معكم فتاة النميمة
مصدركم الأول و الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية في منهاتن
سلسلة دان ستسمر في فانيتي فير.
دان, كان لدينا اتفاق !
فانتيتي فير هي فرصة كبرى وكلما زاد عدد قرائي
كانت لدي قوة اكبر الأمر بهذه البساطة
دان كتب الحقيقة.
نحن سوياً
و أنا اريدك
بجانبي
هنا , وفي افتتاح المعرض
هل انت دان همفري ؟
انا هو
قرأت مقالتك في "ذا سبيكتيتور" اليوم
هل استطيع شراء مشروب لك ؟
طبعاً
هل هذا حقاً حدث ؟ انت و سيرينا ؟
كل التفاصيل القذرة، تماما كما حدث ذلك.
هي قالت بأنها مسحته هل انت فعلا رأيتها تفعل ذلك؟
ماخطبك ؟
لديك من يحبك بدون شروط
والقيت بهذا بعيداً !
لتجعلي تشاك باس يقرر متى هو مستعد لك ؟
انا فقط لدي كم سؤال عن عطلة اسبوع
قضيتها مع بارت في دبي قبل اربع سنوات تقريباً
ديف قاد ببارت لمقابلة احد يدعى "ليدي اليكساندر"
انا لا أعلم من هي او حتى من ابن ابدأ بالبحث عنها
نحن سنجدها
من انا ؟
هذا سر لن اخبر به احد
تعلمون بأنكم تحبوني.
قبلاتي و أحضاني , فتاة النميمة
تمت الترجمة بواسطة Raghad6796
Extra, extra, اقرأو كل شي عنه..
الجانب الشرقي الأعلى اخذ مركز الصدارة
في الدائرة الأجتماعية
لكن تعلمون ماذا يقولون ؟
اذا لم تستطيع اخذ الحرارة اذاً اذهب الى جحيم المطبخ
"نيت أرشيبالد لديه عكس لمسة ميداس.
بدلاً من كل شي يلمسه يتحول الى ذهب,
هو يحول كل الذهب الذي اعطي له الى غبار."
صديقك فقير , الي كذلك ؟
اعني , ربما يغار فقط
اوه قبل كل شيء دان سحقني
عندما باع سلسلة كتابه الجديدة
بسرعة من خلفي
ومن ثم اطلق هذا المقال عني !
تبدو مثيراً في هذه الصوره
من سيهتم بما قال
هو قال
انا بمفردي ادمر " ذا سبيكتيتور"
حسناً, كفاية. هذا الرجل دان ممتلئ به
لا, في الواقع, اذا كان يختلق هذه الاشياء
تعلمين, سأغضب ,لكن سأتخطاه.
لكن الأمر.. هو محق
ذا سبكتيتور" في مشكلة مالية خطيرة
و هذا كله خطئي
هذا سبب مقابلتي مع البنك سابقا اليوم
بأمل تمديد خطنا الأئتماني
هل استطيع المساعدة ؟ ارجوك
انا أموت لأحصل على عذر لتخطي وجبة الأفطار
مع ابي و سيرينا فان دير المرأة الفاسقة
لا , هذا جميل و لكن يجب عليك الذهاب للإفطار
و انتِ يجب عليك ان تكوني لطيفة مع سرينا , حسناً ؟
هي الشخص الذي اقنع والدك
لجعلنا نستمر بالموعدة ,اعطها فرصة
مقالتك عن نيت
اولدت ضجة في صفحة الانترنت الرئيسية
هابو لديهم الوصلة في صفحتهم الرئيسة
ودوايت غارنر غرّد حول هذا الموضوع،
قائلا انه في المنتصف و لا يكره ذلك حتى الان.
حتى فتاة النميمة قدمت لنا تدوينة جميلة
عموماً ردة الفعل كانت ايجابية
لك انت و ليس لـ نيت
هل تكلموا بخصوص استخدام الأسماء الحقيقية
يجعلني بدم بارد ؟
اعني , هل اعجبتهم الكتابة ؟
هل قاموا بمقارنتي بشخصيات تاريخية ادبية ؟
بريز هيلتون. ولكن الشيء الأهم
هو انهم يتكلمون عنه
الشهرة الأدبية عابرة
يجب علينا الأسفادة منها
ثقي بي , لقد مررت بذلك
انا لا أتحدث عن صيد الأضواء في مجموعة مكنالي
و النوم مع مواعيد قهوتك !
حسنا، هذه هي الطريقة التي وجدت فيها سرير للنوم كل ليلة.
كونك كاتب في عام 2012
ليست مجرد عن الكلمات التي تكتبها
ولكن عن صورتك
اذاً من الآن سوف يرونك برفقة الفتيات
من لديها انساب في ايفي ليج او على الأقل فاسار
هي تحتاج ايضاً لتبدو بمظهر فتاة الغلاف
وعلى الأقل ثلاث اشارات في "بيج 6
في الأشهر الستة الماضية
و كيف سأفعل ذلك ؟
لقد حددت المقابلات بالفعل
هذا هو الرجل الذي ابنتي تواعده ؟
هل قرأتي هذه المقالة عن نيت ؟
اوه , انا لست من محبي اعمال الكاتب السابقة
حسناً , سأختصر لك
صديقته الأخيره كانت سيده
قبل هذا واعد فنانات مخادعات بالجمع
لأنه، نعم، كان هناك أكثر من واحد.
صديقك دان كتب كل هذا ؟
دان همفري احمق
حسناً , بإمكانك نسيان مواعدة الفتى بالمقالة
لا مشكلة من قبلي
نيت لا يشبه الفتى الذي بالمقالة
حسناً لا أعلم ماذا كتب دان ولكن اصوت لـ نيت
هو طيّب و صادق و صديق جيد
ايضاً هو يهتم بـ سيج كثيراً
يجب عليك معرفته قبل ان تحكم عليه
او على الأقل قبل ظلمك له
ابي , هل يستطيع القدوم معنا في معرض الحصان ؟
بعد ظهر اليوم؟
لا ! هذا شيء خاص بنا
بالهي عليك انت تكرهه و تعلم ذلك
انه سوف يعطيك شخص للتحدث مع عن كرة القدم بدلاً من ذلك
نيت يحب كرة القدم
ارأيت ؟ انظر لقد عثرنا على اشياء مشتركة
اظن ان بأمكانه الانضمام الينا
انه سوف يعطيني فرصة للتحدث معه
ربما تهديد حياته
سوف ارى اذا كان بأمكانه المجيئ
شكراً ابي
و انتِ ايضاً سيرينا
هل رأيت ذلك؟
انها تقريباً ابتسمت لي !
و لا تقلق بشأن نايت سوف يعجبك
انه الأفضل
سوف تعلمين عندما تخبريني
انك نمتي مع صديق ابنتي
حسناً
هذا هو بالتأكيد ... حريق الخطر
اظن بأنه الوقت لفك الصناديق التي ارسلتها ليلي
اسف , لقد كنت مشغولأ مع افتتاح المعرض الجديد
انا فعلاً متوجهه الى هناك
لا تأخذها بطريقة خاطئة
ولكن ربما تستخدم المعرض كعذر
لتجنب المرور عبر حياتك القديمة.
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.
فعلاً ؟
هذه الصناديق ممتلئة بأشياء من حياتك مع ليلي
و يمكنني ان ارى استعادة هذه الذكريات
قد تكون صعبة
دعني اساعدك . سأفك هذه الصناديق
وعندما تعود ستختفي الصناديق
هذا رائع
احتفظي بالأشياء التي بأمكاننا استخدامها هنا
و تخلصي من الأشياء الباقيه
مايو 17 2008
عزيزي روفس الليلة الماضية كانت افضل ليلة في حياتي
انها صفقة كبيرة بدون ذكر
لقد كنت احاول ان اخفي ماضيي مع نايت.
اقسم لك بأنه كان منذ زمن بعيد
نحن اصدقاء الآن , بالأضافة الى
متى شيء كهذا المفروض بأن يخرج ?
لا اعلم
ربما بالوقت الذي بدأ فيه بمواعدة ابنتي ؟
سايج تعلم و لا تهتم
لا اعلم ماهو الأمر الكبير
لا اعرف كل شخص انت كنت معه
انت محقه
جميعنا لدينا ماضي
لكن ماضيي لن يأرخ بمجلة !
لابد من وجود فصول عنك سيرينا قريباً , اليس كذلك ؟
ربما انه الوقت لنحظى بالمحادثة
مناقشة عن الأشخاص الذين منا معهم , لتجنب
الاحراجات و المفآجئات في المطبوعات و الحفلات !
الجميع ؟
حسنا، في حدود المعقول.
القاعدة الثانية و مابعدها
القُبل لا تحتسب
اظن انها فكرة جيدة
انا فقط ساهتم بشيء اولاً
اذا رجعتي اذاً
هذه اليانور مجدداً ؟
احاطة والدتي بشأن معلومات عن والدورف ديزاين يمكنه الانتظار
انها تعلم بأنني لا املك مشترين
و هي تتصل لتصرخ علي
الى جانب ذلك، لدي الكثير من العمل للقيام به
مثل العثور على ليدي الكساندر
اياً و اينما قد تكون
الآن لقد بحثت في سجلات النبلاء
من العائلة المالكة و في غرب اوروبا،
ويمكن أن أرى الأقرب كانت ليدي الكساندريا سيدة لشبونة
لكنها توفيت قبل 50 سنة في مستشفى عقلي
انا بدأت اعتقد ان والدي
جعل حارسة الشخصي يخبرنا معلومات خاطئة
وهذا في قواعد اللعبة التي يمارسها بارت،
لكني اواجه احد الأحاسيس التي املكها
مثلما توقعت ان توم و كيتي لن يستمرا
اعلم بأني قد اصبح مجنونة قليلاً
امي لديها صديقة تسمى ليدي فون
لكن "ليدي" ليست لقبها. انها اسمها.
انها حرفياً غيرته ليصبح اكثر اهمية
حتى تتمكن من الجلوس على مجالس إدارة المتاحف الكبيرة،
وقد عمل ذلك !
ربما ليدي الكساندر فعلت نفس الشيء
هذه هي
ليدي الكساندر
لكنه يقول ليست متوفره
انها صورة خاصة
للفنان براين بات
اعرفه ! .. اقصد اعرف اعماله
لديه ستديو في وسط المدينة
اردت دوماً ان ارى صورة شخصية لك.
مالخطأ ؟ البيض مطبوخ اكثر من اللازم ؟
لا . حسناً , في الواقع نعم
ولكن هذا ليس ما ازعجني
اريك ارسل لي رساله من ساره لورينس
يخبرني بأني في فتاة النميمة !
هل هذا بشأن زفافنا؟
لا بالليلة التي قبلها عندما نمت مع روفس
هذه اخبار قديمة
ليس لدي فكرة لماذا أنا فجأة على
على هذه المدونة الطفولية
عتقد أنه إلى حد ما واضح اي نوع من الأطفال
سيضع قصص مماثلة
تشارلز ؟
لا , ولن يكون
انه جلب امرأة من دبي
ليوقع بيننا
انا اسف لجربك في شجارنا
حسناً ربما هذا هو السبب الذي لم يجعله يجيب على اتصالاتي.
سأهتم به
حسناً
انا احب طريقة دمجك للبورتريه الكلاسيكي
مع ثقافة البوب
نحن اتينا لنرى تصوريك لبورتريه ليدي الكساندر.
اصدقائنا رأوها في عرضك الخاص في ميت
و اقترحوا علينا محاكاة النمط
اريد ان تفعل الشيء نفسه .
أعتقد أنك قد حصلت على الرجل الخطأ.
لا أفعل هذا النوع من الاشياء.
من الواضح، ونحن لا نريد التنازل
عن نزاهتك الفنية عن طريق اعادة تشكيل شخص اخر
الا اذا كان لا بأس معها
انا لا اخذ لا كرد
يبدو ان لمسة تشاك ميداس لا تزال قائمة
انا امل بأننا لا نتحدث عن نفس الليدي الكساندر
هذه هي
لكن حصان بواسطة اي اسم لا يزال حصاناً
تشاك و بلير لايمكنهما شراء فكرة
على افتراض ان ليدي الكساندر لا تتعلق بالسيد اد
يبدو بأننا في نهاية مسدودة
ليس تماما
السجلات الأصلية لديها جميع المعلومات المهمة
في كل عملية بيع مثل الأسعار و المالك السابق
انها مثل M.L.S. للخيول.
اوجد الحصان تجد المالك
هذه هي ليدي الكساندر
يقول بأنها اشترت قبل اربع سنوات
من قبل بارثولوميو باس
ماذا يقول ايضا؟
ليس الكثير الا انها اقل من مليون دولار
هل هذا الكثير من المال ؟
للناس العاديين نعم
انا اقصد لحصان
لم اكن ادرك ان والدك من محبي الأحصنة
انه ليس كذلك
حسناً اذاً
لماذا اشترى عشرات من الأحصنة الأصيلة في شهر واحد ؟
دعيني ارى ذلك
يقول بأنه اشتراها جميعا ن نفس الرجل في دبي
لم اميز الأسم
كنت ابحث عن كثب في كتب صناعات باس
ربما سر والدك في الأحصنة
المكلفة جداً.
اشك بأنه دفع لأميره لذلك
يجب علي العثور على الشيخ حسن
هناك 3 ايام كبيره لعروض الأحصنة
خارج المدينة الآن
رأيته في السجلات
انه .. انه يجذب حشود النخبة العالمية
ربما اذا كان الشيخ ليس موجوداً
قد يملك اشخاصاً هناك
يبدو أننا عدنا في السرج.
انت ... انت لديك منزل في الهامبتونز ايضاً؟
وفي آسبن و بارت و في سانت أيضا.
اسفه تفاني انتهي الوقت لا تتصلي بنا نحن سنتصل
حسناً انتم تعلمون ماذا تفهلون
تخطوا الأحاديث الضغيرة و ابدأو بالعمل.
لديك حمس دقائق
سيرينا
أنت هنا لللمقابلة لمنصب؟
اسفه , هل تعملين هنا الآن ؟
كما لو .
اذا كنت مهتمه, بأمكانك الأنتظار
دان اخبرني ان اقابله هنا ستكون دقيقتان فقط
حسناً
لكن سأطلب منك بأن تتركي حقيبتك
لا يمكننا المخاطره بأي اجهزة تسجيل غير مصرح بها
كلماته اصبحت قيمتها كثيرة
And you've seen the numbers, and they're good.
No, I... I get that there's a lot of money
going out the door each month, okay?
But just, with a little more time,
I know I can turn things around.
I understand. Thank you.
من ادخلك هنا
المقالة هذا الصباح كانت متحيزة بشكل غير عادل
وظيفتي ان اقدم بلاغاً عن اعمال اشخاص اخرين
لسأكون منافق اذا انزعجت حول هذا الموضوع
بالإضافة إلى ذلك، ذا سبيكتيتور وصلت للتو
مجلة وطنية شعبية.
The glass is half full approach, huh?
Yeah.
اعلم ان صحيفتك في مشكلة
و اعلم انك ذكي جداً
اكثر من ما اخرجتك تلك المقالة
لذلك أنا هنا لأقدم لك بعض المساعدة.
لنتحدث
اذاً ماهو الشي المهم الذي جعلك تقابليني شخصياً
و السماح لجورجينا بتفتيشك ؟
انا .. انا اريد ان اعرف هل كتبت فصل عني؟
بالطبع
هل ظننتني بأن والدي او نايت هم اكثر اثارة للإهتمام؟
من الشهيرة سيرينا فان دير وودسن
حسناً , ولكن اريد ان اعرف ماذا بها و متى ستظهرها ؟
هذا سيخرب كل المتعة !
دان ! انا جدية
هل كتبت عن تلك الليلة ؟
عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟
استريحي , لم انشر شيئاً عن ذلك
ولكن ليس لحمايتك.
امم لأنه كان اكثر امر مهين
كنت جزء منه , لكن لا تقلقي
سيكون هناك اشياء جيدة في فصلك
اظن انني قد اضمن معلومة
عن هذه المحادثه البائسة
واو , لا اصدق
انني قد احببت شخصاً يكتب
اشياء سيئة عن اصدقائه و عائلته
صحيح , بسبب انك كنت تفكرين بمشاعري
عند اجراء الشريط الإباحي
هل تعلم
أسوأ جزء هو أنت فعلا و يبدو انك تستمتع به !
سيرينا انتظري لحظه .. انتظري
على طريقك , اجعلي جورجينا تعلم
انني اخذت استراحة الذهاب لدورة المباه
شكراً لزيارتك
دان يقول اجعلي الفتاة التالية تقابله في دروة المياه
امم هذا يشبهه
لقد انتهيت للتو من مهمتي , نعم لقد حصلت على كل ما احتاجه
اذاً ... انت تعود لـ ذا سبيكتيتور
و أنا اكتب امور عنك انت و ليلي
لتعويضها عن ما قيل عنها في فتاة النميمة ؟
انا اعلم انك اديت جيداً بتلك المقالة التي عن روفس
و القراء الناضجون سيساعدون في توسيع عرضك
ستملك اموال زائده
و بالنسبة لي
زوجة سعيدة حياة سعيدة
Hmm.
الشيء الثاني انا اعرفه
انت ستطلب مني ان اضغط على تشاك هاه؟
انا لا ابحث عن شريك اخر , اسف
انا سأتعامل مع هذا لوحدي
ليس لدي شك في أنك سوف تنجح،
خاصة اذا كنت قد ورثت الأرقام مع والدك
كان دائما على هذا النحو ...
ابتكاري.
انه نايت
اسمع لدي عرض عمل لك
(Beep)
حسناً على الأقل انا اعلم ان هاتفك يعمل
ولكن ما اعلمه هو لماذا تتجنب مكالماتي ؟
ليس شيء شخصي
كما تعلمين , لقد كنت اتجنب والدي
و .. حسناً انت زوجته الآن
هل هذا يعني بأنك انت خلف القصه التي في فتاة النميمة ؟
هل هذا ما اخبرك ؟
امل بأنك تعرفين بأني لن افعل شيء كهذا مطلقاً لك
حسناً احتجت ان اسمع هذا منك
اريد ايضاً ان تضع حداً لهذا الخلاف مع والدك
احبكم
و لا استطيع ان اقف بهذا اكثر من ذلك
اقدر رغبتك لعودتنا معاً
ولكننا لم نكن قريبين لذلك
لقد كان هناك عمل دائم بيننا
حسنا، حصلت لنا تذاكر لعرض الخيل،
لكنه سيبدأ خلال ساعه
اذاً
اوه .. مرحباً ليلي
انت لا تعني بأنه احد اطبلات ستون ارتشيرد
انه .. لا اعلم
تشاك ؟
اوه لم اذهب الى هناك منذ سنوات انه حدث رائع
و فرصه جيده تشارلز لك و لوالدك
لتحدث بشأن شيء اخر غير العمل
و البدء بالتصالح سوف ارى اذا كان متاحاً
اووه ارجوك لا تخبريه يجب ان يكون مفاجأة
حسنا، كان ذلك بسرعة.
اذاً ماهي الفرصة الكبرى ؟
التي ذكرتها عن طريق الهاتف ؟
هل تمانعين ان اخل ؟
يبدو بأنه ليس فقط بلير و تشاك مع زوار مفاجئين
الكثير للفتى الذهبي ليتعامل وحده مع الأمور
اذاً ما الأمر مع جميع هذه الصناديق؟
هل تنتقلين الى هنا , ام ان روفس سينتقل ؟
انها اغراض روفس من ليلي
اعلم انك اطلقتي تلك القصه روفس و دان
اذاً استنتجت بأنك خلف
جميع القصص عن ليلي في فتاة النميمة
اووه
حسنا الآن انا اعرف من اين حصلت على كل هذا
ليلي تمثل ببراعة
انظر لها
لقد تزوجت عشرات المرات
علاقات لا تحصى , طفل سري
حتى انها قضت اقامة اجبارية
لكنها لم تدفع الثمن
ولماذا على روفس ان يعاني
حينما لا تزال سمعة ليلي سليمة؟
اتفق معك
هل انت كذلك؟
لكن اصدقاء ليلي لا يقرأون فتاة النميمة
يجب عليك وضع قصصها في ذا سبيكتيتور
استطيع ان ارى لماذا لا تشعر بالتواصل مع والدك
ولكن لماذا كنت تصر على حضوركم
في حث الفروسيه سراً ؟
يمكنني ان اهتم قليلاً بالخيول
انا انظر على المنشئة
طالما والدي وأنا على حد سواء
في لعبة العقارات في نيويورك،
لن يكون هناك سلام في عائلتنا.
ستون اورتشيد للبيع ؟
نعم
أوه، يا إلهي. يا له من عار.
انها كانت لنفس الأسرة منذ قرنين
لقد سمعت بأنهم خسروا ثروة في اسهم فيس بوك
انا فقط استكشف الأمكانيات
و لا اريد ان يعلم بارت
حتى يصبح حقيقة
هذا رائع تشارلز
خير لك !
انا فخورة جداً بك لتفكيرك خارج الصندوق
و خارج منهاتن
أنا أعرف المكان جيدا.
في الواقع انا اضع خيولي هناك
عندما انتقلنا أول مرة من الشرق. و...
اعني هل يمكنني ان اريك ؟
اعدك ولا كلمة من ذلك سوف تقال لوالدك
اوه ثم هناك بين
الذي زور بعض المستندات
الذي لم استطيع النوم معه عندما كنت بالخامسة عشر
حتى خرج من السجن
و هو كان اخر رجل كنت معه قبلك
قلتي بأنها سنة ونصف من الآن صحيح؟
ولا حتى اي احد عشوائي بيني انا و السجين ؟
لا اقسمت ان ابعد عن الرجال فقط اردت ان اركز على نفسي
اعلم بأنك من الصعب لك ان تصدق
عندما قضيت الشتاء بكاملة بالتركيز على
"الرياضة المصورة" عارضات ملابس السباحة.
Wait, wait. Come on. You saw that cat daddy video.
هذا كل شي , اذاً هل نحن بخير ؟
اشعر بأني مستعد لكل شيء سوف ينشر
حسناً
لا
فقط..لا
هل ااه ..نايت سيحضر عرض الخيل ؟
لديه شي ليعمله , سيقابلنا هناك
انا سعيدة بأنه سيذهب تأنى عليه حسناً ؟
سيرينا هل تودين القدوم ايضاً؟
أعني، إذا والدي يريدك .
اوه حسناً انا لن اتدخل..
لا لا تعالي
يمكنك الأحتفاظ بـ سايج بينما استجوب صديقها
بارت عزيزي اعلم بأنك ستغضب
لكن كنت افكر لألغاء عشائنا
مع كرانزليرز هذا المساء
هذا سيء
لقد كنت اتطلع للتهرب من جميع الاسفسارات
التي عن اختفائي
حسنا، لا تقلق. سنقوم بإعادة الجدولة.
لا تتعنين ليلي
ماذا لديك بدلاً من ذلك ؟
حسناً فجأة اصبحت في مزاج لنادي الصحي
تدليك، الوجه، الأظافر
هل تزالين غاضبة
بشأن تشاك و جميع القصص في فتاة النميمة؟
انني اخطط لزيارة الامباير
و التحدث معه
لا اظن بأن هذا مهم
تحدثت مع تشارلز و هو لم سضع تلك القصص
و انا اصدقه
سأتصل بك عندما انتهي . حسناً ؟
بالطبع
شكراً لك لجعل هذا بيننا
اكره ان اكذب
ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق
اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام
ثقي بي اذا اكتشف ذلك سيدمر كل شيء.
احياناً من الأفضل عدم الاتصال
من اجل تجنب الاستدعاء في ووقت لاحق
فقط استنشق الهواء نظيف
و خصب
هنالك الكثير لأريكم
و هذا قد يأخذ بعد ظهر اليوم كله
أوه! اه، اوه، هل ترين تلك المرأة التي تلوح لك ؟
اي واحدة ؟
تلك التي تشبه الأمير آن
لقد نادت بأسمك و لوحت لك
هل انتِ متأكدة ؟
حسناً ربما يجب ان اذهب و القي التحية لا أريد ان اكون وقحة
اعذروني
انها فرصتك , اذهب , اركض
بلير , هذه الحالة ليست كأننا رهائن
ولا اعلم ايضاً .. لو سمحتي
هل يمكنك اخباري
اي من خيول الشيخ حسن ستتانفس اليوم ؟
واحد فقط .. كراون جول انها في الدروة
شكراً لك
حسناً انظري
سأذهب و ارى ماذا يمكنني ان اجد عن الشيخ حسن
اذا امكنك ان تشغلي ليلي قليلاً
لقد القيت نظرة قريبه و انها الأميرة آن
مع ابنتها زارا
ولكن هل انتِ متأكدة بأنها لوحت لي ؟
لأننا في الواقع لم نلتقي من قبل
ربما كانت تسحق البعوض
or airing out her pits.
حسناً اين ينبغي بأن نبدأ جولتنا ؟
اسف على التأخير
لا لا بأس لقد وصلنا للتو
نيت، وهذا هو والدي. أنت تذكر قبضته، أليس كذلك؟
اه
نعم , اسف على ذلك
في الحقيقة لم الكم احد من قبل
بالتأكيد , عمل جيد شعرت بالألم .. اذاُ
هل تريدين نفقد الخيول ؟
نعم وانتم يا رفاق عليكم البقاء و ذكر كم انا عظيمة
و كيف تريدون ان اكون سعيده , حسناً ؟
رائع , الى اللقاء
تعلم , فقط حتى تعلم
كان علي ان اضع الثلج على يدي طوال الليل
ربما اذاني اكثر منك
و ايضاً ربما يجب علي ان اخبرك
انا معجب كبير بالأعمال التي بينتها
لقد كنت اتبع اعمالك من الأزل
انت لا تواعد ابنتي لتصل الي , هل انت كذلك ؟
لا سيدي انها مكافأة
ربما انك تواعد ابنتي لكني اواعد حبيبتك السابقة
هذا يلغي الحاجة لـ سيدي
ليلي مرحبا !
مرحبا
انه من الرائع رؤيتك مره اخرى هنا !
شكراً جيسيكا رائع ان اراك ايضاً
تمتعي ببقية يومك !
اه , شكراً لك
اذا كنتم تدريدون الحصول على شراب
سأظن بأني سأتفقد الأسطبل
الآن يغادر الدورة كراون جول
المالك الشيخ حسان,
تمطيه ابنة الشيخ ايمان
اوه اظن بأن الإسطبلات بهذا الإتجاه
في الواقع، ليلى ... يمكن أن ننعطف قليلا؟
كما تعلمين لقد كنت افكر بالفروسية ,
لخطي القادم , واريد منك ان تعرفيني على
اولائك النساء في الرداء الرائع
حصان جميل
احب ان اتحدث اليك بشأن شرائها
حسنا من ستكون ؟
شخصياً اظن بأن ميليسا لديها الوجه الأفضل في الصور
حسناً , يجب ان اختار الآن ؟
تماماً
ولكن هل يمكننا الأنتظار ؟ انا .. انا .. مرهق
هؤلاء الفتيات مثاليات
جميعهم من احياء رائعه
لديهم معدل عالي في الذكاء , و يرتدون العلامات المصممين
لديهم متطلباتنا
هذا فقط ليس انا
هؤلاء الفتيات ربما يكنّ رائعات في الصحف
لكن هذا ليس ما ابحث عنه
من تكون ...
منذ متى و انت تبحث عن احد ؟
لا تذهب الآن همفري
ايجاد الحب الحقيقي لم يجزء من اتفاقنا
انا اسف انتِ لا تبيعين
انها مذهلة تماما.
شكراً لك
عائلتي تعتز بالخيول الأصيلة التي لدينا
أنا أعلم. لقد كنت من محبي خيول عائلتك
منذ ان كنت طفلاً
كان هناك واحد على وجه الخصوص اتذكر رؤيته يتنافس.
اظن بأنها كانت ملكك , ليدي الكساندر ؟
ليدي الكساندر حصاني في الطقولة
كانت محبوبة جداً , لكنها لم تتنافس مطلقاً
والدي احبها جداً
لأنه دفع مبلغاً كبيراً بالنسبة لها
مرة اخرى , انت تخطئ
لقد بيعت لعائلة صديقة قبل سنوات عدة
و وضعوها في المرعى
انها لم تستحق احد سواي
الأمر الذي جعلها لا تقدر بثمن.
عم بارت , سعيدة لرؤيتك
ارى ان ابني يحاول ان يجعل سحره يعمل عليك
لماذا لم تخبرني بأن بارت باس هو والدك ؟
انه كالعائلة
ابوانا كانا اصدقاء جيدين قبل الحادث
في الحديث عن هذا
انا آسف لسماع وفاته مؤخرا.
هل هذا
اظن بأنها سيرينا
تعرفينها ؟
اه , نعم هذه امي
جدة
اووه لا لا , لا تناديها بهذا
نعم، بقدر ما أحب البقاء
و التحدث مع ابنتك الفاتنة
يجب علي اخذ هذه المكالمة من والدتي
اوه اخبري الينور اني القيت التحية
سيرينا , عزيزتي لم اكن اعلم بأنك ستأتين هنا
او نعم لقد كان قرار باللحظة الاخيرة
لكن اريد ان تقابلي ابنة ستيفن سايج
مرحبا. تشرفنا.
وانا ايضاً
ام , انتِ جداً
أكثر نضجا مما كنت أتخيل.
ربما يجب أن أذهب لأطمئنن على والدي ونيت.
حسنا، سأكون هناك.
كم عمرها ؟
اوه هل تعلمين ماذا ؟
ربما هذا خطأي كونك لديك عقدة من الاباء
انتظر , هل أنت فعلاً كنت تلعب كرة الثدم في دوك ؟
هل أنت بهذه السذاجه ؟
لا لا بخلاف المهوسين الكيميائيين
لقد شاهدت بعض الألعاب
ارى انكم بخير
على الأقل لايوجد عيون سوداء
لا , انتِ لقد كنتي محقة بشأن هذا الفتى
يثق به , و هذا ما أدى إالى
الى القرارات التجارية الخاطئة
يذكرني بنفسي عندما كن بعمره
هذا يعني لي الكثير , شكراً لك
اين سيرينا ؟
مع والدتها
لحظة , ليلي هنا ؟
هل تعرفين اذا كان لا يزال يريد اطفالاً ؟
أعني، ربما انتهى من هذا الأمر.
امي !
هل بإمكاننا اجراء هذه المحادثه في مكان اخر ؟
الناس بدأو بالتحديق
من المحتمل ان يكون شي اخر
من قصص فتاة النميمة عني
امل بأن تنتهي قريباً
لا لا , انها ليست فتاة النميمة
انها قنبلة ذا سبيكتييتور عني و عنك !
الأبنة كالأم
انهم لا يتشاركون نفس الذوق في اختيار الملابس فقط
ولكن في الرجال ايضاً
يبدو بأن ستيفين سبينس وضع العمر قبل الجمال
بالنوم مع ليلي قبل سيرينا !
عذراً
سيرينا انتظري
هل حذفت شخصاً من حديثنا اليوم ؟
مثل لا اعلم والدتي !
ماذا .. مالذي تتكلمين عنه
حياتك العاطفية التي نشرت في ذا سبيكتيتور
لا املك ادنى فكرة بأن القصه كانت عنه , حسناً ؟
انا .. انا عاطيتها للمحرر لأكون هنا مع سايج
و اعرف ستيفين
شكراً لك نحن نعرفه جيداً الآن
نايت , ابي , حقاً ؟ هذا مقرف
حقاً انا لا أعلم لماذا هناك قصة
عني بأني نمت مع والدتك
هذا ليس صحيح
في الواقع .. انه صحيح
هناك جانبان لكل قصة
مع الحقيقة . و سيرينا عالقة في المنتصف
اعتقد بأنك تخلطين بيني و بين شخص اخر
للأسف , انا لا افعل
احدكما مخطئ و امل بأنه امي
اعلم اننا التقيتا عدة مرات من الناحية الاجتماعية
من خلال سنترال بارك
و زفاف بانكروفت ؟ الذي بالقلعة الايرلندية ؟
نحن تسللنا الى زنزانة
فتحنا اقدم زجاجة ويسكي قد تجدها
اسمي الأخير كان ميلر وقتها , زوجة كلاوس السابقة ؟
ليلي ميلر
اوه , ياإلهي
هو حقيقي اذاً
انظري
انها كانت بعد طلاقي مباشرة
كنت قد ذهبت للتزلج في فيربير،
و جرحت ركبتي
كانت هناك ... كانت هناك المسكنات و... والويسكي
لهذا السبب كنت باردة جداً معي في المناسبات ؟
لم اكن اعلم بشأن المسكنات
نعم
لكنك كنت تعلمين بأننا نتواعد
لماذا لم تقولي اي شيء ؟
ماذا يجب علي ان اقول !
لقد اخبرتني بأنكما واقعين بالحب بجنون
و يمكن ان يكون الرجل المنشود
الى جانب ذلك
و حسست بأن على ستيفين اخبارك
حسنا، أعتقد أن هذا كان واحدة من تلك المفاجآت
التي كنا نأمل تجنبها
ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا
التحدث الى ايمان ؟
الاستمتاع بالخيول , مثلك صحيح ؟
و لأن ليلي تكره بأن تعلم انك كنت تتبعني
يجب ان تتوقف قي وضع انفك في الأمور التي ليست ملكك
و اترك ليلي خارج هذا
هل نفهم بعضنا ؟
لم اكن ادرك بأنك ستصبح من محبي الحيوانات
لدي كلب ايضاً
وجدن ان مجالسة الحيوانات قد تصبح افضل من البشر احياناً
نقطة ضعف اخرى لم ترثها مني
لقد سحبت القصة من الموقع , حسناً ؟
لقد وجدت قائمة قديمة ليلي صنعتها
اسماء الذين نامت معهم لكن
انا اقسم لك بأن اسم والد لم يكن موجوداً
كل شيء كان جيداً
والدي لقد بدأ بالأعجاب فيك
لقد اخفقت , انا آسف
كان يجب علي ان افحص المقالة قبل ان نشرها
مالذي تملكه ضد ليلي على اية حال؟
لاشيء ضدها ابداً
انا فقط ..
كانت ... كانت ... تلك خطوة يائسة
للحفاظ على الشركة
كانت غلطة
حسناً لقد قررت ان تفعلها بمفردك لسبب !
فعلت ذلك، وأعتقد أنني أعرف الطريقة التي أستطيع
بدون ان اجرح احد اهتم به فعلاً
انا اسف
حسناً انا شديد الأسف
وانا فقط
لا اريد ان اخسر ذا سبيكتيتور
او انتِ
لقد رأيت ليلي تغادر مع بارت
هل اخبرته بأنك كنت تتبع الشيخ ؟
لا يهم , الشيخ قد توفي و ابنته لن تتحدث
لن تفعل ؟ لماذا ؟
انها تقول لها : عم بارت
لقد انتهينا هنا , هيا بنا
اوه سأقابلك في السيارة
احتاج لدورة المياه بعد كل هذا
حسناً
ايمان ؟ مرحبا
انا بليلر , صديقة تشاك المقربة
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك
لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي
هل هذا عن الحصان؟
لأني اعلم تشاك انه لم يكن يريده
انه فقط كان يغازلني.
لا اظن بأنه كان يغازلك
انا اعلم كم تعني لك هذه الأحصنة
و لوالدك ايضاً
ولكن للأسف انها لاتعني شيئاً لبارت
اذا كنت تعلمين ماذا اقصد
لست متأكدة
بارت باس قتل نمر في رحلة سفاري
و يأكل لحم العجل بصورة مننظمة
أنا لا أعرف عن أيا من ذلك،
لكنه كان صديق جيد لوالدي
اشترى اليدي الكساندر و اخرين
حتى يتمكنوا من العيش في مزرعة في فيرجينيا
Okay.
استعمي اميرة ياسمين
في الحقيقة عمك بارت سيء
انا متأكده بأن جميع الخيول التي اشتراها من عائلتك
ارسلت مباشره للمصانع
بما فيها محبوبتك ليدي الكساندر
لكن اذا كنتي تريدين تفقدي الأمر
انظري اذا كان بإمكانك رؤية بارت باس في منزل التقاعد للمسنين الخيول
ثقي بي تشاك هو الرجل الصالح
و هو يحتاج مساعدتك
في الجانب الشرقي الأعلى من الصعب عليك ان تعرف فيمن تثق
(Sighs)
عادة الجواب هو لا أحد
انا اسفة لكن سيأخذ مني اكثر من توصيلة سيارة
لأنسى حقيقة انك نمت مع والدتي
سيرينا , لا أستطيع تغيير ما حدث
استطيع ان انسى ولكن لا استطيع ان اغيره !
ربما يمكنك النسيان ابضاً ؟
لا ادري اذا كنت قادرة على نسيان ذلك
حسناً .. انا
اظن بأنني سأحاول تخطيه
اكثر الأشياء جنوناً حدثت في عائلتي
نتظر، انتظر، انتظر. من فضلك، فقط ليس بهذه السرعة.
هناك بعض الصور التي تظهر.
يجب عليك محاولة مسحها
انا احذرك , انه قد تأخذ فتره معينة
لم اظن بأنني سأراك مجدداً
لا اسطيع الجلوس طويلاً
انا فقط اردت اخبارك
انني اعدت النظر في كلام صديقتك بلير
ليدي الكساندر لم تكن في مزرعة في فيرجينا قط
بلير اخبرتك ذلك ؟
لا بارت اخبرني
لكن الخيول التي اشراها من عائلتي
لم تجد في اي مكان
اسف لسماع هذا
من الواضح ان بارت لم يهتم بالخيول لتلك الدرجة
و ربما دفع لوالدك الكثير من المال
لشيء اخر
هل تعلمين ماهو ؟
ربما صفقة عقارية ؟ فندق ؟
فندق؟
لا، كان والدي في مجال النفط.
لكن بارت لم يكن شريك في ذلك
لماذا لا, مجال النفط؟
لأن لدينا منزل في دبي , لكننا سودانين الجنسيه
انا اسف الشؤون الدولية ليست مجال خبرتي
حسنا، على الأقل ليس هذا النوع.
حسناً , الولايات المتحدة حظرت تصدير النفط الى السودان
اذا كان ذلك ما اشتراه من ابي.
بارت كان قد ارتكب جريمة فيدرالية
شكرا لأعادة النظر طلب القرض .
لا اصدق بأنني تركت كل هذه الايرادات
من التسويق الجديد
مجرد خطأ مبدأي اظن
حسناً , الأرقام تبدو بحالة جيدة
و انا سعيد لأنك وجدت الخطأ
نحن سعداء لتمديد الخط الأئتماني لـ ذا سبيكتيتور
شكراً لك , انت المنقذ !
الآن فقط دعني اعمل نسخ لهذه بسرعه
سأعود بسرعه
كيف جرى الأمر ؟
نعم , نيت طلب مني ان القي نظرة على الأرقام
كما قلت بأنه سيفعل
هل انت متأكد بأنك تريد الاشتراك بهذا القرض ؟
من الواضح انه تلاعب بأرباحه في التقرير
التفاحة لا تسقط بعيداً عن االشجرة
ارسل لي المستندات لأوقعها صباح الغد
مجدداً , انا اسفه
لأني لم اخبرك بأني كنت مع تشارلز
وانت شعرت بأن تتبعنا
على ما يبدو ...
مع سبب جيد
انه فقط يحاول اصلاح الأمور الآن
اعلم كم تريدين تصديق ذلك
لكن تشارلز لم يفعل شيء لجعلنا نعود سوياً
فقط الكذب و التلاعب بك
اوه حقاً ؟ هل تعتقد بأني خصم ضعيف ؟
هو سوف يوقع بيننا
انا لن اجعل هذا يحدث
و انا ايضاً
انتِ تعرفين كم اكرهه ان اوجه التحذيرات
لكن انا خائف بأن تشاك لم يترك لي خيار
اذا كنتي تريدين البقاء معي
عليك الابتعاد عن ابني
انت غير قادر على ان تطلب هذا مني
انه ابني ايضاً
لم ننتهي من مناقشتنا
اذاً بارت كان يستخدم الأحصنه
ليخفي امواله التي كان يستخدمها في شراء النفط
كان عليه أن إخفائه بطريقة أو بأخرى.
السودان بلد محظورة
هذا يعني بأنه لم يزور وفاته
لأنه كان قلقاً من ان ميسون نيفينر
سيأتي علي انا او ليلي
لقد فعلها ليتجنب السجن الفيدرالي
حسناً , هذا كل ما نحتاجه
صحيح ؟ بسرعة اتصل على سي اس اي او المبحث الفيدرالية
لنسلمه !
اتمنى بأن يكون بهذه البساطة نحن بحاجة دليل اولاً
لقد كنت بالفعل اخطط لأحتفال بإنتصارنا
We were in a bubble bath with a bottle of Grande Cuvأ©e
and no business in the way of us being together.
تمسكي بالفكرة
اذا كان لابد منه
اتصل بي اذا احتجت لأي شيء
بلاير انه جون بيير
امك ليست مسرورة
انها تعلم بأنك تتجنبين اتصالاتها
و انك لم تتلقين طلبات شراء.
قالت بأن لديك شهر واحد لإصلاح مافعلتي
ليلي لا استطيع ان اعتذر لك بما فيه الكفاية
اقصد لا شيء كهذا سيحدث مجدداً
في ذا سبيكتيتور , اعدك
شكراً لتفهمك , حسناً الى اللقاء
امل بأنك هنا لتسامحيني
اظن ان هذا جواب سؤالك
اذا سيرينا سامخت ابي لنومه مع ليلي,
و ليلي سامحتك لنشرك القصة
اظن ان بأمكاني مسامحتك لتصرفك كأحمق
انت تعلم بأني لم اراها
هل انت متأكد بأنك سترمي بهذا بعيداً ؟
لابد ان شيء منها يمكل قيمة عاطفية لديك
نعم انا متأكد
و انا اسف لأني وضعت المسؤولية عليك
لتبدأي به
لكن كنت بالمعرض
و ادركت بأنني لا اريد هذه الأغراض
لا اريد ان انظر الى الخلف
ان فقط اريد ان اتطلع الى الأمام
معك
جميعنا لدينا اشياء من الماضي نريد ان نمحيها
فيليب احصل على بعض الفشار
اتجهت نحو سيرينا في وقت سابق اليوم و اخترت فيلم لنشاهده
لكن في الجانب الشرقي الأعلى
الضغط على زر الحذف امر ليس بتلك البساطة
â™ھ Step forward
هناك دائماً رقم قياسي في مكان ما
و شخص يتطلع دائماً لذلك
همفري ماذا تفعل هنا ؟
انا متأكد بأن لديك غرفة احتياطية هنا
كنت اتساءل اذا كان بإمكاني الإقتاحم
لقد اوضحت ذلك جيداً بأنك انتهيت مني !
مالذي تغير؟
أدركت أنني ارتكبت خطأ.
لقد اشتقت لك
اشتقت لك .. ياصديقتي
في العام الماضي عندما لم يكن لديك احد كنت هناك من اجلك
و انا نوعاً ما الآن اريدك ان تفعلي المثل لي
سرير سيرينا خالي
البيت بيتك.
من الأفضل عدم تجاهل الماضي ولكن بدلاً من ذلك تعلم منه
وبطريقة ما , التاريخ يعيد نفسه
قبلاتي واحضاني فتاة النميمة
تمت الترجمة بواسطة Raghad6796