لقد مر وقت طويل
منذ كنت في هذا الجزء من هذا البلد
انت تعلم بأن لديهم مدينة قريبة من هنا
في الواقع لديهم قانون ضد استعراض الاوز
في الشارع الرئيسي
لذلك لا تحصل على اية افكار كبيرة
لا يسعنا إلا أن نتساءل
كم من الممكن ان يقوم شخص واحد بأحداث اي تغيير في العالم
ننظر في داخل انفسنا و نسأل اذا ما كان لدينا
القدرة على البطولة والعظمة.
و لكن الحقيقة هي..
في كل مرة نقوم بنشاط نقوم بالمقابل برد فعل
بكل شئ فردي نقوم به
يكون له تأثير على الناس من حولنا
كل خيار نتخذه يرسل بموجات الى العالم
اصغر اعمالنا اللطيفة
يمكن أن يسبب سلسلة من ردود الفعل من الفوائد غير المنظورة
للاشخاص الذين لم نلتقي معهم ابدا
ونحن قد لا نشهد تلك النتائج،
ولكن حدوثها كلها متشابهة
انتم تستمعون الى الصوت الذهبي اوليفر على 670 صباحا
متمنينا لكم احدى الصبحيات الاستثنائية
و نذكركم بأن اليوم هو يوم خدمة المجتمع
خصص بعض الوقت اليوم للوصول الى الاخرين
لتساعد احدهم
لتساهم لجعل هذا العالم المكان الافضل
هذا ينطبق على مارغريت، في Williamette،
تمهل ...صديقي
لا شئ
صديقي انظر اعلم بأنك جائع
و لكن لو استطعنا ان نبقى على الطريق مدة اطول
ضغط الهواء في الإطارات؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
اللعنة
نيل هل انت هنا؟
عائد من
لقائك؟
نعم، كان أقصر بكثير من المتوقع
و اعتقدت بأنه من المستحن ان ابلغك
بهذه الاخبار من السجن
سيمون انت لست مفصولا اليس كذلك؟
بعد ان تم فتح هذه الحسابات الثرثة الجديدة في العراق
اردت البقاء في مكان واحد لبعض الوقت
لقد التفتوا و قدموا لي ترقية
انها في باريس
باريس؟
نعم..انها لعام واحد
عقد..لافتتاح فرع لشركتنا هناك
سوف اكون مشرفا على 67 شخصا
اذن انت تعني الانتقال
نعم ولكن ليس علي السفر بعد
سوف اكون مقيما في مدينة واحدة
فغي الحقيقة علينا رؤية بعضنا البعض
في كل ليلة ..كل نهاية الاسبوع
متى عليك ان تقرر؟
حسنا انه ليس قراري انه قرارنا
اريدك ان تكوني سعيدة
اعلم بأنك تريد ذلك
حسنا دعني اجري بعض الاتصالات
لاعرف اي نوع من بدل السكن نحصل عليه
حسنا
لقد الآن الاوان بالنسبة لي لكي اكون رجلا
بحيث يمكنني المشاركة عندما تكون عائلتي بحاجة الي
ولكن القراءة عن الزمالات لايجعل منك حارس الدورية
لابد لي من الخروج و اكون شجاعا في البرية لوحدي
هنا ساناضل من اجل البقاء لوحدي لسبعة ايام كاملة
وعندما انهي سعي من اجل البقاء
سوف يرى والدي
بأنه ليس عليهم القلق بشاني اكثر من ذلك
و اني قادر على اكثر مما يعتقدون
اتسائل كيف حدث هذا بحق الجحيم
هل اقدر على مساعدتك؟
هيي..انت تشبه كثيرا الشخص الذي
اعتاد العيش في الانحاء
مارتن بوم..فقط جحيم من ال
الكبر في السن ومزيد من الحماقة
حصلت على كثير من العصبية بعودتك الى هنا
سوف امنحك ذلك
جميل ان اراك ايضا برايدن انظر نحن
مارين من هنا فقط هل استطيع الحصول على
بعض الهواء لهذا الاطار سنكون في طريقنا حالا
الهواء للزبائن
حسنا بما اننا هنا
ربما نحصل على بعض الوقود ايضا
جايك؟
جايك اعطيني المفاتيح
جايك..كلا..انتظر
هل تمزح معي ؟
مرحبا بعودتك
كنت اتمنى لو بأمكاني مساعدتك
برايدن انها ليست عملية للدماغ انا فقدت مفاتيحي
انا بحاجة ال صنع عدد آخر
هذا لايمكن ان يكون اول مرة هذا يحدث غالبا
انت فقدت مفاتيحك؟
لانها تشبه الى حد كبير كأن ابنك رمى المفاتيح
هل تقول لي بأنه ليس هناك
قفال واحد في هذه البلدة بأكملها؟
هذا لاندفورد ولكنه في الخارج لتشغيل شاحنتيه
حسنا هل استطيع الحصول على رقمه رجاء
انه هناك مباشرة
شكرا
هاتفي مقفول عليه في السيارة هل استخدام هاتفك
احدهم بعث لي برسالة الكترونية فيها قائمة
شئ مستوحاة من نيلسون مانديلا
والان اذا كنت هناك و تتسائل
ماذا افعل لاساعد
حسنا لدي فكرتان هنا
اول شئ بامكانك فعله بأمكانك تنظيم
تنظيف القمامة في منطقتك
مرحبا..اسمي مارتن بومان انا في كراج برايدن
لقد فقدت مفاتيحي انا بحاجة الى صنع عدد آخر
اذا امكن الاتصال بي في اقرب وقت ممكن
سوف اكون ممتنا لك شكرا
كن لطيفا، ابني انها كلاسيكية.
هنري؟
مارتن؟
مارتن بوم؟
ما الذي تفعله هنا؟
توقفنا قبالة الطريق السريع ثقب في الاطارات
ثقب في الاطارات هذا كل شئ انت لست هنا للزيارة؟
لا مجرد عابري الطريق
انها لصدفة انا و انت
في نفس محطة الوقود
نعم بعض صدفة
هنري اريدك ان تلتقي بأبني
هذا هو جاك
جايك هذا هنري
كان رئيسي الاول هنا في الصحيفة المحلية
لقد الهمني لكي اكون مراسلا
حينما يقول الهمني يقصد عذبني
بمقتطفات من أي بي ستايل بوك
جايك
هو لايتكلم
حسنا ..هذا يجعل تحسنا كبير
عليك اليس كذلك؟
حسنا..من الجيد رؤيتك مارتن
لنشرب القهوة معا في المرة الفادمة عندما تكون في المدينة
حسنا يمكننا ان نفعلها الان قبل ان نغادر
حسنا لا اعلم
ما الذي كان يعجبك في نيويورك هيرالد
ولكن في صحيفتي الصغيرة عليك البقاء
شكرا لرنينك لي في الخروج بني
من الجيد رؤيتك
أنه شيء رائع أن أراك، هنري.
عليك ان تبقي ابنك بعيدا عن السيارة؟
جايك ما الذي تفعله؟
لست اعلم الكثير عن السيارات ولكن هذا لايبدو صحيحا
واااااوو
هذا قطع نظيف لخطوط الفرامل
انت متأكد؟ سيارة قديمة و جميلة
ليس عليهم استخدامها
انت على حق لاتعرف الكثير عن السيارات
جايك سوف اعود على الفور
سيد وليامز انه برايدن من كراج التصليح
اتصل بي حالما تصلك هذه
هل حقا تعتقد بانها قطعت؟
جايك وانا
سنتمشى الى مكتب الصحيفة
عليك ايجاد السيد وليامز
ارجعه الى هنا بأفرب وقت ممكن
هذه ليست حادثة عرضية
اعتدت الذهاب الى هذا المكان حوالي الثالثة صباحا
قطع البيتزا بنصف السعر
سوف تأكل أي شيء عندما تواجه موعدا نهائيا
في نهاية اليوم لم تكن تحصل غلى
مكان وقوف السيارات في هذا الشارع
الكلية ما زالت هنا
حسنا ها نحن هنا يا صاحبي
هل تعلم ماذا؟ هناك مدخل آخر
حول الزاوية هيا
بيث؟
مارتن؟
ما الذي تفعله هنا؟
كنا على الطريق السريع و ثقب اطار سيارتنا
عندما وصلنا إلى المدينة، اصبحت مفتاحي في عداد المفقودين.
كنت ابحث عن هنري
لم اعتقد بأنني سوف اجدك
حسنا انا اعمل هنا الان
ككاتبة؟
كلا انا مديرة مكتب
لم اراك منذ ان رحلت
اعتقد بأن هنري اعتاد ان يستخدمني في الارجاء
بينما كنت انت هنا
قرر ان يضعني على قوائم الرواتب
مرحبا
انا اسف هذا ابني جايك
لا تتوقعي المحادثات كثيرا
انه يتواصل بطريقته الخاصة
جايك
هذه بيث يونغ
كوبر
اوه..بالطبع
كنا انا و بيث اصدقاء عندما كنت اعيش هنا
مرحبا جايك
هل هنري في الجوار
لم يكن هنا عند خروجي
للمقهى. انا لم..
اراه طوال اليوم
هل تريد الدخول لترى اين كان
والدك اعتاد على العمل
هل هذا ممكن؟ نعم
شكرا
هنري علمني كيف احفظ الكتب
و منحي عملا بينما كان نصف سكان المدينة عاطلون عن العمل
كم من الزمن استغرق اغلاق الكاحونة بعد رحيلي؟
عامان ربما
الخبر الجيد اننا لدينا شركة المحيط الغربي للزجاج الان
و هم يعيدون التوسع
لذلك لدينا كل مواقع الانشاء في كل انحاء المدينة
لذلك المكانة آخذ في الرجوع
من الجيد سماع ذلك
ماذا تعلمين عن القصة التي يعمل عليها هنري الان
لماذا؟
لقد التقيته في الكراج
برايدن كان يعمل على سيارته
بعد ذهاب هنري برايدن وجد شيئا
قال بأنه يعتقد بأن احدهم قد قطع انبوب الفرامل
اوه..يا الهي
هل يود احدهم اذية هنري حقا؟
لا استطيع حتى ان اتخيل ذلك هذه مدينة صغيرة
انه لا يرد
هنري انا بيث
اتصل بي رجاء
هل لايزال هنري يحتفظ بملاحظاته في المفكرة
نعم و لكني لا استطيع قرائتها ولكني استطيع
لا استطيع
انظري
اذا كان حقا هناك شخص يريد ايذاء هنري
بسبب قصة هو في صدد كتابتها
فانا بحاجة للاطلاع على ملاحظاته
لديك مفاتح مكتبه اليس كذلك؟
لنلحق بالغداء
انا لست جوعانة شكرا
اتصلت بالشركة سوف يتكلفون بتكاليف السفر
وبدل السكن للأشهر الثلاثة الأولى
اوه..هذه اخبار جيدة
- نعم انها كذلك - نعم
هل انت على ما يرام؟
نعم اشعر بالتوعك قليلا
لكن لا شيء خطير.
اسمعي
نحن لا يجب أن نتحدث عن باريس الآن.
كلا.كلا
يجب علينا
انا فخورة بك
انها فرصة كبيرة.
حسنا انه لاجلنا نحن الاثنان ..نيل
بأستطاعتنا ان نبدأ من جديد
انا احبك
و اريد ان
انا احبك ايضا
ماذا نقول لأعدائنا؟
ليس اليوم
مرحبا ..صديقي
وجدت زوجين أكثر من ذلك. شكرا لك.
- هل يمكنك ان تفهم ذلك - نعم
هنري عمل مختصراته الخاصة به وهذا اول شئ علمني
استخدمت هذه في كل قصة كتبتها في هيرالد
من فضلك اخبرني بأنك قلت له ذلك
لديه أدراج كاملة من القصاصات.
بكل مقالة اسمك مدون عليها
نعم. كنت تعتقد أنني كنت بحزن بالغ عندما غادرت؟
لقد تقبل الامر بصعوبة
انا اسف
- كلا - انا..انا..ما كان يجب ان
أراد هنري نفسه الشيء الذي فعلته.
كان فخورا بك
كان علي التفكير بالاتصال بهنري الاف المرات
ثم بعد فترة
شعرت بالاحراج لانني
اعتقدت دائما بأني التاف عليه
ثم توفت زوجتي
وتخليت عن كل شئ لاجل رعاية جايك
الحقيقة اني لم اكتب شئ منذ سنين
ما هذا؟
هذه.. تبدو و انها اختبار كيميائي
"Maple. Bristol. Anita."
هذه كل الشوارع في جانبنا من المدينة
هذه كل العناوين
احدهم يقود الى مصدر هنري
انظري أنا لست الشخص الاكثر شعبية في المدينة
ربما عليك ان تأتي معي
ربما استطيع
هل هناك من احد؟
رجاء..ساعدوني
رجاء ..ساعدوني
ساعدوني
ساقك متضررة حقا
ربما تكون مكسورة
ما الذي تفعله هنا لوحدك؟
ركض أيل أمام شاحنتي فصدمتها
شاهدتها تعرج باتجاه الغابة فلاحقتها
لارى هل بأمكاني المساعدة
ولكن حينها.
اه..بعدها قلبي بدأ بالخفقان
وكل شئ اصبح مضلما امامي
لا بد و اني وقعت من التلة
استيقضت عندما سمعت صراخك
كان بمثابة صيحة المعركة.
الصوت اشبه بالصياح
حسنا علينا اخذك الى الطبيب
هل تقدر على السير
- سوف احاول - حسنا
هيا
حسنا
هل تعلم بأي اتجاه الطريق
كلا كنت اسير في الارجاء قليلا
حسنا الطحالب على هذه الاشجار تقول بأن الطريق الى الشمال
هيا
يبدو بأن شخص ما في البيت
جايك ابقى بالقرب مني
- من الذي يسأل - انا بيث كوبر
ربما قد التقينا
انت تعملين في شركة الزجاج
نعم
اوه..كذلك زوجي ترافيس
انه يترأس المبنى الجديد؟
- هذا صديقي مارتن بوم - مرحبا
لديك بعض الحروق هنا
بما استطيع خدمتكم
نحن نبحث عن هنري وليامز
- وكيف لي ان اعرف اين هو - اوه..نحن نعلم
من خلال ملاحظاته المدونة ظهر اسمك و عنوانك
- نحن فقط نتسائل لماذا؟ - لا اعرف ما هذه
لا اعلم ما الذي يفعله ابن العاهرة وكل مايفعله لايمت لي بصلة
- والان عليكم مغادرة املاكي والا اتصلت بالشرطة...حسنا سنفعل
آسف
هيا جايك علينا بالذهاب
ما كان هذا؟
لا اعلم ولكنه كان خائفا
هل رأيت الحروق على ذراعه؟
مصدر هنري لابد وانه يقود الى هنا
قد يكون مصدر هنري
قال بأنه يعمل في شركة الزجاج اليس كذلك؟
حسنا..لصنع الزجاج
تحتاج المواد الكيميائية السامة، المواد المسببة للتآكل.
اذن انت تعتقد بأن نيك
احترق اثناء العمل
لا اعلم
السؤال الاكبر هو ما الذي من الممكن ان هنري
الذي يحاول الكتابة عنه يحعل من شخص ما ان يؤذيه
حتى قتله
المال؟
الظروف في المصنع؟
لا اصدق هذا
هذا ممكن الحدوث مرة اخرى
جايك ! جايك
اوه..يا الهي
"توقف عن طرح الاسئلة"
احدهم يراقب بيته
وأنت تستمع إلى 670 AM.
حسنا شكرا جزيلا
الشرطة سوف ترسل دورية لاخذ المعلومات
حسنا ..متى يصلون الى هنا
اعتقد بأنه الوقت المناسب لاخبارهم عن هنري
نعم..اعتقد بأنك على الحق
شكرا لك لاستضافتنا في بيتك
اوه..بالطبع
اعتقد بأن جايك حصل على صديق جديد
لا تقلق تشارلي لطيف مع الاطفال
ليمونادة؟
هذا سيكون عظيما
كم طفلا لديك؟
اثنان سام و ميا
ولكن عادة تبدو اكثر من السرك
دائما اردت اثنان
انت تتذكر
هناك اشياء كثيرة اتذكرها
اذن كيف هي نيو يورك؟
هل هي كل شئ كنت تعتقد بأنك تريده؟
نعم و لا
هل تعلمين كم كان من الصعب الرحيل من هنا
انا اعلم كم كان من الصعب رؤيتك و انت ترحل
انظر في الانحاء
في بيتك
انها حياة جيدة
نعم انها كذلك
لا يمكن إلا أن أتساءل
ما الذي كان من الممكن ان يكون لو لم ارحل
انا ..انا اسف
انا اسف
هيي..صديقي
بيث
السيدة هوفمان شاهدتك وانت تقودين بنافذة مهشمة
و استدعتني من العمل ما الذي حصل بحق الجحيم؟
- هل انت على مايرام..كلا ..انا بخير الشرطة في طريقها
كنت مع مارتن
مارتن؟
مارتن بوم؟
مرحبا ترافيز
ما الذي تفعله هنا؟
هنري مفقود
احدهم عبث بسيارته
بيث كانت تحاول مساعدته في العثور عليه
اعتقد بأن عليك الرحيل
كلا..كلا مارتن يحاول المساعدة فقط
هيا بيث الا ترين
لقد ظهر و بدأت هذه الامور تحدث
انه يصنع الفوضى لان هذا ما يفعله
- كلا - ولكنك لم تبقى في الارجاء
طويلا لكي تنظف الفوضى الذي صنعته
- ترافيز - كلا..انه على الحق
- علينا ان نرحل - كلا..هنري يمكن ان يكون
في خطر حقيقي
هل استطيع التحدث اليك لدقيقة رجاء
انا....
انا اسف
يريد ان ينتقل الى باريس
و ما هو شعورك انت؟
امم..لا اعتقد بأنها عملية جدا
لا، نحن ... نملك الكثير من الاشياء،
وتكاليف التخزين
ستكون باهظة.
لقد تحدثتم في، في الجلسات من قبل
حول مغادرة لندن، الحصول على بداية جديدة
في مدينة اخرى
نعم
ليس هناك الكثير من المدن اكثر جمالا من باريس
نعم
و لكننا نعيش هنا
اعني ما الذي سنفعله مع اشيائها
انت تعلمين اثاثها
دمياتها
سوف يترتب علينا نقلها.
علينا ان.
نضعها في صناديق ونشحنها
ووضعها في غرفة اخرى
في شقة اخرى في بلد اخر
وذلك لا يجعل الكثير من المعنى،
أليس كذلك؟
هل سبق وان اخبرت سيمون عن شعورك
كلا
انه ... إنه مستعد للمضي قدما.
سيمون يحبك
سوف ينتظر
ليس عليه ذلك
لانني مدركة.
لانني لن اقوم بوضع هذه خلف ظهري
ما الذي تقولينه؟
سوف اطلب من سيمون الانفصال
وهكذا سيكون بمقدوره المضي في حياته
بدوني سيكون حرا
الان ربما انت بحاجة الى ان تأخذي بعض الوقت
للتفكير بهذا
حسنا ..لن يتغير شئ
نحن عائلة
ابوين لطفل
الذي أوجدنا ه معا،
ولا يسعنا الرجوع
لنكون شخصين
سيمون قال.
لايمكننا ان نكون الحزن الذي بيننا
و هو على الحق
انا اسف..انا اسف
لا بأس
- كلا انا عديم الفائدة - كلا يا بني
انا من المفروض ان اكون هنا لاثبات نفسي ولكن هذا عكس ذلك
والداي بحاجتا الي
ابي عاطل عن العمل وهم قلقين بشأن المال
هذا شأن ليس عليك ان تتعامل معه
انت فقط فتى
هذا ما قالوه
اعتقد بأنهم على الحق
- انا عديم الفائدة - هيي
كنت على علم بشأن الطحالب انا لا اعلم بذلك
حقا؟
حسنا ربما كان لدي علم ولكني قد نسيته
الطحالب لن تساعدنا مالم نجد الطريق
يا رجل كان علي ترك القوس و النشاب في البيت
وجلبت معي جهاز الملاحة و هاتف نقال
و بعض جبس الدوريتوس
تمهل هل سمعت هذا؟
كنت خارجا من منزل صديقة
اعتقد بأن هذا مذياعي
- لدي هذا الصوت الذهبي - حسنا ..حسنا .هيا
و غير حياتي الى الابد
ما الذي يفعله هنا؟
- انه يحاول مساعدة هنري - هل يعرف هنري
كان في مشكلة عندما ظهر في البيت
- هل ظهر في البيت؟ - كلا..لقد جاء الى الصحيفة
هنري اين انت بحق الجحيم؟
من هذا؟
انه مارتن
انا بحاجة الى بيث
احدهم اخذ اثنتان من دفاتر الملاحظات الخاصة بي
نعم، رمى شخص لبنة من خلال الزجاج الأمامي للبيت.
هل هي بخير؟
نعم..هي بخير هنري انا لدي ملاحظاتي
اعلم بخصوص قصتك
الشرطة في طريقه الى هنا
يتوجب عليك اخبارهم بما لديك
كلا..كلا..كلا
اذهب الى الشرطة فاخسر مصدري
اذن اطرق بابا آخر هنري
و احصل على مصدر آخر
احدهم قطع انبوب الفرامل لسيارتك
طالما المسألة وصلت الى هذا الحد عليك الذهاب الى الشرطة
كلا
انظر تعال الى الصحيفة
و اجلب الصحف
- سوف اخبرك بكل شئ - هنري
هلو؟
من كان هذا؟
هنري..انظري انا آسف استخدمت هاتفك ..لقد ظهر اسمه
على الشاشة ..هو لايريد من اخبار الشرطة
يريد من ان اذهب الى المدينة للقاءه في الصحيفة
هو قال سيشرح كل شئ
حسنا اذن اذهب سوف اعتني بجايك
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة
اذا ما احتجت الى شئ
شكرا و لكني لا اعتقد بأنها فكرة جيدة
انا آسف جدا بخصوص كل شئ
هاي..صديقي
هيا علينا الذهاب
جايك علينا الذهاب الان
انت قلت بنفسك
بأن لديه طريقته الخاصة للتواصل
يبدو انه يريد البقاء
هل تعتقدين حقا بانه سيكون على ما يرام
نعم ستكون الامور على ما يرام
جايك؟
علي القيام بشئ
اريد منك البقاء هنا و ان تستمع الى ما تقوله بيث
سوف اعود قريبا
شكرا
افضل ساعاتنا
35 عاما على هذه السجادة ما زالت افضل قطعة
من الصحافة ادرناها
على ماذا تعمل هنري؟
الاوغاد يفقدون الامل
هنري ..هذا خطير
اذا كان احدهم يحاول ايذاءك
تحتاج إلى الذهاب إلى الشرطة
ماذا حدث لكل اولائك الفتيان
الذين لم يتركوني وحدي ختى اعطيهم مقعدا
على الالة الكاتبة
على ما اتذكر
اخبرتك اذا ما تريد عملا هنا
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لكسب ذلك، عن طريق وضع ...
الحقيقة فوق كل شئ
اتذكر..هنري
قبل اسبوعين تلقيت اتصالا من هاتف خلوي
من موظف في شركة غرب المحيط الهادئ للزجاج
سيكون هناك تسرب مادة كيميائية
في احد المواقع الجديدة
القياسات في صحيفتك انها عينات من التربة
لقد وجدت أثرا
من حمض الهيدروكلوريك
والزرنيخ.
لديك اية فكرة ما من شأنها أن تفعل
عندما تطرح في المياه الجوفية؟
الا ترى..هذه نفس ما حصل في السابق
اوغاد جشعين يضعون الناس في الخطر
من اجل الحصول على بضعة دولارات
اذا اتصلت بالشرطة
سيتم اخافة مصدري
انها انتهت
انظر الي مالرتن
انظلر الى المكتب
هنا قد قضيت نصف حياتي
و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز
انا لست مثلك لم اتلقى اتصالا من
نيويورك هيرالد
هذا اسم يصنع القصة
انا وانت نعلم بأنها الاخيرة بالنسبة لي
وانا قريب جدا
الى اي حد؟
هذا هو فتاي
مصدري في الشركة
انه حصل على وثائق، والمذكرات،
جميع البراهين التي احتاجها لجعل هذه القصة على الملأ
المشكلة هي انه لايستطيع ترك الموقع معهم
وانا متأكد بأني لا استطيع السير هناك
ولكنك تستطيع
انت جاد؟
حسنا هنري
سوف افعل هذا من اجلك
عندها عليك انشاء القصة
او الذهاب الى الشرطة
عليك ان تعطيني وعدا
اوعدك
الموقع بالقرب من طريق وادي الكرز
أطلب رئيس العمال.
اسمه لويس
كما في الايام الخوالي
نعم
اراك بعد قليل
مرحبا؟
هل هناك من احد؟
لويس هنري ارسلني
لا بأس
مارتن.
ما الذي تفعله هنا؟
هل تتبعني؟
كنت عل وشك الخروج انت الذي شغلت جهاز الانذار
في البدأ وجدتك مع زوجتي في بيتي
و الان انت تقتحم احد مواقعي
انت لا ترغب بفعل ذلك ترافيز
ما اريده واضح جدا الان
هل هذه هي الطريقة التي حاولت بها تخويف نيك فاولر
ما الذي تتحدث عنه؟
وصل الى هنري بعد ان تعرض للحرقة بتأثير المواد الكيميائية
التي تحاول شركتك طمرها في الارض
نيك فاولر ترك عمله منذ اسبوع قبل ما استطيع طرده
لكونه متمرد وكسول.
لو كان قد احترق اثناء العمل لم يقدم تقرير بذلك ابدا
بصراحة انت تتوقع مني ان اصدقك
هل تود ات تطلع على تقاريره الانتاجية
لدي خزانة مليئة بها
فقدت شيئا و حصلت على الاعلان
تم العثور على هذه مفاتيح السيارة داخل شاحنة لتدوير النفايات
من اعضاء للسيد كريسبي
الدرجة الثامنة صف الرحلة الميدانية
اذا كنت قد فقدت زوجا من المفاتيح
رجاء توقف عند محطة ا670 ا م في اي وقت
- سوف اتغزل على الهواء هنا - تقريبا هناك
هاتفي النقال على الداشبول
اتصل ب 911
- البطارية فارغة - اوه..كلا
يتوجب عليك ان تسوق
لا اعرف كيف اسوق
والدي لم يسمح لي حتى استخدام جزازة العشب.
عندما كنت في مثل سنك
كنت اقود حاصودة
ما يزيد على 50 فدانا من الأراضي الزراعية
ان كنت تريد اثبات نفسك
كن خلف عجلة القيادة
بأمكانك ان تفعلها بني
هيا
نيك فاولر لم يجرح اثناء العمل ابدا
هذا غير منطقي
تريد ان تفسر لماذا احدهم يرمي بلبنة
على نافذة زوجتي؟
هنرري يعمل على قصة
من الواضح هذا قد هدد احدهم
بيث تعمل لدى هنري
انهم يبعثون برسالة
و كيف وجدت هذا الموقع؟
من الذي اخبرك لتأتي الى هنا؟
هنري اخبرني
هو الذي اعطاني العنوان
48 الطريق الاحمر
هذا هو نفس الخط
و نفس الورق
اوه..يا الهي
كم عدد مواقع البناء لديكم في المدينة؟
خمسة ..لماذا؟
- هذه هي - نعم
اين نحن الان؟
هنا
أبعد بعيدا، المعزولة
67.
عليك اخذي الى هناك الان
نحن نتحدث مع الجميلة كولين من يلاميت.
كولين
كيف حالك اليوم؟
مرحبا دي جاي اوليفر
كنت في المطار اليو ووجدت هذا الهاتف
مع تلك الدببة الوردية التي عليها
مع مجموعة من أشرطة الفيديو من الناس في جميع أنحاء العالم.
لذا قررت ان اقوم باحدى افعالك الخيرة للتحدي
سوف اقوم بعقد صداقة بصديق من ثقافات اخرى
العمل الخيري رقم 67 الان
غير العالم صديق واحد في الوقت المناسب
ماهي مشاريعك كولين؟
اه..حسنا انا ارسل صورتي
لبعض الفتيات اليابانيات
الذين لديهم موقع ويب الفيديو الخاصة بهم على هذا الهاتف.
قلت لهم اذا لم يسبق لهم ان كانوا في اوريغون على الاطلاق
سوف آخذهم الى مخزن القوز التقليدي لابتاع لهم عيرصناعي
سوف اعلمك اذا ما ردوا علي
_
عذرا..صورة رجاء
انا آسفة
اه..بالطبع
- اوه - كل شئ على ما يرام
انا لم اكل شيئا طوال اليوم
- هاي - حسنا
حا نحن الان
ثلاثة ..اثنان.
_
- عذرا؟ - النجدة
النجدة..النجدة
سوف اعود على الفور
الان اعرف لماذا
تحتاج الى اعادة ملاحظاتك
مارتن
ما الذي تفعله هنا؟
انت تعلم عندما كنا نغطي قصة
عن مستويات سامة من الاسبستوس في المطحنة
اردوا ابعادي هل تتذكر
مباشرة قبل ذهابنا الى المطبعة تلقيت الاتصال
وقالوا إذا كنت على استعداد لدفن القصة،
وتسليم جميع ملاحظاتي،
سوف يعطوني كيسا من النقود
الشئ الذي اخبرتك به. مباشرة
اوه..اسمع لقد فهمت الامر كله بالغلط
نك فاولر ليس مصدرك انه شريكك
انتم الاثنان تبتزون المال
من غرب المحيط الهادئ للزجاج
لدي اثبات بأن فاولر كان على وشك الطرد
لقد جرح نفسه مدعيا بأن مادة كيميائية سكبت عليه
عندما جاء اليك بفكرة القصة
متأملا ان تفعل مثل ما فعلت في كل السنوات السابقة
تجعل الشركة تدفع
عدا هذه المرة المال يكون لك
هنري كيف فعلت ذلك؟
سؤال غلط
السؤال الصحيح لماذا انتظرت كل هذه المدة
35 سنة اتصرف و كأني اصنع
تغيرا قليلا في العالم
اشاهد الاخرين للحصول على قطعة
لا يكترثون لاحد
فقط لأنفسهم
هنري، وهذا هو الغش والابتزاز.
الشركة لم تفعل اي شئ غير قانوني
هذه المدينة تعتمد عليها
انت علمتني كل شئ اعرفه
انت السبب
ان اصبحت صحافيا
ما انت الان مارتن؟
اول ما اردت حل هذه المسألة
اعتقدت بأن هناك بعض الاخطاء
و عدم احتمالية قيامك بشئ من هذا القبيل
و الان اصبحت تعرف الحقيقة
احذر ايها الفتى..احذر
- حسنا..حسنا..حسنا - انظر
هنري
ما هذا بحق الجحيم
اقبض الفرامل..الفرامل
احذر...احذر كلا ليس الوقود ..الفرامل
هل انت بخير؟
لا تفعل هذا بي مارتن
انا لست افعل هذا بك
انت فعلت هذا بنفسك
قبل 20 عاما فعلنا هذا لسبب حقيقي..والان
انت تفعل ذلك من اجل المال حتى انك لا تهتم
للناس الذين لآذيتهم
من انت ؟
انا ذلك الرجل
الذي جعل منك صحافيا آمنت بك
اعطيتك مالا حتى تستطيع الرحيل الى نيويورك
علمتك كل ما تحتاجه لكي تكون
صحافيا
انت على الحق لقد فعلت
الصدق فوق كل شئ هاري
الصدق فوق كل شئ
هذه هي المال الذي كان يحاول ابتزازه
من شركة غربي المحيط الهادي للزجاج
رجاء اعدني الى بيتك كي اصطحب ابني
سوف اكون بعيدا عن طريقك
شئ اكيد
سيدي عليك ان تأتي معنا
هل هي بخير؟
لن يخبرني احد شيئا على الهاتف
ذهبت الى المقهى ولم تكن هناك
قالوا بأنك غادرتي في سيارة اسعاف
- ما الذي حصل؟ - لا تقلق
انها مستقيمة كالمطر
صدمة في الرأس هي كل ما لديها
و الطفل بخير كذلك
ماذا قلت؟
انت لست على علم بأنك حامل
سمعت
ضربات قلب مميزة بينما كنت لا تزالين فاقدة الوعي
هاك..اسمعي
اوه؟؟يا الهي نيل
هل انت متأكد؟
متأكد تماما
167 نبضة في الدقيقة
طفل قوي و بصحة جيدة
نيل لماذا لم تخبريني؟
لم اكن اعلم
اوه..نيل احبك
احبك انا ايضا
هل تعلم بأنك فعلت شيئا جيدا لنا ..صحيح
غرب المحيط الهادئ للزجاج
سوف تجلب الكثير من الوظائف لاهل هذه البلدة
كلا ليس هذا ما اتكلم عنه
انا اتكلم عن تلك المقالة التي كتبتها قبل 20 عاما
تلك التي تسببت في تنظيف مطحنة الفولاذ
نعم...وخسر الجميع وظائفهم
نعم..نعم..كنت انا احد هؤلاء
وكيف يكون هذا شيئا جيدا؟
حسنا..عندما كنت عاطلا عن العمل
اضطررت الى القبول بوظيفة البناءو العمل على اعادة تصميم البيوت
وكان البيت مملوكا لاحد اصدقاء بيث
هكذا التقينا انا و بيث
لو لم تكتب تلك المقالة في الجريدة
لما استطعت لقاء بيث ابدا
ناهيك، كما تعلم
اشخاص ماتوا في تلك المطحنة بسبب سوء ظروف العمل
بقدر ما اردنا شخصا نلومه بقدر ما كنت على الحق
شكرا
انهم يقولون كل شئ يحصل لسبب ما
انت تؤمن بذلك؟
أنا بدأت.
جايك؟ جايك؟
انا اسفة جدا
جلس بشكل مثالي حتى
طوال الوقت التذي كنت فيه غائبا ثم وقف فجأة
- و سار الى الخارج - لقد فعل هذا
مرحبا..صديقي اين وجدت هذه؟
سمعنا إعلان
على المذياع بخصوص مفاتيحك
اتصلت بالمحطة
و استعدناها لك
شكرا
- جايك - هيا
سوف اقوم بأيصالك و والدك الى الكراج
كن سعيدا
و انت ايضا
الهدف من كون كل شئ ممكنا هو
تلك اللحظة التي تم فيه الاختيار
او اتخذ اجراء
تم اتخاذ النفس قبل االاقدام على اية خطوة الى الامام
و سلسلة من ردود الافعال الدائمة المستمرة
التي بدأت بفعل تلك اللحظات
و الافعال
و الخيارات.
هي دائما تللك التي بدأت بواسطة الحب
الترجمة و التصحيح تمانة & مامة قالة