هيا يا شباب انها ليست نهاية العالم
تعرفون,و إذا أنا في عمل المكتب
ربما سيكون ذلك لبعض الأسابيع, لكن لا بأس بذلك
أشعر كأن شخص ما يفرق الفرقة
نعم, هذا سخيف, لاننا لسنا فرقة
لكن لو كنا, سأكون يوكو
لذلك يجب عليكم جميعاً أن تحتفلوا
لكن, أقصد, أنه غريب
لم يتم طردِ من قبل
لم أطرد أبداً
هنا, هنا
لم أنام مع أي أحد من القسم
انتظروا, ..بجد, أنا الوحيد الذي لم ينام ابداً
مع أي أحد من القسم 15؟
reema
حتى ليلة الماضية, تعرفِ
سام كان هناك يلعب بلياردُ مع فتاة أخرى
لم أكن حتى غيوره
تعرفِ, ما أستمريت بتفكير به في نفسي كان
ذلك رجل لم يخبرني مرة واحدة شيء عن نفسة
لم يقل أبداً "أنا أحبك"
لم يبذل مجهود مرة واحدة لجعل الأمور تنجح
عندما أصبحت الأمور صعبة
إذا كنتِ ستستخدمِ آلة قهوة فرنسية
تضعي مقدر ملعقة لكل كوب
هل أنتِ تستمعي لي حتى؟
بالطبع أنا استمع لكِ
حسنا, إذن...
هل لديكِ أية أفكار أمومية؟
تجاوزي الأمر لقد تجاوزته
هذا ما أحاول أن أخبرك
لو كنتِ تجاوزتِ الأمر, لن تكونِ تحاولِ
أخبري أي شيء
ستكوني تركيزي على فرقة العمل هذه
أو تسجلِ في... لا أعرف, دروس غوص
اندي, لقد مضى شهر ونصف
إذن؟
إذن...
تحتاجِ إلى تغيير في حياتك
افعلي شيء مختلف
شيء لم تفعليه أبداً من قبل
أعرفي ما تريدِ قبل فوات الآوان
قد لا تكون مثل أغلب نصائح الأمومية...
لكن هذا أفضل ما لدي
نعم, أنتي محبه حقاً لتغيير حياتك
نعم، أنا كذلك
أنتي صغيرة. لديكِ كل حياتك أمامك
لا تكون تلك الفتاة
أي فتاة؟
تلك الفتاة التي تسمح لرجل أن يقف في طريق
كل شيء تريد تحقيقه
ثقي بي، سوف تندمي على ذلك
كان ذلك في الواقع أمومي جداً
أوليفر، لا تنظف شاحنتي
تعرف ماذا؟ يجب على شخص ما القيام بذلك
يبدو أنك كنت تعيش هنا
لا تجعلني حتى أبدأ بشأن منزلك
كانت فكرتك أن تنام هناك ، رجل
نعم، نعم
و ندمت علي ذلك من لحظة
التي دخلت فيها من بابك الأمامي
اسمع،يا رجل ... هذا؟
هذا ليس من عادتك
أريد هذا
شخص جديد مني
نعم، حسنا...
شخص الجديد منك يحتاج إلى عاملة تنظيف
أو ربما صديقة. أو، مهلا، ربما
يمكن أن تبدأ بالاعتراف
أنك أرتكبت خطأ عندما تركت آخر صديقة لك
سأذهب للحصول على قهوة هل تريد قهوة؟
لا, نعم. تعال هنا
أنا جاد
سام، أعلم أنك لا تريد أن تكون وحيداً
كنت تريد فقط تجنب الأمور الصعبة
لا, أسمع. مثل تغيير, أن تكبر
دعني أخبرك, لا تكبر , تموت
تعرف, هذه بصدق نصيحة رائعة
و سوف أرد المعروف
سأقتراح أنك تبدأ استضافة
برنامج حوار لك على الراديو
مضحك مرحباً
هل ترك أحدكما هذا في البيني الليلة الماضية؟
هذا لي خذ
شكرا
مرحبا مرحبا
إذن ليلة الماضية كانت ممتعه جداً, صحيح؟
نعم, بالتأكيد لقد كانت
سام لاعب بلياردو جيد
حسنا, حتى أنت. أعني, أنت مناسب لي.
حسنا, لقد كنت بنفس مستواي
اسمع, هل تريد ربما أن تلعب مرة أخرى الليلة؟
من؟ أنت وأنا؟
نعم، بالتأكيد نعم؟
نعم, هذا.., هذا سيكون..., بالتأكيد
حسنا بعدك
شكراً
هل يمكنني مساعدتك؟
فرقة العمل التي تعمل عليه. أريد دخول فيها
انظر, أعرف أن هذا محرج
لاننا كنا, تعرف
ثم غادرت و عدت و..,
و نحن أبداً, تعرف, لذلك...
نعم، حسنا، لا يمكن أن يكون أكثر أحرجً
مما هو عليه الأمور الآن, لذلك... أعرف, صحيح؟
لهذا عرفت أن علي أن آتي لهنا فقط
ووضع كل شيء في الخارج
لوك, أنا شرطية جيده
لقد عملت في U.C, العصابات, متعددو الجنايات
لا اعتقد انها هذا سينجح
لماذا لا؟ انه ليس العمل المناسب
ما الذي...
هيا. أنا جاهزة لهذه الفرصة
ضع تحدياً أمامي
سأرتفع لهذا تحديا
لوك, هيا, رجاءً
أنا فقط.. أحتاج لتغيير في حياتي
هذا نوع ما المشكلة, أليس كذلك؟
الأشهر القليلة الماضية, لا يبدو أن عملك
كان رقم واحد في الأولوية عندكِ
ما الذي تتحدث عنه؟
عملي يعني كل شيء لي
صحيح
ماذا؟ سام؟أنت تشير إلى سام؟
انه ليس مشكلة
انظري, اندي, بغض النظر
لدي مدينة ممتلئة بالشرطة و صلتني طلبات تقدمهم
بمجرد أن سمع عن هذا
آسف. أنتي متأخرة جداً
يا إلهي
أنا تلك الفتاة
شكراً
نوم بجانب ابنك أفضل شعور في العالم
لقد استمر في تربيت على وجهي
ماذا يسمى هذا؟ ماذا يسمى هذا؟
نعم، أنا أعرف.لقد سمعت
إذن إلى متى يفكرون في البقاء؟
لست متأكداً حتى الآن
دينيس لا تحب المدينة
لذلك أنا أحاول حل الأمور
شيء جيد أن تيمينز تبعد ساعة فقط
نعم, بالطائرة. إذن يمكنك ذهاب لزيارة في عطلات نهاية الأسبوع
صباح الخير. ما الذي يحدث؟
أنا قيل
قيل بيك يتم فُصلها مؤقتاً
وفجأة الكوكب الوحيد لم يبدوا أبداً أقل وحده
حتى يقرروا
سأكون أُعد دبابيس الورق خلف مكتب
لذلك أحتاج أن أكون قادرة على تطلع إلى شيء ما
كُل، صلاة، أكراه. أحب ذلك
لا أحبه
سيكون لدينا دائماً باريس
أعني، لا شيء ضد الاطفال
انه كريس. انه يبدو كأنه قد خطف جسمه
اعتقدت أن هذا سيكون مثل "رجلين وطفل."
بدلاً من ذلك، انها مثل خاص مريع بعد المدرسة
إلا أنه لا أحد يصاب بالسرطان ليس بعد
هذا صحيح. هذا مشجع جداً. شكراً
للجميع, لدينا أتصل لـ911
عند مستشفى سانت باتريك
سجين يتلقى علاج طبي قد هرب من الإحتجاز
سيارة 1521. نجن في طريقنا
نبحث عن شاحنة سجن رمادية
وحدة رقم TC-59
سأضعك في فرقة العمل
لا تكوني متفجأة جداً
أنتي شرطية جيده, محققة جيده
حتى مع كل ما مررتِ به هذه سنة
انه مثير للإعجاب
أعتقد أنكِ ستضيفِ الكثير للفريق
إذا كنتِ مهتمه
نعم، أنا مهتمه الجميع يريد دخول في هذه الفرقة
حسنا, لكن , قد يكون هناك بعض السفر
ربما قد تكونِ مسافرة لبعض الوقت
كم من الوقت؟ لا أعرف
لكن, أعرف أن لديكِ عائلة
لكن هذه أمر مهم, إذا أمكننا القيام بذلك
ستبدو جيده على جميع الضباط المشتركين فيها
فكري بالأمر
هذا 1521
لقد مررت لتو بسيارة سجن متجهة غرباً على كوين
من قراند عُلم
لجميع الواحدات المتاحة. سيارة التي عليه تعميم متجهة غرباً على كوين
جميع الوحدات. إنذار مستوى 1. رجاء الأستجابة
شاحنه متجهة شمالاً على مونرو
لدينا شخص على الأرض
نُطلب دعم
1521 نحتاج مسعفين على شارع مونرو
لا تتحرك!
سيدي؟ اذهب. أنا بخير. اذهبي امسكي به
لا بأس. شريكي تولى ذلك
رجاء تعال هنا. إستدر
يا إلهي
ابتعد عني
دوف!
جاكيت سجن أسود
بنطال رمادي. أحذية ركض سوداء
المشتبه به شوهد آخر مرة يرتدي جاكيت سجن أسود
بنطال رمادي انه بخير
نعم؟ دعيني انظر
مثل مليون باكز
حسنا، لقد انتهينا للتو من تحدث
مع الحارس الذي تعرض للهجوم عند مستشفى سانت باتريك
كانوا يأخذون جون غراي إلى المستشفى
الآن وهو قال أنه ابتلع شفرات حلاقة
كان يبصق دم من فمه
إذن كيف تمكن منه ؟
أخذ مسدس صعق من هذا الحارس
انتظر، استخدام مسدس صعق على الحارس الثاني
خارج المستشفى
و رمى هذا رجل في شاحنة و هرب
تعتقد أنه كان متورطاً؟
لنكتشف, لنحضره للقسم
و نستجوبه عندما نعود
جون غراي؟ موقف صعب
تعرفينه؟
نعم، اعتقلنها في وقت سابق هذه سنة
نذل خطف فتاة صغيرة... أليس مكلاود
أبقها محتجزه في قبو لمدة سبع سنوات
قبل ثمانية أشهر، قمنا بالقبض مشتبه به، جون غراي
في خطف أليس مكلاود
الأحتمالات أنه متجه للخروج المدينة
لقد هرب من قسمنا
سنقبض عليه
نعم, لقد تحققنا من المنزل
تم بيعه بعد أن ذهب إلى السجن
أفترض أنه لدينا ضباط يراقبون منزل الفتاة؟
633 الطريق روكسبرو
تعيش مع جدها
لا أحد في المنزل , و الجد لا يجيب على هاتفه
حسنا, استمروا في المحاولة, ماذا عن الحارس؟
أي فرصة أنهم كانوا متورطاُ؟
كلاهما في غرف المقابلة. سنعرف قريباً جيد
لدينا ضباط يبحثون في المنطقة
خارج الممر, أي شيء آخر؟
شركاء المعروفون, في السجن, قبل السجن
الأسرة والمحامين. أي شخص يمكن أن يكون قد تحدث إليه
يجب أن نعثر عليهم
ناش, يجب أن نخرج تعميم
لشرطة خدمة الحي و منافذ السفر
كل الحق؟ مطارات،محطات الباصات، محطات القطارات
سيارات الإيجار سأقوم بذلك
حسنا, لنخرج
أين تريدِ أن تبدأِ ؟ منزل أليس
قسم 27 هناك مسبقاً
إذن؟ انهم ليسو نحن
ما الذي يحدث؟
فقط نتحقق من المحيط
الرقيب باست أرسلنا
لا أثر لأليس, صحيح؟
لا, لقد كنا هنا منذو نصف ساعة
لا أحد بالمنزل، لا أحد دخل أو خرج
حسنا, هل تمانع لو تجولنا؟
لا بأس
حسنا, أعتقد سنبدأ هنا
ثم نجرب الجيران
نرى إذا كانوا قد رأوا أي شيء؟
هل تعتقدِ بصدق أنه سيتأتي لهنا؟
هذا سيكون جنون
جون غراي كان يمكنه الهروب أخر مرة
قبضنا عليه فقط لأنه رفض المغادرة بدون أليس
أعني, أنه مهووس به
ماذا؟ بعض الناس يحبون الهواء النقي
نعم، في الصيف. انها برد الآن
من سيترك النافذة مفتوحة؟
حسنا
ماذا تفعل؟
سأرفعك
أليس؟
سيد مكلاود؟
إذا كنتِ سوف تدخلين, من الأفضل تسرعي
الباب كان مفتوح. نظام الأمان مطفئ
أعتقدت أن أليس كانت تدرس في المنزل
كم ساعة؟
1:00.
ساعة الواحدة دكتورة كاريجان ثالثة ونصف معالجة بالعمل في فيلدينغ
ربما نوع من العلاج؟
ربما
دوف, غرفتها كلها مترتبة إلا هذا
تعتقد انه قد جاء إلى هنا مسبقاً؟
إذا كان, يعرف بضبط أين يجدها
منذو متى و أنت تعمل في السجن؟
بضعة أشهر
كم راتبك الآن؟ ما هو مجموع ما تأخذه بسنة؟
لا يجب على إجابة هذا
لا بأس. أنه سؤال خدعة
أعرف مسبقاً كم هو راتب ضابط السجن
و أخبرك, أنه ليس كثيراً
لابد أنه مغري؟
أخذ قليلً من المال الإضافي؟
لم أساعد ذلك الشخص الكريه على الهرب
أعلم
هو فقط تخلص من الأصفاد و أخذ مسدسك الكهربائي
استخدامه على شريك
و أجبرك على قيادة الشاحنة به, صحيح؟
هل أبدو كأنني كنت مشترك بهذا؟
تبدو كأنك تريد الناس أن يعتقدوا أنك لم تكن مشترك بهذا
إذا كم عرض عليك؟
انظر لوجهي
ما الذي يحدث؟
نعتقد أن جون غراي كان في المنزل
كيف تعرف؟ هل أنت متأكد؟
لا،لسنا متأكدين، لكن الباب الخلفي كان مفتوحاً
و نظام الأمان تم إيقافه
إذن؟
تريسي؟ غرفتها كانت مرتبة
أعني، ما عدا سرير كان معبوث به
و كان هناك وسادة واحدة مفقودة
انتظري, هل دخلتم في المنزل ؟
أي أخبار عن الجد؟
نعم, أخته تقول أنه في مستشفى مموريل الآن
انه في العلاج الإشعاعي، لذلك سوف نتحدث إليه عندما يخرج
لكن, كان من المفترض أنكم تبحثون عن جون غراي
لا, نحن نبحث. لكن نحتاج مساعدتك في شيء ما
نحن نبحث عن دكتورة كاريجان
K-i-r-I-j-i-a-n
وفقاً لجدولها
هذا بضبط أين يجب أن تكون أليس الآن
حسنا. يمكن أن تكون طبيبة العائلة
لا، لا أعتقد ذلك. كان مرتين في الأسبوع
على الأرجح عالمة نفسية, وربما دكتورة نفسية
حسنا, هناك اثنين
هناك هانا و جورج
هانا في وسط المدينة و جورج في وودبريدج
ما هو عنوان المكتب لهانا؟
213 سانت جوزيف, جناح1504. اندي؟
نعم، نحن في طريقنا
أنت...
هل لديك.... سكين؟
لا أريد أن أكسر ظافر
إذا ماذا... ستذهبن إلى إيطاليا الآن؟
غروب شمس على بينتو فيكو
شنتي على ساحة سان ماركو
يبدو كأنه ستكون رحلة طويلة
حسنا، يمكنك أن تأتي لزيارتي إذا كنت تريد
بالطبع, لن تكون قادر على أن تتعرفي علي
لانني سأكون حوالي 800 رطل
بعد أكل كل تلك المعكرونة
ماذا؟
لم تتوقع أنني سأبقى
ووضع المشتريات في أكيس, هل توقعت؟
لا، بالطبع لا
نيك, يجب على فعل شيء
لا أدري, بما أنها فرصة لي...
لإيجاد نفسي
لن أمنعك من فعل ذلك
أنا فقط...
أفكر بنا
حسنا, نحن بخير, لأننا رائعون
نحن كذلك, صحيح؟
ماذا سيفعل قليل من الوقت بعيدون عن بعض؟ صحيح؟
سنكون بخير بالطبع سنكون
سأفتقدكِ
سأفتقدك أيضاً
كولينز، هيا.سنذهب لزيارة صديق جون غراي في السجن
نعم،سيدي. دعني أحضر أشيائي فقط
إذن جون غراي
قضيت ثلاثة أشهر في زنزانة مع الرجل
ثم اليوم, يبتلع شفرة حلاقة
أو ربما لم يفعل
في كلتا الحالتين,زيارة تلقائيه للمستشفى
هل لديك أي شيء لتقوله عن ذلك؟
لانه, تعرف, جون لم يدخل سجن من قبل
لذلك خدعة شفرة الحلاقة؟
هذه جاءت من محترف, إذا جاز تعبير
هل تعرف ما الذي فعله؟
هل تعرف لماذا كان هنا؟
حسنا، أعرف ما يقولون أنه فعل
و لكني أعلم أيضاً أنه وظيفتك
لسجن المواطنين الذين يختلفون
مع جدول الأعمال السياسي لهذه الحكومة
هل سبق أن تحدث عن أليس؟
لا أستطيع مساعدتك
ملفك يقول أنك كنت في أفغانستان
روتو صفر
ماذا عنها؟
وصلت إلى قندهار بدون شيء
لا بنية أساسية, لا دعم
حفرنا خنادق لنا
لذلك على الأقل كان لدينا مكان لنوم
أعلم
أنت بطل
لم أعد كذلك
انظر, ربما لا تثق بهذا الزي
لكنه صحيح
الآن صديقك في الزنزانة, اختطف فتاة صغيرة
أبقها في قبو منزله لمدة سبع سنوات
ذلك شيء مع شفرة حلاقة, هو فعل ذلك
استخدم ملاء القلم لتخلص من الأصفاد
و حارس السجن؟
الشاب؟ سيكون مستعد للمساعدة
إذا كان سعر صحيح
أي شيء آخر؟
جري لديه حقيبة في الخارج
في خزانة التخزين,B5 الخزانات الشرقية
ماذا يوجد في الحقيبة؟
المال
أسلحة
أشياء لن يعرف كيف يستخدامها
أخبرت جري خطتك بالكامل وهو سرقها, أليس كذلك؟
حارس!
أريد أن أعود إلى زنزانتي
عمل رائع, كولينز
شكرا سيدي
دكتورة كاريجان؟
هنا!
مرحبا، آسفه لإزعاجك....
ماذا حدث؟ هنا. دعيني أساعدك 1521. أحتاج سيارة إسعاف عند 213 سانت جوزيف, جناح1504
سأتحقق من باقي الغرف سنأخذك للمستشفى, حسنا
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي حدث؟
لقد دخل بينما كنا نتحدث
على الفور، عرفت من هو
جون غراي؟ ماذا كان يرتدي؟
جاكيت داكن...
لا أعرف. لا يمكنني تفكير حسنا
هل تتذكري قوله أي شيء؟
ربما عن أين سوف يذهب
إلى أين سيأخذها؟
لا يوجد أحد لقد قال انه سوف يقتلني
إلا إذا أخبرته أين أليس
أليس؟ أعتقدت أن أليس كانت هنا
لا
جدها طلب تغير الموعد
لم يستطيعوا القدوم اليوم
أعطيت الموعد لكايتي من كايتي؟
كايتي سبالدينق. يا الله
انها 11, لقد أخذها
يا إلهي، يجب أن تعثروا عليها دوف
هذا ابستين. جون غراي كان هنا
لقد أخذ فتاة أخرى
سنجدها
لقد فتشنا كل إنش من المبنى
كل طاولة, كل مكتب , كل خزانة
مساحة فارغة, غرفة الغلي, غرفة تسخين
رجل ليس هناك
38دقيقة.يا رجل،أنتم جيدون
حسنا، أتمنى لو أننا عثرنا عليه
أعني, فتاتين مفقودتين؟
كيف يمكن الإ يلاحظ أحد؟
إذن ماذا الآن؟
ربما سأقوم بتوسيع نطاق البحث
هل يمكن أن يركز فريقك على محطة الاتحاد؟
انها على بُعد حي
لدينا قطارات تغادر كل خمس دقائق
أنا على ذلك. جيد شكراً
يا رفاق, هذه كايتي سبالدينق
الأب جاء لأخذها. انها فوضى تامة
كان لديه هذه الصورة في سيارته
أرسلنا الأب إلى القسم
لا تتحسن الأمور
وفقاً لرفيقه في سجن
جون غراي لديه حقيبة
ممتئلة بالأشياء الجيدة...مال, أسلحة, ذخيرة, أي شيء يخطر على بالك
إذن ما هي الخطة؟ انتشروا. لنوسع محيط البحث
محطة الاتحاد,محطات الحافلات ,مترو الانفاق
يجب علينا محاولة إيجاد بعض الشهود
حسنا
اندي ماكنالي ماذا؟
هذا من يتصل بي
مرحبا؟
من هذا؟
هذا ضابط سام سويرك. من المتصل؟
جون غراي. إيدن، طفلتي..أحتاج أن أراها
جون، أين أنت؟
أين كاتي؟
رجاءً, أريد العودة للمنزل
أغلق مكبر صوت
أو سوف أغلق الخط
حسنا. جون.
جون، أناو أنت فقط الآن، حسنا؟
لقد أتصل جون غراي لتو بسويرك حسنا
أفهم تحتاج أن ترى أليس... نعم، من هاتف اندي
لكن يجب أن تعطني بعض الوقت... لابد أنه أخذه عندما ضربها
للقيام بذلك, حسنا؟ نعم, أنهم يتحدثون الآن
نعم
لقد أغلق الخط
يقول لدينا ساعة لإيجاد أليس
أو ماذا؟ أو سيقوم بقتل كايتي سبالدينق
لا يمكن تتبع المكالمة
لابد أنه أغلق الهاتف بمجرد أن أغلق الخط
نعم, حسنا, لم أتمكن من إبقائه على الهاتف
نعم, حسنا, في الحقيقة 29 ثانية ليست طويلة بما فيه الكفاية, سام
الخبر الجيد, لا يبدو أليس معه
انتظر للحظه
انها شركة الأمن
جرس الإنذار لقد إشتغل في منزل مكلاود الآن
هل سمعت هذا؟
نعم، سإرسال شو الآن
لقد إشتغل جرس الإنذار في منزل مكلاود
حسنا. لنتحرك
ماكنالي، ابستين، سنذهب غرباً إلى محطة الاتحاد
أنتم يا رفاق أذهبوا شرقاً، تحققوا من الفندق
حسنا لا تقلقِ. سنقبض عليه
كيف يمكنك أن تعرف؟ فقط أعرف
هذه المرة، أنتي إقفزي في البحيرة
حسنا
حسنا. أذهب شرقً، سأذهب جنوبً
مرحباً,تريسي؟
كايتي سبالدينق. 11 عام
الأب جيك، الأم مارلو
و لقد كانت تذهب لرؤية دكتورة كاريجان مرة في الأسبوع
لماذا؟ لديه وسواس قهري
لذلك انها تحسب الأشياء.
عدد درج في منزلها
عدد من البلاط في سقف منزلها
حسنا. شكرا أنتي مرحب بك
والدها سيأتي للقسم
إذا سأخبرك لو كان هناك أي شيء آخر
خذوا الخلف
قناة واحد, جاهزون عندما تجهزون أنتم
أدخول عند ثلاثة
واحد. اثنين. ثلاثة
الشرطة! لا تتحرك!
أليس! أليس. مهلا، مهلا
أنتي بأمان..
لا بأس . أليس أعطني يدك 1505 للإرسال...
لقد وجدنا أليس مكلاود في 633 روكسبرو
لا بأس .أنتي بأمان
مارك طابقك معبئ
يبدو أنه لا يوجد أحد المطبخ
مهلا!
هل رأيت رجل مع فتاة صغير بالقرب من هنا؟
لا، لا
إذن لقد أطفائتي جرس الإنذار
ثم تتركِ نافذة مفتوحة
حتى يمكن أن تتسللِ في وقت لاحق
نعم. ولكن عندما عدت للمنزل، كان هناك سيارة شرطة في خارج
وعندما عدت ِمرة أخرى
هذا عندما إشتغل جرس الإنذار؟
نعم
هل أنا في ورطة؟
لا، لستِ في ورطة
و لكن جدك قلق بشأنك
منذ أن عدت
الناس يعاملونني كالطفل
أنا 15. أريد أن أكون طبيعية فقط ليوم...
أذهب لفيلم, و أكون عادية
بدلا من تلك الفتاة التي يتحدث الجميع عنها
لا بأس. ذهبتِ إلى فيلم
هذه ما يفعله من أعمرهم 15
إذا لم أكن في ورطة, إذا لماذا أنتم هنا؟
لا أحد في القبو. لا أثر له
ستين...
كاتي؟ كاتي؟
كايتي سبالدينق, نعم كايتي سبالدينق, حسنا
إلى أين ذهب؟
لقد غادر غادر؟
لا! لا تتركيني!
كاتي، لن أتتركِ
أعدك، حسنا؟ أنا هنا
حسنا. يجب أن تمسكِ بهذا جيداً، حسنا؟
هل تعرفِ ما هذا؟
نعم تعرفِ؟
نعم! تعرِ؟
ضابطة. لا حركات سريعة حسنا؟
انها خائفة بما فيه الكافية بالفعل
67...
أنتي تقومين بعمل رائع. أنتي حقاً قوية
لا أحد في القبو
مازلت متجهاً شرقاً , أعتقد
ردِ عليه لا
ردِ عليه علم
72... 73...
استمعي لي, لا تتحركِ
و لن تتأذئ
76...
77...
سنخرج من هنا الآن, حسنا؟ حسنا
أنتي عليك البقاء هنا لا! لا!
كاتي، كل شيء سيكون بخير، حسنا؟ إبقي هنا و أمسكِ بها
لا! لا! لا تذهبِ! لا!
لا! يجب على رؤيتها فقط يجب على رؤيتها
96...
97...
ستكون بخير
ستكون بخير طالما أنها تمسك بها جيداً
و أنتي أعطيني ما أريد
هو ماذا؟
أحتاج أن أتحدث مع إيدان
يجب أن أرى إيدان
أحتاج أن أخبرها أنني أحبها
جون, اسمها أليس
أعرف اسمها!
انها ابنتي. انها تحبني
أنا أحبها
نعم. حسنا
انظر, أعني, جون سيكون من صعب...
سيكون...
انه ليس صعب حسنا
سأفعل كل ما أستطيع. سأفعل
سنتصل بها حسنا
عشر دقائق على الهاتف مقابل حياة تلك الفتاة الصغيرة
هذه صفقة جيدة
هل يمكننا على الأقل إخراج كاتي من الفريزر, رجاءً؟
أعني...
أخرجيها...
أريدك أن تمسكِ بها جيداً, حسناً؟
عمل جيد. أنتي تقومين بعمل رائع
حسنا؟ أريدك أن تدفئ فقط. ستكون الأمور بخير
انه صعب تمسك بها
أحتاج أن أجلس. أحتاج... لا, لا تفعلِ. توقفِ.
حسنا, سأضعك هنا في الأعلى, حسنا؟ لا أستطيع... لا أستطيع...
إستمري ممسكه بها. أنتي تقومين بعمل رائع
اخرسِ!
توقف. رجاءً. لن يؤذيكِ. إجعليه تصمت
رجاء، رجاء
ضعي يديك.. ضعي يديك هنا
استمري ممسكه بها. لا ,لا بأس
لا بأس . تذكري عندما كنتِ تحسبِ؟
تذكري عندما كنتِ تحسبِ؟
ماذا كان ذلك؟ العظام
العظام؟ العظام
عدد العظام في جسم الإنسان
حسنا أعرف. لقد نسيت
حسنا، لنعود إلى ذلك
لا, لقد توقفت عند 100 توقفتِ, حسنا
حسنا، لماذا لا نبدأ من 1 مرة أخرى؟
وعندما نصل الى 100 هذا سيكون 200
سيكون 200 نعم
هذا صحيح
ماكنالي، لقد انتهت هنا. أين موقعك؟
ماكنالي
إرسال، هذا ابستين
لا أستطيع العثور على ماكنالي. لقد مضت عشر دقائق
لم أسمع منها
لم أرها منذو شهور
إن هذا يقتلني
أعني، هل هي تذهب إلى المدرسة؟
هل يتم تعليمها ؟ هل هي بصحة جيده؟
الطبيبة النفسية رفضت إخباري أي شئ
هذا يقودني.... حسنا، جون
لا أعرف!
إعثري عليه حسنا. فقط...
خذ
ما هذا؟
أنه أفضل فرصة لك
ضابط سوريك؟
جون. هل هذا أنت؟
أحتاج أن أتحدث لإيدان
أعطني فقط رقم هاتفها
سأتصل بها نفسي
دعني أتحدث معها لمدة عشر دقائق
و سأترك الفتاة الصغيرة تذهب
حسنا، جون
أنا الآن في منزل جدها الآن
و نحن نعمل على ذلك. أعتقدت أنها ستكون هنا
لكن إنها ليست هنا
جون. جون؟
إنهم يكذبون علي, أليس كذلك؟
لن يسمحوا لي بتحدث معا؟ لا أعرف
هل هم؟ لا أعرف. لا أعرف.
لا يمكنها أن تمسك بهذا للأبد
حسنا. حسنا
لا أستطيع! دقيقة واحدة، كاتي. نعم، يمكنك
لا أستطيع! نعم، يمكنك
لا يمكنني تمسك بها نظري, ستعطينها لي
ستعطينها لي, حسنا؟ لا أستطيع
لا! لا!
لا أستطيع
كاتي، يجب ان تكونِ حذره جداً، حسنا؟
حسنا. حسنا ماكنالي
لقد ذهب في هذا الإتجاه
حسنا, سنقبض عليه. ابستين, أذهب
حسنا, أنتم يجب أن تخرجوا كاتي من هنا
أخلو المبنى هيا، كاتي
تعال معي كولينز. أي أفكار؟
M67, تأخير 4,5 ثواني بعد إطلاقه
لا تطلقيها هنا
سأرسل وحدة المتفجرات لهنا, حسنا؟ حسنا، اذهب!
كاتي, أبقى يساري, حسنا؟ أبقي قريبة
سام, لا يجب عليك أن تكون هنا, أذهب
لا
الشرطة! لا تتحرك!
توقف!
لا يمكنك الهرب! استدر للخلف1
إذاوضعت يديك في تلك الحقيبة،سأطلق النار عليك!
توقف الآن!
تقدم للأمام
أردت فقط أن أقول لها وداعاً
ضع يديك خلف رأسك
استدر للخلف
قلت استدر للخلف
على ركبتيك
هذا ابستين. أنا في القبو
لقد قبضت عليه
كم عدد العظام في جسم الإنسان؟
حسنا، أندي...
لا, هل تعرف أو لا؟
206
أعتقدت أنه حوالي 150
لكن افترض أنني لم أفكر في ذلك من قبل
أول مرة تمسكين قنبلة ؟
نعم
أعني...
لم يكن ذلك حقا هدف لي، لكن...
على الأقل إذا كان آخر شيء أفعله
انه أول مرة، لذلك...
أتمنى لو كنت مثلكِ
ما الذي....
أتمنى لو كنتِ في رأسي
أتمنى لو أنه يمكنك قراءة عقلي
ما الذي تتحدث عنه؟
أحبك يا اندي
أحبك
سام...
أنا ممسكه بقنبلة
حتى أنا
هذا كولينز.المبنى خالي وحدة المتفجرات سيدخلون
حسنا
مرحبا
حسنا، ماكنالي. أمسكي بها جيداً، حسنا؟
حسنا, هل يمكنك أن تتراجع؟ نعم
شكرا حسنا
حقاً, أنت في مساحتي حسنا
هذا سيعمل بشكل أفضل إذا لم تفكري بشأنه,حسنا؟
دعني فقط أقوم بذلك
من ما أسمع، انها يبدو نوع ما مثل
بعد باديكير, تعرفين؟
عندما تدخلِ المأرجح
جلا لا يزال رطب
حسنا
إذن هنا يأتي الجزء صعب
يجب أن تتركيها
هذا كل شيء؟ هذا كل شيء
نحن بخير؟
نحن بخير حسنا
يا إلهي
يجب أن نخبر أليس و عائلتها
أننا قد ألقينا القبض عليه لقد فعلت
سنضع ضباط على البيت
حتى يعود إلى الحبس
أعتقدت أننا سوف ننتظر محاميه
فرقة العمل
لقد حصلت على المعلومات لتو من المقر رئيسي
و لقد أصبح أكثر تعقيداً
تقصد بتعقيداً، تعني خطيراً؟
يريدون الفريق جاهز لتحرك عند منتصف الليل
الليلة؟
حسنا
حسنا, يمكنني فعل هذا فقط أحتاج أن...
أحتاج أن أرتب بعض الأمور مع دكس
و أقول وداعاً لليو
لن يكون لديكِ وقت
إذاً لا يمكنني أن أقول نعم
أنا لن أغادر بدون أن أقول وداعاً لأبني
نعم. أفهم ذلك
لوك.. تريسي
لا بأس. لديكِ شيء أكثر أهمية في حياتك
حسنا؟ أنتي محظوظه
لا تعتذر من أجل ذلك
ضعيه على الهاتف
مرحباً, يصديقي, لا تزال لا يمكنك النوم؟
نعم
نعم. لا. أريد أن أراك, أيضاً
نعم, حسناً, سأتي للمنزل قريباً
سأتصل بك من سيارة. حسنا؟
دياز، عمل جيد اليوم
مهلا، هل يمكنني أن أتحدث معك لثانية؟
نعم، بالتأكيد
نعم؟ لنسمع ما لديك...
دينيس... نعم؟
لا تحب المدينة حسنا
تعتقد أنها خطيرة جداً
بعد قضية اليوم,...
نعم؟ على أي حال
المقصد, هي ستعود إلى تيمينز
عندما تذهب، سأذهب معها
لقد تقدمت بالفعل إلى شرطة تيمينز
و أود أن أستخدمك كمرجع
إذا كان هذا لا بأس به نعم
نعم. بالطبع. نعم
أعني، بالتأكيد
أنظر, أفهمك, تعرف تريد أن تكون مع طفلك
لكن أعتقد حقاً أنك أنت و دينيس
يجب أن تتأكدوا أنكم تعرفوا حقاً ما الذي تفعلونه هنا
لانه, دياز, أنتقالك إلى تيمينز
لن يكون مثل هذا
ليس نفس نوع الفرصه
نعم.لانه قد كان طن من الفرص هنا
كريس دياز، المبتدئ رقم واحد
رجل الذي تتصل به دائماً
رجل الذي دائماً تعتمد عليه
رجل الذي أوصت به كضابط تدريب سنة القادمة
ضابط تدريب؟
أنت جاد؟
لا
نعم
نعم, يجب أن ترد على هذا
هذا...حسناً
نعم, أنت لن تخرج من القسم, هل أنت؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لا أعرف
بيك ستخرج, دياز سينتقل إلى تيمينز
أشعر نوع ما كأن
أحد ما يفرق الفرقة
لقد كنتِ شجاعه هناك
لا, كاتي كانت شجاعه
اندي
ما قلت لكِ...
لا بأس
ثأثير اللحظة. أفهم ذلك
لا
لقد قصدت ذلك
انه صحيح
هناك 206 عظمة في جسم الإنسان
رأيت ذلك على "قريز أناتمي"
سأذهب للمنزل هيا,ماكنالي!
لا يمكنك القبام بذلك بعد الآن, حسنا؟
لا أهتم إذا كنت جادا لا أهتم إذا كنت أمزح
لا أهتم الآن لذلك أتركني لوحدي
لن أترككِ لوحدك
لقد أخطاءت, حسنا؟
الأمور أصبحت صعبة, و أنا ابتعدت
اعتقدت أني كنت أفعل الشيء الصحيح! أعني
هل لديك أي فكرة ما الذي جعلتني أمر به؟
لقد انفصلت عني في موقف سيارات
و لمدة ست أسابيع حاولت الاتصال بك
لم ترد على واحد من إتصالي! اندي
لا! أندي،أنا...
سام، لقد فات الاوان!
آسفه. لا يمكنني أن أفعل هذا بعد الآن
حسنا, تعرفِ ماذا؟ لا يجب عليكِ فعل أي شيء, حسنا؟
لا يجب عليكِ فعل أي شيء. سأفعل كل شيء
سأفعل كل شيء، حسنا؟
سأرايك كل يوم حتى تقولِ نعم
سأعد لكِ العشاء
سأخراج قمامتك
سأمشي كلبك ليس لدي كلب
إذن لنحصل على كلب
ابرادوودلي, كلي مهجن من زريبة...
لا أهتم. لنحضره للمنزل و نسميه بوو
بوو رادلي, لقد أحبتت هذا دائما ً لكلب
حسنا، انظري...
هل يمكننا أن نبدأ مع شراب فقط ؟
مجرد شراب
رجاءً
اندي
أعطني فرصة فقط
سأكون في البيني
لديكِ دقيقة؟
نعم
لا أفهم
لقد تغيرت الأمور
بعد اليوم، لا أحد سوف يسألني عن تقديمي لكِ
لكن يجب علي أن أغادر الليلة؟
شخص ما سيقابلكِ عند منزلك
يتأكد أن أمورك سيتم الأهتمام بها
يُعد قصة غطائك
من الواضح لا يمكنك تخبري أي أحد أنكِ ستذهبِ
هذه المهمات خطيره
لكن أعتقد أنكٍ تعرفِ هذا
جئتِ إلى مكتبي هذا صباح
و أخبرتني أنكِ سوف ترتفعي إلى أي تحدي
أن أعملك هو الشيء الأكثر أهمية
لقد قصدت ذلك
جيد
لأنني أريد إجابتك في خمس دقائق
تريدِ أن نقوم بهذا في مكتبي؟
هنا لا بأس به
روس بيرك...
رجل الذي اختطفكِ,
قتل أولئك الفتيات...
أتذكر
محاكمته في غضون ثلاثة أسابيع
و سنحتاج شهادتك كشاهد
لنحبس رجل الذي قتل جيري للأبد
نعم. لقد نسخت ملاحظاتي
لقد راجعت شهادة مع المدعي العام
أنا مستعده حقا لهذه المحاكمة
و ضابطة التي خسرت شارته
لن يبدو جيداً على المنصة
دفاع سيقوم بتمزيقها
و الذي يعني ماذا؟
مما يعني أننا سنعديك إلى الخدمة الكاملة
سيكون هناك خصم في راتب
و سوف تركبِ مع ضابط تدريب مرة أخرى
و لكن على الجانب الجيد, تهانينا
لقد عدتِ إلى العمل
خدمة كاملة, اعتباراً من غد
على الأقل لن تعتقد أنك تحاول جدا
هيا وهذا قميص الحظيظ
لقد وجدته في خلفي سيارتي
حسنا, إذا بيكا فتاة محظوظة
حسنا، حسنا
لا أعرف
لا أعرف ما الذي أفعله هنا
ثق بي، حسنا؟ عالم المواعده...
انها مثل ركوب الدراجة
أنه دائما يؤلم عند تسقط
لا, ليس هذا الامر
زوي. اتصلت بي اليوم
تريدني أن أتى للمنزل, تريد أن تحاول مرة أخرى
ماذا تفعل لا زالت هنا؟
لقد فعلت هذا من قبل, تعرف...أعود
انها مثل اليويو ..تصعد و تنزل تصعد و تنزل
و إذا عدت مرة أخرى و تدفعني بعيداَ
سأكون أعيش معك لبقية حياتي
حسنا. ماذا لو كانت تعني ذلك حقاً هذه المرة, حسنا؟
لا تضيع شيء جيد بتسجيل نقاط , يارجل
في بعض الأحيان أفضل شيء هو الشيء الذي لديك
أحصل على برنامجك الإذاعي الخاص بك
"I just don't think I'll ever get over you"
♪ I drink good coffee ♪
قل لبيكا أني آسف
♪ Every morning ♪ حظاً جيد
أنتي بخير؟
نعم. أنا بخير
أي شيء آخر تحتاجِ أن يتم الإهتمام به بينما أنتي غير موجودة؟
لا
لكن إذا ظهر شيء ما, إذن علي إكتشف ذلك فقط
سنرسل إثنين منكم
سنأخذ شريكِ الآن
♪ Without you here ♪
♪ there is less to say ♪
أنه أنت
أنها أنتي
♪ Don't want you thinking ♪
♪ I'm unhappy ♪
♪ what is closer ♪
♪ To the truth ♪
♪ that if I lived ♪
♪ till I was ♪
♪ 102 ♪
مرحبا
♪ I just don't think I'll ever ♪
♪ get over you ♪
ماذا, هل أنت تشرب لوحدك؟
يبدو أنني سأشرب لوحدي
هل رأيت نيك على الإطلاق؟
لا. آسف
تعرفِ ماذا؟ لنحتفل
حتى يأتي نيك, نعم؟
حسنا, لكن فقط لإنك تبدو وحيداً جداً...
مثير للشقفة هنا لوحدك
أخبرني مرة أخرى لماذا لا يجبون مبتدئين مثلك
♪ I just don't think I'll ever ♪
♪ get over you ♪
ستتركون كل شيء خلفكم....
محفظتك, هاتفك
لا رسائل بالبريد, لا إتصالات بالمنزل
لا إتصال أبداَ
تذكر لماذا أنت هناك. لديك عمل لتقوم به
لذلك قوموا بعمالكم
انه هو
لا أعتقد أنه سيأتي
أعتقد أننا نشرب لوحدنا
نعم
حظا جيد
♪ But I don't want you thinking ♪
♪ that I don't get asked ♪
♪ to dinner ♪
♪ 'Cause I'm here to say ♪
♪ that I sometimes do ♪
♪
♪ and even though I may soon feel ♪
♪ the touch of love ♪
إذن هل أنتي مستعده لتقولِ وداعاً لحياتك القديمة؟
♪ I just don't think ♪
نعم. أعتقد أنني
♪ I'll ever get over you ♪
reema