* سابقا * كوركي أكتشف زوجته أختفت
وأبنتي قد قتلت
نحن نحتاج ذلك السجل , الآنسة لوكوود
العفريتة أبتزت
جميع الرجال الذين دفعوا لغريندل لحالات الأجهاض
! ماري
أنا أعرف ماذا فعلتي إلى آني
, لكن إذا لينكولن يربح
نيويورك ستحترق
مدهش جدا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
! صوت لينكولن \ جونسون ! صوت لينكولن \ جونسون
! صوت ماكليلان \ تاماني
"! هوراه ! هوراه ! هوراه "
! أعطني ذلك
" تبدو الأخبار من ضجيج المعركة المزدهر "
! أفعى لعين
" تخبر الناس بشكل بعيد وواسع "
" بأن الأوقات الجيدة "
" قادمة "
" هناك أصوات من الأمل "
" التي تحمل في الهوا "
" وأرضنا ستكون محررة"
" من غيومها من اليأس "
الأسم آنغس فريزر
آنغس فريزر
ماكليلان
أكتب علامة أقتراعك هنا
لماذا أنت تسحبني
فوق هنا إلى المنتزه المركزي ؟
مازلت أدربك , بيرنز الصغير
ماذا تعلمته حتى الآن ؟
, إذا أنت أعطيتني أمر
أتبع الأمر
ذلك صحيح , ها أنت
الآن أذهب أمسك واحد من الخراف
ما هي صلت الخراف بالجريمة في فايف بوينتس ؟
, اجلب واحد كبير بما يكفي لأربعة
حتى يمكننا أطعام وجهك المتأسف
أخت زوجتي ستأتي , أيضا...جوديث
هل هي متسكعة ؟
نعم , هي تبدو تماما مثل زوجتي
لكن أفضل ؟
أستمر , أجلب , أنا قلت ؟
هيا هيا
يالهي
! أيها المحقق , تعال إلى هنا
ماذا , سلخت ركبتك ؟
لا لا لا أسرع , أسرع
! لص ! لص
! أرجع إلى هنا , أيها الأفعى اللعين
! لص ! توقف
السيد مورهاوس
السيدة هافيرفورد
خارجة ومتنقلة بدون حراسة ؟
فقط مسافة قصيرة
إلى فندق فيفث أفينيو
الأخوة بوث مددوا
دعوة للشاي
نحن نجتمع لمناقشة
أدائهم القادم لجمع الأموال
لتمثيل شكسبير
" تنتهي الرحلات في تجمع المحبين "
" كل أبن رجل حكيم يعرف الموت "
ربما تفضلي أن تنضمي إلي في بيتي
لشيء كبير أكثر من الشاي
يبدو ممتع
لكنني قطعت وعدا
أنت لاتريدني لكسر وعد
الآن , إليس كذلك ؟
كما أنك لا تكسر وعد
قطعته إلي
سأواجه كيفين كوركوران
إذا أنت ِ حرة الليلة , ربما تودي أن
لتنضمي إلى أبي وأنا على العشاء
بينما ننتظر نتائج الأنتخاب
لنقل عند 6:00
سأكون مسرورة
ماثيو , ماذا يجلبك
إلى فايف بوينتس في يوم الأنتخابات
الرائد مورهاوس زارني
...طلب مني لأختبار سائل
النار الأغريقية
المادة المتفجرة ؟
نعم , مورهاوس قال بأنه كان يفعل
عمل أستثماري
لذا ؟
..وأعرف بأنك سمعت الأشاعات , أيضا
جواسيس الثوار يخططون لأشعال نار في نيويورك
مثلما فعلوا في تلك البلدة في فيرمونت
حسنا , أفضل طريق لفعل ذلك هو
بالنار الأغريقية
هل أنت تتهم الرائد
بأنه جاسوس أتحادي ؟
أنا لم أقل ذلك , كوركي
فقط , اتذكر اليوم
مورهاوس خسر ساقه
لعن كلا الله ولينكولن
كما قطعت من خلال لحمه
إذا أنت قطعت رجلي بدون مورفن
, كنت سألعن الله , أبراهام لينكولن
, وأمي
لكنه لا يجعلني أنقلب ضد الأتحاد
كل ما أقول بأن رجل غني
مثل روبرت مورهاوس يمكنه أن يهرب
سائل ملتهب بما يكفي لحرق كامل المدينة
أنظر , كوركي
, سارة خاصتي
هي مع طفل
حسنا و تهانينا
ذلك رائع
كيف حالها ؟
هي...هي صحية بما فيه الكفاية
هي تحتاح للخروج في هواء نقي أكثر
بين الناس , لذا طفلنا
سيكون صحي في رحمها
يوم الأنتخابات هو دائما مشكلة
المدينة تحترق ؟
هناك أضطرابات آخرى
ماثيو , الأضطرابات خلفنا
كارماسفيلا هي بعيد جدا
من أي مشكلة أنتخابية
أذهب إلى البيت , أسترخي , تمتع باليوم
كوركي
نحن , وجدنا جثة فوق في المنتزه المركزي
جثة ماري لوكوود
ذلك قطعة سيئة من الحظ
أولا , مولي الآن , ماري
هي قتلت رميا بالرصاص خلال القلب
لابد أنها كانت سرقة
السارق لن يسحب ماري
كل الطريق صعودا إلى المنتزه لدفنها
حسنا , ربما هي كانت تسرق في المتنزه
كنت أفكر في خلال هذا , كيفين
جريمايا ماكلين قتل ماري لوكوود
ماكلين , الذي يملك مخزن المعدات ؟
لماذا هو ؟
ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا
هي غيرت رأيها
هي قررت العودة إلي
هي أخبرت ماكلين وهو قتلها هو يجب أن يشنق
قبل أن نشده فوق
انا سأتكلم معه
أنت أذهب إلى البيت
لا يمكنني , الكابتن عينني
لحماية النائب ريس اليوم
أندروا
لا يمكنني المساعدة , أيضا
أنا أشرف على الأقتراع الرسمي
بيرنز الصغير , أنت ستأتي معي
كيفين أخبرني لا
لا أغادر البيت هذا الصباح
هو قال الشوارع
ليست آمنة في يوم الأنتخابات
هو دائما يهتم بي
ما رأيك ِ في ثوبي ؟
جميل جدا
كيفين أشتراه لي
جديد
فانسي , إليس كذلك ؟
هذا لذيذ
نعم , أنا طباخة جيدة جدا
كيفين يحب طبخي
منذ أنا رجعت
أنا كنت آكل كثيرا
لكن كيفين لايمانع
أنت تعرفين كيف يحب
القليل عندما ينام
" ذرة ساخنة , الجميع ساخنة "
"! خرجت للتو من القدر المغلي "
سيم
أنت تفتح في يوم الأنتخابات
فقط حتى الظهر , عندما الويسكي
ينتهي في صالة أيفا , ثم أختفي
حسنا , انا أبحث عن ماكلين
ذهب إلى بيته , لا أحد بالبيت
لم أرى جيرمايا لأسابيع
قال لابد أن يترك البلدة , فجأة
لم يقل أين أو لماذا
أو كم من الوقت سيختفي
شريك عملك يرفع ويذهب
وأنت لست فضولي ؟
حسنا , جيرمايا ليس النوع القادم
صباح الخير , سيم - صباح الخير , ألويسيوس -
, هل تكلم الكثير حول حياته الشخصية
زواجه ؟
أنا قلت ليس قادم , صحيح ؟
لذا ليس لديك فكرة
إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
هل ذلك هو ما حوله ؟
, شرطة المدينة ترسل ليس واحدا
بل أثنين , محققين نفس اليوم
للتدقيق على الخيانة ؟
محققين ؟ من كان هنا أيضا ؟
ماغواير
هو كان هنا منذ نصف ساعة مضت
, حسنا
عندما يرجع ماكلين , أعلمني
"! ذرة ساخنة "
لينكولن كان سيصدقكم
, بأن الزنوج ليسوا فقط يساووننا
لكن بأن مزج الأجناس
يخلق أجناس بشرية أقوى
هذا خطر , الخيال بعيد الأحتمال
يخفي غرضه الخطر , لدفع ذلك
العود الحكومي الكبير لأسفل حنجرتكم
أنا لا أرى المحقق ماغواير
بيرنز الصغير , عد إلى الدائرة الأنتخابية
وأسأل الكابتن سوليفان ليضع شرطي
أمام مخزن المعدات
وآخر في بيت ماكلين
نعم , سيدي
خذوا دفعكم المكتسب بالمشقة
! انهم ليسوا مساووين
فرانسيس , أين أنت ؟
هل هذا هي ؟
من ؟
ماري لوكوود
" أنثى أطلقت بالنار في المنتزه المركزي "
أحتاج جميل , غرايمز
وأنت تسألني ؟ ليس من المحتمل
أحتاج الرصاصة التي قتلت ماري
أسمع , أنا لا أعمل للمدينة
, انا لا اعمل لشرطة المدينة
, وأنا بالتأكيد لا أعمل لميكس مثلك
لذا لماذا لا تغادر
وتجد صالون
سألت بلطف
الرصاصة هي جزء من
تحقيق قتل رسمي
! وسأحصل عليها
مالم أنت تريد أن تكون التالي على تلك المنضدة
انا لم أبدأ تشرح الجثة بعد
يأخذ حوالي نصف يوم
, أول الشيء غدا
ساتوقف , أحصل على تلك الرصاصة
نامي جيدا , ماري الجميلة
احتاج 10,000دولار
هناك أسلحة والنار الأغريقية
تصل الليلة
كما ناقشنا , الكثير من الناس
في الطريق يتوقعون أن يتم الدفع
10,000دولار , اليوم ؟
, إذا كنت سأحصل لك على المال
كيف هذا جميعه سينتهي ؟
أنت لا تحتاج التفاصيل
أنا لا أوافق
أنظر , نقودي , شروطي
أين ومتى ستصل الشحنة ؟
سأجلب لك تلك المعلومات
عندما أستلم النقود
, صاحي أو نشيط
انت شخص صعب القراءة , كيندي
أرجع في 10:00 الليل
! صوت لماكلين \ تاماني
! صوت للينكولن \ جونسون
! صوت لماكلين \ تاماني
أسمك ؟
فين , مايكل
لماكلين ؟
حسنا , ميك , اكتب علامتك , وقع هنا
ها أنت
خذ شرابك المجاني , أحتراما للسيد تويد
هذا الوقت , اسمك هو جاك موريسون
ذلك لن يعمل
هنا
ها نحن , حسنا
تيم بيلس
تذكر , صوت لماكلين وتاماني
! أستمر بالحراك
! لدينا أنتخاب لربحه هنا
نحن نجدول
كل شراب , أنت تعرف
الرئيس تيد سيدفع الأجرة
آني بخير ؟
السيدة ماكدونا معها الآن
الفتاة خارج السيطرة , أتعرف
هي تحصل على كل الأنواع من الأفكار الجنونية
هي وكل شخص آخر هنا
هل اي واحد منكما رأى فرانسيس ؟
لا
كوركي
هل سمعت أي أشاعات أكثر
حلو نيويورك تصبح مفجرة ؟
لماذا أنت تسأل ؟
سيبيل , بالطبع
هي مازالت تصر حول هذه البرقية السرية
تحذر العمدة جانثر لعواقب مريعة
هي تهدد للأنتقال إلى كنتاكي
وأنا لا أعرف حتى أين هي كنتاكي
, لذا أخبرني الحقيقة
هل هناك أي شيء يحدث ؟
لست متأكد
قد يكون لا شيء
قد يكون نهاية العالم
كوركي , يالها من مفاجأة رائعة
أنا كنت للتو أفكر بشأنك
وأنا , بشأنك
...أنت وعمل تجاري معين
آدم , هل أخذت الغداء ؟
لا , سيدي
إلى المطبخ , أذن
أنت وعمل تجاري معين
يشمل النار الأغريقية
صديقنا فريمنا
هناك شائعات حول جوني ريب
يحرق المدينة
الشائعات صحيحة
لذا أنت تعرف ماذا يجري ؟
لماذا قطعت لوحة إليزابيث ؟
...ذلك ليس لديه شيء لفعله مع الحقيقة
هي كانت خائفة بشدة
لاشيء لفعله مع الحقيقة بأنك
عرفت حول الهجوم على نيويورك ولم
تكتب تقريرا إلى السلطات الصحيحة
, من يجب أن أخبر , العمدة
الحاكم سيمور , المحرر
لجريدة نيويورك دايلي نيوز ؟ أنهم جميعا أفاعي
حسنا , كان يمكنك أن تخبرني - ولماذا أخبرك ؟ -
عندما أنا لا أعرف إذا أنا أثق بك بعد الآن
...تصرفك نحو إليزابيث
! هي أرسلت آني إلى جون رايلي
هي كذبت علي
هي لم تعرف ماذا فعل رايلي
أعتقدته أنه كان والد الفتاة
, لكن عندما هي أكتشفت الحقيقة
, حاولت لمعاجلة الموقف لوحدها
ذهب إلى رايلي
لمحاولة أنقاذ آني الصغيرة
إليزابيث تهتم لمصلحة الطفلة
مثلك
, نعم , كان يجب عليها أخبار الجميع
, لكن لايمكنك جلب فايف بوينتس هنا
حيث هي لاتنتمي
لايمكنك تهديد أمرأة بريئة
حسنا
....كيفين
....إليزابيث وأنا
حسنا
النار الأغريقية
أنا كنت أتودد
مع العديد من المتطرفين الجنوبيين
, أنهم يجلبون السائل الليلة
, بالأظافة إلى بعض الأسلحة
لكنهم لن يتقدموا للأمام
إذا لينكولن يخسر الأنتخابات
, وإذا هو يربح
أين سيضربون , متى ؟
, انا مجرد نافورة من المال
, لست مطلعا على التفاصيل
بعد
احتاج أسماء الرجال المتورطين
أعرف فقط أثنان , حتى الآن
لكن إذا تسحبهم الآن الآخرون
سينزلقون بعيدا ليضربوا يوم آخر
عندما تكتشف أكثر , أعلمني
سأعطي ذلك أعتباري
يجب أن ترسل إلى أليزابيث
أعتذار رسمي
سأعطي ذلك أعتباري
أنت محق بشأن شيء واحد , بيرنز الصغير
ماري لوكوود دفنت حيث سقطت
, القبر غير عميق
الذي يعني من حفره
كان يتصرف بسرعة لتغطية الجثة
لا أحد من كان يفكر من خلال هذا
أنه كان سيختار هذه البقعة , أنها عامة جدا
أي فكرة كم من الوقت ماري لوكوود كانت ميتة
قبل العثور عليها ؟
يمكنني فقط التخمين
بضعة أسابيع , على الأكثر
اواخر أكتوبر , أذن
هنا , لزميلك ماغواير
, هو سيأتي غدا ويلتقطها
لكن الآكثر يمكنك أبقاءه بعيدا
من مستشفاي , الأفضل
رصاصة ؟
مباشرة من صدر ماري لوكوود
, أسمع , كوركوران
, لا احتاج رجالك يأتون إلى هنا
يهددونني
أنا طبيب , لست سجين
أي شيء اليوم , السيدة ماكلين ؟
! المنصة ! المنصة ! المنصة
! صوت اليوم
....صوت
! المنصة ! المنصة ! المنصة
صلي من اجلنا , عزيزتي
...ماكليلان
سيدتي
! المنصة ! المنصة
! لينكولن قرد
! سيم
أنظر , لذلك أنا ذاهب إلى البيت
أنتظر , لدي بعض المزيد من الأسئلة
هل ماغواير سأل ماكلين ما نوع المسدس التي يمتلكه ؟
أنا لا أعرف
هل تعرف ما نوع المسدس الذي يمتلكه ؟
مسدس البحرية كولت
حصل على نقش من المعركة عليه
المسدس السكة العليا
إذهب إلى منزل ماكلين
أعفي الشرطي هناك
أنتهيت من النائب ريس ؟
نعم
هو بالبيت , آمن وسليم
ماذا ؟
رأيت النائب
أنت لم تكن في أي مكان في الأفق
تريد أخباري ماذا يجري ؟
أعتقد بأننا وافقنا
, بأنني أكون القائد في هذه القضية
, وأنت تضعف كل تحركاتي
...لذا أما تتركني أفعل عملي
أو ماذا ؟
أنت تاخذ مدة طويلة
ماكلين عاد
أنا سأكون الوحيد لأتكلم معه
أبتعد , كوركي
موت ماري هو فعله
الوغد يجب أن يدفع
وانا ذاهب لرؤيته يدفع
! لا , انت تبقى هنا
! لا يمكنني معاملتي مثل المجنون
, منذ اليوم الذي رجعت بيه من الحرب
, أنت كنت خارج السيطرة
, تركض عبر الشوارع
! يائس للأجوبة , للعدالة
نعم , وأنت كنت هناك لمساعدتي
! والآن , اريد مساعدتك
, أعد بأنني لن أسبب ضجة , كيفين
, لكنني احتاج لرؤية الرجل
فقط مثلك احتجت لرؤية ماكلارتي
والمنجد
, حسنا , سنذهب سوية
نرى ماذا لديه ليقول
ثم نقرر ما هي خطوتنا التالية
حسنا
ماكلين , ذهب مجددا
لماذا لم تتبعه ؟
أوامري كانت للبقاء هنا
...المحقق أوبراين جعل نفسه واضح جدا
أنا اعطيت أمر , أتبع الأمر
لا أفكر بأوامري
دعونا ننقسم ثلاث طرق
وننظف الحي
لا , ننتظر
ننتظر
! بسهولة , فرانسيس
هو لم يكن في القوة ثلاثة أسابيع
هو كان فقط يتبع الأوامر
هو احمق طائش ولن يحصل
عمل ضمن القوة
! أو أي قوة , فقط مثل عمه
أيها المحققين
! تبا
! ماكلين ! ليس هناك فائدة من الركض
أيها المحقق - ! أمسكوه , ايها الشرطيين
! ماكلين
أرجع مؤخرت إلى هنا
! يألهي , فرانسيس
هرب
الأشخاص المذنبون دائما يهربون
ذلك دليل أنه قاتل لعين
! تبا ! أتفقنا للكلام معه
!هل ذلك ما ستفعله مع قاتل ماجي ؟
هو قتل ماري , أعرف بأنه فعل
في عظامي
أنا أغلق القضية
وأنقذ مدينة نيويورك
تكلفة المحاكمة
هذا هو فرانسيس نحن نتكلم عنه , هنا
هو حصل على ماكلين , عادل ومتساوي
ماذا تحتاج أكثر ؟
شيء ما لايبقى صحيح
لا شيء يبقى معك صحيح هذه الأيام , كيفين
, إذا كان يمكنني التكلم مع ماكلين
أنا ربما... لا أعرف
أندروا , هل عرفت ماكلين على الأطلاق ؟
فقط لصباح الخير ومثلها
أذن يجب أن أجري محادثة
مع الشخص الذي عرفه أفضل
هناك أزواج أسوأ من جيرمايا ماكلين
بالتأكيد , كان لديه أسرار رخيصة كما يمكن أن يكون
وهو رفع يد علي , وقت لآخر
, هل هو تكلم حول المغادرة
يذهب إلى أنجلترا ؟
ملى مركب ؟
هو يصاب بدوار البحر , بمجرد الوقوف على الشاطئ
أين كان الأسابيع القليلة الماضية ؟
فوق في بافلو , مع أمه
هي وقعت على السلالم , لايمكنها المشي
هو أبنها الوحيد
أنت ِ لم تسمعي أبدا عن ماري لوكوود ؟
يجب ان أذهب أنظف
الناس يبدأون بالأستيقاظ
هي ماتت قبل أسابيع قليلة
نعم , سمعت , فوق في المنتزه المركزي
أخت طبيبة الأجهاض
هل لديك ِ أي تعاملات معها ؟
من , طبيبة الأجهاض أو أختها ؟
كلاهما
لا
هل زوجك فعل ؟
أنا حقا يجب أن أذهب أنظف
, أنظري , في لغة المحقق
أنت ِ فقط قلت نعم , جيرمايا "
عرفهم , لكنه ميت "
" لذا ما الأختلاف الذي يصنعه ؟
, جيرمايا جعل فتاة تحمل
had her fixed.
هذا المرأة , هذه ماري
قالت لديها الدليل , كتاب من نوعا ما
أي نوع من الكتاب ؟
, لا أعرف , سجل
سجل حسابات , أو شيء ما
سجل حسابات ؟
, هي أرادت نقود
أو قالت هي ستأتي تفشي السر إلي
, جيرمايا كان بخيل جدا
هو يفضل أن اعرف من تقسيم قرش
لذا لماذا ضرب ماري لوكوود ؟
هو كان رجل , غاضب كلما أجبر
لمواجهة من كان هو حقا
, لذا ليس هناك هجوم
لا قنابل , لا شيء للقلق حوله ؟
ليس شيء
يألهي , أيها الرب ساعدنا
ما الأمر الآن ؟
أنت لا تعتقدني أصدقك , إليس كذلك ؟
وأنت تكذب إلي يعني
الوضع أسوأ مما توقعت
....لا سيبيل , أنه ليس
أين تذهبين ؟
! للتوضيب ! لكنتاكي
لكن الرجال والنساء موجودين
في مجالات منفصلة
وظيفة الرجال هي لأدارة الأمة
وظيفة المرأة ادارة العائلة
والعائلة إليست جزء من العائلة ؟
أنت ِ ترين , هذا هو مثال أساسي
لماذا نساء لايجب أن يكون لديهن صوت
أنت ِ ليس لديك ِ قبضة سياسية
, لأقتباس القس أنطوانيت بروان
" إذا مسؤولية المرأة الوحيدة هي "
" من النوع البيتي , طبقة واحدة "
" ستكون مسحوقة بواسطته , والآخرون "
" يرموها كشارة للفقر "
كلام فارغ
إليزابيث , أنا خائف بأنك ِ لن تصبحي بعيدة مع أبي
هو ربح
انه لينكولن , سيدي , مايقدر بـ
400,000صوت
هو ربح
أرسل رسالة إلى فالك ورئيس
البنك التجاري هوبوكين
الآن النتائج في الداخل , يجب علي ان أغادر
...."سندات حرب الأتحاد " السادة المحترمون
السيد مورهاوس , شكرا لك كثيرا
على ضيافتك
نعم , نعم , السيدة هافيرفورد
مع السلامة أين كنت أنا ؟
ليلة المنتصر
وحتى الآن , واحدة مثيرة للقلق
نعم
الحرب قد تنتهي قريبا
لكن القتال لن ينتهي
نصف مليون قتيل
هل التحرير حقا يستحق
جميع الأرواح التي فقدت ؟
هل تدعين للعبودية ؟
بالطبع لا
في أنجلترا , أزلنا
تجارة العبيد منذ زمن طويل
لكن هل حقا حكومتك
, حقا تؤمن بذلك , بأنشاء القانون
مواطنيكم فجأة
سيعتنقون المساواة الأجتماعية ؟
شخصيا , أجده صعب التصديق
بأن الأيرلندي أبدا
سيسمحون الزنجي ليكون مساويهم
الرجال يمكن أن يتغيروا
أنظري إلى كوركي
هو يصدق الزنجي ليكون مساويه
انا أفضل أن لا أناقش المحقق كوركوران
هو رجل جيد
, الذي فعل الشيء للاعقلاني
يتصرف بدافع العاطفة والحافز
الميزات الثمينة في الحرب , أعتقد
وفي عمل الشرطة
أنا تكلمت معه , وضحت
هو لا خطر إليك
فهمت ذلك
! جيمس
هناك حقيبة في غرفة نومي
أمسكها لي , هل تفعل ؟
ومعطفي
إليزابيث , هذا لن يأخذ مدة أطول
هل سمعت نتائج الأنتخابات ؟
نعم
نيويورك ستحترق
انا لن أعطيك المال
حتى تخبرني المزيد حول خطتك
, الأفضل بعد
لماذا أنا لا أريك ؟
ستسافر طوال الليلة
دعني احصل على الأموال
وأقول وداعا لضيفي
مساء الخير , يا أولاد
هذا هنا روبرت مورهاوس
اودك أن تقابل , هيدلي , مارتن
تعرف مسبقا جيمس ماكماستر
أيها السادة
مساء الخير
ثبت الخيول , هل تفعل ؟
حسنا , أيها الرجال , دعونا نحصل عليها
هل أنت متأكد يمكنك أن تثق بهؤلاء الرجال ؟
أنهم اخوتي في المعركة
أحذروا , الآن
نحن لا نريد أي حوادث
تذكروا , أي من هذا العصير
يصبح مكشوفا إلى الهواء , نحن سننتهي
ماري لوكوود كان الأحتيال أعتقد بأنها كانت
كان لديها سجل حسابات أختها طوال الوقت
هل عرف ماغواير حول ذلك ؟
الفتيات وأنا سنذهب للرقص
في هاري هيل , هل تريد الأنضمام إلينا ؟
, فرانسيس , قال بأن ماري وماكلين
هربوا بعيدا سوية , لماذا هو يكذب ؟
ماغواير الفقير
He's had such bad run of luck,
خسارة خطبيتين
بالطبع , هو شخص هائج
عندما يصبح سكران
....هو ومولي
ماذا عن هو ومولي ؟
مولي كانت خائفة من ماغواير
, هو خنقها مرة , لذا
هي كانت خائفة بأنه سيأذيها مرة آخرى
لا أعرف , ربما لهذا السبب
قالت نعم للزواج
لماذا لم تخبريني حول هذا من قبل ؟
, لأن , في مهنتي
الشخص يتعلم أن لا يفول
ماذا يحدث بين رجل وأمرأة
, أنا لا أريد الأظافة إلى مشاكلك
لكنك يجب أن تفعل شيئا ما حول آني
هي تعهدت إلي بأنك تنام معها ؟
ذلك سخيف
أعرف
ذلك عقل الفتاة مايزال مصر من ماضيها
الكافي هو الكافي
أنت قد تفكر بجدية
حول أعطائها إلى الراهبات
تقريبا هناك , يارجال
فقط ثلاثة أكثر ونحن متوجهين جنوبا
ثلاثة أكثر للذهاب , يا أولاد
أحذر
ها نحن
! احمل هذه النهاية , لا تسقط ذلك
أحذر , كن حذرا مع ذلك
ها نحن , حسنا
ما الذي حصلنا عليه , أثنين أكثر ؟
هيا
دعونا ننتهي
أحذر
! راقب نهايتك , الآن
حسنا
! السيد مورهاوس
أجلب المال
دعنا نتناول مشروب
! جيمس
أنه كان سرورا
لنركب
هيا
" جميل جدا وطويل "
" أعتقدت بأنها تحبني "
" لكنني وجدت أنني كنت على خطأ "
" هي كانت جميلة كالفراشة "
" وفخورة كالملكة "
لماذا تبتسم مثل الأبله ؟
أين على أرض الله
تعلمتي تلك الأغنية ؟
لدي بعض المفاجئات متروكة
دكتور فريمان
لا بأس لا بأس
فريمان , أحتاج رأيك
رأيي هو ميت
الآن , هذه الرصاصة
التي قتلت ماري لوكوود
هل يمكن نفس النوع من رصاصة
من نفس نوع مسدس , الذي قتل ماكلين ؟
ذلك سيأخذ بعض المعدات المتخصصة
لا أعتقد يمكنني ان أكون متأكد بالنظر
حسنا , انها رصاصة غير عادية
ليست من كولت أو ريمنجتن
حسنا , أنت محظوظ
أنها ليست مشوهة
يجب أنها لم تضرب أي عظام
شكل دمعة , مع قمة في القاعدة
هل لديك الرصاصة التي قتلت ماكلين ؟
ليس بعد
هل اكتشفت أي شيء
حول النار الأغريقية
ليس الكثير
, حسنا
ها هي تاتي
ليست محظوظة كالأولى
أنها مشوهة
يجب أنها ضربت ضلع
لكن لا , أنظر ؟
نفس الشكل كالأولى
قمة في القاعدة
أنت محق , أنت لا ترى
الكثير جدا من الرصاص مثل هذه
هل تعرف من يمتلك مسدس
الذي أطلقت منه هذا النوع من رصاصة ؟
أي واحدة نافذة المحقق ماغواير ؟
المصباح الذي أنطفأ للتو , لذا هو في الداخل الليلة
أنت أبقى هنا , مستيقظ ويقظ
إذا ماغواير خرج , أتبعه
إذا هو يذهب إلى أي مكان خارج المعيار , تعال إلي
نعم , سيدي
ماذا , بالضبط , نشك المحقق ماغواير فعله ؟
أنا لست متأكد , بنفسي
تعتقد بأنك تعرف شخص ما .... الجحيم
, تعتقد بأنك تعرف نفسك , لكن أحيانا
بيرنز الصغير , ستجد هي ليست الحقيقة
ارجوك لاتناديني " بيرنز الصغير " بعد الآن
ماذا تريد مني أن أناديك ؟
فينبر أسمي المسيحي
وحسنا أسم لطيف صحيح
ما الأمر مع هذا الوحش اللعين ؟
يبدو بأنه أعرج
تبا ! لايمكننا تحمل التأخير
سألقي نظرة
الآن , سأقدم يد مساعدة
هل أنت بخير ؟
نعم , هذه الساق اللعينة
كيف أصبح الحصان ؟
الحذاء الأمامي , أنحل
خذ , أنه أسهل إذا فككناهم اولا
! روبرت , العربة
يألهي
! أذهب
...أبن
ذلك كامل مخزوننا
, أشهر من التخطيط
الآلاف الدولارات
ماذا سنفعل ؟
قليلا , أعتبارا من الآن
لكن على الأقل نعرف بأنه يعمل
! تايمز ! تايمز ! احصل على تايمز خاصتك
! لينكولن يفوز
! أحصل على تايمز خاصتك
سأتناول الأفطار جاهز في لحظة
لماذا لا تسبح الليلة ؟
أضفت قليلا ماء الورد
لذا هذا رائحته لطيفة
آني , توقفي
أوقف ماذا ؟
تجعلين هذا المكان بيت , تتظاهرين ليكون
شيئا ما الذي لم يكن لك
ليس إلي , على الأقل
الأن , أريدك ِ في المدرسة
في دير القديسة بريندا
أنت ترسلني بعيدا ؟
حسنا , لا , يمكنك ِ البقاء هنا حتى الراهبات
يجدن المكان الصحيح لك
.....لكن , كوركي , أنت تعرف - ! لا مزيد من الكلام -
أذهبي فوق وأخلعي ملابس زوجتي
! آني
صباح الخير , أيها المحقق
ماغواير , تحرك ؟
نعم , سيدي , قبل الفجر هو كان أستيقظ وخرج
كل الطريق إلى الشارع 22
هو كان يرتدي ربطة ويحمل زهور
إلى أين ؟
إلى بيت أيرل , سيدي , ذلك المكان
مليء جدا بنساء مجنونات
هل هو خرج من بيت أيرل ؟
حوالي 20 دقيقة بعد أن ذهب إلى داخل
أبقى هنا , راقب آني
تناول بعض الفطور , ذلك أمر
نعم , سيدي
مساء الخير , سيدي
الأسم كوركوران
مرحبا , السيد كوركوران
المحقق كوركوران
حسنا , مايكنني أن أفعله لك , أيها المحقق ؟.
باكرا هذا الصباح , رجل
يسمى فرانسيس ماغواير دخل هذا البناء
, أنا آسفة , أيها المحقق
لدينا تعلميات صارمة
ماذا كان السيد ماغواير يفعل هنا ؟
كما كنت سأقول , أيها المحقق , هنا
......في بيت أيرل , نحن لا
, انا أفهم , سيدتي , أنا أفهم
....لكن ها هو الشيء
....انا لن أغادر حتى أحصل على جواب
سأنادي الحارس
أنت ِ أفعلي ماتحتاجي لفعله
كذلك أنا
! أيها الحارس
! توقف
الآن سأسأل مرة أخرى
ماذا كان السيد ماغواير يفعل هنا ؟
يرى السيدة ماغواير
أمه ؟
لا , لا , زوجته
السيدة ماغواير
ذلك...ذلك ليس هي
هل أنت ِ لاتعرفينني ؟
أنت ِ تعرفينني
أخبريني بأنك ِ تعرفينني , أرجوك
ارجوك
تتذكري ؟
تذكرينني
إلين ؟
تذكرينني ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
كيف هي زوجة كوركوران ؟
احتاج إلين للتكلم الآن , ماثيو
هي ستتكلم , قريبا
هل أن أقدم السادة
ادوين , جونيوس بروتوس , وجون ويلكس بوث ؟
جميع أخوة بوث الثلاثة على المسرح في نفس الوقت
أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
اخبرني لماذا أنا هنا ؟ - حقا هذا ليس شيء من أهتمامك , روبرت -
انا لا أصدقك
ماغواير مختفي
لا يهمني كيف أنت قريب لهذه القضية
هل تفهمني ؟ - لا سيدي -
أين هو يختبئ ؟ -