن أقف عقبة في طريق ما يجب أن يكون
آسفة
كلارك
إنه هنا
كلارك، بني
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ - السفينة أنقذتني -
كيف فعلت هذا؟
لا أعرف، لكن انظر ماذا فعلت بالقلادة
يا إلهي
يجب أن أنقذ لانا
انتظر، كلارك
مرحباً - آسف، هل أخفتك؟ -
لا، فقط... لم أتوقع أن أرى أحد هنا في هذا الوقت المتأخر
لانا، هناك ما يجب أن اقوله لك
عندما رأيتك مع ويتني، ...أدركت أن
إن لم أتصرف وفقاً لمشاعري ربما أخسرك للأبد
هل وضع أحدهم شيئاً ما في مصدر الماء؟
لأن الجميع يتصرف بطريقة غريبة اليوم
أنا أتصرف بالطريقة التي كان يجب أن أتصرف بها عندما قابلتك أول مرة
لانا، أنا أحبك
كلارك
ابتعدي عنها - ماذا يحدث؟ -
سأوضح كل شئ عندما أبعدك عن تينا
تينا؟ - لا يا لانا، هو تينا -
لانا، أنا كلارك - لا تستمعي له، إنه كاذب -
لقد أصلحت الأنبوب المكسورة
لا، يجب أن نكون معاً - ابتعدي عني أيتها المسخ -
لا
لقد دمرت كل شئ
سأبرحك ضرباً، كنت
هيا
تينا، اسمعيني
ليس عليك أن تفعلي هذا يمكنك أن تتوقفي
يمكنني مساعدتك
لم لا تموت؟
تينا
اهتم بلانا
كيف حال السيدة فوردمان؟
ضابط البحرية الذي قتلته تينا
جاء ليخبرها أنهم وجدوا جثة ويتني
مات ويتني في المعركة - يا إلهي -
هذا فظيع - نعم -
كلارك؟
هل رأيت لانا؟
قالت كلوي أنها غير مستعدة لرؤية أي أحد بعد
عزيزي، هل أنت بخير؟
لا يمكنني منع نفسي من التفكير
في أن جلد ويتني غير مضاد للرصاص
وعظامه ليست ضد الكسر لكنه يضع نفسه وسط الخطر رغم هذا
ليكون العالم أكثر أمناً
أتساءل إن لم يكن لدي هذه القدرات هل سأكون بتلك الشجاعة
بني، ليس هناك شك
في اعتقادنا
أنك ستكون كذلك
ليكس
ما فعلته لا يغتفر
لقد انتهكت خصوصيتك كان عليّ أن أثق بك
تأخرت في الاعتذار
منذ ولدت
نشأت في بيئة من الشك وعدم الثقة
علمني أبي أن أعتبر الجميع أعداء بغض النظر عمن هم
أشعر بالأسف لذلك، لكن
عندما ماتت أمي
بنيت جداراً حول قلبي
كل عام يزداد الجدار طولاً وتحصيناً
حتى صار غير قابل للاختراق
أريد أن أحطم هذا الجدار ... هيلين، أنا فقط
ليس لدي فكرة كيف أفعل هذا
ليكس
لم أطلب المساعدة من أحد طوال حياتي لكني أطلبها منك
ساعديني، هيلين
لا أريد أن أكون كأبي
لقد اتصلت بمنزلك
قالت والدتك أنك هنا
أنا آسف
لم يكن يجدر بي أن أرسل ذلك الفيديو
لا تفعلي هذا بنفسك
كان مفقوداً في الحرب
يقاتل بحياته ويفكر أنني لست هنا
وأنني لا أهتم
ليس خطأك
...يبدو أن
كل شخص أقترب منه يرحل
هذا غير صحيح - بل صحيح -
أبواي، نيل
والآن ويتني
أعرف أني لم أكن صديقة جيدة
كنت صديقة عظيمة - لا، لقد شككت بك -
اتهمتك بأشياء ومازلت هنا، تحميني
لا يهمني إن كانت لديك أسرار يا كلارك
أنت الشئ الجيد الوحيد الباقي في حياتي
ولا أريد أن أخسرك
لن أذهب لأي مكان
ترجمة سامح مصطفى