1 00:00:29,211 --> 00:00:32,211 " .. (الحيُّ الجنوبيّ) .. " الموسم السادس عشر _ الحلقة الرابعة عشر و الأخيرة {\a10}".. (بعنوان : ".. (أوباما يربح الإنتخابات 00 00:00:29,211 --> 00:00:32,211 .. || ترجمـة :{\fs30} هيـلا علي ||.. 00 00:00:33,211 --> 00:00:36,210 كولورادو يوم الإنتخابات - 8:05 صباحاً 2 00:00:38,709 --> 00:00:43,103 (حسنٌ، ياسيّد (تمسون .طابور التصويت من هذا الاتجاه 3 00:00:43,642 --> 00:00:46,421 التّالي، من فضلك - أمّـي ؟ - 4 00:00:46,587 --> 00:00:49,487 أمّـي ؟ أين هي أمّي ؟ 5 00:00:49,612 --> 00:00:52,651 !ياإلهـي هل تهتَ عن أمّكِ أيُّها الصغير ؟ 6 00:00:52,972 --> 00:00:55,520 !أمّـي - !أيّها الأمن - 7 00:00:57,014 --> 00:01:00,559 ماذا ؟ - . لقد تاه هذا الصغير عن أمّهِ - 8 00:01:00,684 --> 00:01:04,325 لقد طلبت منّي أن أنتظرها . قربَ الصناديق البلاستيكيّة إذا ما تُهتْ 9 00:01:04,708 --> 00:01:06,854 . لابأس عليك، تعال معيّ 00 00:01:16,202 --> 00:01:18,202 كارولاينا الشماليّة 12:18مساءً 10 00:01:21,052 --> 00:01:23,804 !أمّـي أين هي أمّـي ؟ 11 00:01:23,929 --> 00:01:26,920 !ياإلـهي هل تهتَ عن أمّكَ أيُّها الصغير ؟ 12 00:01:31,647 --> 00:01:33,262 هل تودُّ بعضاً من البندقِ الساخنِ ياسيّدي ؟ (Nut = خصيّة) 13 00:01:33,387 --> 00:01:36,202 !أخصاءٌ دافئة، هذا ماقالته 00 00:01:38,200 --> 00:01:41,200 فلوريدا 3:40مساءً 14 00:01:43,595 --> 00:01:46,940 !أمّـي . لقد تِهتُ عن أمّي 15 00:01:51,208 --> 00:01:53,442 بندقٌ ساخنٌ ياسيّدي ؟ بندقٌ ساخنْ ؟ 16 00:01:54,309 --> 00:01:57,034 . مستحيلٌ ياصاح، مستحيل 00 00:01:59,194 --> 00:02:01,194 أوهايو 5:00مساءً 17 00:02:01,459 --> 00:02:04,791 !أمّـي . لا يمكنني إيجادها 18 00:02:07,794 --> 00:02:11,298 هل تودُّ بندقاً ساخناً يا سيّدي ؟ - حسناً، أضحت النكتة قديمة - 00 00:02:12,193 --> 00:02:15,193 نيفادا 3:00مساءً 19 00:02:15,736 --> 00:02:17,372 !أمّـــي 20 00:02:17,497 --> 00:02:19,014 !أمّـــي 00 00:02:20,192 --> 00:02:24,192 يوم الإربعاء يومٌ بعد الإنتخابات 21 00:02:25,868 --> 00:02:27,564 لقد قرّر الشعبْ 22 00:02:27,730 --> 00:02:32,152 و رئيس الولايات المتحدّة . (هو مرّةً أخرى (باراك أوباما 23 00:02:32,318 --> 00:02:35,352 أُؤكد لكم جميعاً أنّي متجهٌ صوب البيت الأبيض 24 00:02:35,477 --> 00:02:39,076 ! أكثر حماسةً ومخيّلةً ممّا سبق 25 00:02:41,253 --> 00:02:45,668 ،(لا تكن حزيناً يا (آيك) كن سعيداً لأنّك تعيشُ في بلدٍ حيثما يُتاح للشعب اختيار رئيسٍ على الإطلاق 27 00:02:48,355 --> 00:02:50,504 مرحباً ؟ - مرحباً، يا (كايل)، ما أخبارك ؟ - 28 00:02:50,804 --> 00:02:52,422 لا شيء، أشاهد نتائج الإنتخابات 29 00:02:52,588 --> 00:02:54,288 أجل، هذا ماظننتُه .. إنّه اليوم اللاّحق للإنتخابات 30 00:02:54,413 --> 00:02:58,011 لذا على الأرجح، أنّك جالسٌ على الأريكة !و تحدّثُ أخيك عن روعة العيش في بلدٍ ديموقراطيّ 32 00:02:59,109 --> 00:03:00,778 (اسمع، يا (كايل هل يمكنك القدوم لمنزليّ للحظات ؟ 33 00:03:00,903 --> 00:03:02,099 . لديّ شيءٌ، أرغبُ أن أريك إيّاه 34 00:03:02,265 --> 00:03:05,268 ماذا يكون ؟ - . أرجوك، يا (كايل)، إنّه مهمٌ نوعاً ما - 36 00:03:07,019 --> 00:03:08,771 ،حسنٌ لما كلّ هذا الإصرار أيّها السمين ؟ 37 00:03:08,896 --> 00:03:10,958 هل أنت راضٍ بنتيجة الإنتخابات البارحة ؟ 38 00:03:11,083 --> 00:03:12,359 . لا يهمُّ إن كنت راضٍ أم لا 39 00:03:12,525 --> 00:03:14,611 . لقد صوّت الشعب، و أنا أدعم الرئيس 40 00:03:15,024 --> 00:03:17,237 (ياله من قولٍ ديموقراطيٍّ يا (كايل 41 00:03:17,362 --> 00:03:18,772 ... ماذا لو قلتُ لك 42 00:03:18,897 --> 00:03:22,160 أنّ بحوزتيّ شيءٌ قد يغيّر نتيجة الإنتخابات كلّها ؟ 43 00:03:22,326 --> 00:03:24,454 . بالتأكيد لديك - ماذا لو أنّه لديّ حقاً يا (كايل) ؟ - 44 00:03:24,620 --> 00:03:27,791 ماقد يكون بغرفتك و الّذي يُمكن أن يغيّر نتيجة الإنتخابات ؟ 46 00:03:34,453 --> 00:03:35,841 رائعٌ جداً، هه ؟ 47 00:03:36,235 --> 00:03:37,481 ماهذا بحقِّ الجحيم ؟ 48 00:03:37,606 --> 00:03:38,468 ماذا يبدو ؟ 49 00:03:38,634 --> 00:03:41,388 . مئات آلاف الأصوات من الولايات الناخبة 50 00:03:41,803 --> 00:03:42,889 . لا أصدقُ ما أرى 51 00:03:43,055 --> 00:03:44,761 كلاّ، حقاً !إنّها ولاياتٌ مليئةٌ بالعُهر (Swing = ناخب ، Swinger = عُهر ) 52 00:03:44,886 --> 00:03:46,143 . مجموعة من المُنحرفين برأيي 53 00:03:46,309 --> 00:03:47,477 لما بحوزتك كلُّ هذه الأصوات ؟ 54 00:03:47,643 --> 00:03:49,547 مضحكٌ كيف يجري التصويت في هذه البلد أليس كذلك يا (كايل) ؟ 55 00:03:49,672 --> 00:03:53,306 .. كلُّ واحدٍ من هذه، تنتميّ لشخصٍ أحدٌ ما، استغرق وقتاً ليُطلع نفسه 56 00:03:53,431 --> 00:03:57,904 شخصٌ نهض و قاد لغاية . مكان التصويت، كي يجعل من صوته مسموعاً 58 00:04:01,365 --> 00:04:02,211 !صاح 59 00:04:02,437 --> 00:04:04,253 ، إليك مواطناً أمريكيّاً آخر 60 00:04:04,378 --> 00:04:06,855 من الأرجح أنّه ضيّع ساعاتٍ من الاستماع إلى الترشيحات الرئاسيّة 61 00:04:06,980 --> 00:04:08,417 . و المناظرة الرئاسيّة 62 00:04:09,373 --> 00:04:10,267 (كفّ عن ماتفعله، يا (كارتمان 63 00:04:10,392 --> 00:04:12,836 ،(صدق أو لا تصدق يا (كايل إنّني بحاجةٍ لمساعدتك 64 00:04:12,961 --> 00:04:15,160 ، لكن بالبداية . يجب أن تعدني ألاّ تُخبر أحداً 65 00:04:15,285 --> 00:04:17,103 ، لن تُفلت ممّا جنيته !أيُّها السمينُ الأبله 66 00:04:27,568 --> 00:04:30,995 اركض، أيُّها اليراع الصغير . كلُّه جزءٌ من الخطّة 67 00:04:31,723 --> 00:04:34,942 حبيبي، هنالك سيّدٌ !يُدعى (بون لي تساو) على الهاتف لأجلك 68 00:04:35,067 --> 00:04:37,881 ، شكراً يا أمّي . سأستقبل المكالمة في المكتب 69 00:04:38,006 --> 00:04:40,218 هل لديّ مكتب ؟ . لا أظنُّ أنّي أملكُ مكتباً 70 00:04:40,343 --> 00:04:41,531 . لا بأس 71 00:04:45,159 --> 00:04:46,661 . سيادة الرئيس 72 00:04:46,827 --> 00:04:47,464 . نعم 73 00:04:47,589 --> 00:04:49,548 الخطُ الثاني من الصين لأجلك يا سيّدي 74 00:04:49,673 --> 00:04:51,416 . (إنّه الجنرال (تساو 75 00:04:53,163 --> 00:04:54,544 نعم، مرحباً أيُّها الجنرال 76 00:04:54,710 --> 00:04:58,048 نفترض أنّك سعيدٌ بنتيجة الإنتخابات ؟ 77 00:04:58,214 --> 00:05:00,383 ، سعيدٌ جداً . شكراً لمساعدتكم 78 00:05:00,549 --> 00:05:04,554 و الآن، بلا شكّ . ستفي بما وعدتنا في الصفقة 79 00:05:04,720 --> 00:05:07,300 ، ستحصل على مبتغاك . ألقاك بعد ثلاث ساعات 80 00:05:09,262 --> 00:05:11,567 سيّدي، ربما ربحنا الإنتخابات كما قالوا 81 00:05:11,692 --> 00:05:14,731 . لكن لا يمكننا أن نعطي الصينيّون مايبتغون 82 00:05:15,207 --> 00:05:18,169 لا أعلم كيف فعلوها . لكنّ الصينيّن أمنّوا نصريّ 83 00:05:18,294 --> 00:05:20,153 . و لابدّ لي بالوفاء بوعديّ 84 00:05:20,392 --> 00:05:24,402 (و ماذا لو تشجّع الجنرال (تساو و أخبر الصِحافة بكلِّ هذا ؟ 86 00:05:24,527 --> 00:05:25,627 . لا تقلق 87 00:05:25,958 --> 00:05:28,331 . يعرفُ الجميع أنّ الجنرال (تساو) جباناً 88 00:05:34,596 --> 00:05:35,585 إريك كارتمان) ؟) 89 00:05:35,751 --> 00:05:38,880 لدينا بلاغٌ عن تورّطِكَ بتزويرٍ للإنتخابات 90 00:05:39,250 --> 00:05:40,505 . كلاّ 91 00:05:40,881 --> 00:05:42,592 هل تُمانع لو فتّشنا غُرفتك ؟ 92 00:05:43,050 --> 00:05:44,299 . آسف، لكنّني أعرف حقوقيّ 93 00:05:44,424 --> 00:05:45,922 ، لا يمكنكم تفتيشُ غرفتيّ من دون مُذكِّرة تفتيش 94 00:05:46,047 --> 00:05:47,722 . و أخشى أنّني لا يمكن الإذن لكم 95 00:05:47,888 --> 00:05:49,402 (هذه ليست مزحةً يا (كارتمان 96 00:05:49,527 --> 00:05:50,896 . يجب أن تصدقانيّ أيُّها الضابطان 97 00:05:51,021 --> 00:05:52,565 فنتيجة الإنتخابات تعتمد على ما أقول 98 00:05:52,816 --> 00:05:54,104 . لنرى فحسب 99 00:05:54,270 --> 00:05:55,689 !لا يحقُ لكما فعل هذا 100 00:05:56,504 --> 00:05:58,108 الطابق العلويّ . أول بابٍ على اليسار 101 00:05:58,969 --> 00:06:00,801 أعرف حقوقيّ . أوقفا ماتفعلاه في الحال 102 00:06:05,808 --> 00:06:08,285 . لكن ... كانت الصناديق هنا 103 00:06:08,451 --> 00:06:09,341 ! أقسم بذلك 104 00:06:09,466 --> 00:06:12,038 أكوامٌ و أكوام من بطاقات الاقتراع ! من شتّى الولايات في أرجاء البلد 105 00:06:12,204 --> 00:06:16,167 دائماً ما لقّنت أنّنا نعيش في بلد الحريّة 106 00:06:16,333 --> 00:06:20,498 الشيء الوحيد الّذي جعل "أميركا" مختلفة هو أنّه لا يمكن للحكومة التدخّل بحياتنا من دون مُذكرة 108 00:06:20,623 --> 00:06:22,088 لكن كلّ شيءٍ يتغيّر، أليس كذلك ؟ 109 00:06:22,556 --> 00:06:24,571 ، (مذ أن اُنتخبَ (أوباما 110 00:06:24,696 --> 00:06:25,955 . كلُّ شيءٍ تغيّر 111 00:06:26,734 --> 00:06:28,439 ياإلهـي!، مالّذي اقترفناه ؟ 112 00:06:28,564 --> 00:06:30,223 . أظنُّ أنّ هذه البلاد تتغيّر 113 00:06:30,389 --> 00:06:32,796 إنّنا آسفان، أيّها الصغير . إنّنا بغاية الأسف 114 00:06:33,476 --> 00:06:34,813 !أرجوكما، يجب أن تصدقاني 115 00:06:34,938 --> 00:06:36,039 !لابدّ أنّ الصناديق مازالت هنا، في مكانٍ ما 116 00:06:36,164 --> 00:06:37,383 !يجب أن نجدها 117 00:06:38,426 --> 00:06:39,682 لكن، أين يُمكن أن تكون ؟ 118 00:06:39,807 --> 00:06:40,648 أين ؟ 119 00:06:40,773 --> 00:06:43,132 و لما سأهتمُّ كثيراً بشأن نتيجة الإنتخابات ؟ 120 00:06:43,257 --> 00:06:44,964 . (كثيرةٌ هي التساؤلات يا (كايل 121 00:06:45,089 --> 00:06:46,910 . و الوقت ينفدّ 122 00:06:53,425 --> 00:06:55,402 رفاق! يا رفاق 123 00:06:55,751 --> 00:06:56,491 ، اسمعوا 124 00:06:56,616 --> 00:06:59,113 بحوزة (كارتمان) عشرات الآلاف من أصوات الإقتراع، مخفيّةٍ بمكانٍ ما 125 00:06:59,238 --> 00:07:01,223 !لقد غيّر نتيجة الإنتخابات 126 00:07:01,763 --> 00:07:03,506 حقاً ؟ ذلك مدهشٌ حقاً 127 00:07:03,672 --> 00:07:06,267 بربّكم يارفاق . لقد أخفاها بمكانٍ ما، يجب أن نجدها 128 00:07:06,392 --> 00:07:08,498 لكنّني ظننتُ أنّ (أوباما) فاز بسهولةٍ البارحة 129 00:07:08,623 --> 00:07:10,034 يا صاحّ! لأنّه في المجتمع الإنتخابيّ 130 00:07:10,159 --> 00:07:11,980 الأصوات في الولايات الناخبة تهمُ بشدة 131 00:07:12,105 --> 00:07:13,498 . لا أفهم ماتقوله أبداً 132 00:07:13,623 --> 00:07:15,044 أحتاج (مورغان فريمان) كي يشرحه لي (ممثل مشهور) 133 00:07:15,169 --> 00:07:17,437 نعم، أحبُّ حينما يبدأ (مورغان فريمان) بتفسير الأشياء 134 00:07:17,603 --> 00:07:19,712 حينما أحتار بشأن أيّ فيلم 135 00:07:19,837 --> 00:07:23,271 دائماً ما أرتاح حينما يظهرُ مروغان فريمان) و يشرح الحبكة لي) 136 00:07:23,396 --> 00:07:25,024 الّلعنة!هذا شأنٌ خطير يا رفاق 137 00:07:25,149 --> 00:07:26,839 لقد سرق (كارتمان) الإنتخابات 138 00:07:26,964 --> 00:07:28,784 !حسنٌ، لربما كان لديه سبباً وجيهاً 139 00:07:30,598 --> 00:07:33,261 بترز)، إنّك تعرف شيئاً، أليس كذلك ؟) 140 00:07:33,386 --> 00:07:34,704 كلاّ، لما ؟ 141 00:07:34,870 --> 00:07:37,073 مالّذي أخبرك بِه (كارتمان) ؟ - لم يخبرني شيئاً - 142 00:07:37,198 --> 00:07:39,545 و قد أقسمت على السريّة . (إنّ ذلك مهمٌ يا (كايل 143 00:07:39,670 --> 00:07:41,064 . و ليس ماتفكّر به 144 00:07:41,189 --> 00:07:44,255 . لا تجبرني على قول المزيد - أخبرنا ماتعرفه، الآن - 145 00:07:44,421 --> 00:07:46,067 لا أستطيع، ألا ترى ؟ 146 00:07:48,053 --> 00:07:50,553 لا تدعني أبلع هذه !لأنّني سأفعلها 147 00:07:51,068 --> 00:07:53,094 هل هذا حلوى "إم و إم " ؟ - إنّها "إم و إم" بالّلوز - 148 00:07:53,219 --> 00:07:55,544 لديّ حساسيّة شديدة تجاه الّلوز 149 00:07:55,669 --> 00:07:56,893 !دعوني و شأني 150 00:07:57,059 --> 00:07:58,478 . إذاً يجب أن تخبرنا 151 00:07:59,796 --> 00:08:01,909 .. حسنٌ .. 152 00:08:03,941 --> 00:08:05,598 تبّاً !لا تدعوه يبتلعها 153 00:08:05,723 --> 00:08:07,821 افتح فمه - لقد أكلها - 154 00:08:08,307 --> 00:08:09,675 بترز)، أين هي أصوات الإقتراع ؟) 155 00:08:09,800 --> 00:08:10,824 أين هي ؟ 156 00:08:10,990 --> 00:08:14,449 أ .. أ .. أنا أكره الّلوز 00 00:08:16,133 --> 00:08:18,133 {\pos(280,150)}"مطعم "السلطعون الأحمر 157 00:08:28,544 --> 00:08:31,309 مزيداً من الزبدة الذائبة ياسيّدي ؟ 158 00:08:33,611 --> 00:08:34,703 . أيُّها الصغير 159 00:08:34,828 --> 00:08:37,420 . إنّ الرئيس بطريقه ليأخذ أصوات الإقتراع 160 00:08:37,545 --> 00:08:38,476 أين هي ؟ 161 00:08:39,561 --> 00:08:40,452 . إنها بالقرب 162 00:08:40,577 --> 00:08:41,783 . بالحفظ و الصون 163 00:08:42,205 --> 00:08:45,150 . أريد أن أعدّل على اتفاقيّتنا قليلاً 164 00:08:46,365 --> 00:08:47,763 ... تعدّل 165 00:08:47,888 --> 00:08:50,488 سيكون الرئيس هنا بلحظات . و بجعبته مانُريد 166 00:08:50,654 --> 00:08:53,491 نعم، أخبرني مجدداً . مالّذي تُخطط لتفعله به 167 00:08:53,657 --> 00:08:55,491 ياإلهـي! إنّه الرئيس 168 00:08:57,430 --> 00:08:59,527 !الرئـيس - مباركٌ، ياسيّدي - 169 00:08:59,891 --> 00:09:02,614 شكراً، شكراً لكم جميعاً على أصواتكم و ثقتِكم 170 00:09:02,969 --> 00:09:04,629 ، إن أمكنني أن أكون فظّاً قليلاً 171 00:09:04,754 --> 00:09:07,171 و أطلب وجبةً بخصوصيّة ؟ 172 00:09:07,296 --> 00:09:08,565 !بالطبع 173 00:09:08,690 --> 00:09:10,754 هيّا، لنجعل الرئيس . يحظى بالهدوء 174 00:09:10,879 --> 00:09:13,274 "إنّ الرئيس يأكل في مطعو "السلطعون الأحمر 175 00:09:13,399 --> 00:09:15,133 !إنّه رجل عاديٍّ مثلي تماماً 176 00:09:15,258 --> 00:09:16,973 هيّا يارفاق، لقد أمركم الرئيس بالخروج 177 00:09:17,139 --> 00:09:19,360 . لم أصوّت له حقيقةً 178 00:09:23,570 --> 00:09:24,571 . حسنٌ 179 00:09:24,926 --> 00:09:26,081 أين هي أصوات الإقتراع ؟ 000 00:09:29,121 --> 00:09:31,121 الطوارئ 180 00:09:31,653 --> 00:09:34,603 لقد عانى صديقكم من حساسيّة شديدة 181 00:09:34,835 --> 00:09:36,442 هل يمكننا من فضلك أن ندخل و نتحدّث إليه ؟ 182 00:09:36,567 --> 00:09:38,703 حسنٌ، لكن لاتُثقلوا عليه 183 00:09:41,789 --> 00:09:43,904 (بترز)، يجب أن تخبرنا مالّذي يخطط له (كارتمان) 184 00:09:46,195 --> 00:09:48,350 لم أرغب بفعل هذا ، لكن، إن لم تخبرنا 185 00:09:48,475 --> 00:09:51,424 فسأخبر والدك أنّك ساعدت !على انتخاب الشخص الخطأ للرئاسة 186 00:09:51,982 --> 00:09:53,718 كلاّ، أرجوك لا تفعل 187 00:09:53,884 --> 00:09:55,428 (إذاً، أخبرني مالّذي يخطط له (كارتمان 188 00:09:55,594 --> 00:09:56,980 حسنٌ، حسن 190 00:10:00,130 --> 00:10:01,046 مالّذي قاله ؟ 193 00:10:04,411 --> 00:10:07,106 مالّذي تعنيه بقولك أنّ الإنتخابات ليست الشيء المهم الوحيد الّذي حدث هذا الأسبوع ؟ 195 00:10:10,192 --> 00:10:10,883 ماذا ؟ 197 00:10:13,336 --> 00:10:14,935 تقصد برنامج "الدفع الصاروخيّ" ؟ 198 00:10:15,060 --> 00:10:18,117 (بترز)، أين يُفترض بِـ(كارتمان) أن يسلّم أصوات الإقتراع ؟ 199 00:10:18,283 --> 00:10:19,744 . "بالسلطعون الأحمر" 200 00:10:20,872 --> 00:10:21,914 . "بالسلطعون الأحمر" 201 00:10:22,661 --> 00:10:23,373 أيـن ؟ 202 00:10:23,539 --> 00:10:24,874 . "بالسلطعون الأحمر" 203 00:10:25,040 --> 00:10:27,961 ماذا ؟ - .. قال أنّه بالسـ .. سـ - 204 00:10:28,127 --> 00:10:29,379 . "بالسلطعون الأحمر" 205 00:10:29,545 --> 00:10:31,172 . "بالسلطعون الأحمر" - ماذا ؟ - 206 00:10:31,484 --> 00:10:33,049 سـ .. سلطعون، سـ .. سلطعون 207 00:10:33,215 --> 00:10:34,384 . "بالسلطعون الأحمر" 208 00:10:34,550 --> 00:10:35,624 . "بالسلطعون الأحمر" 209 00:10:35,749 --> 00:10:37,142 . "بالسلطعون الأحمر" 210 00:10:37,678 --> 00:10:41,307 (أيّها الجنرال (تساو هل بحوزتك أصوات الإقتراع المفقودة أو لا ؟ 211 00:10:41,939 --> 00:10:43,232 بالتأكيد، بحوزتنا أصوات الإقتراع 212 00:10:43,357 --> 00:10:46,771 . لكنّها ليست معنا هنا 213 00:10:48,661 --> 00:10:52,026 حسنٌ، هل تريدني أن أدخل ثانيةً يمكننا البدء من جديد، مامقصدك، تباً ؟ 214 00:10:52,192 --> 00:10:54,340 حسنٌ أين هي أصوات الإقتراع المفقودة ؟ 215 00:10:54,740 --> 00:10:55,744 الرئيس (أوباما) ؟ 216 00:10:56,114 --> 00:10:58,491 (الّلعنة عليك يا (كايل !أوشكت أن أحصل على ماأردته منذ الأزل 217 00:10:58,657 --> 00:11:00,655 سيادة الرئيس، لقد جعلناك رئيساً للفترة الثانيّة 218 00:11:00,780 --> 00:11:03,237 "الآن ستعطينا تكنولوجيا "حرب النجوم 219 00:11:03,362 --> 00:11:05,039 !حتّى يمكننا صنعُ التكملة 220 00:11:05,205 --> 00:11:08,465 أخبرتكم أنّ "الصين" ستحصل على حقوق "حرب النجوم" من "دزني" 221 00:11:08,590 --> 00:11:10,814 . طالما فترة الرئاسيّة مؤمّنة 222 00:11:10,939 --> 00:11:13,380 و حتّى أحصل على أصوات الإقتراع تلك، فرئاستيّ ليست آمنة 223 00:11:13,505 --> 00:11:16,738 !تريّث حقوق "حرب النجوم" ؟ تقصد الفيلم ؟ 224 00:11:16,863 --> 00:11:18,249 مالّذي يجري هنا بحقِّ الجحيم ؟ 225 00:11:18,374 --> 00:11:22,010 الّذي يجري هو أنّه يتمُّ "بيع أعظم أصول "أميركا 226 00:11:23,544 --> 00:11:26,833 كما ترون، حينما أنتجت "الولايات المتحدة "حرب النجوم 227 00:11:26,958 --> 00:11:29,619 . جعل العرض البلاد بغاية القوّة 228 00:11:30,134 --> 00:11:31,524 مورغان فريمان) ؟) 229 00:11:31,931 --> 00:11:36,215 (في يومٍ سابق من هذا الأسبوع، قرّر (لوكاس "منح حقوق الفيلم لِـ"دزني 230 00:11:36,340 --> 00:11:39,595 .. فرأى الصينيّون فرصة كسبه لهم 231 00:11:39,720 --> 00:11:42,917 علمت الحكومة الصينيّة ، أنّ الرئيس (أوباما) سيساعدهم 232 00:11:43,042 --> 00:11:46,414 "على أخذ الحقوق من "دزني . في مقابل أن يجعلوه منتخباً للمرة الثانية 234 00:11:48,540 --> 00:11:51,638 لكنّ، الطفل الّذي سرقَ أصوات الإقتراع، قد خبّأها 235 00:11:51,763 --> 00:11:54,975 . و لن يعطيها لأيّ أحد حتّى تُنفذ مطالبه 236 00:11:55,766 --> 00:11:58,113 . يالها من فوضى بينكم 237 00:11:58,427 --> 00:12:00,134 . أتمنّى لكم خيراً فيما تفعلوه 238 00:12:01,888 --> 00:12:03,306 ، (شيءٌ أخير يا (مورغان فريمان 239 00:12:04,028 --> 00:12:06,893 لما كلُّ مرّةً يتعّقد فيها أمراً ما، تحضر و تفسّره لنا ؟ 240 00:12:07,059 --> 00:12:11,064 لأنّه كلّ مرةً آتي !. و أشرح شيئاً، أكسب نمشاً 241 00:12:16,401 --> 00:12:18,696 إذاً إليكم الاتفاق جنرال (تساو)، أيُّها الرئيس 242 00:12:18,862 --> 00:12:20,507 ، حينما ينتج الصينيّون التكملة 243 00:12:20,896 --> 00:12:23,188 (يحقُّ لي أن أمثّل دور ابن (لوك سكاي ووكر 244 00:12:23,439 --> 00:12:25,078 . (باسم (كارتمان سكاي ووكر 245 00:12:25,244 --> 00:12:28,665 !لم يكن هذا اتفاقنا !لن نخاف منك 246 00:12:28,831 --> 00:12:32,921 إذاً أظنُّ أنّ علينا لعب (لعبة الجبناء، أيُّها الجنرال (تساو 247 00:12:37,316 --> 00:12:40,090 !فهمتها .الجنرال (تساو) جبانْ 248 00:12:40,843 --> 00:12:42,876 هل أنت متأكدٌ تماماً من هذا ؟ 249 00:12:43,001 --> 00:12:46,441 (لقد تمّ التأكُّد من ذلك يا (مايك ياإلهيّ ربما نكون قد ربحنا الإنتخابات بالفعل 250 00:12:47,477 --> 00:12:48,377 سيّدي ؟ 251 00:12:48,502 --> 00:12:51,062 سيّدي، لدينا أخباراً غير معقولة 252 00:12:51,228 --> 00:12:54,280 هنالك شائعة أنّ مئات اللآف من الأصوات قد سرقت 253 00:12:54,405 --> 00:12:56,752 . لربما تكون قد ربحت الإنتخابات بالنهاية 254 00:13:03,343 --> 00:13:04,649 (لا يوجد شيءٌ هنا، يا (كايل 255 00:13:04,774 --> 00:13:06,160 هل يوجد شيءٌ في القبو يا (جيمي) ؟ 256 00:13:06,326 --> 00:13:08,588 مجرد قمامة، و صندوق (من قضبانٍ صناعيةٍ لأمِّ (إريك 257 00:13:08,713 --> 00:13:09,664 حسنٌ، استمروا بالبحث 258 00:13:10,802 --> 00:13:12,710 ياإلهي! مالّذي يجري ؟ 259 00:13:12,835 --> 00:13:13,585 (آسفون، آنسة (كارتمان 260 00:13:13,710 --> 00:13:15,581 لكنّ ابنكِ أخذ شيئاً لا ينتمي له 261 00:13:15,706 --> 00:13:19,164 ، أخبرته أن يحترم ممتلكات النّاس مالّذي أخذ ؟ 262 00:13:19,289 --> 00:13:20,567 لقد سرقَ أصواتاً من جميع الولايات الناخبة 263 00:13:20,692 --> 00:13:22,073 جرّاء ذلك تمّ انتخاب الرئيس الخطأ 264 00:13:22,198 --> 00:13:24,948 حسنٌ، سأحرمه التلفاز عنه لأيّام 265 00:13:25,579 --> 00:13:28,808 (لا يوجد شيءٌ هنا يا (كايل و لا حتّى دليل واحد 266 00:13:28,974 --> 00:13:30,949 ياإلهي! يا رفاق، انظروا 267 00:13:34,299 --> 00:13:36,232 (ياصاح! إنّها سفينة (بوب فيتشر (شخصيّة بحرب النجوم ) 268 00:13:49,331 --> 00:13:51,664 مالّذي يجري هنا ؟ 269 00:13:51,830 --> 00:13:53,374 تبّاً، إنّه هو ثانيّةً 270 00:13:53,540 --> 00:13:55,815 ماقصة الاتفاق مع الصينيّين ؟ 271 00:13:55,940 --> 00:13:58,003 !أملك كلّ هذا الهراء الآن 272 00:13:58,128 --> 00:14:02,566 "إنّي أملك "نجم الموت، و أملكُ "تاتوين"، كلها لي (كواكب في حرب النجوم) 273 00:14:03,795 --> 00:14:04,899 حسنُ، أيًّها الأوغاد 274 00:14:05,024 --> 00:14:06,870 أين هي أصوات الإقتراع المفقودة ؟ 275 00:14:10,849 --> 00:14:11,850 (بترز) 276 00:14:13,101 --> 00:14:15,342 لم تتمكّن من السكوت، أليس كذلك ؟ 277 00:14:15,467 --> 00:14:17,732 لم أقل شيئاً، أعدكَ 278 00:14:18,132 --> 00:14:20,985 أظنُّ أنّنا تعلّمنا حينما يتعلّق الأمر !بِـ"حرب النجوم" لا يمكننا الثقة بأيٍّ كان 279 00:14:21,151 --> 00:14:24,238 ليس الرئيس، و ليس الصينيون ! و بالتأكيد ليس أنت 280 00:14:24,404 --> 00:14:27,074 أرجوك يا (إيرك)، حاولت البقاء صامتاً 281 00:14:27,323 --> 00:14:28,785 (لا بأس، يا (بترز 282 00:14:29,162 --> 00:14:31,140 . لن يتمكّن أحد من إيجاد أصوات الإقتراع 283 00:14:31,265 --> 00:14:34,683 ، لقد خبأتهم بعيداً . بمكانٍ لن يقربه أحد 284 00:14:36,243 --> 00:14:39,143 بمكانٍ بالكاد يعرف بوجوده أحد 285 00:14:43,102 --> 00:14:46,093 مرحباً يا رفاق أترغبان بشراء "همرٍ" هذا اليوم ؟ 286 00:14:46,663 --> 00:14:50,389 "لدينا تخفيضٌ من شهر "أكتوبر "على الرغم أنّنا في "نوفمبر 287 00:14:55,746 --> 00:14:56,776 !أنت، هناك 288 00:14:56,901 --> 00:14:59,148 أترغب بتجربة قيادة همرٍ اليوم ؟ 289 00:15:00,089 --> 00:15:03,686 يمكن أن أتخيّلك .. أشعثاً !بارز العضلات .. و قد أسدلت النافذة 290 00:15:03,811 --> 00:15:05,863 مارأيك ؟ 291 00:15:09,839 --> 00:15:15,164 تخفيضات نوفمبر !حينما تشتري همراً، تحصل على درّاجةٍ كهربائيّة 292 00:15:16,007 --> 00:15:17,701 لما لا تصمت يا هذا ؟ 293 00:15:18,291 --> 00:15:20,784 !متحمسٌ بشأن صفقات البيع 294 00:15:35,930 --> 00:15:39,438 لقد وجدناه ياسيّدي . لكن، لادليل على وجود أصوات الإقتراع المفقودة 295 00:15:39,604 --> 00:15:41,774 هيّا، اتركونا لوحدنا 296 00:15:43,547 --> 00:15:44,929 الآن، استمع أيُّها الصغير 297 00:15:45,054 --> 00:15:49,046 سبب نجاح هذا البلد . هو أنّ النّاس يحق لهم التصويت 298 00:15:49,351 --> 00:15:52,038 .. كلُّ صوتٍ يحسب،و - كفاك هراءً، أيُّها الفأر - 299 00:15:52,163 --> 00:15:55,788 إنّك تهتمُّ بشأن نتيجة الاختبارات لأنّ (رومني) سيكون حازماً مع الصينيّين 301 00:15:55,954 --> 00:15:58,451 لما لا تخبرني أين هي أصوات الإقتراع المفقودة فحسب ؟ 302 00:15:58,576 --> 00:16:01,225 !سيكون موتك أخفّ إيلاماً 303 00:16:01,466 --> 00:16:04,566 ثق بي، إنّها بمكانٍ لن يجدها أيّ أحد 304 00:16:05,386 --> 00:16:09,634 إن قتلتني، فسيبقى (أوباما) رئيساً . و ستخسر حقوق "حرب النجوم" للصينيّين 306 00:16:14,101 --> 00:16:16,963 رائعٌ جداً، هه ؟ مارأيك لو أعطيتك واحداً ؟ 307 00:16:17,880 --> 00:16:20,655 "يمكنني الحصول على هذا من "كي مارت 308 00:16:20,780 --> 00:16:22,648 ،إن أردتني أن أنضمّ لجانبك .فيجب أن تعرض أفضل من ذلك 309 00:16:23,479 --> 00:16:26,391 مثل ماذا ؟ - . أريد أن أكون جزءاً من الفيلم الجديد - 310 00:16:26,861 --> 00:16:29,911 حسنٌ، لما لم تأتي إليّ من الأوّل ؟ 311 00:16:30,036 --> 00:16:33,075 إن كنت تودُّ الظهور !. بالفيلم الجديد، فأنا المنشود 312 00:16:33,577 --> 00:16:35,196 . (أريد أن أكون ابن (لوك سكاي ووكر 313 00:16:35,321 --> 00:16:37,496 (و يجب أن تختلق شخصيّةً تُدعى (جيوباكا 314 00:16:37,662 --> 00:16:39,910 ،(يمكنك أن تكون ابن (لوك !(بل يمكنك أن تكون ابن (هان سولو 315 00:16:40,035 --> 00:16:41,959 . لا أكترث بتاتاً 316 00:16:42,125 --> 00:16:42,673 حقاً ؟ 317 00:16:42,798 --> 00:16:46,720 حسنٌ، أظنُّ أنّ إذاعة خبر الأصوات المفقودة للعامّة، كان الفعل الصواب 319 00:16:46,845 --> 00:16:48,252 . سأحضر أصوات الإقتراع لأجلك 320 00:16:48,490 --> 00:16:51,465 إن كنت سأهرّبها إلى هنا !"فسأحتاج "بلاسترز و تون تون 321 00:16:51,709 --> 00:16:55,161 بالتأكيد، "بلاسترز و تون تون" لأجلك 324 00:16:58,651 --> 00:17:01,024 !إليكم أخباراً عاجلةً بشأن الإنتخابات 325 00:17:01,353 --> 00:17:02,618 !ثريّثوا 326 00:17:02,743 --> 00:17:05,580 .قد تكون الإنتخابات قد انتهت ، لكن، تفشّت شائعات 327 00:17:05,705 --> 00:17:09,153 بأنّ مئات آلاف الأصوات بحق (رومني) قد سرقت 328 00:17:09,319 --> 00:17:12,153 ، نحتاج مساعدة الجميع هنا .. ماتبحثون عنه هو 329 00:17:12,278 --> 00:17:13,689 صناديق كبيرة، مملؤة بالأصوات 330 00:17:13,814 --> 00:17:15,548 أرجوكم، تفقّدوا قبوكم و عليّاتكم 331 00:17:15,673 --> 00:17:22,003 (و تدعي أنّ الجنرال (تساو قد استأجر صديقك السمين كي يسرق الأصوات 332 00:17:22,128 --> 00:17:24,848 لكن، لغاية الآن قد رفض الصيّنيّون التحدث معنا 333 00:17:24,973 --> 00:17:27,245 نعم، لأنّ الجنرال (تساو) جباناً 334 00:17:29,454 --> 00:17:31,092 هل حدث هذا ؟ هل .. قال ... 335 00:17:31,258 --> 00:17:34,261 أجل، يا (كريس) وصلنا التأكيد لقد قالها للمرّة المليون 336 00:17:34,427 --> 00:17:37,853 الإثارة و الصخب في الحيّ الجنوبيّ 337 00:17:37,978 --> 00:17:41,514 هاهاو ينطق الصغير بنكتة !الجنرال (تساو) جباناً للمرّة المليون 338 00:17:41,639 --> 00:17:43,798 ماذا ؟ - أيُّها الصغير، نكتة أنّ الجنرال (تساو) جباناً - 339 00:17:43,923 --> 00:17:47,269 المفضلة لسنوات، و هاقد قلتها بالرقم السحريّ 340 00:17:48,157 --> 00:17:49,864 أ .. ماذا ؟ 341 00:17:50,630 --> 00:17:52,308 . تمّ تقديم الشيك له الآن 342 00:17:52,433 --> 00:17:55,116 هدية بقيمة خمسة آلاف دولار " من سلسلة مطاعم "بي إف تشانغ 343 00:17:55,657 --> 00:17:58,922 لقد كانت حملةً طويلة لكن، قد فعلها أحدهم أخيراً 344 00:18:01,690 --> 00:18:03,322 حسنٌ، لقد حاولنا يا صاحبيّ 345 00:18:04,084 --> 00:18:06,002 . ليس عدلاً مايحدث 346 00:18:06,168 --> 00:18:09,069 لن يعرف الشعب أبداً .أنّ الشخص الخطأ يقطن البيت الأبيض 347 00:18:09,751 --> 00:18:11,359 حسنٌ، انظر لها من جانبٍ آخر 348 00:18:11,484 --> 00:18:13,878 . (تقريباً نصف البلد قد صوّت لِـ(أوباما 349 00:18:14,003 --> 00:18:16,630 إن كانت نتيجة الإنتخابات تعتمد على (حفنة من الصناديق الّتي سرقها (كارتمان 350 00:18:16,755 --> 00:18:18,274 عندها، هل يُهم ذلك حقاً ؟ 351 00:18:18,399 --> 00:18:20,746 (بلى يهم، يهم يا (ستان 352 00:18:24,352 --> 00:18:26,390 "هيّا تعالوا إلى "ستيفنسون للهمر 353 00:18:26,515 --> 00:18:29,358 لأجل تخفيضات الكريسماس !الضخمة في نوفمبر 354 00:18:29,524 --> 00:18:32,028 لست متأكداً ممّا تشتري لأحبائك في هذه العطلة ؟ 355 00:18:32,194 --> 00:18:33,962 لما لا تهديهم همراً رائعاً ؟ 356 00:18:34,087 --> 00:18:36,532 لا شيء يغلب الهمر !في عشيّة الميلاد 357 00:18:37,853 --> 00:18:41,098 ستان) .. متّى آخر مرّةٍ) رأيت أحدهم يقود همراً ؟ 358 00:18:41,692 --> 00:18:44,541 منذ الأزل في عام 2010 359 00:18:45,332 --> 00:18:46,542 !. ياإلهي 360 00:18:48,721 --> 00:18:51,297 مرحباً، أرتغب بشراء همرٍ اليوم ؟ 361 00:18:51,463 --> 00:18:53,470 . لديّ موديل 2009 هنا 362 00:18:53,843 --> 00:18:57,421 . لم تقاد أبداً ... أبداً 363 00:19:00,222 --> 00:19:01,562 هيّا، اغرب عن هنا، اغرب 364 00:19:02,138 --> 00:19:05,102 انظروا!هاهي الصناديق - مرحباً بكم - 365 00:19:05,643 --> 00:19:08,625 أترغبون بشراء همرٍ أيُّها الأطفال ؟ ! دعوني أريكم مالديّ 366 00:19:08,750 --> 00:19:10,333 !لقد وجدناها يا رفاق 367 00:19:11,050 --> 00:19:12,485 كلاّ، لقد تبعونا 368 00:19:16,696 --> 00:19:19,867 مرحـى، إنّهم آسيويّون مرحباً بكم 369 00:19:20,274 --> 00:19:22,203 ابتعدوا عن دربنا - !لا - 370 00:19:22,369 --> 00:19:24,997 ، لاتنمتي هذه لكم . بل للشعب 371 00:19:25,932 --> 00:19:29,651 سأمت من هذه الألعاب . لقد انتهت هذه المهزلة 372 00:19:31,811 --> 00:19:35,351 (لا أعتقد ذلك أيُّها الجنرال (تساو من هنا أيّها الضباط 373 00:19:40,011 --> 00:19:41,764 ياإلهي! إنّها زحمة للشراء 374 00:19:42,598 --> 00:19:43,432 !ياإلهي 375 00:19:44,766 --> 00:19:46,769 هل هذه ماأظنّ أنّها هي ؟ 376 00:19:46,935 --> 00:19:50,481 نعم، يجب أن نري هذه للعامة لأجل الديموقراطيّة، صحيح يا (كايل) ؟ 377 00:19:50,647 --> 00:19:54,944 سيّدي، لقد وجدنا شيئاً .في محل لبيع الهمر خارج البلدة 378 00:19:55,235 --> 00:19:56,706 !أنتم لا تفهمون 379 00:19:57,011 --> 00:20:00,616 إنّنا نحاول أن نحمي !أفضل فيلمٍ أنتج على الإطلاق 380 00:20:00,925 --> 00:20:01,951 تحمونه ؟ 381 00:20:02,117 --> 00:20:03,900 مالّذي يجري هنا بحق الجحيم ؟ 382 00:20:04,025 --> 00:20:06,455 . ربما يمكنني شرحه لأجلكم 383 00:20:10,213 --> 00:20:12,088 ،كما ترون 384 00:20:12,213 --> 00:20:16,193 اتضح أنّ سبب رغبة "الصينيّين الشديدة بِـ"حرب النجوم 385 00:20:16,618 --> 00:20:21,254 "هو لأنّهم خائفين أنّ "دزني . ليست المكان المناسب لأجله 386 00:20:21,794 --> 00:20:26,851 الصينيّون يريدون بكل بساطة !حماية تراث "حرب النجوم" المعصوم 387 00:20:27,551 --> 00:20:28,811 هل هذا (مورغان فريمان) ؟ 388 00:20:28,977 --> 00:20:30,950 ، و الأن نحن في خضم مُفترق 389 00:20:31,075 --> 00:20:32,853 إن أُظهرت هذه الأصوات للعامّة 390 00:20:32,978 --> 00:20:36,435 حينها الرجل الّذي صوّت .لأجله النّاس سيكون رئيساً 391 00:20:36,560 --> 00:20:40,186 لكن، بلا شك سيبقي "حرب النجوم" بعيداً عن الصينيّين 392 00:20:40,508 --> 00:20:42,780 .و يسمح لِـ"دزني" بالاحتفاظ به 393 00:20:43,533 --> 00:20:45,893 : لهذا يجب أن نسأل أنفسنا 394 00:20:46,018 --> 00:20:47,386 مالأهمّ ؟ 395 00:20:47,863 --> 00:20:50,273 ، أن يُنتخب الرجل المناسب رئيساً 396 00:20:50,640 --> 00:20:54,318 "أو أن يبقى "حرب النجوم مع أناسٍ سيضمنون حمايته ؟ 397 00:21:02,466 --> 00:21:04,983 الدورية الرابعة، مالأمر؟ حوّل 398 00:21:05,108 --> 00:21:06,393 حسنُ، يافتى ؟ 399 00:21:06,518 --> 00:21:09,393 حسنٌ، إن رأيتها من جانب 400 00:21:09,559 --> 00:21:12,988 أجيبي أيّتها الدورية الرابعة مالّذي وجدتموه ؟ 401 00:21:14,018 --> 00:21:15,198 لا شيء، سيّدي 402 00:21:15,323 --> 00:21:18,594 وجدنا أوراقاً لصفقاتٍ على سياراتٍ .لا يرغب بها أحد، هذا كلُّ مافي الأمر 403 00:21:18,719 --> 00:21:19,653 باركلي)، خرج) 404 00:21:23,573 --> 00:21:26,785 كلاّ، (أوباما) لم يُنتخب فعلاً ؟ أيّها القوم ألا تهتموا ؟ 405 00:21:38,378 --> 00:21:41,634 {\c&HFF8000&\t(0,500,\c&H80FF00&}|| ترجمة : هيــلا علي ||