(مرحباً أنا (تشاك
وهذه بعض الأشياء التي قد تحتاجون لمعرفتها
إيلي) ، أريد أن أكلمك بشأن حاسوب أبي)
لقد ظننت أني أكتشفت ملفات سرية ولكن تبين أنها
أسرار الغش لبعض العاب الفيديو وهذا ما كان يعمل أبي على تطويره
لقد كذب علي للتو
هي لم تكذب علي من قبل
هنالك رجل واحد كان يخاف منه أبي دائماً
(يعرف بأسم العميل (أكس
وأنا سوف أتعقبه وأقتله
وبعد ذلك لن يتمكن أحد من الحاق الأذى بي ، أبداً
توقفي مكانك
أهدأ ، أيها القوي أنا هنا للمساعده
أدارة العلوم والتكنولجيا في الأسخبارات المركزية وصلتها معلومات عن أمكانية أختراق هذا المكان
ليس من الممكن حدوث ذلك
لا يأتي أحد الى هنا في الأسفل
اللعنه
أنا آسفه ، لم أحظى بشرب قهوتي الصباحية الى الأن أنا آسفه ، لم أتمكن من شرب قهوتي الصباحية حتى الأن
دعيني أساعدكِ
من قال أن الشهامة لم تعد موجوده في الرجال.؟
عمل جيد
كنت أعرف أن هنالك سبب جيد لكي تأتي معي
و أتضح انه هذا هو السبب بالطبع
هل ذا و الكمبيوتر الذي يحتوي على جميع ملفات العميل (أكس) ..؟
لا ، أنه جهاز تعقب
لابد أن هنالك شخص استخدم هذا الكمبيوتر
ولكن يبدو انه وكالة الأستخبارات المركزية تحتفظ بعلامات
لكي تحدد موقع هذه الأشاره
وسيكون لدينا بالضبط ماتريده الآنسه فولكوف
كان هذا سهلاً
على وكالة الأستخبارات المركزية أن تكون أكثر حذراً
مع الكمبيوترالواقعي
أوه ، اللعنة
بحقك يا (إيلي) هيا
أهلاً حبيبتي أنا اقوم ببعض التحضيرات النهائية
(من أجل حفلة عزوبية (تشاك
هل يمكني أن تضعي لي القليل من واقي الشمس .؟
بالطبع
تأكدِ أنكِ تضعينه لي في كل مكان
(سيكون الجو مشمساً في (فيغاس
ماهي قصة هذا البيت القديم.؟
هذا البيت ؟ كنت أحسب التعقيدات الأفتراضية
التي تتوافق مع جميع شروط
الأبحاث التي قام بها والدي وهذا البيت هو نهايةيمثل نهاية الطريق
رائع كل الطرق
تؤدي الى هذه الصوره
أنا لا أفهم لماذا يريد والدي مني
أن أحظى بهذه الصورة لهذا المنزل القديم.؟
ماذا تفعلين يا إيلي ..؟
اليس من المفترض أنكِ تتجهزين
من أجل حفلة عزوبية (ساره)..؟
حبيبي لاتقلق
كلارا موجوده في بيت والديك
لقد قمت بتوضيب كل شي من أجل رحلة الفتيات اليوم أنا أعدك
سوف أقوم بإغلاق الحاسوب عندما تبتدي الأحتفالات
حسناً ؟ هذا عادل بما فيه الكفايه
سوف اقوم بأنهاء توضيب الأمتعه من أجل رحلة الرجال
(أنها (فيغاس) ياعزيزتي ، (فيغاس
هي أنت
هل لي أن اسئل ماهو أفضل كازينو للرجال
الذي سنذهب اليه اولاً..؟
فأنا عندي زجاجة دهن دافئه الذي يوضع على المؤخرات
أنا لا اعتقد أن هذا
لا ، انه يجعل المؤخره دافئه
لا , لا أعتقد أنها فكرة جيده
لقد جعلت (الرائع) مسؤول عن كل شيء
(وأتضح ، أن هو خبير فيما يتعلق بـ(فيغاس
جميل أجل
ماذا عنك يا (كايسي)..؟
أي كازينو تفضل ..؟
لا ، أنسى أمر الكازينوهات
وأفضل شيء في (فيغاس) هو مسارات أطلاق النار
وسوف أجلب معي واحد من أشهر أهدافي
حسناً ، لدي أخبار سيئة
أراكم يارفاق يوم الأثنين
لحظه ، لحظه ، لحظه
(لحظه يا(بيغ مايكل
الن تأتي معنا.؟
بولينا غرايمز)تقول أنه لايمكنني أن اذهب معكم)
(هي تعرف أني أستغليت (فيغاس
عندما كنت مع الأرض ،الرياح،النار والمطر
(هل تريدني أن أدعوها (بالسيدة المتحكمه
تفعل ماتقوله لك..؟
بمجرد (بولينا) تتخذ قراراً
لايمكن أن تتراجع عنه
أستمتعو أنتم يارفاق
!لا
لا ، لا ،لا
أنتظر لحظه من فضلك أنتظر لحظه من فضلك
أنت زوج أمي المستقبلي
هذا لايطاق
والرجال يفعلون ما يحلو لهم
وأنت يجب عليك السيطره على ذلك المنزل
بإستخدام قبضتك الحديدة الخاصة
وبعد ذلك أنظر في عيني أمي
"وقل لها "بولينا انا أسف يا أمرأه
"ولكن يجب علي أن أعمل في (باي مور) في العطلة الأسبوعية"
و كما ترى اذا سئلتني
سأقول له أجل ، لدينا بضاعة جديد
يوجب علينا أن نعمل على مدار الساعه
..وهذا أعظم شيء
لم يسبق لرجل أبيض فعله من أجلي ( هنا تمييز عرقي)
(هيا دعونا نذهب الى (فيغاس
(فيغاس) ، (فيغاس)
مالذي على العزوبي أن يرتديه في (فيغاس)..؟
(أنا لا أصدق أنك لم تذهب قط الى (فيغاس
وبالمناسبة العزوبي لا يرتدي مثل هذه الملابس
ماذا.؟ الن تددقي في كل الأمور من أصغرها الى أكبرها
حفلة ملابسها تكون على مستوى الخصر؟ لقد حسبتُ
(أنها ستكون مناسبة من أجل جميع الأنشطة التي سنقوم بها في (فيغاس
بالحديث عن "المظهر" هل أنتِ متاكده
أنه يوجد هناك الكثير من الأشياء السيئة التي تحدث
أنا فقط أذكرك
(بإنك ستفتقد الكثير من الأشياء في (فيغاس
ثقي بي ، سوف أتذكر
الى أين ستأخذكم (إيلي) على أية حال.؟
أنا لستُ متأكده
وفي كل مرة راقبتها وجدتها جالسة تستخدم كمبيوتر أبيك
أنها تمضي الكثير من الوقت في إستخدامه
أجل لطالما كانت (إيلي) تحب الألغاز
تعرفين مثل الألغاز المنطقيه , سودوكو , الكلمات المتقاطعه أنا أعني
أن واحده من أقدم ذكرياتي عن أختي عندما تمكنت من حل
مكعب روبيك ذو 12جه حتى قبل أن أخرج مكعبي من صندوقه
الم تتحدث مع (ديفون) حتى الأن.؟
وتخبره بأنك تعلم
بأن (إيلي) تستخدم كمبيوتر أبيك.؟ لا
ليس الأن
أنا أخطط لعمل محادثه جيده من رجل الى أخر ( يقصد هنا هو وديفون)
(بمجرد أن نصل الى (فيغاس
أعني أنه المكان ألأمثل لبدء
محادثه أمينة وصادقة صادره من القلب
أنت لم تذهب قط الى (فيغاس) ، اليس كذلك.؟
(أيها (الرائع
هيا لنذهب ، علينا الذهب الأن
(لحظه واحده يا (تشاك
أنا قادمه
هلا
أهلاً
كيف الحال ..؟ انا كنت فقط
أنا كنت اقراء كتاباً
(ليس عليك الكذب علي يا(إيلي
أعلم أنكِ تخططين
لحفة عزوبية (ساره) بحقك هيا ، كلنا لدينا أسرار
اليس كذلك أيها (الرائع)..؟
أنت لا تعلم نصف أسرارها حتى ياأخِ
دعني أخبرك شيئاً
في هذه العطلة
سوف أجعل منك رجلاً
!!..هذا جيد أنا لا أستطيع أنتظار ذلك
حسنا , أنتم ياأصحاب استمتعو و كونو على حذر
وأنا فقط سوف أقوم ببعض الأعمال
حسناً حسناً
مع السلامة مع السلامة
(حصلنا أخيرا على أشارة من كمبيوتر (أورايون
إيكو بارك ، لوس أنجلوس
ممتاز ، لنتحرك
"تشاك"
الحلقـــــة بعنـــوان
ترجمـــــــة Mr-Linux
حسناً ياشباب
أريدكم أن تستعدو
حتى أن جئتم الى مدينة المعاصي من قبل
ولكنكم لم تأتون معي من قبل
أيها (الرائع) شكراً لك لأنك خططت لهذه الرحلة
ياصاح , اتمزح معي.؟ أنا اعيش من أجل هذا
حسناً , يجب أن نفكر في عطلة نهاية الأسبوع على أنها حرب
أنت الأن تتحدث بلغتي
عندما نصل الى هناك ، سنذهب على الفور الى نادي التعري
فلتحيا المتعريه هاي رولين
ماهذا ..؟
!ماذا تفعل .؟ أنا أجعلها تمطر
بالنمط الكندي والذي يبدو كأنه ثلج
عملات دولا ياأصحاب
احتفظ بـمرحك
وبعملاتك المضحكة و وفر طاقتك
فيغاس هي أرض الأسراف والأرهاق
من أجل من تحبهم
ومن أجل مطاردة الفتيات الجميلات يوجد هناك الكثير من الفتيات الجميلات أيضاً
...أرتاحو ياشباب
لانه يمكن أن لاننام لعدة ساعات
عطلة العزاب الأولى
بصحتك
اذا ، هل سوف تخبريني بسرك الكبير..؟
ماذا خططتي من أجل الغد..؟
حسناً , سنذهب الى المنتجع
في سناتا باربرا ولن ندخل فقط في جلسات التدليك
سندخل أيضاً جلسات لتنظيف الجسم
رائع
هذا يبدو مريحاً جداً
وأستعدي أيضاً لجلسة غنية بالعلاج العطري
حسناً ياشباب
دعونا نجتاح هذا المدينة الجديدة
أهلاً بكم في (فيغاس) ياشباب
كابتن) مالذي يحصل هنا.؟)
(هذه ليس (لاس فيغاس
!هذه (لاس فيكاس) ياصحابي أنظر
اذاً طول الوقت كنت تقول "لاس فيكاس"..؟
بالطبع! ماذا كنتُ أقول اذاً؟
(لاس فيغاس) لحظه واحده
لقد سمعتك تقول نحن ذاهبون الى مدينة المعاصي
هذه مدينة (سن)..المشهوره بشلالات آمون
بعد أكتشاف الشلالات المشهوره
"أطلق أعليها السكان المحليين "مدينة سن
ماذا عن سؤالك الذي يتعلق بنادي العراة.؟
أجل ، المعني القديم لكلمة (ستريب) هو البقاء بجانب المخيم
لقد ظننتُ أننا سوف نلاحق الفتيات الجميلات
وهناك تتواجد حيوانات المرموط الصفراء بكثره
التي تحب أن يتم مطاردتها
طالما أستطيع أستخدام مسدس النطاق
أجل ، مسدس النطاق الطبيعي ستستعمله في الهواء الطلق
حسناً ياصاحبي.؟
أنا اعرف أنك كنت تتطلع
للحفلات الصاخبة في (فيغاس) أكثر من أي شيء
(ماذا.؟ أنا كنت أعلم أننا ذاهبون الى(فيكاس
هذا المكان مذهل
هنا تنمو بعض الفطريات التي يكون لها مفعول سحري في التلال
وأنا ذاهب للعثور على بعضها ; ربما اطارد حيوان مرموط صغير
!هذه هي الروح المطلوب أيها الرجل الكبير
حسناً ! هيا بنا نقوم بأفراغ حقائبنا
حسنا ، من الأفضل أن اذهب وافرغ حقائبي
وأرتاح من أجل اليوم الكبير
ترتاحين..؟ هذه حفلة عزوبيتك
يجب علينا أن نجعلكي متعبه قبل أن يمكنكِ أن ترتاحي
متبعه.؟ بحقك هيا
!مفاجأة
أجل
هيا ، أنتِ لم تعتقدي
أنني سوف أخذ الى أحد المنتجعات الصحية , اليس كذلك.؟
لقد حاولت الأتصال بجموعة الفتيات الخارقات ولكنهم
بعيدين جداً في (ليبيا) في مكان ما
حسناَ لقد دعوت القليل من فتيات الجميلات
وبعض من أصدقائي من المستشفى
شكراً لك , هذه مفاجأه جميله جداً
أنا أعلم أنها لن تكون حفله صاخبة مثل حفلات (فيغاس) ولكن
سنقوم بأحتساء بعض الكؤوس ونرى الى أين ستأخذنا هذه الليلة
حسناً حسناً
حسناً ياشباب
أستعدو من أجل نزهة حفلة العزوبية الطويلة
لقد قررت أنه يمكننا
أن نصطاد عشائنا من البرية
أنا لم اقرر ذلك
حسناً ، اسمعوا يارفاق ، أنا اعرف
أن هذا المكان هو ليس (فيغاس) تماماً
ولكن (الرائع) عمل جاهداً
من أجل كل شيء في هذه الرحلة تعلمون ذلك.؟
علي أن إقر بإعجابي لهذا الرجل بسبب اصراره على استراتيجيته
بالتاكيد ، وهل تعرف ماهي.؟ النزهة الطويلة
في الواقع هذا يبدو جميلاً ويجعلنا نشيطين الأن
أنا لم اذهب قط في نزهة طويلة وانا مرتدي ربط عنق انا اعرف ذلك ،صحيح.؟ أجل
(أنا اعني من الممكن أن يكون الأمر ممتعاً كما لوكنا في (فيغاس
..لأن هذه العطلة هي
عن تقوية الروابط بيننا بعد كل شيء ,اليس كذلك.؟
لا ، لا ، هي ليست كذلك
لا على الأطلاق أنها عن
نتاول شرائح اللحم و لعب القمار و تجربة أمور غريبة جديده
هذا الأمور يمكنك أن تقوم بعملها لبقية حياتك
(آمين ، يا (مايكل هل لي بكلمة معك
هناك بجانب تلك الشجره المخيفه.؟
اسمع
أنا لدي خطه
..لاتزعج نفسك بأخباري بذلك ، أنا في
حسناً
لقد كنتِ أفضل فتاة تعد النقانق
مرحبا يا (تشاك) اسمع
تم أختراق الموقع الأمن لوكالة الأستخبارات المركزية
ونحن بحاجة لأن تحضر حاسوب(أورايون) على الفور
هل يمكنك من فضلك أن تعاود الأتصال بي
وتخبرني بالمكان الذي تخبئه أختك فيه، حسناً؟ أتصل بي
!حسناً ، انه وقت اللعب
هيا لنقم بنصع فستان من ورق الحمام لعروستنا
..استمعي يا(إيلي) هل يمكننا التحدث من فضلك.؟ أنا أريد
إيلي) , تمهلي نحن بحاجة الى أن نتحدث)
Okay, Ellie, no, this... ...حسنا ، يا (إيلي) ,لا ,هذا
أسمعي , هذا لايحتمل التأجيل ،حسناً
...موظفي وكالة الأستخبارات المركزية يعلمون بأمر.. بأمرحاسوب أبيك، و
يجب أن أتحدث معكِ في مكان آمن الأن
لماذا.؟ لماذ.؟ ماذا حدث.؟
الأشاره تأتي
من على بعد ميل أعلى الطريق
حسناً ، ليس هنالك شيء يجب أن تقلقي بشأنه
أنه فقط وكالة الأستخبارات المركزية تم أختراق موقعها
of security, and your dad's computer could be involved. الأمن ومن الممكن أن حاسوب أبيكِ له علاقه بالأمر
كان يجب علي أن اعرف
أن شيئاً مثل هذا سيحدث
I'm so sorry, Sarah. I... ..أنا آسفه جداً يا (ساره) ، أنا
كنتٌُ أدخل على الكثير من الملفات الغريبه على ذلك الكمبيوتر
(شيئاً يتعلق بالعميل(أكس
وببرنامج التداخل لقد خبأته هنا
(هذه ليست حقيبتي ، هذه حقيبة (ديفون
لقد أخذها بالخطأ من دون أن يعلم
تعرفين هذا جيد ، ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه
لا أحد في خطر
حسناً
ساره والكر) ..؟)
أنه وقت الشحن والتسلية
حسناً
أنا آسفه
..أنا لا أتعمد أن أنظر الى
...انا آسفه ، حسناً
جينرال ، أنا أريدكِ أن
تصليني بعملاءنا في (لاس فيغاس) من فضلك
اوه ، هل هذا مسدس؟ لا
من هذا الطريق
لقد كانت نزهة رائعة وطويلة ، شكراً
أنا سعيد من أجل رفاقنا لأنهم وجدو شيئاً يفعلوه
فيكاس) لديها الكثير من أجل الجميع)
صحيح.. من أجل الضحك
اسمع ، منذُ أن كنا لوحدنا نحن الأثنين فقط
هل تمانع ولتحدثنا من رجل الى رجل..؟
بالطبع لا أمانع
أنا أعلم بأنك لم تنزع القرص الصلب
من حاسوب أبي
I'm sorry, Chuck. (أنا آسف يا (تشاك
انه فقط يجعل (إيلي) سعيده جداً
لم أتمكن من القيام بذلك من أجلها
أنا أفهم ، أنا أفهم ذلك
و أنا سعيد لأنها سعيدة
وأنا سعيد
لأنها تقوم بإستكمال أبحاث والدي
انه فقط هذا السر ...يوجد هناك
أنا اشعر بأن
هذا يمزق شمل عائلتي
أنخفضا اللا الأسفل
أطفئ هذا المصباح
ديفون) ، لماذا أحضرت الحاسوب معك الى حفلة عزوبيتي..؟)
(هذا هو الجهاز الذي تريد الآنسه (فولكوف
(أنه يحتوي على جميع ملفات العميل (أكس
!!..(فيفيان فولكوف)
كايسي) ، لايمكننا السماح لها بالحصول على تلك المعلومات)
الموجوده في ذلك الحاسوب
أبحثوا في الغابة
لا تتركوا اي شهود عيان
هل أنتم هنا يا أصحاب من أجل حفلة العزوبية ..؟
الرائع جلب المتعه
هل يعجبكِ هذا .؟
لأن لدي ثلاثة آخرين من حيث آتى هذا
من هي (فيفان فولكوف)..؟
أنها قصة طويلة
(في الحقيقة هذا سهلاً جداً هي عدو لـ(تشاك
هو من وضع والدها في السجن
وهي أرسلت قاتلاً لكي يفجر القلعه
What about Agent X? ماذا عن العميل (أكس)..؟
أنا اعتقد (أنا هو العميل (أكس
تشاك) أنا آسف جداً لاني سمحت لي (إيلي) بإستخدام كمبيوتر أبيك)
تشاك) أنا آسف جداً لأني جلعت هذا الشخص يخطط لحفلة عزوبيتك)
هذا مخيف للغايه
أجل
وهذا ما أشعر به بالضبط
وكالة الأستخبارات المركزية فكت رموز التشفير
(سوف أقوم بتحميل الملفات الى الآنسه (فولكوف
أجل ، ولكن أولاً أكتشفي مالذي يعرفه..؟
واذا لم يتكلم اذاً هولن يتمكن من الكلام مرة أخرة
مرحبا بعودتك
هل تعلم لماذا أنا هنا ، اليس كذلك..؟
هل لآنني كنت صبيا سيئاً..؟
مالذي يوجد في الحقنه.؟
بينتاثول الصوديوم "مصل الحقيقة"
هذا مخيف
لاأعتقد أن هذا سوف يجعلني مشوشاً أكثر مما أنا عليه
(يا أصحاب أنهم يعذبون (جيف
ليستر) و (بيغ مايك) سوف يرجعان في أية لحظه)
علينا أن نفعل شيئاً
أجل ، أجل ،أجل كايسي) ماهي الخطة..؟)
من كان هذا.؟ !المرتزقة
مجموعة القبعات الخضر السابقين، عرفتُ ذلك من خلال أساليبهم
لقد أعددتهم وهم ثلاثة بما في ذلك زعيمهم الذي في المخيم
يا أصحاب هل رأيتم ذلك الدخول السريع..؟
ربما ، أستطيع أنقاذه
لا ، انهُ ميت وكذلك نحن
الأ اذا كنتم أنتم الثلاثه عاقدين العزم
ما هذا.؟
أنت و مورغان سوف تقومان بالبحث عن الأخشاب الجيده والوقويه
وتبدأنا بتشذيبها (أي يجعلها مسننه كالرمح)
حاضر سيدي
حسناً ، تشحيذ ماذا .؟
عود تنظيف الأسنان
رماح أيها الغبي
سوف أقوم بسحب بقية فريقهم الى الغابه
أنا آسف ، هل تريد من مقاتلة مجموعة القبعات الخضر بالرماح..؟
ليس أنت , انت سوف تذهب الى الأسفل في المخيم (لكي تنقذ (جيف
صيداً سعيدا ياشباب
صيداً سعيداً..؟
أبحث ، أبحث ، أبحث
(لقد وجدتُ أقرب كازينهو في (لاس فيغاس) ، (نيفادا
هل قلت (لاس فيكاس)..؟
لا لم أقل ذلك
حسناً , لا ، علينا أن نبقى في فرع محلي
لا بد أن يكون هناك نادً ليل او حانه محلية
او مخزن خمور او...؟
!(فيغاس)،(فيغاس)،(فيغاس)!،(فيغاس)
هل تقول (فيكاس)..؟؟
لاتعبث مع ياولد
فنحن ذاهبون من هنا
هذا ليس الشيء الذي آتيت من أجله
!أنتظر ، لا
لم يمكننا تركهم هكذا فقط ربما يموتون هناك
تحلى بقليلٍ من الدراما
(أنا مهتم فقط بأمر (جيف
ماذا؟ ما هذا؟
أعتقد أنها شظيه
دعني القي نظره
من فضلك أستمع الي،هناك رجل يحاول قتلنا
يمكنني تحمل شظيه صغيره حسنا..؟
أنا أعني ، اوه !أنها تؤلم
مورغان) ، هل قتلت رجلاً من قبل .؟)
سوف أخبرك شيئاً
...أول شخص أول شخص كان قتله صعباً
لا يوجد أي شك بذك رائع حقاً؟
لا ، ليس بالفعل ، أنهم لايعطوني مسدساً في المهمات
هل أنت تمزح معي..؟
أنا دكتور
لقد أقسمت اليمين بإنقاذ الأرواح والحفاظ عليها
وماذا عن حياتك الخاصه.؟
(ياصاح لقد سمعت (كايسي أما نحن وأما هم
ماذا لو قبلنا هؤلا الأشخاص في حانه.؟
تعلم، قد نكون أخوه في النادي بحسب ماأعرفه.
أخوه في النادي ، هؤلاء مرتزقه ياصاح
نشرب الجعة.؟
هل سمعت شيئاً.؟
لا ، هذا بسبب أنها اول مهمه لك ,انت متوتر
لا هذه ليست اول مهمة لي أنا أعتقد أنها اول مهمة لك
كيف هي حال الرماح التي تصنعونها..؟
!أنت محظوظ لأننا لم نقتلك بواسطة هذه الرماح
أنها حادة حقاً أنني أشعر بالسوء
من أجل هؤلاء المرتزقه الأن
أنت ايضاً ، لقد توجب علي قتلهم
ميتون.؟ حسناً،هذه من أجل ماذا..؟
لقد جلعتكم لاتعترضون طريقي
ماهو وضعكم أيها الرجال..؟
أوه أيها الطفل المسكين
أنت الأجدد بين أصدقائك كما يبدو
حسناً ، في هذه الحالة سوف آتي اليك
وأقوم بقتلك بنفسي
الأسير فاقد للوعي أقتليه
أرى انك أخذت خضعت لتدريبات السكاكين
وأسمح لي أن أقدم لكم درساً واحد أخيراً
لقد أنتهى الأمر
أسف لمقاطعة جولة رقصك الصغيره
إذا كان أي شخص مازال على قيد الحياة، فليقابلني في نقطة الأنزال
مالذي يحدث هنا بحق الجحيم..؟
جيف كان في نزهة سيئة ، علينا الخروج من (فيكاس) الأن
شيء جيد أيها الشباب أتيمتم بكل حواسكم
هذه أفضل حفلة عزوبية على الأطلاق
فيكاس) ياعزيزي! اجل)
أين كنت..؟
(بيكمان) أرسلت فريقا الى (فيغاس)
لقد كانوا يبحثون عنكم
أجل ، لقد ذهبنا الى (فيغاس) الخطئ
أذا أين هو الكمبيوتر المحمول الخاص بـ(أورايون)..؟
بيكمان) كانت)
كانت محقه ، (فيفان فولكوف) أرسلت فريقا من أجله
لقد حاولو قتلنا
علي أن أخبر (إيلي) بالذي ورطت نفسها فيه
لو أنني لم أخذ الحقيبه بالخطأ
لتعرضتم أنتم الى الكمين يافتيات
(أنا اوفق،(إيلي تستحق أن تعرف ذلك
أنا سوف أخبرها
أنا أ شعر بالمسؤولية لأن وكالة المخابرات المركزية (أستخدمتها للبحث عن العميل (أكس
لا ، أنا سوف أخبرها
ولكن يجب عليك أن تخبرها بالحقيقه الكاملة عنك
أنا أعلم
ماذا تفعل في شقتنا ..؟
لقد أضططرت لاختصار حفلة العزوبية
هناك شيء ما في ذهني أريد أن أقوله لك
ماهو.؟
لطالما كنا نخبر بعض بكل الأشياء،صحيح..؟
مؤخراً شعرتُ مثل
كأن هنالك شيئاً يقف في طريقنا
أجل بالضبط ,عائلتنا
مليئة بالأسرار
أسرار كثيرة جداً
أنا أعني أسرار والدينا
أجل , ولا أعتقد
انه ينبغي أن تكون هناك أي أسرار بيننا نحن الأثنين
لقد كنت أعمل على شيء سري
ولم أريد أخبارك
...لآنني لم اريدك أن تقلق و
أنا أعلم بشأن كمبيوتر ابي المحمول
وكذلك ابحاثه أمي أخبرتني بذلك
أذاً لماذا نحن مازلنا هنا ..؟
أنت لا تزال جاسوساً
لحظه ، لحظه واحده
عندي خطاب كامل أخبره لكِ وأنتي أكتشتف ذلك فقط
لايمكنك أكتشاف ذلك بنفسك
أظنني فعلتُ ذلك
لقد جعلتني مثل مكعب روبيك ، ياأختي
وبالطبع مازالت تعمل لدى لوكالة المخابرات المركزية
Sarah's a spy, you're clearly built ساره جاسوسه لقد تبين بشكل واضح
(أن هنالك شيئاً تحت (باي مور
ألستِ غاضبه.؟
أنا لستُ غاضبه لانك مازلت جاسوس
أنا غاضبه لأنك لم تخبرني بذلك
أنا افهم ذلك أنه السبب نفسه
الذي جعلني أبقي كمبيوتر أبي سرا عنك
نحن عائلة برتاوسكي عندما نكون جيدين في شيء ما
نقوم فقط بالعمل عليه اليس كذلك ..؟
لا مزيد من الأسرار اليس كذلك
هنالك سر واحد صغير
رائع , انظر الى هذا المكان
مالذي تقومون بحراسته ياأصحاب وهو مهم للغايه ..؟
حسناً ،أنا
El, you know إيلي) تعرفين)
مشروع التداخل ذلك الذي كان يعمل عليه والدنا .؟
أجل , لقد كنتُ أحاول فهم ذلك لعدة أسابيع
أنه في رأسي
ماذا.؟
...لا
مورغان) سيف كاتانا من فضلك)
أجل , جل ،سيف كاتانا حسناً
بالسرعه الكامله أو بنصف السرعه..؟
بالسرعه القصوى , شكراً لك
حسناً ,حسناً
هجوم
لقد مزقت أكمام قميصك
و من أجل ذلك أنا أعتذر
بلا أكمام
أنه مثل الثمانينيات ولكنني أحب هذا النمط
رائع , اليس كذلك.؟
لقد كان أبي مذهلاً
لقد فعلها
He actually figured out a way هو في الحقيقه وجد طريقة
..لكي يبرمج العقل البشري بإستخدام
مالذي حصل له.؟
(لقد كنت سوف أستخدمه لأيجاد العميل (أكس
إيلي) ، لقد وجدته)
أنتِ تنظرين إلى اول أنسان وضع فيه التداخل ،أنه أنا
لا ، الا اذا وضع لك قبل أن تولد
الواحد والعشرين من نوفمبر سنة 1980
ماذا، هل كان هناك تداخل آخر قبل (تشاك)..؟
مما جمتعته من جميع أجزاء ملفاته
أبي أستخدم هذا البرنامج ليدخل
هوية جديده في عميل سري
اذاً العميل (أكس) يمكن أن يعمل متخفياً
ولكن عندما ذهب للعمل متخفياً حصل خطأ ما
سيطر البرنامج على العميل
واصبحت هويته كغطاء له
لابد أن أبي شعر بالمسؤالية لما حصل له
ولذالك قضى حياته كل في البث عنه
لن يحدث هذا الأن ..؟
(إيلي)
لم أقضي عشر سنوات
في الدراسه و المذاكره كثيراً من أجل لاشيء
مورغان , أحضر أدواتي
حاضر سيدي بالطبع
أدوات ماذا..؟
أدوات تصليح الحواسيب
أدوات أصلاح الحواسيب آتيه الأن
حسناً ، سوف أبدا بالعمل على المخزون
شخص ما غطى مكاني وجعل قصتي تبدو حقيقة
لحظه واحده
دعني أسئلك سؤالين
من أنا .؟
(أنت (بيغ مايك
لا
أنا
الأرض والرياح والنار و المطر
والمطر لايضيع
حضور حفلة مجانية
ولا الرعد أيضاً
هل هذا الأسم مستخدم..؟
حسناً ، لحظه
هل نحن سوف نذهب الى (فيغاس)..؟ لا
حسناً ، اذاٌ أنا والفتيان لدينا
حفلة خطوبة في المدينة
(وهذا سيجعل (فيغاس) تبدو وكأنها (الفاتيكان
وماهو هذا المكان الأسطوري..؟
اذهب واحضر سيارتي الكورولا
(نحن سنذهب الى المدينة الكبيره القذره (رينو
لقد فعلتها
حسناُ ، هاي ذي الملفات
لابد أن أبي جمع
(كل شيء يتعلق بالعميل (أكس
من أجل ماذا أنه يستحق ذلك
الملف بأكمله محجوب
(ماعدا أسم (هارتلي
لقد ترك شيئاً أخر أيضاً
لا أملك اية فكرة عما يعني أو أنه نوعا ما دليل
أن أعلم أين هو هذا المكان
ماذا ، كيف.؟
!التداخل هذا لايصدق
أجل
إيلي) ، أنظري الى التاريخ)
أنه قبل فقدان العميل (أكس) بأسبوع
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار
قبل مهمته الأخيره.؟
هذا المكان لابد انه مميز بالنسبة له
ربما هذا هو منزله
او أحدى البيوت الأمنه نوعا ما
(أتعتقد أن العميل (أكس
كان يختبئ في هذا المنزل لمدة 30 سنة..؟
مالذي يحدث.؟
(حسناً يا (إيلي
(نحن لسنا الوحيدين الذين نحاول العثور على العميل (أكس
الأشخاص الذين عملوا فتحة في حاسوب أبي المحمول
يبحثون عنه أيضاً
حسناً , أنا قادمه معك
ماذا هل أنتِ مجنونه ..؟
:لا كلمتان فقط (الطفلة (كلارا
ماذا عنك.؟
لاتقلقي بشأن ذلك
أنه عملي وبالأضافة الى ذلك انه ما أقوم به
من فضلكما لم يتغير منذُ 30 سنه
أنظر يبدو وأنه أحد ما يعيش هنا
اذا كان هو العميل أكس الذي يختبئ عن وكالة الأستخبارات المركزية
طوال هذه السنين فلن يعتبر هو ان هذا شيء جيد
اذا تم العثور عليه
مرحباً
هل يمكنني أن أساعدك.؟
أنا آسف جداً
على أزعاج ولكم سيارتي
لقد تعطلت للتو ،ولقد كنتُ انظر الى ،
المحرك الذي تحت غطاء السياره
أنها قصة طويل وسأختصر لكي ذلك لقد علقنا هنا
من فضلك هل يمكننا أستخدام هاتفك .؟
بالطبع هيا ادخلو
سوف أقوم بإعداد بعض الشاي بينما تتنتظرون شاحنة سحب السيارات
شكراً لكِ
من هذا الطريق
بصحتك أيتها الجميلة
مالذي يؤخرها طول هذا الوقت.؟
حسناً أنت أسترخي يا (كايسي)..؟
أنت لاتعتقد أنها العميل (أكس) اليس كذلك .؟
أنا لاأعرف من هي بحق الجحيم
تلك المسنه ربما تضع لنا السم في الشاي
بينما نتحدث ها نحن ذا
فنجان جميل من الشاي
حسنا ، اتركوه يبرد قليلا أنه ساخن
وهذا واحداً من أجلك
شكراً لكِ
لذيذ , شكراً لكِ
اذاً من أين أنتم..؟
في الحقيقة ليس بعيداً عن هنا ..؟
لقد كنتُ فقط أري خطيبي جانب من الريف الجميل
قبل زواجنا
هو أمريكي بالطبع
ومن هو هذا الشاب الوسيم..؟
..أنه
مُسافر لقدر ركب معنا من على الطريق الجانبي للبلدة
أجل ، لديه وجه جميل
لقد قلنا ما المانع لو ركب معنا..؟
لقد كنت أخبر خطيبي
أنه كان لوالدي صديقاً عاش هنا , في الحقيقه
في هذا المنزل.؟
متى حصل ذلك.؟ أنه هذا مثير للاهتامام..؟
(أجل , أنا أعتقد أن أسمه كان (هارتلي
هل هو على صلة قرابه معكِ.؟
لا ، أنا فقط عجوز مسنه عانس
و لكنني أعرف الرجل الذي كنتِ تتكلمين عنه
لقد كان المستأجر السابق لهذا المنزل
لقد كان منعزلاً ، استناداً إلى الطريقة التي غادر بها المكان.
حقاً ، هل تعرفين مالذي حدث له..؟
لا ، أنا أخشى أني لاأعرف ذلك
شكراً لكِ على الشاي
ربما يجب علينا الذهاب وأنتظار شاحنة سحب وتصليح السيارت
ولكنه نسي صندوقاً يحتوي على مقنياته شخصيه
لقد نسيتُ ذلك كلياً
أنا أعني , لقد مرت 30 سنه
ولكنني أنا أكره أن أزعجكِ
لا ، على الرحب والسعه
حسناُ , الا اذا تكرم خطيبكِ وساعدني
أنا أعتقد أنه سوف يكون ثقيلاً بعض الشيء
أودُ أن أساعدكِ
أنتظر هنا بينما أحضر مصباحاً يدوياً
هذا ممتع جداً
حسناً
أخبرني من هو أنت
وماذا تريد من أبني
قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي
من فضلك ياسيدتي أنا هنا لمساعدة أبنك
(أنا هنا لمساعدة (هارتلي أنا أعمل لدى وكالة الأستخبارات المركزية
اذاً ، أنت تقول أنك تعمل لدى الأشخاص الذين أخذو أبني.؟
أعطني سلاحك الشخصي
سيدتي أنا في الحقيقه لا أحمل مسدساًُ
لم يكن على (هارتلي) قط أن
أن يذهب متخفياً
لقد كان عالماً
عندما لم تتمكن وكالة ألأستخبارات المركزية من العثور عليه أعلنوا انه مجرم مطلوب للعداله
ولكنهم لم يتركو شيئاً لم يفعلوه لكي يعثرو عليه
They did, they did! My father, he spent !لقد فعلو ، لقد فعلو ذلك ولكن والدي
(أمضى حياته المهنية كاملة في محاولة للعثور على (هارتلي
هل أنت أبن (ستيفان برتاوسك)..؟
هل تعرفين والدي..؟
بالطبع
هو و (هارتلي) كنا مقربي من بعض جداً
هل ستتمكن من معالجة أبني.؟
هذا هو المكان
يبدو أنه أحدهم سبقنا الى هنا
هيا تحركوا
ليس سيئاً
!!..رائع , أننا نتفوقهم عليهم في العدد و في الأسلحة
ماذا نتنظرون , سيدة عجوز..؟
سوف أنخفض وأطلق النار
من هؤلاء الأشخاص..؟
مرتزقه
لابد أنهم تبعونا الى هنا أنهم لايسعون وراءكم
أنهم يسعون وراء الشيء الذي أتيتم من أجله
أنها وصية (هارتلي) المتعلقه بالجواسيس
التقطي
يوجد هناك خزانة في القبو
سوف تجدين الوصية المتعلقة بالجواسيس
!أذهبي !يمكننا التعامل مع هذا الأمر
أوه , أرمي ذلك المسدس اللعين الصغير
المسدسات الحقيقة موجوده هنا في هذه الطاولة
هاك تفضل
لقد قمت ببعض التحضيرات من أجل شيء كهذا
هل تعرفين كيفية وضع الذخيره في هذه المسدسات.؟
!من فضلك قم بتذخير المسدس من جلي
أين كنتُ سوف
أخبئ وصية الجواسيس..؟
!هاي هي ذي تنطلق قذيفتي
كلُ هذه الرصاصات أيها الأوغاد
لقد وجدنها
لقد نفذت منا الذخير , والأن ماذا.؟
حسناً ،علينا أن نُفجر المنزل
!أذهبو! أذهبوا
!تحركو
أنتِ مثل الأم التي لم أحظى بها من قبل
وساحره حتى النخاع
هيا لنذهب ونجد فريقك حتى نتمكن
من الخروج من الباب الخلفي
ماذا هي فاعله.؟ لاتريد أنت تعرف ذلك
مستعدون.؟
اوه ، لا
أنت تذكرني بأبني
هو لم يهتم كثيراً بأستعمال المسدسات , ايضاً
مهما يكن الذي يوجد داخل هذا الصندوق
أنا أمل أنه هذا الذي كنت تبحث عنه
أنا أُحب هذه المرأه
(تبقي علينا بضع ساعات حتى نصل الى (رينو
رينو)..؟) ! أنها أشبه كثيراً بـ (رين) ، أجل
الرجال ، لن يعرف ماذا حدث لهم عندما يستيقظون
في بلدة السيارات الفاخره عملياً
أجل ، هذا عملي
!يارجل , هذه موسيقة الجاز المفضله عندي
هل هذه المفضله عندك؟؟
رينو) ، نحنُ قادمون)
لقد وصلنا
حقاً.؟ رائع
(جيفري)
(هذه ليست (رينو
أجل هي كذلك
!يا إلهي
لا أصدق أن هذا يحدث مرة أخرى
على الرحب والسعه
(كل اللوم يقع عليك يا (مايكل
لحظه واحده
توقف عن قتله توقف عن قتله
مالذي يوجد هناك..؟
يا شباب نحن هنا
لنجعلها تمطر ثلجاً
تذكرو ياشباب
الجوكر تبلغ قيمته 13
هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية
لفتحه أو شيء من هذا القبيل..؟
أنا كنت فقط أنتظر لكي أفتحها معكِ
اذاً هوية العميل (أكس) موجوده بداخل هذا الصندوق
لقد كان هذا الشي المسيطر على والدي
أنه السبب الرئيسي في تفريق عائلتنا
ماذا.؟
فولكوف)؟)
Agent X is Alexei Volkoff? العميل (أكس) هو (اليكسي فولكوف)..؟
أنا أعرف هذا الرجل
أمي أحضرته الى منزلنا في عيد الشكر
هو جاسوس اليس كذلك.؟
لا ,ليس تماماً
هو مسجون الأن
ولكن اليكسي فولكوف رجل ذو سلطة قوية وتأجر أسلحة شرير
ولكنه لم يكن كذلك أنا أعني ذلك البرنامج
(الذي أستحوذ على هوية (فولكوف
في الواقع لقد كان عالماً
لم يحب أستخدام المسدسات
اذاً التداخل الأصلي لأبي
صنع في أخطر رجال العالم على وكالة الأستخبارات المركزية.؟
علينا أن نكلم أمي بهذا الشأن
ربما علينا أن نحاول معالجته
تعلمين بطريقتنا الخاصه
علينا أن نتصل بــ(بكمان) ونرى ماهي خطوتنا القادمه
لا
لايمكننا أن نخبر أحداً عن هذا
الى غرفة الأستجواب الأن
الأمر ينتهي هنا
نحن جميعا سندعي أننا لم نرى هذا قط
جون)، من الواضح أن أبي أراد لـ(تشاك) ولي أن نكتشف هذا)
لابد أن يوجد سبب من أجل ذلك أنظري ، وكالة الأستخبارات المركزية قامت بصنع واحد
من أكبر القلتة والمجرمين في تاريخ هذا العالم
وهنالك اشخاص ذو نفوذ استنفذو
الكثير من الموارد الضخمة لتغطية شيء مثل هذا
تعلمين ماذا سيحصل لوعرفُ بأننا علمنا بأمر اليكسي (فولكوف)..؟
سوف يأمرون شخصاً مثلي
لكي يضع رصاصة في رأس كل واحد منكم
أنا متاكده بأن والدكِ لم يريد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
اذاً من المفترض علينا أن ندفن هذا داخل أنفسنا..؟
إيلي) ، نحن نتكلم هنا عن وكالة الأستخبارات المركزية)
هناك قواعد ماذا عن عمل والدي..؟
ماذا عن عمل والدي.؟ ماذا لو كانت خطته
فقط تجعلنا نقوم بالعمل على أبحاثه معاً.؟
أنتِ تعرفين .؟ لم نكن بالضبط
الأشقاء الأكثر صدقاً لثنائي (اخ وأخته) في للسنه الماضيه
لا , لم نكن كذلك
ولكن هذا البحث
جعلنا نفهم بعضنا
و أن نكون صادقين مع بعضنا
وأن نعمل معاً
ماذا لو كان ذلك نصف الحل..؟
(أنا لا أعتقد أنه يفترض بنا أن نتوقف هنا يا (تشاك
(أنا لا اعتقد أنه من المفترض فقط أن نجد العميل (أكس
نحنُ من المفترض علينا معالجته
هذه ليست مهمه من أجل وكالة الأستخبارات المركزية (لكي تقوم بحلها والتعامل معها يا (تشاك
أنا أعتقدُ أن هذا من أجلنا أن نقوم بمعالجته
ترجمـــــــة Mr-Linux