.أوه، يارجُل، إنتخابات أخرى
لماذا عليّنا أن نختار قائدُنا ؟
أليس لهذا وجِّدت المحكمة العليا ؟
،إذا كنت ستصوت
.سنحتاج صورة للهوية
.ولكنني عشتُ هنا كل حياتي
تعطيل كُل الأمريكيين عن التصويت
.هو لأجل حماية جميع الأمريكيين
ولكنني رجلٌ أبيض بعمر 40 عام لم يذهب إلى الكلية
ويحصل على كل أخباره من .شاشات محطات البنزين
.تستطيع الذهاب
باراك أوباما) ؟)
.لا أعلم
أنا بالفعل لدي زوجة تخبرني .أن أكل طعامًا صحي
،بالإضافة هو وعدني بفرقة الموت
.وجدي لا يزال حيًا
ميت رومني) ؟)
أسمع أنه يلبس سراويل داخلية .سحرية
أنا أتوقع من قائد العالم الحر .أن يكون مغوار
بالإضافة أن حصانه أختنق تماماً .في الألعاب الأولمبية
،في الناحية الأخرى ."هو أنشأ برنامج "أوباماكير
.(شكراً لتصويتك لـ(ميت رومني
.الآن تستطيع أن ترى عوائد ضرائبه
يالروعة. خصم طبي لزراعة شخصية ؟
.(لديه 6 زوجات جميعهن أسمائهن (آن
!الحكومة تدفع له ضرائب لخمس سنوات
!يجب عليّ أن أخبر الصحافة
.يتم الآن الإستعانة بمصادر خارجية
!أكره أن أشفط بداخل الأنابيب
.حسناً، على الأقل لديَّ عملٌ ثابت
!أيتها الطيور الطنانة، تعالي وخذيها
.هومي)، الحنفية تسرب)
.سأصلحها حالاً
هومر)، متى ستصلح الحنفية ؟)
!سأعمل عليها حالاً
هل ستصلح الحنفية أو لا ؟
!للمرة الثالثة لهذا العام، نعم
ترجمة عبدالله التميمي BB PIN : 29635B49
".(سأصلحها، (مارج" "...سأصلحها"
،أول ماتزوجنا
.كان يأخذ فقط 6 أشهر ليصلح الأشياء
أمي، كيف لم تحلي واجبي الليلة الماضية ؟
!أوه، لا
!وجه (ليزا)، كما هو
.الجميع، أهدئوا
أعتقد أن لدي عدة طوارئ للبالوعة .في مكان ما هنا
أوه، يارجُل، عليّ أن أصعد السلالم ؟ .أنسيّ ذلك
!لن يبقى أحد في البالوعة
.قاطني أحياء خسيسين
إذاً، ماهي المشكلة ؟
...سكان "سبرينجفيلد" يحصلون على شعور الغرق
.بينما البالوعة الخطرة تستمر في التوسع
"بينما البالوعة أكبر من "حفرة السارلاكس
،")التي أبتلعت "الداء العليقي (فيت
"وهي أصغر من ساحة المعركة "جيونسس
.(التي قطع فيها (ميس ويندو) رأس (جانغو فيت
ألم يكن كل هذين المكانين بنفس الحجم ؟
!لم أعلم أن هذا كمين
تعلم، في هذه البلدة تتعلم لتتكيف : مع أشياء
،)الهارب (مونوريلز .(نجم سباقات الناسكار (جيف جوردن
.(أهلاً، (مو
.أهلاً .أتمنى أن لا نراه مجدداً
.(سأكتفي بهذا وأذهب للمنزل، (مو
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
!هذا اللوح فقط للداخلين
.حاول أن تسقط على الخونة الآخرين
،)سكان (سبرينجفيلد .(رجاءً كونوا هادئين مثل (لو
سنمحي منظر قبيح بآخر
.بجرف الإطارات المحترقة إلى داخل البالوعة
!ولكن سيارتي هناك في الأسفل
،للمرة الأولى
.إدارتي حلت مشكلة
!"الحفرة ملئت بالشيء الذي يخيفها أكثر "الأشياء
إذاً، عندما أنهى والدي
،شهادته في هندسة البالوعات من الأنترنت
!ذهبوا وملؤها
هل الإعتمادات قابلة للتحويل ؟
.لا - أبوك لديه مشكلة يناقشها -
.مع مجلس الحكام
.ليزا) لم تركب الحافلة)
إلى أين تذهب ؟
.لا أعلم مزرعة أحمق؟ من يهتم؟
!إنها لاتفعل ما لا يفترض أن تفعله أبدًا
!هذا أمرٌ كبير
.طيب .سنتبعها
حسناً، إذا لم يكونوا سيركبون الحافلة .لن أركبها
!نحن سنصدم
ليزا) تركب سيارة أجرة ؟)
.أنا قلق
هل على الأقل تعرف كم تعطيه إكرامية ؟
ما الذي مكتوب عليها ؟
."السحرة الملاكمون الخمسة أقفزوا بسرعه"
...أخيراً أصبحت أختي .مثيرة للأهتمام بشكل متوسط
."تبدو كقضية "للمحققين-الزملاء
!تاكسي
.إنهم لا يقفون أبداً لذوي الشعور الزرقاء
.مرحباً، سيدتي
هل أنتِ وزوجكِ هنا لتشترون سيارة جديدة ؟
.لا، أنا هنا لأشتري واحدة بنفسي
حسناً، أعتقد أن "تيسان سينسيبلا" السيارة .المناسبة لكِ
فيها كل المميزات
،التي تريدها المرأة الحديثة
.بالإضافة إلى جميع أنواع المرايات للمكياج
.هذه السيارة تبدوا صغيرة نوعاً ما
هل المحرك قوي ؟
.يالروعة، شخصًا ما يعرف سيارته
هذه الصغيرة تأتي بمحرك ."أر أكس-12 ذو أسطوانتين"
حسناً، هذا غريب، لأن موقع المستهلك يقول
"محرك "أر أكس-12 ذو أسطوانتين
.$له سعر الوكيل 14,700
هل تعلمين ماذا سأفعل ؟
.سأتحدث لمديري
.هنا مكتوب أنك المدير
هذه المواقع تأخذ لقمة العيش من .أفواه أطفالي
مكتوب في صفحتك في الفيسبوك .أن ليس لديك أطفال
،لديّ كلبين صيد
!وسأتحدث عنكِ لهم الليلة
.(عليّ أن أعترف بها لك، (مارج
.لديك السيارة المناسبة لعائلتنا
،مساحة لبالغين، وثلاث أطفال .و صفر أجداد
هل سمعتم هذه الخشخشة ؟
.أنا لا أسمع شيء
.وأنا أيضاً
وما هذه الرائحة ؟
."أعتقد أنها "رائحة السيارة الجديدة
.حسناً، إنها لا تعجبني
!لا أزال أشمها
.تباً السيارة لا تشتغل
"دعي " فون بيسمارك للسيارة .يحاول
...حسناً
.حسناً، إنها لا تشتغل معي
!أعتقد أنني أنخدعت بهذه السيارة
!أسوء سيارة !لا أستطيع أن أصدق هذا
،المساحات تمسح إلى الخلف
و خطوط مزيل الصقيع
على الزجاجة الخلفية قريبة !إلى بعض جداً
!عذراً
.سيدي، هذه السيارة جيدة
هل أستطيع أن أكون صريح معك ؟
،كميكانيكي أنا لست مؤهل تماماً
...لأحكم على الصحة العقلية
.إذاً، أنت لست غير مؤهل تماما
.أعتقد أن المشكلة في عقل زوجتكَ
هناك سبب نفس لما زوجتك تكره .هذه السيارة
أوه، سبب ؟ ماذا يمكن أن يكون ؟
أنا آسف، ولكن ليس هناك كمبيوتر يشخص
.عقل الأنثى
مذهل، ميكانيكي سيارات .يقول الحقيقة
إذا أردتني أن أفحص زوجتك ،خلال الليل
.يمكنني أن أرتب لك مستعارة
.إنها (يوجو) بعمر 83
أنا لا أغسل الملابس أو !أقبل الخدوش
.لا، شكراً
.(مارج)
هل تعتقدين أنه ربما يكون هناك سبب آخر
لكرهك للسيارة ؟
سبب "نفسي" ؟
عن ماذا تتحدث ؟
حسناً، ربما أنتِ و السيارة بدأتم بداية .خاطئة
متى تعتقدين أصبحت الأمور سيئة ؟
!حسناً .أتذكر كلنا ركبنا السيارة
وبالمناسبة، المقعد الخلفي .ضيق جداً للأطفال
أعنيّ، لا أعلم ماذا سنفعل إذا أنجبت .طفل آخر
بهذه السيارة، كأننا نقول لا مزيد من .الاطفال
.(لا،لا، (مارج
.أريدكِ أنت تستكشفي مشاعرك
...هومر)، السبب لكرهي لهذه السيارة)
.أعتقد أنني أريد طفل آخر
!تحملين بطفل "عن عمد" ؟
.نعم
أوه، أنا حقاً أتمنى أنني أصلحت .تلك الحنفية
.هومي)، أريد طفل آخر)
ماذا عن، تعملين ذات " الرائحة الكريهة" ؟
!ماجي) ليست طفلة)
عظام رأسها أكتملت
!منذ ثلاث أشهر
،كوني أُم هو شخصيتي .وأنا لم أنتهي من كوني على شخصيتي
.حسناً، (هومر)، لا تتحدث
،إذا كان لا بد عليك ان تقوم بصوت .صفر
،عندما تنظر إليك زوجتك مليئة بالأمل
...بفكرة قد تدمر حياتك كما تعرفها
فقط أبتسم، حرك رأسك، وماطل ماطل، ماطل
.حتى تغير رأيها
.كما تريدين عزيزتي
،حسناً، أذهب وأستحم
!لأننا سنجرب الليلة
!حسناً .نجرب" يعني الجنس"
هومر)، لماذا تتوقف لثلاث ثواني)
قبل أن تجيب على كلامي ؟
...فقط أقدر
...كم أنا محظوظ
...لكوني
...مع
.معكِ
.ياله من تفكير رائع
.السحرة الملاكمين .السحرة الملاكمين
إلى ماذا تخطط ؟
.لنحل هذا كبالغين
!الصولجانات على الأرض
.ربما علىّ ان أخذ أدوية مضادة للذهان
!بارت)! ماذا تفعل في غرفتي ؟)
.أغلق ستائرك
.أكره أن تبهت سجادتك
ماذا تفعلين يوم الأربعاء والثلاثاء بعد المدرسة ؟
ماذا تفعل أنت يوم الأربعاء والثلاثاء بعد المدرسة ؟
.أكتب أشياء غبية على السبورة
،وإذا كانت لديك أفكار .إنها تنفذ مني
كتبت اليوم "مصائد الفئران ليست .شباشب" أو شيء قريب
الآن، إلى ماذا تخططين ؟
،المحترم لا يسأل
.والآنسة لا تخبر
هل يمكنني ان أكتب هذا على السبورة ؟
.أعتقد
،المحترم لا يسأل .الآنسة لا تخبر
الآن فقط احتاج واحدة ليوم .(الملك (مارتن لوثر
...انا و زوجي كنا
...نتحاضن بـ6 طرق من الأحد
،ودعني أخبرك
.رف المناشف لا يتحمل وزنك
.ولكنني لم أحمل
(فكرت أن علينّا أن نتأكد أن (هومر ...لا تزال لديه
.تعلم، حيوانات منوية تعمل في مدفعه
.(أنت حكيمة لتتأكدي، (مارج
ماذا تقصد ؟
.أنظر لهذا
.ميته
...حسناً .أعتقد انه أنتهى، إذاً
.حبيبتي، أنا آسف
أعتقد أنا علينا أن نتعلم أن نحب
.أطفالنا الثلاثة
ليزا) تذهب لمكان)
،بعد المدرسه، يومان في الأسبوع
.وكل ما لدينا سحر ملاكمين
إذا كنا سنكتشف إلى ماذا ،)تخطط (ليزا
.سأحتاج مساعدات كل أخلاها السابقين
،أعتقد أننا كلنا حملنا نفس الكتب صحيح، يارفاق ؟
.هي حملت كتبي
.هذا فقط أصبح منزل الشجرة للرعب
!لا بأس
!لقد وقعت على فراش
،أياً كان .إنها في مشكلة
.كبيرة جداً
.عليّنا أن ننقذ هذه الفتاة المسكينة
أي أحد يعرف كيف نعود للمنزل ؟
.لدينا مشاكل أكبر
!(إنه الأب (مايك
لا أستطيع أن أصدق
.أننا لن نحضى بطفل أخر أبدًا
هل كل شيء جيد هنا ؟
.آسف، يارفاق
.لحظة عائلية خاصة
.لا، لا بأس
.يمكننا أن نشارك هذا معكما
هومر) عقيم)
.لأنه ضرب سباحيه
.يا للعار
.نعم
لهذا ألف خوختاي كل يوم .بورق المنيوم
.لا شيء نستطيع فعله
مهلاً، (هومر)... ماذا لو أستعدت إحدا عيناتك
التي بعتها لبنك "شيلبيفيل" للحيونات المنوية قبل سنوات ؟
.أنت لم تخبرني أبداً بهذا
.إنه صحيح
.هكذا حصلت على المال لأشتري لكِ قلادتك
.مقرف
!(هومي)
!لا تزال لدينا فرصة
.(حسناً، (هومير
.هذه لحظة الصدق
عليّك أن تخبر (مارج) أنك حقاً .لا تريد طفل آخر
!أنا أتمنى أنه توأم
إلى أي درجة يمكن أن يكون سيئ ؟
الآن أفكر أن نسيمها (اليكس) إذا كانت فتاة
.و (إكساندر) إذا كان فتى
.إنها أختارت أسماء
من يفكر كثيرا هكذا بالحصول على طفل ؟
!ماطل، ماطل، ماطل
لماذا لا نأخذ الطريق الأطول و لكن الاجمل الطريق التاريخي" ؟"
حتى يكون اليوم لاشيء سوا .ذكريات جميلة
.حسناً
!أنتبه
!متحف لزخرفة عيد الميلاد
هل يمكننا أن نتوقف ؟
.حسناً، ولكن فقط لدقيقة
،نريد أن نذهب لمتجر الشموع ،"و "فودجيراما
،قاعة مشاهير السحاب كرة الثلوج العالمية
."و " تاج كرات اللحم
.(أعتقد أن ذلك الـ(شيفا) كان (بول بونيان
إي حجز هذا ؟
.(أريد أن أعرف ماذا يجري مع (ليزا
إذا نزلت درجاتها، نحن لسنا تقنياً مدرسة؛
.نحن مأوى أعاصير مع كبينات تصويت
.لا شيء أستثنائي هنا
...ماعدا
.التعزيزات الزرقاء
:فقط شخص واحد أعرفه يستخدم هذه
،سلفي .(المديرة (ميرديث ميلجرام
:أتبعوني، ولكن أحذروا
.لا يوجد أذن لما نفعله
حركة سريعه للعدو
.سنخاطر بـ6 زوارق بحرية
وهذا أكثر بثلاث زوراق بحرية
.مما كنت أتوقع
.شكراً لله أننا أحضرنا سائق الحافلة
ماذا ؟
سيمور)، ماذا تفعل هنا ؟)
أخذ أربع أطفال خلال البلدة
.لنحقق في قطعة ورق وجدناها على الأرض
أليس لديك أشياء افضل لتفعلها ؟
.للأسف لا
.نفس (سيمور) القديم
.أعلم لماذا هم هنا
.لأنهم لا يستطيعون أن يدعوني أن أحضى بسر
.أنه يقودهم للجنون
.الكتابة المتصلة
.أنا أتعلم الكتابة المتصلة
.كل جملة تحتوي على جميع الحروف الأبجدية
ألا يدرسون هذه الكتابة الفاخرة في المدرسة ؟
.لا نحن لا ندرسها
،ملغية، ولا تكفي الميزانية
وكل المعلمين نسوا كيف يكتبون .كابيتل "Q" حرف
.حلقتين و ذيل زخرفي
لحسن الحظ، لا يزال قلة من الطلاب .الشجعان يريدون التعلم
.أتمنى أنكم سعداء
أنتم ضيعتم وقتكم
.في البحث عن صف مابعد المدرسة
!يالها من متعة
.لا أصدق أننا قضينا كل اليوم هنا
وتمكنت من تجربة كل نكهة .أبيض وأحمر
.حسناً، ربما علينا نذهب لفندق
.هومي)، لقد نحفت قليلاً)
ماذا تقولين، حبيبتي ؟
.سأستلم الأمور من هنا، مساعدي
أنه حقا من اللطيف أنا نحصل على يوم .معاً كزوجين
.نعم، لا أطفال ليخربوه
أعتقدت أن كل المغزى من الرحلة
.هو أن نحصل على طفل آخر
مارج)، أنا فقط كنت أكون) زوج صالح
بتظاهري بموافقتي معك
.بينما سرياً أزعزع جدول أعمالك
إذاً، لا تريد طفل آخر ؟
منذ متى وأنت تشعر بهذا الشعور ؟
،حسناً، بالعودة للوراء
.(أعتقد أنه بدأ بفترة ما قبل أن يولد (بارت
.غرفة لشخص واحد
.عزيزتي، أنا آسف
إنه فقط صعب بما الكفاية
.تربية ثلاث أطفال
...نفسياً، مالياً، الفتى
.فقط لم أعرف كيف أخبرك
فقط صارخ من خلال المنزل كما تفعل .مع كل شيء آخر
.حسناً، جيد، نحن نتحدث
!نحن لا نتحدث
.هاتفك أتصل بي
!جلست عليه وأتصل من نفسه
.مهلا، الجيب يريد ما يريده
هم فقط تركوا شراب القيقب على الطاولة ؟
ماذا عن هذا ؟
هذه الثقة، صحيح ؟ - !أصمت -
.(الآن، ياأطفال، ساعدوا أخوكم (أكساندر
.ها هو ذا
ذلك السمين، مثير الشفقة، الساذج .الذي سأكونه مع أربع أطفال
أين بابا ؟
إلى أين ذهب بابا ؟
!هاهو ذا
.أوه، صحيح
.ذلك الأب كان هناك كل الوقت
.هذا كان لطيف جداً
.ربما ليس هناك شيء كالكثير من الأطفال
.(أعرف بماذا يفكر (هومر
.هو يفكر بأنه حقا يريد طفل الآن
،إذاً يفترض أن يكون هذا الوقت، بسخرية
.أن أغير رأيي وأن أقرر أنني لا أريد طفل
!حسناً، لا محالة !أريد واحد آخر أكثر من ذي قبل
لا أتذكر أنني لففت الفيديو المرة .الأخيرة التي كنت هنا
أريد أن أسترجع تبرع
وضعته قبل 15 سنة ماضية بأسم .(هومر سيمبسون)
.(أو قد يكون بأسم (ثاد سوبرسبيرم = الحيوانات المنوية الخارقة
...(هومر)
هومر)، هذه النقطة)
.أين أريد أن أعرف ماذا تريد حقاً
.(سأخبرك ماذا أريد، (مارج
.(أريد أن أجلب فرد أخر من (آل سيمبسون
الطاولة بأربع أرجل
.أكثر ثباتاً من الطاولة بثلاث أرجل
،المكعبات مصنوعة من الجبن .ولكن الأهرامات من المخططات
وأي شيء نصفكِ
.مضمون 50% أنه مثالي
،خطاب لطيف ولكن أخر عينة لكَ
.أختيرت من قبل ثنائي آخر
هل أنتِ متأكدة أنه لايوجد المزيد ؟
أعني، هناك دائماً
.القليل من الكاتشب باقي في العلبة
.أخشى أنه لا يوجد
.ولكن الزوجين ينتظرون هناك في الغرفة
.ربما يمكنكم أن تغيروا رأيهم
.أود أن أسترجع شراء عينتي
...هل أنت تقول
عينتنا أتت منكَ ؟
.خذ، أنها لكَ .نحن لا نريدها
.حسناً، توقعت القليل من المجادلة
،لا،لا،لا، أنظر في المرآة .هذه مجادلتك
.يا إلهي
،)أعني، أنا لست (لويس جوزمان .ولكن لا بأس بي
هومر) ؟)
كم عينة بعتها ؟
هل تتذكرين سيارة "كورفيت" التي كانت لدي ؟
.أعتقدت أنهم فقط يدفعون 50$ للعينة
.بالضبط
.حسناً، نحن جاهزين
.(لنصنع (ثاد سوبرسبيرم الصغير
،بأسم كهذا .قد يكون رئيساً
.هومي)، ربما عليّنا أن نتريث)
ربما هناك (هومر) بما فيه الكفاية .في العالم الآن
...ولكنني كنت حقاً متشوق لذلك
.(أنتِ محقة، (مارج
لا أريد أن أحضر المزيد من الأطفال .إلى عالم مليئ بأطفالي
.بطاقتان لبالغان
.أستمتعا بالفلم، أيها الأثنين
.أمر أخر سيكون صعب بوجود طفل رابع
تعلم، أنا دائما أرسل لمدير المسرح
.شيك في اليوم التالي
ترجمة عبدالله التميمي BB PIN : 29635B49