" .. (الحيُّ الجنوبيّ) .. " الموسم السادس عشر _ الحلقة الرابعة عشر و الأخيرة ".. (بعنوان : ".. (أوباما يربح الإنتخابات
.. || ترجمـة : هيـلا علي ||..
كولورادو يوم الإنتخابات - 8:05 صباحاً
(حسنٌ، ياسيّد (تمسون .طابور التصويت من هذا الاتجاه
التّالي، من فضلك - أمّـي ؟ -
أمّـي ؟ أين هي أمّي ؟
!ياإلهـي هل تهتَ عن أمّكِ أيُّها الصغير ؟
!أمّـي - !أيّها الأمن -
ماذا ؟ - . لقد تاه هذا الصغير عن أمّهِ -
لقد طلبت منّي أن أنتظرها . قربَ الصناديق البلاستيكيّة إذا ما تُهتْ
. لابأس عليك، تعال معيّ
كارولاينا الشماليّة 12:18مساءً
!أمّـي أين هي أمّـي ؟
!ياإلـهي هل تهتَ عن أمّكَ أيُّها الصغير ؟
هل تودُّ بعضاً من البندقِ الساخنِ ياسيّدي ؟ (Nut = خصيّة)
!أخصاءٌ دافئة، هذا ماقالته
فلوريدا 3:40مساءً
!أمّـي . لقد تِهتُ عن أمّي
بندقٌ ساخنٌ ياسيّدي ؟ بندقٌ ساخنْ ؟
. مستحيلٌ ياصاح، مستحيل
أوهايو 5:00مساءً
!أمّـي . لا يمكنني إيجادها
هل تودُّ بندقاً ساخناً يا سيّدي ؟ - حسناً، أضحت النكتة قديمة -
نيفادا 3:00مساءً
!أمّـــي
يوم الإربعاء يومٌ بعد الإنتخابات
لقد قرّر الشعبْ
و رئيس الولايات المتحدّة . (هو مرّةً أخرى (باراك أوباما
أُؤكد لكم جميعاً أنّي متجهٌ صوب البيت الأبيض
! أكثر حماسةً ومخيّلةً ممّا سبق
،(لا تكن حزيناً يا (آيك) كن سعيداً لأنّك تعيشُ في بلدٍ حيثما يُتاح للشعب اختيار رئيسٍ على الإطلاق
مرحباً ؟ - مرحباً، يا (كايل)، ما أخبارك ؟ -
لا شيء، أشاهد نتائج الإنتخابات
أجل، هذا ماظننتُه .. إنّه اليوم اللاّحق للإنتخابات
لذا على الأرجح، أنّك جالسٌ على الأريكة !و تحدّثُ أخيك عن روعة العيش في بلدٍ ديموقراطيّ
(اسمع، يا (كايل هل يمكنك القدوم لمنزليّ للحظات ؟
. لديّ شيءٌ، أرغبُ أن أريك إيّاه
ماذا يكون ؟ - . أرجوك، يا (كايل)، إنّه مهمٌ نوعاً ما -
،حسنٌ لما كلّ هذا الإصرار أيّها السمين ؟
هل أنت راضٍ بنتيجة الإنتخابات البارحة ؟
. لا يهمُّ إن كنت راضٍ أم لا
. لقد صوّت الشعب، و أنا أدعم الرئيس
(ياله من قولٍ ديموقراطيٍّ يا (كايل
... ماذا لو قلتُ لك
أنّ بحوزتيّ شيءٌ قد يغيّر نتيجة الإنتخابات كلّها ؟
. بالتأكيد لديك - ماذا لو أنّه لديّ حقاً يا (كايل) ؟ -
ماقد يكون بغرفتك و الّذي يُمكن أن يغيّر نتيجة الإنتخابات ؟
رائعٌ جداً، هه ؟
ماهذا بحقِّ الجحيم ؟
ماذا يبدو ؟
. مئات آلاف الأصوات من الولايات الناخبة
. لا أصدقُ ما أرى
كلاّ، حقاً !إنّها ولاياتٌ مليئةٌ بالعُهر (Swing = ناخب ، Swinger = عُهر )
. مجموعة من المُنحرفين برأيي
لما بحوزتك كلُّ هذه الأصوات ؟
مضحكٌ كيف يجري التصويت في هذه البلد أليس كذلك يا (كايل) ؟
.. كلُّ واحدٍ من هذه، تنتميّ لشخصٍ أحدٌ ما، استغرق وقتاً ليُطلع نفسه
شخصٌ نهض و قاد لغاية . مكان التصويت، كي يجعل من صوته مسموعاً
!صاح
، إليك مواطناً أمريكيّاً آخر
من الأرجح أنّه ضيّع ساعاتٍ من الاستماع إلى الترشيحات الرئاسيّة
. و المناظرة الرئاسيّة
(كفّ عن ماتفعله، يا (كارتمان
،(صدق أو لا تصدق يا (كايل إنّني بحاجةٍ لمساعدتك
، لكن بالبداية . يجب أن تعدني ألاّ تُخبر أحداً
، لن تُفلت ممّا جنيته !أيُّها السمينُ الأبله
اركض، أيُّها اليراع الصغير . كلُّه جزءٌ من الخطّة
حبيبي، هنالك سيّدٌ !يُدعى (بون لي تساو) على الهاتف لأجلك
، شكراً يا أمّي . سأستقبل المكالمة في المكتب
هل لديّ مكتب ؟ . لا أظنُّ أنّي أملكُ مكتباً
. لا بأس
. سيادة الرئيس
. نعم
الخطُ الثاني من الصين لأجلك يا سيّدي
. (إنّه الجنرال (تساو
نعم، مرحباً أيُّها الجنرال
نفترض أنّك سعيدٌ بنتيجة الإنتخابات ؟
، سعيدٌ جداً . شكراً لمساعدتكم
و الآن، بلا شكّ . ستفي بما وعدتنا في الصفقة
، ستحصل على مبتغاك . ألقاك بعد ثلاث ساعات
سيّدي، ربما ربحنا الإنتخابات كما قالوا
. لكن لا يمكننا أن نعطي الصينيّون مايبتغون
لا أعلم كيف فعلوها . لكنّ الصينيّن أمنّوا نصريّ
. و لابدّ لي بالوفاء بوعديّ
(و ماذا لو تشجّع الجنرال (تساو و أخبر الصِحافة بكلِّ هذا ؟
. لا تقلق
. يعرفُ الجميع أنّ الجنرال (تساو) جباناً
إريك كارتمان) ؟)
لدينا بلاغٌ عن تورّطِكَ بتزويرٍ للإنتخابات
. كلاّ
هل تُمانع لو فتّشنا غُرفتك ؟
. آسف، لكنّني أعرف حقوقيّ
، لا يمكنكم تفتيشُ غرفتيّ من دون مُذكِّرة تفتيش
. و أخشى أنّني لا يمكن الإذن لكم
(هذه ليست مزحةً يا (كارتمان
. يجب أن تصدقانيّ أيُّها الضابطان
فنتيجة الإنتخابات تعتمد على ما أقول
. لنرى فحسب
!لا يحقُ لكما فعل هذا
الطابق العلويّ . أول بابٍ على اليسار
أعرف حقوقيّ . أوقفا ماتفعلاه في الحال
. لكن ... كانت الصناديق هنا
! أقسم بذلك
أكوامٌ و أكوام من بطاقات الاقتراع ! من شتّى الولايات في أرجاء البلد
دائماً ما لقّنت أنّنا نعيش في بلد الحريّة
الشيء الوحيد الّذي جعل "أميركا" مختلفة هو أنّه لا يمكن للحكومة التدخّل بحياتنا من دون مُذكرة
لكن كلّ شيءٍ يتغيّر، أليس كذلك ؟
، (مذ أن اُنتخبَ (أوباما
. كلُّ شيءٍ تغيّر
ياإلهـي!، مالّذي اقترفناه ؟
. أظنُّ أنّ هذه البلاد تتغيّر
إنّنا آسفان، أيّها الصغير . إنّنا بغاية الأسف
!أرجوكما، يجب أن تصدقاني
!لابدّ أنّ الصناديق مازالت هنا، في مكانٍ ما
!يجب أن نجدها
لكن، أين يُمكن أن تكون ؟
أين ؟
و لما سأهتمُّ كثيراً بشأن نتيجة الإنتخابات ؟
. (كثيرةٌ هي التساؤلات يا (كايل
. و الوقت ينفدّ
رفاق! يا رفاق
، اسمعوا
بحوزة (كارتمان) عشرات الآلاف من أصوات الإقتراع، مخفيّةٍ بمكانٍ ما
!لقد غيّر نتيجة الإنتخابات
حقاً ؟ ذلك مدهشٌ حقاً
بربّكم يارفاق . لقد أخفاها بمكانٍ ما، يجب أن نجدها
لكنّني ظننتُ أنّ (أوباما) فاز بسهولةٍ البارحة
يا صاحّ! لأنّه في المجتمع الإنتخابيّ
الأصوات في الولايات الناخبة تهمُ بشدة
. لا أفهم ماتقوله أبداً
أحتاج (مورغان فريمان) كي يشرحه لي (ممثل مشهور)
نعم، أحبُّ حينما يبدأ (مورغان فريمان) بتفسير الأشياء
حينما أحتار بشأن أيّ فيلم
دائماً ما أرتاح حينما يظهرُ مروغان فريمان) و يشرح الحبكة لي)
الّلعنة!هذا شأنٌ خطير يا رفاق
لقد سرق (كارتمان) الإنتخابات
!حسنٌ، لربما كان لديه سبباً وجيهاً
بترز)، إنّك تعرف شيئاً، أليس كذلك ؟)
كلاّ، لما ؟
مالّذي أخبرك بِه (كارتمان) ؟ - لم يخبرني شيئاً -
و قد أقسمت على السريّة . (إنّ ذلك مهمٌ يا (كايل
. و ليس ماتفكّر به
. لا تجبرني على قول المزيد - أخبرنا ماتعرفه، الآن -
لا أستطيع، ألا ترى ؟
لا تدعني أبلع هذه !لأنّني سأفعلها
هل هذا حلوى "إم و إم " ؟ - إنّها "إم و إم" بالّلوز -
لديّ حساسيّة شديدة تجاه الّلوز
!دعوني و شأني
. إذاً يجب أن تخبرنا
.. حسنٌ ..
تبّاً !لا تدعوه يبتلعها
افتح فمه - لقد أكلها -
بترز)، أين هي أصوات الإقتراع ؟)
أين هي ؟
أ .. أ .. أنا أكره الّلوز
"مطعم "السلطعون الأحمر
مزيداً من الزبدة الذائبة ياسيّدي ؟
. أيُّها الصغير
. إنّ الرئيس بطريقه ليأخذ أصوات الإقتراع
أين هي ؟
. إنها بالقرب
. بالحفظ و الصون
. أريد أن أعدّل على اتفاقيّتنا قليلاً
... تعدّل
سيكون الرئيس هنا بلحظات . و بجعبته مانُريد
نعم، أخبرني مجدداً . مالّذي تُخطط لتفعله به
ياإلهـي! إنّه الرئيس
!الرئـيس - مباركٌ، ياسيّدي -
شكراً، شكراً لكم جميعاً على أصواتكم و ثقتِكم
، إن أمكنني أن أكون فظّاً قليلاً
و أطلب وجبةً بخصوصيّة ؟
!بالطبع
هيّا، لنجعل الرئيس . يحظى بالهدوء
"إنّ الرئيس يأكل في مطعو "السلطعون الأحمر
!إنّه رجل عاديٍّ مثلي تماماً
هيّا يارفاق، لقد أمركم الرئيس بالخروج
. لم أصوّت له حقيقةً
. حسنٌ
أين هي أصوات الإقتراع ؟
الطوارئ
لقد عانى صديقكم من حساسيّة شديدة
هل يمكننا من فضلك أن ندخل و نتحدّث إليه ؟
حسنٌ، لكن لاتُثقلوا عليه
(بترز)، يجب أن تخبرنا مالّذي يخطط له (كارتمان)
لم أرغب بفعل هذا ، لكن، إن لم تخبرنا
فسأخبر والدك أنّك ساعدت !على انتخاب الشخص الخطأ للرئاسة
كلاّ، أرجوك لا تفعل
(إذاً، أخبرني مالّذي يخطط له (كارتمان
حسنٌ، حسن
مالّذي قاله ؟
مالّذي تعنيه بقولك أنّ الإنتخابات ليست الشيء المهم الوحيد الّذي حدث هذا الأسبوع ؟
ماذا ؟
تقصد برنامج "الدفع الصاروخيّ" ؟
(بترز)، أين يُفترض بِـ(كارتمان) أن يسلّم أصوات الإقتراع ؟
. "بالسلطعون الأحمر"
أيـن ؟
. "بالسلطعون الأحمر"
ماذا ؟ - .. قال أنّه بالسـ .. سـ -
. "بالسلطعون الأحمر"
. "بالسلطعون الأحمر" - ماذا ؟ -
سـ .. سلطعون، سـ .. سلطعون
. "بالسلطعون الأحمر"
(أيّها الجنرال (تساو هل بحوزتك أصوات الإقتراع المفقودة أو لا ؟
بالتأكيد، بحوزتنا أصوات الإقتراع
. لكنّها ليست معنا هنا
حسنٌ، هل تريدني أن أدخل ثانيةً يمكننا البدء من جديد، مامقصدك، تباً ؟
حسنٌ أين هي أصوات الإقتراع المفقودة ؟
الرئيس (أوباما) ؟
(الّلعنة عليك يا (كايل !أوشكت أن أحصل على ماأردته منذ الأزل
سيادة الرئيس، لقد جعلناك رئيساً للفترة الثانيّة
"الآن ستعطينا تكنولوجيا "حرب النجوم
!حتّى يمكننا صنعُ التكملة
أخبرتكم أنّ "الصين" ستحصل على حقوق "حرب النجوم" من "دزني"
. طالما فترة الرئاسيّة مؤمّنة
و حتّى أحصل على أصوات الإقتراع تلك، فرئاستيّ ليست آمنة
!تريّث حقوق "حرب النجوم" ؟ تقصد الفيلم ؟
مالّذي يجري هنا بحقِّ الجحيم ؟
الّذي يجري هو أنّه يتمُّ "بيع أعظم أصول "أميركا
كما ترون، حينما أنتجت "الولايات المتحدة "حرب النجوم
. جعل العرض البلاد بغاية القوّة
مورغان فريمان) ؟)
(في يومٍ سابق من هذا الأسبوع، قرّر (لوكاس "منح حقوق الفيلم لِـ"دزني
.. فرأى الصينيّون فرصة كسبه لهم
علمت الحكومة الصينيّة ، أنّ الرئيس (أوباما) سيساعدهم
"على أخذ الحقوق من "دزني . في مقابل أن يجعلوه منتخباً للمرة الثانية
لكنّ، الطفل الّذي سرقَ أصوات الإقتراع، قد خبّأها
. و لن يعطيها لأيّ أحد حتّى تُنفذ مطالبه
. يالها من فوضى بينكم
. أتمنّى لكم خيراً فيما تفعلوه
، (شيءٌ أخير يا (مورغان فريمان
لما كلُّ مرّةً يتعّقد فيها أمراً ما، تحضر و تفسّره لنا ؟
لأنّه كلّ مرةً آتي !. و أشرح شيئاً، أكسب نمشاً
إذاً إليكم الاتفاق جنرال (تساو)، أيُّها الرئيس
، حينما ينتج الصينيّون التكملة
(يحقُّ لي أن أمثّل دور ابن (لوك سكاي ووكر
. (باسم (كارتمان سكاي ووكر
!لم يكن هذا اتفاقنا !لن نخاف منك
إذاً أظنُّ أنّ علينا لعب (لعبة الجبناء، أيُّها الجنرال (تساو
!فهمتها .الجنرال (تساو) جبانْ
هل أنت متأكدٌ تماماً من هذا ؟
(لقد تمّ التأكُّد من ذلك يا (مايك ياإلهيّ ربما نكون قد ربحنا الإنتخابات بالفعل
سيّدي ؟
سيّدي، لدينا أخباراً غير معقولة
هنالك شائعة أنّ مئات اللآف من الأصوات قد سرقت
. لربما تكون قد ربحت الإنتخابات بالنهاية
(لا يوجد شيءٌ هنا، يا (كايل
هل يوجد شيءٌ في القبو يا (جيمي) ؟
مجرد قمامة، و صندوق (من قضبانٍ صناعيةٍ لأمِّ (إريك
حسنٌ، استمروا بالبحث
ياإلهي! مالّذي يجري ؟
(آسفون، آنسة (كارتمان
لكنّ ابنكِ أخذ شيئاً لا ينتمي له
، أخبرته أن يحترم ممتلكات النّاس مالّذي أخذ ؟
لقد سرقَ أصواتاً من جميع الولايات الناخبة
جرّاء ذلك تمّ انتخاب الرئيس الخطأ
حسنٌ، سأحرمه التلفاز عنه لأيّام
(لا يوجد شيءٌ هنا يا (كايل و لا حتّى دليل واحد
ياإلهي! يا رفاق، انظروا
(ياصاح! إنّها سفينة (بوب فيتشر (شخصيّة بحرب النجوم )
مالّذي يجري هنا ؟
تبّاً، إنّه هو ثانيّةً
ماقصة الاتفاق مع الصينيّين ؟
!أملك كلّ هذا الهراء الآن
"إنّي أملك "نجم الموت، و أملكُ "تاتوين"، كلها لي (كواكب في حرب النجوم)
حسنُ، أيًّها الأوغاد
أين هي أصوات الإقتراع المفقودة ؟
(بترز)
لم تتمكّن من السكوت، أليس كذلك ؟
لم أقل شيئاً، أعدكَ
أظنُّ أنّنا تعلّمنا حينما يتعلّق الأمر !بِـ"حرب النجوم" لا يمكننا الثقة بأيٍّ كان
ليس الرئيس، و ليس الصينيون ! و بالتأكيد ليس أنت
أرجوك يا (إيرك)، حاولت البقاء صامتاً
(لا بأس، يا (بترز
. لن يتمكّن أحد من إيجاد أصوات الإقتراع
، لقد خبأتهم بعيداً . بمكانٍ لن يقربه أحد
بمكانٍ بالكاد يعرف بوجوده أحد
مرحباً يا رفاق أترغبان بشراء "همرٍ" هذا اليوم ؟
"لدينا تخفيضٌ من شهر "أكتوبر "على الرغم أنّنا في "نوفمبر
!أنت، هناك
أترغب بتجربة قيادة همرٍ اليوم ؟
يمكن أن أتخيّلك .. أشعثاً !بارز العضلات .. و قد أسدلت النافذة
مارأيك ؟
تخفيضات نوفمبر !حينما تشتري همراً، تحصل على درّاجةٍ كهربائيّة
لما لا تصمت يا هذا ؟
!متحمسٌ بشأن صفقات البيع
لقد وجدناه ياسيّدي . لكن، لادليل على وجود أصوات الإقتراع المفقودة
هيّا، اتركونا لوحدنا
الآن، استمع أيُّها الصغير
سبب نجاح هذا البلد . هو أنّ النّاس يحق لهم التصويت
.. كلُّ صوتٍ يحسب،و - كفاك هراءً، أيُّها الفأر -
إنّك تهتمُّ بشأن نتيجة الاختبارات لأنّ (رومني) سيكون حازماً مع الصينيّين
لما لا تخبرني أين هي أصوات الإقتراع المفقودة فحسب ؟
!سيكون موتك أخفّ إيلاماً
ثق بي، إنّها بمكانٍ لن يجدها أيّ أحد
إن قتلتني، فسيبقى (أوباما) رئيساً . و ستخسر حقوق "حرب النجوم" للصينيّين
رائعٌ جداً، هه ؟ مارأيك لو أعطيتك واحداً ؟
"يمكنني الحصول على هذا من "كي مارت
،إن أردتني أن أنضمّ لجانبك .فيجب أن تعرض أفضل من ذلك
مثل ماذا ؟ - . أريد أن أكون جزءاً من الفيلم الجديد -
حسنٌ، لما لم تأتي إليّ من الأوّل ؟
إن كنت تودُّ الظهور !. بالفيلم الجديد، فأنا المنشود
. (أريد أن أكون ابن (لوك سكاي ووكر
(و يجب أن تختلق شخصيّةً تُدعى (جيوباكا
،(يمكنك أن تكون ابن (لوك !(بل يمكنك أن تكون ابن (هان سولو
. لا أكترث بتاتاً
حقاً ؟
حسنٌ، أظنُّ أنّ إذاعة خبر الأصوات المفقودة للعامّة، كان الفعل الصواب
. سأحضر أصوات الإقتراع لأجلك
إن كنت سأهرّبها إلى هنا !"فسأحتاج "بلاسترز و تون تون
بالتأكيد، "بلاسترز و تون تون" لأجلك
!إليكم أخباراً عاجلةً بشأن الإنتخابات
!ثريّثوا
.قد تكون الإنتخابات قد انتهت ، لكن، تفشّت شائعات
بأنّ مئات آلاف الأصوات بحق (رومني) قد سرقت
، نحتاج مساعدة الجميع هنا .. ماتبحثون عنه هو
صناديق كبيرة، مملؤة بالأصوات
أرجوكم، تفقّدوا قبوكم و عليّاتكم
(و تدعي أنّ الجنرال (تساو قد استأجر صديقك السمين كي يسرق الأصوات
لكن، لغاية الآن قد رفض الصيّنيّون التحدث معنا
نعم، لأنّ الجنرال (تساو) جباناً
هل حدث هذا ؟ هل .. قال ...
أجل، يا (كريس) وصلنا التأكيد لقد قالها للمرّة المليون
الإثارة و الصخب في الحيّ الجنوبيّ
هاهاو ينطق الصغير بنكتة !الجنرال (تساو) جباناً للمرّة المليون
ماذا ؟ - أيُّها الصغير، نكتة أنّ الجنرال (تساو) جباناً -
المفضلة لسنوات، و هاقد قلتها بالرقم السحريّ
أ .. ماذا ؟
. تمّ تقديم الشيك له الآن
هدية بقيمة خمسة آلاف دولار " من سلسلة مطاعم "بي إف تشانغ
لقد كانت حملةً طويلة لكن، قد فعلها أحدهم أخيراً
حسنٌ، لقد حاولنا يا صاحبيّ
. ليس عدلاً مايحدث
لن يعرف الشعب أبداً .أنّ الشخص الخطأ يقطن البيت الأبيض
حسنٌ، انظر لها من جانبٍ آخر
. (تقريباً نصف البلد قد صوّت لِـ(أوباما
إن كانت نتيجة الإنتخابات تعتمد على (حفنة من الصناديق الّتي سرقها (كارتمان
عندها، هل يُهم ذلك حقاً ؟
(بلى يهم، يهم يا (ستان
"هيّا تعالوا إلى "ستيفنسون للهمر
لأجل تخفيضات الكريسماس !الضخمة في نوفمبر
لست متأكداً ممّا تشتري لأحبائك في هذه العطلة ؟
لما لا تهديهم همراً رائعاً ؟
لا شيء يغلب الهمر !في عشيّة الميلاد
ستان) .. متّى آخر مرّةٍ) رأيت أحدهم يقود همراً ؟
منذ الأزل في عام 2010
!. ياإلهي
مرحباً، أرتغب بشراء همرٍ اليوم ؟
. لديّ موديل 2009 هنا
. لم تقاد أبداً ... أبداً
هيّا، اغرب عن هنا، اغرب
انظروا!هاهي الصناديق - مرحباً بكم -
أترغبون بشراء همرٍ أيُّها الأطفال ؟ ! دعوني أريكم مالديّ
!لقد وجدناها يا رفاق
كلاّ، لقد تبعونا
مرحـى، إنّهم آسيويّون مرحباً بكم
ابتعدوا عن دربنا - !لا -
، لاتنمتي هذه لكم . بل للشعب
سأمت من هذه الألعاب . لقد انتهت هذه المهزلة
(لا أعتقد ذلك أيُّها الجنرال (تساو من هنا أيّها الضباط
ياإلهي! إنّها زحمة للشراء
!ياإلهي
هل هذه ماأظنّ أنّها هي ؟
نعم، يجب أن نري هذه للعامة لأجل الديموقراطيّة، صحيح يا (كايل) ؟
سيّدي، لقد وجدنا شيئاً .في محل لبيع الهمر خارج البلدة
!أنتم لا تفهمون
إنّنا نحاول أن نحمي !أفضل فيلمٍ أنتج على الإطلاق
تحمونه ؟
مالّذي يجري هنا بحق الجحيم ؟
. ربما يمكنني شرحه لأجلكم
،كما ترون
اتضح أنّ سبب رغبة "الصينيّين الشديدة بِـ"حرب النجوم
"هو لأنّهم خائفين أنّ "دزني . ليست المكان المناسب لأجله
الصينيّون يريدون بكل بساطة !حماية تراث "حرب النجوم" المعصوم
هل هذا (مورغان فريمان) ؟
، و الأن نحن في خضم مُفترق
إن أُظهرت هذه الأصوات للعامّة
حينها الرجل الّذي صوّت .لأجله النّاس سيكون رئيساً
لكن، بلا شك سيبقي "حرب النجوم" بعيداً عن الصينيّين
.و يسمح لِـ"دزني" بالاحتفاظ به
: لهذا يجب أن نسأل أنفسنا
مالأهمّ ؟
، أن يُنتخب الرجل المناسب رئيساً
"أو أن يبقى "حرب النجوم مع أناسٍ سيضمنون حمايته ؟
الدورية الرابعة، مالأمر؟ حوّل
حسنُ، يافتى ؟
حسنٌ، إن رأيتها من جانب
أجيبي أيّتها الدورية الرابعة مالّذي وجدتموه ؟
لا شيء، سيّدي
وجدنا أوراقاً لصفقاتٍ على سياراتٍ .لا يرغب بها أحد، هذا كلُّ مافي الأمر
باركلي)، خرج)
كلاّ، (أوباما) لم يُنتخب فعلاً ؟ أيّها القوم ألا تهتموا ؟
|| ترجمة : هيــلا علي ||