1
00:00:01,301 --> 00:00:02,501
في الحلقة السابقة
2
00:00:02,503 --> 00:00:05,304
المثبتات
إنها تتحرك
3
00:00:05,306 --> 00:00:07,006
أريد التحدث معك
4
00:00:07,008 --> 00:00:08,273
قلت أنك ستدع أحداً يفحص ذراعك
5
00:00:08,274 --> 00:00:09,274
جزء مني لا يريد أن يعرف
6
00:00:09,275 --> 00:00:11,744
هناك عملية جراية يمكنها أن تزيل الضغط عن العصب
7
00:00:11,746 --> 00:00:13,479
لكم من الزمن سأترك العمل؟
8
00:00:13,481 --> 00:00:15,180
ستة أشهر إلى سنة
9
00:00:15,182 --> 00:00:17,783
منذ متى و أنتِ تواعدين هذا الرجل؟
10
00:00:17,785 --> 00:00:19,284
إنه محجوز
11
00:00:19,286 --> 00:00:20,753
لدي ندبة على ظهري
12
00:00:20,755 --> 00:00:23,022
تذكرني بثمن
محاولتي هزم الوقت
13
00:00:23,024 --> 00:00:24,656
إختبر هذا الأحمق ميدانياً
14
00:00:24,658 --> 00:00:28,260
أنظر ... المحقق فويت
كان إبنه من يقود السيارة
15
00:00:28,262 --> 00:00:29,328
إنه شرطي فاسد
16
00:00:29,330 --> 00:00:31,163
تقريرك الميداني
17
00:00:31,165 --> 00:00:32,765
الذي نص على أن إبني كان ثملاً الليلة الماضية
18
00:00:33,266 --> 00:00:33,766
لقد كان كذلك
19
00:00:33,767 --> 00:00:35,935
أستطيع أخذ هذا للمستوى الأعلى بسهولة
20
00:00:36,037 --> 00:00:37,569
,صدقني
21
00:00:37,571 --> 00:00:39,271
ستقوم بسحب ذلك التقرير
22
00:00:39,273 --> 00:00:40,739
...ما تحاول أن تطلبه مني
23
00:00:40,741 --> 00:00:42,274
أنا لا أطلب
24
00:00:45,045 --> 00:00:48,147
لماذا لم تتصلي بأليكسا مجدداً؟
لقد أحببتها
25
00:00:48,149 --> 00:00:52,351
ماذا قد تحضر سحاقية في موعدها الثاني؟
26
00:00:52,353 --> 00:00:53,819
شاحنة
27
00:00:53,821 --> 00:00:56,221
لديكِ مشاكل كبيرة بالإلتزام
28
00:00:56,223 --> 00:00:57,289
أجل , أجل
29
00:00:57,291 --> 00:00:59,091
أرجوكِ خذي هذه للمدخل
30
00:00:59,093 --> 00:01:00,292
سأخذ هذه الأشياء للمطبخ
31
00:01:00,294 --> 00:01:03,695
رائع
لن أنحت هذا الشيء
32
00:01:03,697 --> 00:01:05,631
33
00:01:05,633 --> 00:01:07,733
يا شباب , ألدينا أي توابل هنا
34
00:01:07,735 --> 00:01:09,234
عدا الملف و الفلفل؟
35
00:01:09,236 --> 00:01:12,471
ما الذي تحتاجه غير الملح و الفلفل؟
36
00:01:12,473 --> 00:01:13,639
37
00:01:13,641 --> 00:01:14,740
38
00:01:14,742 --> 00:01:16,208
"هذا من أجل "خدعة أم حلوى
39
00:01:16,210 --> 00:01:17,543
...و إرفع رأسك
40
00:01:17,545 --> 00:01:19,411
عيد القديسين" هو يوم العطلة المفضل للرئيس بودن"
41
00:01:19,413 --> 00:01:21,713
أنا جادةٌ جداً
42
00:01:24,350 --> 00:01:25,484
يمكننا أن نرى أين ستضعين ذلك
43
00:01:25,486 --> 00:01:28,752
لا أحد يلمس الحلوى
لقد نفذت منا العام المنصرم
44
00:01:28,754 --> 00:01:31,090
بكرم مني قمت بالتبرع بالتلفاز الخاص بأصهاري
45
00:01:31,492 --> 00:01:33,725
و لا يمكنني أن أحصل على قطعة حلوى؟
46
00:01:36,162 --> 00:01:38,630
تركت الكزبرة، الكمون، و
أوراق الغار في الدولاب
47
00:01:38,632 --> 00:01:42,668
و قد إستخدمت كل الزعفران باّخر مرة طبختُ فيها
48
00:01:42,670 --> 00:01:45,671
49
00:01:45,673 --> 00:01:47,806
المحرك 51 , الشاحنة 81
50
00:01:47,808 --> 00:01:50,342
الفرقة 3 , الإسعاف 61
51
00:01:50,344 --> 00:01:52,711
حريق في مستودع , 6620, أوك بارك
52
00:01:52,713 --> 00:01:55,114
53
00:01:55,116 --> 00:01:57,316
54
00:02:04,591 --> 00:02:07,693
هذا مستودع "ترسكين" القديم
55
00:02:07,695 --> 00:02:09,161
يبدو أن الباب مفتوح
56
00:02:09,163 --> 00:02:10,596
يمكن أن يكون هناك بعض القاطنون
57
00:02:10,598 --> 00:02:12,331
الدخان يخرج بسرعة
58
00:02:12,333 --> 00:02:13,732
ليس لدينا وقت كثير هنا
59
00:02:13,734 --> 00:02:16,268
المحرك 51 , أعطوني "إثنان و نصف" عند الباب
60
00:02:16,270 --> 00:02:19,404
الشاحنة 81 , افتحوا المؤخرة و قوموا بعمل تنفيس للمناور
61
00:02:19,406 --> 00:02:21,273
كيلي" أعطني ذلك التقرير الإبتدائي"
62
00:02:21,275 --> 00:02:22,307
لك ذلك
63
00:02:22,309 --> 00:02:25,744
إرفعو السلم
و حطموا المناور
64
00:02:25,746 --> 00:02:28,247
هيرمان و ميلز , ل نفتح المؤخرة و ندخل هناك
65
00:02:28,249 --> 00:02:31,250
لنذهب
66
00:02:31,252 --> 00:02:34,620
الدخان سيء
حطم الباب بسرعة
67
00:02:34,622 --> 00:02:37,156
إضربه
68
00:02:40,493 --> 00:02:42,194
جيد
69
00:02:42,196 --> 00:02:44,496
تم
70
00:02:44,498 --> 00:02:45,864
سأذهب لليسار
71
00:02:45,866 --> 00:02:49,168
حاذر خطواتك
إندههم
72
00:02:49,170 --> 00:02:51,503
قسم االحرائق
أمن أحد هنا؟
73
00:02:51,505 --> 00:02:55,307
74
00:02:55,309 --> 00:02:57,342
ذلك الدخان ينقلب للأسوأ
75
00:02:57,344 --> 00:02:59,745
قسم الحرائق
أمن أحد هنا؟
76
00:02:59,747 --> 00:03:01,280
هناك أحد ما في الخلف
77
00:03:01,282 --> 00:03:02,414
لنذهب
78
00:03:02,416 --> 00:03:04,249
يا شباب , هنا
79
00:03:04,251 --> 00:03:05,684
قسم الحرائق
80
00:03:05,686 --> 00:03:07,352
أمن أحد هنا؟
81
00:03:07,354 --> 00:03:09,221
إندههم
82
00:03:09,223 --> 00:03:11,256
لقد فهمت
هيا
83
00:03:11,258 --> 00:03:12,824
تشبث بي
سنقوم بإخراجك
84
00:03:12,826 --> 00:03:15,260
85
00:03:15,262 --> 00:03:16,828
لقد حصلنا عليه
86
00:03:16,830 --> 00:03:18,931
قسم الحرائق
87
00:03:21,668 --> 00:03:23,202
88
00:03:23,204 --> 00:03:24,970
على كل الأفراد مغادرة المكان
89
00:03:24,972 --> 00:03:27,406
هيا , ميلز , لنذهب
90
00:03:29,209 --> 00:03:31,577
ستومض
91
00:03:31,579 --> 00:03:33,845
هيرمان و ميلز , لايزالان بالداخل؟
92
00:03:33,847 --> 00:03:34,913
أجل
93
00:03:34,915 --> 00:03:38,250
أكرر , أخلوا المكان فوراً
94
00:03:38,252 --> 00:03:39,351
لنذهب
هيا , الأن يا شباب
95
00:03:39,353 --> 00:03:40,552
يجب أن نخرج من هناك
هيا
96
00:03:40,554 --> 00:03:42,454
هيا يا رجال
97
00:03:43,356 --> 00:03:45,290
هيا . ميلز
98
00:03:46,559 --> 00:03:49,494
هناك رجل لازال في الداخل
لقد رأيته
99
00:03:49,496 --> 00:03:52,193
أيها الرئيس , أعطني دقيقة لأعود للداخل
100
00:03:52,345 --> 00:03:53,340
لا , لقد إنتهى الأمر
لا دقائق إضافية
101
00:03:53,375 --> 00:03:53,932
من الممكن أن يكون حياً
102
00:03:54,216 --> 00:03:56,388
فقط أعطني دقيقة واحدة
أعرف أني أستطيع الوصول إليه
103
00:03:56,415 --> 00:03:56,968
أعرف
104
00:03:57,003 --> 00:03:58,270
لن تذهيب لأي مكان
هذا المبنى على وشك أن يومض
105
00:03:58,272 --> 00:03:59,838
...أيها الرئيس , يمكنني
يكفي
106
00:03:59,840 --> 00:04:03,442
107
00:04:03,444 --> 00:04:05,310
كل الضباط , أحصوا رجالكم
108
00:04:05,312 --> 00:04:06,712
لا أحد يدخل
109
00:04:06,714 --> 00:04:08,313
فليخرج الجميع من منطقة الإنهيار
110
00:04:08,315 --> 00:04:09,982
فليتراجع الجميع
تراجعوا
111
00:04:09,984 --> 00:04:13,986
112
00:04:24,364 --> 00:04:27,432
113
00:04:29,936 --> 00:04:33,405
أطلقوا مدافع المياه
114
00:04:51,320 --> 00:04:54,499
Translated By SD-CRACKER
115
00:04:59,846 --> 00:05:00,977
هيا , لنذهب يا اولاد
116
00:05:01,225 --> 00:05:01,825
117
00:05:02,034 --> 00:05:04,067
أرجع لها عصاها
118
00:05:04,069 --> 00:05:05,068
ها أنتِ ذا
119
00:05:05,070 --> 00:05:07,370
يا رجل
120
00:05:10,641 --> 00:05:12,575
ظننت أنك ستكون بطلاً خارقاً
121
00:05:12,577 --> 00:05:14,844
انا كذلك
أنا الولد الخارق
122
00:05:14,846 --> 00:05:17,447
أهذا هو الزي كله؟
123
00:05:17,449 --> 00:05:19,883
هذه حماقة
كريستوفر
124
00:05:19,885 --> 00:05:21,551
ماذا , لا يستطيع وضع شيء على رأسه؟
125
00:05:21,553 --> 00:05:23,019
...إنه لا يملك
126
00:05:23,921 --> 00:05:24,921
حسناً
127
00:05:24,923 --> 00:05:26,623
دخلت على أبيك مجدداً
128
00:05:26,625 --> 00:05:29,092
ذلك الرجل يرفض غلق الباب
129
00:05:29,094 --> 00:05:31,728
و أنت ترفض طرقه
130
00:05:34,999 --> 00:05:36,900
هذه أتت من لك
131
00:05:36,902 --> 00:05:39,569
هراء
132
00:05:40,638 --> 00:05:43,506
هل كنت هناك , أبي؟
133
00:05:43,508 --> 00:05:47,010
أجل , وقد ركلنا مؤخرة ذلك الحريق
134
00:05:47,012 --> 00:05:48,011
أحبك , حسناً؟
135
00:05:48,013 --> 00:05:50,347
وداعاً
وداعاً
136
00:05:54,652 --> 00:05:57,887
لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب
137
00:05:57,889 --> 00:06:01,358
إذا كنت تمتلك قبعة
لكنت صدقت ذلك
138
00:06:01,360 --> 00:06:02,959
هيا , أنا متأخر
لا
139
00:06:03,994 --> 00:06:06,096
لوكي
140
00:06:08,966 --> 00:06:11,501
أخبرتك , ليس عليك أن تقلق بشأني كثيراً
141
00:06:11,503 --> 00:06:13,436
ماذا إن تأذيت مجدداً؟
142
00:06:14,739 --> 00:06:17,674
سأتحسن
كما في المرة السابقة
143
00:06:17,676 --> 00:06:20,477
و كما فعلت أنت
عندما انقلبت دراجتك
144
00:06:20,479 --> 00:06:24,647
نحن اّل هيرمان
نحن أوغاد أقوياء
145
00:06:24,649 --> 00:06:26,516
"لقد قلت " أوغاد
146
00:06:26,518 --> 00:06:28,752
لا تخبر أمك
147
00:06:31,655 --> 00:06:33,556
حسناً
148
00:06:33,558 --> 00:06:35,525
هيا , هيا يا صديقي
149
00:06:35,527 --> 00:06:38,395
حسناً
150
00:06:38,397 --> 00:06:40,630
أحبك يا صديقي
151
00:06:49,106 --> 00:06:50,974
عيد قديسين سعيد
152
00:06:50,976 --> 00:06:53,476
عيد قديسين سعيد
153
00:06:53,478 --> 00:06:54,581
إحزرا؟
154
00:06:55,040 --> 00:06:56,041
بعد المدرسة
155
00:06:56,076 --> 00:06:59,649
سأخرج وعاءً مملوءً بالحلوى
156
00:06:59,651 --> 00:07:01,017
ستعودان لأخذها؟
157
00:07:01,019 --> 00:07:02,786
ستحضرهم؟
أجل
158
00:07:02,788 --> 00:07:06,055
أكملوا , إذهبوا و عودوا لاحقاً
159
00:07:06,057 --> 00:07:08,057
تبدون رائعين جميعاً
شكراً لك
160
00:07:08,059 --> 00:07:10,493
أيها الملازم
أيمكنني أن أسألك شيئاً؟
161
00:07:10,495 --> 00:07:12,495
عموماً
عندما يقول الرئيس
162
00:07:12,497 --> 00:07:13,863
فليخرج الجميع من المبنى
163
00:07:13,865 --> 00:07:15,064
كم من الوقت يكون لدينا؟
164
00:07:15,066 --> 00:07:17,066
دقيقة؟ 30 ثانية؟
ماذا؟
165
00:07:17,068 --> 00:07:19,903
لا تتعب نفسك , ميلز
166
00:07:19,905 --> 00:07:22,572
أترى , الأمر هو
أنني كنت الأقرب للضحية
167
00:07:22,574 --> 00:07:23,740
كان بإمكاني رؤيته
أتعرف؟
168
00:07:23,742 --> 00:07:26,075
عندما يقول الرئيس " الأن" فهو يعني ذلك
169
00:07:26,077 --> 00:07:30,713
ليس 30 ثانية
ولا أي ثانية , فهمت؟
170
00:07:32,616 --> 00:07:36,486
أجل
أجل فهمت
171
00:07:36,488 --> 00:07:38,588
شكراً
172
00:07:41,926 --> 00:07:44,027
173
00:07:45,930 --> 00:07:47,964
صباح الخير , أيها الملازم
174
00:07:47,966 --> 00:07:49,499
صباح الخير
175
00:07:49,501 --> 00:07:52,635
هل تأذيت الليلة السابقة؟
176
00:07:52,637 --> 00:07:54,971
أتمانع بعدم تحويل غرفة الخزانات إلى غرفة محادثة؟
177
00:07:55,940 --> 00:07:58,641
أجل
178
00:08:01,679 --> 00:08:03,646
179
00:08:03,648 --> 00:08:05,340
فقط خذ قطعة الحلوى الملعونة
180
00:08:05,351 --> 00:08:06,148
لن تلاحظ
181
00:08:06,183 --> 00:08:08,618
لن أتسلق الطاولة
182
00:08:11,121 --> 00:08:13,590
مرحباً , هل سمعتم يا شباب أن كايسي سيشهد
183
00:08:13,592 --> 00:08:15,792
ضد إبن المحقق فويت؟
184
00:08:15,794 --> 00:08:18,628
يبدو , أن أخ دوسون يقول أنها حركة خطيرة
185
00:08:18,630 --> 00:08:20,730
و فويت هو إبن عاهرة خطير جداً
186
00:08:20,732 --> 00:08:24,734
لن أضع نفسي على المحك هكذا
187
00:08:25,836 --> 00:08:27,637
أيها الملازم
188
00:08:27,639 --> 00:08:30,607
إن إحتجت أي مساعدة بخصوص موضوع المحقق فويت
189
00:08:30,609 --> 00:08:31,908
فقط أعلمني
190
00:08:31,910 --> 00:08:33,276
عندما كنتُ مندوب الإتحاد
191
00:08:33,278 --> 00:08:36,546
أرسلوا لي بعض الكتيبات
192
00:08:36,548 --> 00:08:39,048
أنا بخير , شكراً
193
00:08:39,050 --> 00:08:41,684
أحتاج فقط للشهادة في المحاكمة
بمجرد تحديدها
194
00:08:41,686 --> 00:08:44,554
أترون هذا الهراء؟
195
00:08:44,556 --> 00:08:46,623
لماذا هو هراء؟
196
00:08:46,625 --> 00:08:49,292
أعني أن هذا ما حدث , أليس كذلك؟
197
00:08:49,294 --> 00:08:51,961
أين العنوان عن أننا جررنا مؤخراتنا
198
00:08:51,963 --> 00:08:53,997
و أنقذنا ثلاث أشخاص؟
199
00:08:53,999 --> 00:08:56,799
حسناً , جميعاً , إسمعوا
200
00:08:56,801 --> 00:08:59,736
اليوم , زميلنا هوزيه فارغاس
201
00:08:59,738 --> 00:09:02,572
يتحول من الشاحنة للفرقة
202
00:09:02,574 --> 00:09:05,275
من الأن , إنه عضو رسمي
203
00:09:05,277 --> 00:09:06,543
في فرقة الإنقاذ 3
204
00:09:06,545 --> 00:09:08,011
205
00:09:08,013 --> 00:09:10,914
إستمتع يا فارغاس
206
00:09:10,916 --> 00:09:13,650
تأكد من أن تنحني عندما تمر بالقرب في المرة القادمة
207
00:09:15,019 --> 00:09:18,288
حظاً سعيداً
شكراً أيها الملازم
208
00:09:18,290 --> 00:09:20,323
أيها الملازم كايسي
لقد رأيت سيارتك للتو
209
00:09:20,325 --> 00:09:23,159
حدث شيء لها
210
00:09:26,664 --> 00:09:28,565
ماذا بحق الجحيم؟
211
00:09:28,567 --> 00:09:30,133
لهذا لا أطيق عيد القديسين يا رجل
212
00:09:30,135 --> 00:09:31,334
الأشرار , يصبحون متوحشين
213
00:09:31,336 --> 00:09:34,270
حقيبة الصالة الرياضية الخاصة بي سرقت
214
00:09:34,272 --> 00:09:35,738
أمام المحطة مباشرة
215
00:09:35,740 --> 00:09:38,308
إتصل بالشرطة
قدم تقريراً
216
00:09:38,310 --> 00:09:40,276
أجل , ينبغي على ذلك
217
00:09:40,278 --> 00:09:42,612
218
00:09:42,614 --> 00:09:44,247
الشاحنة 81 , الفرقة 3
219
00:09:44,249 --> 00:09:46,649
220
00:09:46,651 --> 00:09:48,885
221
00:09:48,887 --> 00:09:53,356
222
00:09:53,358 --> 00:09:57,193
وجدنا الحريق مطفأ عند وصولنا
أوقف كل القادمين
223
00:09:57,195 --> 00:09:58,661
سنقوم بإلإصلاح قليلاً
224
00:09:58,663 --> 00:10:02,298
هل أنتِ بخير , سيدتي؟
أنا بخير
225
00:10:02,300 --> 00:10:04,934
لابد أني رميت سجارة أو شيئاً ما
226
00:10:04,936 --> 00:10:07,170
كنت أنظف المراّب
227
00:10:07,172 --> 00:10:08,838
كان غبائاً مني
228
00:10:08,840 --> 00:10:11,307
حسناً , أحسنتِ عملاً بإطفائه
229
00:10:16,113 --> 00:10:17,680
لقد كنا هنا قبل أسابيع قليلة
230
00:10:17,682 --> 00:10:20,750
حريق في سيارتك المركونة في المقدمة
231
00:10:20,752 --> 00:10:23,219
السيارة قديمة
232
00:10:23,221 --> 00:10:25,388
حريقان في أسبوعين؟
233
00:10:25,390 --> 00:10:29,392
الحظ السيء دوماً يتبعني
234
00:10:35,032 --> 00:10:36,966
أريد أن أتفقد الداخل
235
00:10:36,968 --> 00:10:38,368
لأتأكد أن النار لم تصل للحائط المجاور
236
00:10:38,370 --> 00:10:40,837
حسناً
237
00:10:47,111 --> 00:10:49,312
لا توجد حرارة
هذا جيد
238
00:10:51,081 --> 00:10:53,383
أنا و زوجي الميت
239
00:10:53,385 --> 00:10:54,684
لكم من الزمن ظللتِ متزوجة؟
240
00:10:54,686 --> 00:10:57,754
45عاماً , إلى أن توفى
241
00:10:57,756 --> 00:11:00,023
ما سر ذلك؟
242
00:11:00,025 --> 00:11:01,824
لم أسأل يوماً
243
00:11:01,826 --> 00:11:05,094
فقط عددت نعمي كل يوم
244
00:11:11,168 --> 00:11:14,671
هل قالت ماذا حدث؟
245
00:11:17,241 --> 00:11:19,442
246
00:11:27,384 --> 00:11:29,852
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
لقد إنطفأ
247
00:11:29,854 --> 00:11:31,754
ماذا؟
248
00:11:31,756 --> 00:11:34,323
إنه يحتاج فقط لسلك جديد
لا يذعرنَ أحد
249
00:11:34,325 --> 00:11:35,692
هيا , جربه
250
00:11:35,694 --> 00:11:37,026
251
00:11:37,028 --> 00:11:38,361
أجل
252
00:11:38,363 --> 00:11:41,397
"هالوين هورور ماراثون"
على القناة 11
253
00:11:41,399 --> 00:11:42,699
لقد عدنا
254
00:11:42,701 --> 00:11:45,234
255
00:11:45,236 --> 00:11:49,105
أخي مات لأنه كان مشرداً و فقيراً
256
00:11:49,107 --> 00:11:52,241
إذا كان مكافح حرائق , أو مصرفياً
257
00:11:52,243 --> 00:11:54,177
في شقة مترفة
258
00:11:54,179 --> 00:11:56,145
لكانوا وجدوا طريقة لإنقاذه
259
00:11:56,147 --> 00:11:58,915
لقد تم تسجيله على الهاتف
260
00:11:59,017 --> 00:12:00,383
أيها الرئيس , أعطني دقيقة إضافية لأعود للداخل
261
00:12:00,474 --> 00:12:01,648
لا , لقد إنتهى الأمر
لا دقائق إضافية
262
00:12:01,796 --> 00:12:02,791
من الممكن أن يكون حياً
263
00:12:02,826 --> 00:12:05,021
فقط أعطني دقيقة واحدة إضافية
أعرف أني أستطيع أخراجه
264
00:12:05,039 --> 00:12:05,340
أعرف
265
00:12:05,575 --> 00:12:07,924
لن تذهب لأي مكان
هذا المبنى على وشك ان يومض
266
00:12:07,926 --> 00:12:09,358
...أيها الرئيس , أستطيع
يكفي
267
00:12:09,360 --> 00:12:12,328
حتى رجاله أرادوا الرجوع
268
00:12:12,330 --> 00:12:14,363
و إنقاذ حياة أخي
269
00:12:14,365 --> 00:12:18,735
لكن الرئيس في المقطع
والاس بودن , قال لا
270
00:12:18,737 --> 00:12:21,370
...لذا سيستمر التحقيق
271
00:12:21,372 --> 00:12:23,773
272
00:12:24,942 --> 00:12:27,176
273
00:12:34,752 --> 00:12:36,285
مرحباً ,هناك طلب اّخر
274
00:12:36,287 --> 00:12:38,955
لمقابلة عن الحريق مع مدوّن
275
00:12:38,957 --> 00:12:42,125
الجواب هو نفسه
لا تعليق
276
00:12:42,127 --> 00:12:45,261
فهمت , و بيتر ميلز
يريد مقابلتك
277
00:12:45,263 --> 00:12:48,297
أرسليه
278
00:12:48,299 --> 00:12:49,298
شكراً
279
00:12:49,300 --> 00:12:51,501
مرحباً , ميلز ماذا هناك؟
280
00:12:51,503 --> 00:12:54,243
عندما طلبت أن أعود للداخل
281
00:12:54,278 --> 00:12:56,053
أعتذر إذا كان ذلك خارج الحدود
282
00:12:56,054 --> 00:12:57,032
لا تقل كلمة أخرى
283
00:12:57,067 --> 00:12:59,442
هذا هو التصرف الذي أريده بالضبط بكل رجالى
284
00:13:01,011 --> 00:13:03,479
إنسَ , تقرير الأخبار
285
00:13:04,448 --> 00:13:06,249
أجل , سيدي
286
00:13:07,017 --> 00:13:08,217
شكراً لك
287
00:13:10,854 --> 00:13:12,321
288
00:13:12,323 --> 00:13:14,290
عفواً
289
00:13:19,997 --> 00:13:22,198
مرحباً , لدينا حلوى خدعة أم حلوى
290
00:13:22,200 --> 00:13:23,833
مرحباً يا أصدقاء
عيد قديسين سعيد
291
00:13:23,835 --> 00:13:26,135
عيد قديسين سعيد , سيدتي
حذاء جميل
292
00:13:26,137 --> 00:13:28,504
شكراً , هل أنتِ عداءة أيضاً؟
293
00:13:28,506 --> 00:13:31,841
لقد قمت بأول 10 كيلومترات لي قبل عدة أشهر
294
00:13:31,843 --> 00:13:35,211
هذا .. هذا سباقي أيضاً
295
00:13:35,213 --> 00:13:36,379
كنت أتدرب للقادم
296
00:13:36,381 --> 00:13:37,980
أحاول الوصول في أقل من 48 دقيقة
297
00:13:37,982 --> 00:13:40,016
هذا يبدو كهدف جيد
298
00:13:40,018 --> 00:13:42,518
كيف كان أداؤك؟
45:20
299
00:13:43,587 --> 00:13:47,056
هذا عظيم
300
00:13:47,058 --> 00:13:48,157
301
00:13:48,159 --> 00:13:50,426
كايسي في المقر , أعتقد
302
00:13:50,428 --> 00:13:52,195
رائع , شكراً لك
سأراكم يا رفاق
303
00:13:52,197 --> 00:13:54,063
أجل
وداعاً
304
00:13:54,065 --> 00:13:56,065
45:20?
305
00:13:56,067 --> 00:13:59,302
أعتقد أنها كانت بالقرب منه
306
00:14:01,271 --> 00:14:03,840
كل شيء بخير؟
307
00:14:03,842 --> 00:14:07,043
بالتأكيد
لماذا تبدوا قلقاً؟
308
00:14:07,045 --> 00:14:09,579
أنا لست قلقاً
309
00:14:09,581 --> 00:14:11,948
أنا متفاجئ
310
00:14:11,950 --> 00:14:16,152
حسناً , لقد كنت أفكر في خطتنا , للبداية من جديد
311
00:14:16,154 --> 00:14:18,254
....و أدركت
312
00:14:18,256 --> 00:14:20,223
ماذا؟
313
00:14:20,225 --> 00:14:22,091
هناك شيء تحدثنا عن فعله
314
00:14:22,093 --> 00:14:24,360
لكن لم نفعله أبداً
315
00:14:24,362 --> 00:14:25,995
حقاً؟
316
00:14:58,228 --> 00:14:59,562
317
00:14:59,564 --> 00:15:01,430
ايها الرئيس , هذه ساندرا شيرمان
318
00:15:01,432 --> 00:15:05,034
أنا محامية مع مكتب المدينة
319
00:15:05,036 --> 00:15:06,168
كيف نساعدك اليوم؟
320
00:15:06,170 --> 00:15:08,237
أريد أن أسألك أسئلة
321
00:15:08,239 --> 00:15:10,973
عن حريق المستودع
322
00:15:10,975 --> 00:15:12,341
لماذا؟
323
00:15:12,343 --> 00:15:14,977
تم الإتصال بالمكتب
324
00:15:14,979 --> 00:15:18,381
من قبل محامي , مارك ثورن
أخ الضحية
325
00:15:18,383 --> 00:15:22,051
هناك بعض المخاوف بشان
الطريقة التي تم التعامل بها مع الحريق
326
00:15:22,053 --> 00:15:24,287
أشعر بالأسف للسيد ثورن
327
00:15:24,289 --> 00:15:26,622
لكن إذا لم أتعامل مع الحريق
بالطريقة التي تعاملت بها معه
328
00:15:26,624 --> 00:15:28,057
لن يكون أخوه فقط المتوفى
329
00:15:28,059 --> 00:15:29,425
بل رجالى أيضاً
330
00:15:29,427 --> 00:15:30,426
331
00:15:30,428 --> 00:15:31,427
ما المدة التي إستغرقها
332
00:15:31,429 --> 00:15:33,195
بعد ندائك لرجالك بالخروج
333
00:15:33,197 --> 00:15:34,509
حتى إنفجر المبنى؟
334
00:15:34,651 --> 00:15:36,632
لا أعرف بالضبط
335
00:15:36,634 --> 00:15:38,701
دقيقة تقريباً
336
00:15:38,703 --> 00:15:40,603
و هل أخبرك أحد رجالك
337
00:15:40,605 --> 00:15:42,305
أن أحداً كان لايزال بالداخل؟
338
00:15:42,307 --> 00:15:45,074
أجل , لقد فعل
لقد أراد الرجوع لللداخل و إحضاره
339
00:15:45,076 --> 00:15:48,010
انا رفضت
بعدها بثواني كان هناك وميض
340
00:15:49,413 --> 00:15:51,681
لم أكن لأسألك هذه الأسئلة
341
00:15:51,683 --> 00:15:54,150
إلا إذا كنت مضطرة , أيها الرئيس
342
00:15:54,152 --> 00:15:56,686
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً
343
00:15:56,688 --> 00:15:59,221
لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً
344
00:15:59,223 --> 00:16:01,223
و إذا قال , أن أخاه كان حياً
345
00:16:01,225 --> 00:16:03,159
حتى الإنفجار
346
00:16:03,161 --> 00:16:05,161
ثورن سيأتي خلفك
و خلف القسم
347
00:16:05,163 --> 00:16:08,130
و خلف مدينة شيكاغو
348
00:16:08,132 --> 00:16:11,067
المدينة بأكملها تدعمك
349
00:16:11,069 --> 00:16:13,336
لا يجب أن تشعر بسوء
أنا لا أفعل
350
00:16:17,741 --> 00:16:21,677
إذا إنتهينا هنا
لدي بعض العمل لأقوم به
351
00:16:21,679 --> 00:16:23,679
352
00:16:31,455 --> 00:16:33,222
353
00:16:44,568 --> 00:16:47,136
إنتظروا يا شباب
354
00:16:47,138 --> 00:16:48,571
مرحباً , بوبي
شكراً لقدومك
355
00:16:48,573 --> 00:16:50,506
مرحباً , كيف حالك؟
جيد
356
00:16:50,508 --> 00:16:51,774
إذاً , ما المسألة هنا؟
357
00:16:51,776 --> 00:16:53,409
أخبرني أنت
358
00:16:53,411 --> 00:16:55,778
359
00:16:55,780 --> 00:16:58,080
360
00:17:00,550 --> 00:17:02,618
سيدة غرايدي , كيف حالك يا سيدتي؟
361
00:17:02,620 --> 00:17:04,487
أنا بخير
362
00:17:04,489 --> 00:17:08,791
فقط لدينا بعض الأسئلة بخصوص الحرائق التي كانت لديك
363
00:17:08,793 --> 00:17:11,160
لقد كانت حوادث
364
00:17:11,162 --> 00:17:14,096
لا أعرف شيئاص أكثر مما اخبرتكم به
365
00:17:14,098 --> 00:17:16,098
حسناً , فقط نريد أن نطمئن
366
00:17:16,100 --> 00:17:19,101
أنه لا توجد حوادث إضافية
367
00:17:19,103 --> 00:17:21,203
اّسفة
368
00:17:26,410 --> 00:17:29,145
أحدهم اشعل النار في سيارتها قبل أسبوعين
369
00:17:29,147 --> 00:17:31,113
هذا الصباح , مراّبها يحترق
....قالت
370
00:17:31,115 --> 00:17:32,815
قالت أنها فقط حوادث
371
00:17:32,817 --> 00:17:34,116
لكنها لم تكن كذلك
372
00:17:34,118 --> 00:17:35,117
لماذا تظن
373
00:17:35,119 --> 00:17:36,118
أن أحداً سيأتي خلفها؟
374
00:17:36,120 --> 00:17:37,253
أعني , إنها تعيش لوحدها
375
00:17:37,255 --> 00:17:38,521
إنها تبقى لنفسها
376
00:17:41,825 --> 00:17:44,760
إختر سبباً
377
00:17:47,697 --> 00:17:50,399
لدي غقتراح
378
00:17:50,401 --> 00:17:54,203
إذا جلست مع مارك ثورن
379
00:17:54,205 --> 00:17:56,238
هذا قد يساعد في تقليل الضرر
380
00:17:56,240 --> 00:17:58,074
جلسة؟
أجل
381
00:17:58,076 --> 00:18:00,242
"جعة في حديقة زهزر"
شيء مثل ذلك
382
00:18:00,244 --> 00:18:03,512
أنت , ثورن
محامين لكلا الجانبين
383
00:18:03,514 --> 00:18:07,550
الجلسة كانت فكرته
الجعة كانت فكرتي
384
00:18:09,319 --> 00:18:13,122
بعض الاحيان , جلسة يمكن أن تمنع دعوى قضائية
385
00:18:13,124 --> 00:18:14,757
ربما كل ما يريده هو إعتذار
386
00:18:14,759 --> 00:18:16,492
أشك بذلك
387
00:18:16,494 --> 00:18:19,095
أيها الرئيس , لا أظن أن تفهم
388
00:18:19,097 --> 00:18:20,162
إذا لم يمكننا نسيان ذلك
389
00:18:20,164 --> 00:18:21,831
قبل أن يصدر تقرير الطبيب
390
00:18:21,833 --> 00:18:23,499
عملك و مصدر رزقك سيكون في خطر
391
00:18:23,501 --> 00:18:26,123
أنا لن اعتذر
لم أفعل شيئاً خاطئً
392
00:18:26,252 --> 00:18:27,337
و لا فعل أحد من رجالي
393
00:18:27,372 --> 00:18:28,370
أنظر , المدينة بأكملها تدعمك
394
00:18:28,372 --> 00:18:30,539
تظلين تقولين ذلك
و بنفس الوقت
395
00:18:30,541 --> 00:18:32,842
تقولين لي أن عملى على المحك
396
00:18:36,113 --> 00:18:37,613
397
00:18:37,615 --> 00:18:40,483
حقاً لدي عمل لأقوم به
398
00:18:40,485 --> 00:18:42,585
سأدهب لأقوم به
399
00:18:52,329 --> 00:18:54,830
أريد أن أسألك معروفاً
400
00:18:54,832 --> 00:18:57,433
أيمكنني إستعارة مفاتيح منزلك؟
401
00:18:57,435 --> 00:18:58,801
أريد أن أعد شيئاً
402
00:18:58,803 --> 00:19:00,603
لكيلي في غرفته
403
00:19:00,605 --> 00:19:03,272
شامبانيا,شموع
404
00:19:03,274 --> 00:19:04,406
أعتقد أن حضور أبي لشقتك
405
00:19:04,408 --> 00:19:06,175
قد دفعه بعيداً
406
00:19:06,177 --> 00:19:08,711
أجل , لا أظن أن ظهور والدكِ كثيراً
407
00:19:08,713 --> 00:19:10,179
هو المشكلة
408
00:19:10,181 --> 00:19:12,781
بقدر ما أنه يعلن أنكِ مخطوبة
409
00:19:12,783 --> 00:19:15,217
لم أكن أخفي ذلك
410
00:19:15,219 --> 00:19:16,418
أين خاتمك؟
411
00:19:16,420 --> 00:19:19,355
يتم تصغيره الأن
412
00:19:19,357 --> 00:19:20,823
إذا , هل يمكنني الحصول على المفاتيح أم لا؟
413
00:19:20,825 --> 00:19:23,626
لا , أبداً
414
00:19:23,628 --> 00:19:26,595
415
00:19:26,597 --> 00:19:28,764
الإسعاف 61
تمزق في اليد
416
00:19:28,766 --> 00:19:30,266
310شرق بيرسون
417
00:19:30,268 --> 00:19:33,202
418
00:19:33,204 --> 00:19:36,472
419
00:19:45,182 --> 00:19:47,550
لديك نزيف رائع هناك
420
00:19:47,552 --> 00:19:49,618
ماذا حدث؟
421
00:19:49,620 --> 00:19:53,389
كنت أقطع , و فجأة كان هناك صراخ
422
00:19:53,391 --> 00:19:55,391
لذا لم أنتبه للبصل
423
00:19:55,393 --> 00:19:56,559
ما علمته تالياً
أن يدي تنزف دماً
424
00:19:56,561 --> 00:19:57,860
صراخ؟
425
00:19:57,862 --> 00:20:00,296
كردة فعل لعربة أطفال
426
00:20:00,298 --> 00:20:02,264
تطابق مقعد سيارة
427
00:20:02,266 --> 00:20:03,866
حرك أصابعك لأجلي
428
00:20:03,868 --> 00:20:08,337
ليست سيئة
لكن ستحتاج لغرز
429
00:20:08,339 --> 00:20:11,440
الأم المستقبلية حدث لها دوار عندما رأت الدم
430
00:20:11,442 --> 00:20:13,275
هل يمكن لأحداكما إلقاء نظرة عليها؟
431
00:20:13,277 --> 00:20:15,544
أجل , بالتأكيد
432
00:20:23,253 --> 00:20:25,321
لن تصدقي هذا
433
00:20:25,323 --> 00:20:27,356
ماذا؟
434
00:20:27,358 --> 00:20:31,827
435
00:20:41,438 --> 00:20:43,639
مرحباً , كلير
436
00:20:43,641 --> 00:20:45,274
يا إلهي
437
00:20:48,745 --> 00:20:52,848
عزيزي
438
00:20:52,850 --> 00:20:55,684
هذه ليزلي شاي
439
00:20:55,686 --> 00:20:58,787
صديقتي القديمة
440
00:21:00,724 --> 00:21:02,491
مرحباً
441
00:21:08,768 --> 00:21:09,670
هناك مريضان
442
00:21:09,849 --> 00:21:12,193
سنأخذ الذي لديه جرح بيده
و أنتم خذوا الاّخر
443
00:21:12,228 --> 00:21:14,270
في الواقع , لقد وضعت كلاريس في عربتنا
444
00:21:14,272 --> 00:21:16,505
...و قد قلت أنه يفترض أن نأخذه
445
00:21:16,507 --> 00:21:19,408
هذا لا يهمني
446
00:21:19,410 --> 00:21:20,743
خذي
447
00:21:20,745 --> 00:21:23,612
448
00:21:25,649 --> 00:21:26,949
حسناً , سأتحقق من أعضائك الحيوية
449
00:21:26,951 --> 00:21:28,550
و بعدها سأسمع
450
00:21:28,552 --> 00:21:30,519
و أتأكد أن كل شيء بخير مع الطفل
451
00:21:30,521 --> 00:21:33,055
لقد شعرتُ بأنه ركلني
ثم جاءت الدوار فجأة
452
00:21:33,057 --> 00:21:35,557
أنا متأكد أن كل شيء بخير , عزيزتي
453
00:21:35,559 --> 00:21:38,827
454
00:21:38,829 --> 00:21:40,863
ضغط الدم جيد
455
00:21:40,865 --> 00:21:42,998
حسناً , سأرفع قميصك فوق بطنك قليلاً
456
00:21:43,000 --> 00:21:45,668
و سأسمع
457
00:21:53,677 --> 00:21:55,577
معدل نبضات القلب 140
هذا ممتاز
458
00:21:55,579 --> 00:21:58,047
459
00:21:58,948 --> 00:22:02,384
شكراً لك
شكراً لك , ليز
460
00:22:03,553 --> 00:22:06,655
أترين؟ , الطفل لديه ميل دراماتيكية
461
00:22:06,657 --> 00:22:08,524
سنين المراهقة ستكون ممتعة
462
00:22:08,526 --> 00:22:09,625
463
00:22:10,860 --> 00:22:13,329
أتعلمين ؟, لازالت لدي أشيائك
464
00:22:13,331 --> 00:22:15,331
تسجيلات البلوز القديمة التي أعطتك إياها والدتك
465
00:22:15,333 --> 00:22:17,866
أجل
لقد نسيتها
466
00:22:17,868 --> 00:22:21,036
أجل , أعني
يمكنني إعادتها لكِ
467
00:22:21,038 --> 00:22:22,471
في أي وقت
468
00:22:22,473 --> 00:22:24,540
لماذا لا تتصلين بي فقط؟
469
00:22:24,542 --> 00:22:27,042
و يمكننا إيجاد حل
470
00:22:32,615 --> 00:22:35,884
471
00:22:38,822 --> 00:22:40,689
من كانت تلك؟
472
00:22:40,691 --> 00:22:42,424
تلك أخت ميلز , إليس
473
00:22:42,426 --> 00:22:46,662
متى ستكون الرحلة العائلية التالية؟
474
00:22:47,931 --> 00:22:49,131
دعني أساعدك في تلك
475
00:22:49,133 --> 00:22:50,899
أنا بخير , شكراً
متاكدة؟
476
00:22:50,901 --> 00:22:52,368
إذا إنتهى بهذا الطعام في الأرض
477
00:22:52,370 --> 00:22:53,702
بدلاً عن الطاولةمن الممكن أن يسبب شغباً
478
00:22:53,704 --> 00:22:56,071
أنت سيفيرايد , صحيح؟
479
00:22:56,073 --> 00:22:57,806
كيلي
480
00:22:57,808 --> 00:22:59,975
بيتر إتصل بي , قال أنه من المفترض أن يحضر الغداء
481
00:22:59,977 --> 00:23:02,511
و قد إنشغل
482
00:23:02,513 --> 00:23:03,512
لم يبدوا جيداً
483
00:23:03,514 --> 00:23:04,780
هل كل شيء بخير هنا؟
484
00:23:05,949 --> 00:23:08,684
إنه فقط يوم أخر في العمل
485
00:23:08,686 --> 00:23:12,721
أخوك شاب جيد
أجل إنه كذلك
486
00:23:15,158 --> 00:23:16,725
يجب أن أعود للمطعم
487
00:23:16,727 --> 00:23:18,794
شكراص على المساعدة
488
00:23:22,065 --> 00:23:23,065
أعطني الكرة
489
00:23:23,067 --> 00:23:25,868
490
00:23:25,870 --> 00:23:27,870
إسمي مارك ثورن
491
00:23:27,872 --> 00:23:30,639
أنها هنا للتحدث للرئيس
والاس بودن
492
00:23:30,641 --> 00:23:32,741
هل هو هنا؟
493
00:23:42,652 --> 00:23:45,454
أنا اّسف جداص لخسارتك , سيد ثورن
494
00:23:50,794 --> 00:23:52,895
أيها الرئيس بودن
495
00:23:54,531 --> 00:23:58,567
تعرف أن أخي كان في ذاك المستودع
496
00:23:58,569 --> 00:24:00,903
هل علمت أنت؟
497
00:24:00,905 --> 00:24:03,439
كان الرجل مشرداً
ويتدفأ في مستودع
498
00:24:03,441 --> 00:24:04,706
أنت أخوه
499
00:24:04,708 --> 00:24:06,742
أين كنت؟
هيرمان , هيا
500
00:24:06,744 --> 00:24:10,212
لا , اّسف
لن أهدأ
501
00:24:10,214 --> 00:24:13,549
لأنه قبل أسابيع
قاربت أن أشتري مزرعة
502
00:24:13,551 --> 00:24:14,883
في محاولة لإنقاذ غريب
503
00:24:14,885 --> 00:24:18,520
هذا ما نفعله , كل يوم
504
00:24:18,522 --> 00:24:21,623
هذا ما حاولنا فعله لأخيك
505
00:24:21,625 --> 00:24:24,993
الرئيس بودن إتخذ القرار الذي توجب إتخاذه
506
00:24:29,666 --> 00:24:31,967
فقط كن سعيداً لأنك لم تكن مكانه
* يقصد مكان بودن *
507
00:24:46,983 --> 00:24:48,851
ما هذا؟
508
00:24:48,853 --> 00:24:51,587
سمعنا أنك قدمت عرضاً , هيرمان
509
00:24:54,023 --> 00:24:55,591
سأقول إسماً
510
00:24:55,593 --> 00:24:59,194
كلاريس كارثج
511
00:24:59,196 --> 00:25:00,629
إنتظروا , من؟
512
00:25:00,631 --> 00:25:01,964
الصديقة السابقة الساقطة
513
00:25:01,966 --> 00:25:03,966
لم تكن ساقطة , أولاً
514
00:25:03,968 --> 00:25:06,802
كانت مغترة بنفسها قليلاً
515
00:25:06,804 --> 00:25:08,237
حسناً , لديها تحديث جديد
516
00:25:08,239 --> 00:25:11,607
هي الأن كلاريس شورتز
متزوجة من رجل
517
00:25:11,609 --> 00:25:12,741
و حامل بالشهر السابع
518
00:25:12,743 --> 00:25:15,911
ألم أقل ذلك؟
519
00:25:15,913 --> 00:25:18,680
ألم أقل أنها كانت مترددة؟
520
00:25:18,682 --> 00:25:19,648
لم تقل ذلك
521
00:25:19,650 --> 00:25:21,717
حسناً , ليس لكِ ربما
522
00:25:21,719 --> 00:25:22,784
لكن , ألم أقل ذلك؟
523
00:25:22,786 --> 00:25:23,952
لقد قال ذلك
524
00:25:23,954 --> 00:25:28,257
525
00:25:28,259 --> 00:25:29,658
أنظروا , لديها حلوى
526
00:25:29,660 --> 00:25:31,894
لديه الكثير من الحلوى
527
00:25:31,896 --> 00:25:36,298
أنظر لنفسك
هذا اللبس التنكري مرعب
528
00:25:36,300 --> 00:25:37,866
أنت على وشك إخافة الجيران حتى المةت
529
00:25:37,868 --> 00:25:42,137
أتريد بعض الحلوى؟
أعطني ذلك
530
00:25:42,139 --> 00:25:45,974
رأيت صورتك على الإنترنت
قرأت عن ما حدث
531
00:25:45,976 --> 00:25:49,144
إرفع رأسك
فعلتَ الشيء الصحيح
532
00:25:49,146 --> 00:25:51,246
أقدر ذلك
533
00:25:51,248 --> 00:25:54,716
عيد القديسين للأطفال
534
00:25:54,718 --> 00:25:55,851
شكراً لكم على الحضور
535
00:25:55,853 --> 00:25:57,686
هيا يا أصدقاء , لنذهب
536
00:25:57,688 --> 00:25:59,855
التالي
537
00:25:59,857 --> 00:26:01,056
538
00:26:01,058 --> 00:26:03,158
لنذهب
539
00:26:07,630 --> 00:26:10,599
540
00:26:10,601 --> 00:26:13,702
الشاحنة 81 , الإسعاف 61
541
00:26:13,704 --> 00:26:17,272
فارغاس يريد الرجوع للشاحنة مجدداً , أليس كذلك؟
542
00:26:17,274 --> 00:26:19,141
أجل , أجل
543
00:26:22,745 --> 00:26:26,615
544
00:26:31,988 --> 00:26:33,755
545
00:26:33,757 --> 00:26:37,926
546
00:26:37,928 --> 00:26:41,597
547
00:26:41,599 --> 00:26:44,099
نحن قادمون
أعذرونا
548
00:26:44,101 --> 00:26:46,802
جميعكم , أفتحوا الطريق
549
00:26:46,804 --> 00:26:48,804
هل رأى أحدكم شخصاً جريحاً؟
550
00:26:48,806 --> 00:26:50,305
551
00:26:50,307 --> 00:26:51,306
هل ذاك هو المطلوب؟
552
00:26:51,308 --> 00:26:52,975
حسناً , لا يهم
553
00:26:52,977 --> 00:26:55,277
عيد القديسين سيء
554
00:26:55,279 --> 00:26:57,379
نبحث عن شخص مصاب
555
00:26:57,381 --> 00:26:59,815
حمداً للرب
إنه هنا
556
00:26:59,817 --> 00:27:02,050
حسناً , حصلت على موقع الضحية
557
00:27:02,052 --> 00:27:03,719
"ويتشز برو"
558
00:27:03,721 --> 00:27:05,754
تلقيت ذلك
نحن خلفك
559
00:27:05,756 --> 00:27:07,656
حاذروا يا شباب
أمسك رأسه بثبات
560
00:27:07,658 --> 00:27:08,757
هيا يا شباب
561
00:27:11,861 --> 00:27:12,928
أنا لها
562
00:27:12,930 --> 00:27:14,396
أمسك رأسه
حسناً
563
00:27:14,398 --> 00:27:17,032
هل تناول أي عقاقير؟
لا , فقط عدة عبوات جعة
564
00:27:17,862 --> 00:27:19,373
فجأة تقلبت عيناه
565
00:27:19,530 --> 00:27:21,497
و سقط
بدأنا الحفل للتو
566
00:27:21,571 --> 00:27:22,537
هل لديه تارخ إصابة بالنوبات؟
567
00:27:22,686 --> 00:27:24,486
لا أعتقد ذلك
هذا موعدنا الثاني فقط
568
00:27:24,630 --> 00:27:28,057
حسناً , مستعدون
إقلبوه
569
00:27:28,092 --> 00:27:29,778
دعوني أساعد يا أدقاء
تراجع سيدي
570
00:27:29,780 --> 00:27:31,847
حسناً , ماذا عن إعطائي أنبوب سي 4
571
00:27:31,849 --> 00:27:32,914
و لايدوكين؟
572
00:27:32,916 --> 00:27:34,249
دعهم يقوموا بعملهم
573
00:27:34,251 --> 00:27:36,418
حسناً , هيا
تحرك
574
00:27:36,420 --> 00:27:37,986
لا تقل لهم أنك مشرد
575
00:27:37,988 --> 00:27:39,254
لن يساعدوك
576
00:27:39,256 --> 00:27:41,723
577
00:27:41,725 --> 00:27:43,759
إذهب
578
00:27:47,030 --> 00:27:50,666
هل فقدت صوابك؟
579
00:27:50,668 --> 00:27:52,401
هؤلاء الناس
يتكلمون عنا
580
00:27:52,403 --> 00:27:53,769
تخطى الأمر إذاً
581
00:27:55,772 --> 00:27:57,706
لن يحدث ذلك مجدداً
582
00:27:57,708 --> 00:28:00,308
لنخرج من هنا بحق الجحيم
583
00:28:02,745 --> 00:28:06,014
أيها الرئيس , أردتُ إعلامك
584
00:28:06,016 --> 00:28:08,784
أن تقرير الطبيب الشرعي
585
00:28:08,786 --> 00:28:10,952
جوناثان ثورن مات بسبب الإصابة
586
00:28:10,954 --> 00:28:12,688
التي لحقت به جراء الإنفجار
587
00:28:12,690 --> 00:28:16,324
القسم يكون لجنة الأن
588
00:28:18,027 --> 00:28:19,928
هذا لا يغير شيئاً
589
00:28:43,453 --> 00:28:45,320
590
00:29:02,205 --> 00:29:05,874
أيها الملاوم كايسي , هناك أحد في الخارج يطلبك
591
00:29:13,449 --> 00:29:15,383
المحقق فويت
592
00:29:15,385 --> 00:29:18,153
لدي بعض الأنباء السارة لك , كايسي
593
00:29:18,155 --> 00:29:21,089
حقاً؟ ما هي؟
594
00:29:21,091 --> 00:29:24,459
حسناً , لقد سمعت بما حدث لسيارتك
595
00:29:24,461 --> 00:29:26,962
عادة لا أتولى مثل هذه الأمور
596
00:29:26,964 --> 00:29:29,765
لكن بصراحة
597
00:29:29,767 --> 00:29:31,133
أحسست أني أدين لك بإعتذار
598
00:29:31,135 --> 00:29:33,268
بعد تصرفي سابقاً
599
00:29:33,270 --> 00:29:35,871
لقد تعديت الحدود
600
00:29:35,873 --> 00:29:37,372
لذا وضعت رجالي في القضية
601
00:29:37,374 --> 00:29:40,108
و قد قبضنا على المجرم
602
00:29:42,011 --> 00:29:44,412
و كيف عرفت أنه هو؟
603
00:29:44,414 --> 00:29:47,516
تعال إلى هنا
604
00:29:49,485 --> 00:29:54,055
أهذه لك؟
605
00:29:54,057 --> 00:29:57,092
خذها , كانت لديه
606
00:29:59,061 --> 00:30:02,197
و تأكد أنه لاشيء مفقود , أيمكنك ذلك؟
607
00:30:05,535 --> 00:30:07,502
608
00:30:09,806 --> 00:30:11,807
هذه ليست لي
609
00:30:11,809 --> 00:30:14,543
حسناً , يبدوا أن الولد قد دسها هناك
610
00:30:14,545 --> 00:30:16,044
أتعرف , هناك حل بسيط
611
00:30:16,046 --> 00:30:19,281
لكل مشاكلك
612
00:30:19,283 --> 00:30:22,551
ذاك الذي يبقي إبني خارج السجن
613
00:30:22,553 --> 00:30:26,087
و يدعنا , أنت و أنا نكمل حياتنا
614
00:30:26,089 --> 00:30:28,957
كل ما عليك فعله هو تغيير ذلك التقرير
615
00:30:30,092 --> 00:30:33,195
لن أفعل ذلك
616
00:30:46,042 --> 00:30:49,211
في العام السابق أكملنا أربع عبوات
617
00:30:49,213 --> 00:30:51,112
هذا العام , بالكاد أكملنا عبوة واحدة
618
00:30:51,114 --> 00:30:55,584
ليس أفضل الأيام
619
00:30:55,586 --> 00:30:57,919
ماذا هناك؟
620
00:31:01,991 --> 00:31:03,592
621
00:31:03,594 --> 00:31:06,194
المحقق فويت
ظهر هنا
622
00:31:06,196 --> 00:31:09,064
حاول رشوتي بحزمة نقود
623
00:31:09,066 --> 00:31:10,565
ماذا؟
624
00:31:10,567 --> 00:31:12,500
يجب أن نتصل بأخي و نخبره
625
00:31:12,502 --> 00:31:16,204
سأشهد فقط و سأترك المحكمة تتولى الأمر
626
00:31:16,206 --> 00:31:17,205
627
00:31:17,207 --> 00:31:20,108
حسناً , ما رأي هالي؟
628
00:31:20,110 --> 00:31:21,576
لم أخبرها
629
00:31:21,578 --> 00:31:23,111
لماذا؟
لا أعرف
630
00:31:23,113 --> 00:31:27,883
لم أرد أن أقلقها , أعتقد
631
00:31:27,885 --> 00:31:30,352
يجب أن تخبرها
632
00:31:30,354 --> 00:31:32,387
أجل
633
00:31:32,389 --> 00:31:35,357
أجل , من المفترض ذلك
634
00:31:37,493 --> 00:31:39,060
أراك لاحقاً
635
00:31:39,062 --> 00:31:43,298
أجل , لاحقاً
636
00:31:48,037 --> 00:31:50,138
أعني , ليتك رأيت شقة كلاريس
637
00:31:50,140 --> 00:31:52,207
كانت مثل المتحف
638
00:31:52,209 --> 00:31:55,310
كان هناك كل ذلك الهراء القابل للكسر , و في كل مكان
639
00:31:55,312 --> 00:31:57,078
المكان الذي إستعملنا أنا و هي للعيش
640
00:31:57,080 --> 00:31:59,281
كان فيه طلاء متقشر , حنفيات تقطر
لكنه كان رائعاً
641
00:31:59,283 --> 00:32:03,385
لكنت تريد التسكع هناك , أتعرف؟
642
00:32:03,387 --> 00:32:05,053
أيمكنك أن تمرر لي الشراب؟
أجل
643
00:32:05,055 --> 00:32:07,422
لديهم رف عالٍ من النبيذ
644
00:32:07,424 --> 00:32:10,592
أعني , كانت تكره النبيذ
645
00:32:10,594 --> 00:32:13,595
كانت تشرب الجعة
أحببت ذلك فيها
646
00:32:13,597 --> 00:32:15,430
أعتقد أنها تشرب النبيذ الأن
647
00:32:15,432 --> 00:32:16,598
648
00:32:16,600 --> 00:32:18,500
...لكم من الزمن كنتما
ثلاث سنوات
649
00:32:18,502 --> 00:32:19,968
650
00:32:19,970 --> 00:32:21,236
...أجل , أعني , لم تكن
651
00:32:21,238 --> 00:32:22,470
كشيء عادي
652
00:32:22,472 --> 00:32:26,007
لقد كانت ... لقد كنا جادتين
653
00:32:26,009 --> 00:32:28,944
أو على الأقل أعتقدت أننا كنا كذلك
654
00:32:28,946 --> 00:32:33,648
إتضح أني بالغت بكونها شاذة
655
00:32:35,017 --> 00:32:36,284
656
00:32:36,286 --> 00:32:39,521
657
00:32:39,523 --> 00:32:41,123
658
00:32:53,102 --> 00:32:55,270
659
00:32:55,272 --> 00:32:57,238
حقاً؟
660
00:32:57,240 --> 00:33:00,608
بدون إساءة , أنا لن أخذ منك نصيحة الأن
661
00:33:02,078 --> 00:33:04,479
662
00:33:04,481 --> 00:33:07,582
هذا شيء جديد
663
00:33:16,192 --> 00:33:18,560
أتريد مساعدتي بهذه؟
664
00:33:25,267 --> 00:33:28,236
ماذا؟
665
00:33:28,238 --> 00:33:30,605
لقد كنت مخطوباً مرة أيضاً
666
00:33:39,548 --> 00:33:41,049
667
00:34:06,142 --> 00:34:08,209
فقط أردت أن أخبرك ببعض الأخبار الإيجابية
668
00:34:08,211 --> 00:34:11,346
مسألة ثورن
تم حلها
669
00:34:11,600 --> 00:34:12,705
كيف ذلك؟
670
00:34:12,740 --> 00:34:16,584
مارك ثورن , ألغى كل خططه لمقاضاة المدينة
671
00:34:16,586 --> 00:34:18,186
أعطيتيه نقوداً
672
00:34:18,188 --> 00:34:21,456
هناك تسويات في هذا العمل
أجل
673
00:34:21,458 --> 00:34:22,657
أنتِ بنفسك قلتِ أننا لم نفعل شيئاً خاطئاً
674
00:34:22,659 --> 00:34:25,660
حسناً , ينبغي أن تكون سعيداً بهذا
675
00:34:25,662 --> 00:34:27,162
ثورن كان بنوي أن يسوِي بسرعة
676
00:34:27,164 --> 00:34:28,730
و بسعر معقول
677
00:34:28,732 --> 00:34:31,232
ليس هناك خطر عليك
678
00:34:31,234 --> 00:34:34,502
و ستسمر بأخذ دعم المدينة الكامل لك
679
00:34:36,572 --> 00:34:38,506
أقدر ذلك
680
00:34:42,411 --> 00:34:44,179
إعتنِي بنفسك أيها الرئيس
681
00:34:45,614 --> 00:34:47,816
حسناً
682
00:34:56,192 --> 00:34:59,227
كم؟
ثلاثة
683
00:34:59,229 --> 00:35:00,562
684
00:35:00,564 --> 00:35:01,830
685
00:35:01,832 --> 00:35:04,265
حريق بمنزل , 220 جنوب كيلبورن
686
00:35:04,267 --> 00:35:05,467
المحرك 51
687
00:35:05,469 --> 00:35:08,136
220جنوب كيلبورن
تباً
688
00:35:08,138 --> 00:35:10,338
الشاحنة و المحرك قرب مسرح الحدث
689
00:35:10,340 --> 00:35:12,207
سيقابلونك هناك
690
00:35:12,209 --> 00:35:14,109
691
00:35:14,634 --> 00:35:15,356
ماذا حدث؟
692
00:35:15,641 --> 00:35:16,678
زجاجة حارقة رميت من النافذة
693
00:35:17,204 --> 00:35:18,029
تم إحتواء الحريق
694
00:35:18,177 --> 00:35:19,247
المرأة التي تعيش هنا , السيدة غرايدي
695
00:35:19,249 --> 00:35:20,748
مع دوسون
696
00:35:22,384 --> 00:35:23,885
فقط تنفسي , بتمهل
697
00:35:23,887 --> 00:35:26,121
سنخرج ذلك الدخان من صدرك , حسناً؟
698
00:35:26,123 --> 00:35:28,189
هل هي بخير؟
أجل , لقد إستنشقت الدخان
699
00:35:28,191 --> 00:35:29,858
الأوكسيجين سيخرجه
700
00:35:30,759 --> 00:35:33,495
هل يمكنك إمهالي ثانية؟
701
00:35:35,664 --> 00:35:37,198
أجل
702
00:35:41,303 --> 00:35:43,238
لكنا فقدناك
703
00:35:45,608 --> 00:35:47,408
لن أذهب للشرطة , أعدك
704
00:35:47,410 --> 00:35:50,545
لكن يجب أن تتحدثي إلى , حسناً؟
705
00:36:03,526 --> 00:36:07,495
706
00:36:12,334 --> 00:36:13,768
707
00:36:15,437 --> 00:36:17,272
من أنت بحق الجحيم
708
00:36:17,274 --> 00:36:19,607
ماذا تفعل؟
709
00:36:19,609 --> 00:36:21,676
أصمت
إجلس
710
00:36:31,220 --> 00:36:33,888
السيدة غرايدي
تسكن كيلبورن
711
00:36:34,624 --> 00:36:36,250
نحن لا نعرف حتى من هي
712
00:36:36,285 --> 00:36:37,951
هي من إستدعت الشرطة بخصوص مروجي المخدرات
713
00:36:38,073 --> 00:36:38,856
في حيها
714
00:36:38,971 --> 00:36:41,796
و هي أيضاً عمتي
715
00:36:41,798 --> 00:36:44,566
إسمعني
716
00:36:44,568 --> 00:36:48,536
إذا سمعت بأن جمرة سقطت بالقرب من السيدة غرايدي
717
00:36:48,538 --> 00:36:52,440
أو ممتلكاتها
فسأتي إلى هنا
718
00:36:52,442 --> 00:36:53,808
و أكسر ركبتيك
719
00:36:53,810 --> 00:36:55,743
و أجرك لمركز الشرطة
720
00:36:55,745 --> 00:36:57,345
إذا لم تكونوا تحملون مخدرات
فسأدسها لكم
721
00:36:57,347 --> 00:37:01,382
لا يمكنك أن تفعل ذلك
بل يمكنني
722
00:37:01,384 --> 00:37:05,553
إنها كلمة مكافح حرائق
مقابل كلمة عضوى عصابة
723
00:37:05,555 --> 00:37:08,756
من سيصدقون؟
724
00:37:16,799 --> 00:37:19,434
المزيد ثم المزيد
725
00:37:19,436 --> 00:37:21,903
مكافحو الحرائق ليسوا في الصفحة الأولى
726
00:37:21,905 --> 00:37:24,405
نرجع من الدخان الأسود لنجد مأساة أخرى
727
00:37:24,407 --> 00:37:26,307
يوم اّخر , قصة أخرى
728
00:37:26,309 --> 00:37:29,310
أتسائل كم أخذ ثورن من المدينة
729
00:37:29,312 --> 00:37:33,314
لماذا تعمل فيما يمكنك مقاضاة أحدهم؟
730
00:37:33,316 --> 00:37:35,717
صباح الخير ايها الرئيس
731
00:37:35,719 --> 00:37:39,287
مساعدتنا نيكي , قد إستقالت
732
00:37:39,289 --> 00:37:40,455
طبقاً لوالدها
733
00:37:41,080 --> 00:37:42,780
فقد فسخت خطوبتها
734
00:37:42,913 --> 00:37:46,483
و غادرت لأوربا لبرهة
لذا , أعلموني جميعاً
735
00:37:46,618 --> 00:37:48,785
إذا سمعتم أن أحدهم متاح للوظيفة
736
00:38:00,609 --> 00:38:04,312
ليزلي إليزابيث شاي
737
00:38:04,314 --> 00:38:06,314
ماذا؟
738
00:38:07,953 --> 00:38:09,265
ليس بالأمر المهم
739
00:38:09,576 --> 00:38:10,454
لا , إنه كذلك
740
00:38:10,776 --> 00:38:12,778
و أنا اّسفة
741
00:38:12,903 --> 00:38:13,971
لكنني لن أتظاهر
742
00:38:14,115 --> 00:38:15,666
بأني لا أذكر جري لكِ على الأرض
743
00:38:15,823 --> 00:38:17,090
بعد أن كسرت تلك المرأة قلبك
744
00:38:17,125 --> 00:38:18,526
إنها متزوجة الأن
745
00:38:18,528 --> 00:38:20,561
محجوزة , بعيدة المنال
746
00:38:23,766 --> 00:38:26,701
أعرف
747
00:38:26,703 --> 00:38:31,372
فقط أريد إستعادة تسجيلاتي
748
00:38:31,374 --> 00:38:34,809
سأشتري لك طقماً جديداً
أعدك
749
00:38:40,683 --> 00:38:42,383
أردت رؤيتي , أيها الرئيس؟
750
00:38:42,385 --> 00:38:44,585
أجل ميلز , أدخل
751
00:38:46,088 --> 00:38:47,388
752
00:38:49,091 --> 00:38:53,895
أعرف أنك كنت تعاني منذ حريق المستودع
753
00:38:55,030 --> 00:38:57,098
كنت قريباً كفاية لرؤيته
754
00:38:57,100 --> 00:38:59,634
...إذا كانت لدي دقيقة واحدة
755
00:38:59,636 --> 00:39:02,537
دعني أخبرك عن الدقيقة الواحدة
756
00:39:02,539 --> 00:39:04,972
لقد كنت هناك
757
00:39:04,974 --> 00:39:07,008
معظمنا كان هناك
758
00:39:07,010 --> 00:39:09,043
في حالتي , كنت متأكداً
759
00:39:09,045 --> 00:39:11,346
.كنت متأكدا أكثر منك حتى
760
00:39:11,348 --> 00:39:12,647
أني إذا توفرت لي تلك الدقيقة
761
00:39:12,649 --> 00:39:14,749
لكنت قادراً على الدخول لهناك
762
00:39:14,751 --> 00:39:18,453
و إنقاذ أولئك الناس
763
00:39:18,455 --> 00:39:22,657
صديقي و أنا كنا نجري للداخل
764
00:39:22,659 --> 00:39:26,561
الحريق كان محاصراً في السقف
765
00:39:26,563 --> 00:39:30,832
لم نستطع رؤيته
لذا لم نعلم
766
00:39:30,834 --> 00:39:33,634
لم يكن لدينا دقيقة واحدة
767
00:39:33,636 --> 00:39:37,372
فقدنا الضحايا
768
00:39:37,374 --> 00:39:39,474
و فقدتُ صديقي
769
00:39:39,476 --> 00:39:41,476
و حصلت على ندبة في ظهري
تذكرني
770
00:39:41,478 --> 00:39:45,549
كل يوم , بالثمن الذي دفعته لمحاولتي هزم الوقت
771
00:39:46,949 --> 00:39:50,752
و هو عملي أن أتأكد أنك لن تحصل
772
00:39:50,754 --> 00:39:55,390
على أي نوع من التذكارات
773
00:39:55,392 --> 00:39:59,127
هل تفهمني؟
774
00:39:59,129 --> 00:40:01,429
أجل , سيدي
775
00:40:03,866 --> 00:40:07,001
أن تمتلكها بداخلك
776
00:40:07,003 --> 00:40:10,505
ستكون مكافح حرائق رائعاً
777
00:40:10,507 --> 00:40:14,008
مثل ما كان والدك
778
00:40:18,480 --> 00:40:20,581
هيا
779
00:40:26,855 --> 00:40:28,089
780
00:40:31,493 --> 00:40:33,060
781
00:40:33,062 --> 00:40:34,595
782
00:40:34,597 --> 00:40:36,063
783
00:40:36,065 --> 00:40:38,633
784
00:40:38,635 --> 00:40:41,436
785
00:40:50,479 --> 00:40:51,212
مرحباً , كارين
مرحباً
786
00:40:51,214 --> 00:40:53,481
كيف حالك؟
بخير
787
00:41:24,513 --> 00:41:28,249
إذاً , أين نذهب
مطعم؟ , حانة , نادي تعري؟
788
00:41:28,251 --> 00:41:30,251
أجل , حسناً
789
00:41:32,621 --> 00:41:35,990
هل أنتِ بخير؟
790
00:41:35,992 --> 00:41:38,960
أجل
791
00:41:38,962 --> 00:41:42,497
فقط , إعتقدت دائماً أنها المنشودة
792
00:41:47,069 --> 00:41:50,538
793
00:41:50,540 --> 00:41:53,674
سنذهب لنادي التعري
794
00:41:53,676 --> 00:41:55,276
795
00:41:59,148 --> 00:42:00,815
51
796
00:42:00,817 --> 00:42:03,284
مرحباً هايلي
797
00:42:03,286 --> 00:42:05,152
هل أنتِ بخير؟
798
00:42:05,154 --> 00:42:06,587
إنتظري
799
00:42:06,589 --> 00:42:08,656
مرحباً
800
00:42:11,159 --> 00:42:13,628
801
00:42:30,812 --> 00:42:33,080
مات
802
00:42:33,082 --> 00:42:35,149
ماذا يجري؟
803
00:42:36,718 --> 00:42:43,227
أرجوا ان تكونوا قد إستمتعتم بالحلقة
SD-CRACKER ترجمة