ترجمة كنار صباح
اتَعْرفُ، الديمقراطية رائعُة،
لكن نائبة الرئيس مملة بشكل لعين
هو لا يَبْدو حتى كأن نائبة الرئيس ستقطع الصلة
سيلينا لا يَجِبُ أَنْ تكون هنا.
أوه، يا الهي هَلْ هي نائمة؟
لا، هي لا تَستطيعُ النَوْم على الهواء مباشرة
لَيسَ على (سي سبان) السخرية سَتَكُونُ ضخمةَ جداً.
هيا، هيا هيا، هيا
هل أنت جاد بتلويحك؟ انها لا تستطيع رؤيتك في التلفزيون
معظمنا يَعرف هذا عندما وصلنا الى سن الرابعة.
يمكننا الاتصال بها الإهتزازات سَتُوقظُها.
لا، هي لَنْ تَنَامَ.
هو من المحتمل فقط اننا نحن من لاحظنا
لا , (كليف)، لا.
هي ليست نَائمة
لا، انه فقط الجو دافئ جداً هناك.
- هزة رئيس، هزة رئيس - حسنا
هل أنت متأكّدة انك وَضعت هذا الاجتماع على الساعة 8:00 اليوم؟
هَلْ أنا متأكّدة؟
حسنا، أَنا آسفُ. حسنا، بالطبع أنت قمت بذلك
بالطبع. رجاءً، توقفي عن التحْديق علي بهذه النظرة.
- ستنزع ملابسي عن طريق نظراتك تلك - سأضيف ملابسَ أكثرَ، مايك.
الوظائف النظيفة جاهزة تقريباً للإقلاعِ، صحيح؟
نحتاج للعمل على تفاصيل أكثر، لكن يمكننا القول نعم
أنا أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُنا أَنْ نبدأ العدّ التنازلي.
حسنا، حَسناً، احصلي على بدلاتك الرياضية.
كَلام عن البدلات الفضائيةِ،
قابلتُ أزيزَ الدرين في تَوْقيع كتابِ.
اتعرفين حقا، كيف ينقش اسماء هؤلاء الرجال في الخارج
رُؤية 17 وقت فجر في مسألة خلال 24 ساعةِ. مفهوم
- صباح الخير. - صباح , سيدتي
كيف يومي اليوم، سو؟
عندك واحدة، اجتماع لكلية اهلية عصر اليوم
- هَلْ هذا فقط؟ - نعم.
لا، لا، لا، لا. ذلك لَيسَ صحيحَ.
Uh، حسنا، انتظري دقيقة. ماذا يَحْدثُ إذا تُحرّكُ للأسفل؟
- ماذا عَنْ إذا تحرّك للأعلى؟ - ذلك في السابق, سيدتي
- لماذا هو هنا؟ - مايك عند ال8:00.
نحن نَتحدّثُ عن خطابِكَ ل جمعية رجلِ الإطفاء اللّيلة.
- يا، أين دان؟ - أنا احاول الاتصال به كُلّ الصباح.
- هو لا يرد. - أنا لا أَحْبُّ ذلك.
ربما، يقوم بارسال صور قضيبه لنفسه
اتركي رسالة على بريده صوتي. ناديه باسمه
- فقط شيء قليل يمكننا عمله. - مايك!
اذا هذا ما أفكر به. نَحتاجُ للانفتاح مَع نكتة مضحكة.
القصة الصلبة في كافة أنحائها،
للدخول الى ما اوده من الفلفل، كخمسة زينجرز
- لا مشكلة ذهب (ماكلنتوك) - حسنا، جيد.
إعتقدتُ بخصوص الافتتاحية التي نعمل عليها جول نكتة ناقدة للذّات إلى حدٍّ ما
- حول اغفاءتك في مجلس الشيوخِ. - لا.
- اتريدين سماعها؟ - لا.
حسنا، نعم، انه لا يَهْمُّ.
حسنا، هنا سنذْهبُ، لإكمال الدورة الأول.
رجال الإطفاء لديهم العاطفة تجاه عملهم
فقط عِنْدَهُمْ رغبة مُحترقة.
هَلْ تلك حتى نكتة؟
نعم، هي كلمة مسرحيّة أَو محاكاة ساخرة.
- حينا، لا يَهْمُّ.
- خذي واحدة أخرى - حَسَناً.
سلالم، وثيقة الصلة جداً بعملِ مكافحةَ الحرائق.
لنذهب، "رجال الإطفاء سلالم متسلّقة دائماً
وفي السياسةِ أنت دائماً. . ."
وهذا، أنا لا أَعْرفُ حتى ما كَتبتُ، لَكنَّه أساساً
أنت تَأْخذين الخطواتَ إلى
الى مكان ما لكن بدون سلّم. . .
نعم، هذه لا تضحكني مطلقاً.
سنجلب واحدة اخرى، جاهزة؟
حسنا، "رجل أمانِ النارِ سَألَني قبل أيام، "
وهذا صوتُكَ. . . "هَلْ أستطيع التدخين في السريرِ؟
وأنا قُلتُ، ' لم اشتك مطلقا. ' "
أيضاً صدمة؟ أيضاً صدمة؟
حسنا، هذه تبدو كنِصْف فكرة.
حَسَناً، لذا الفكرة إذا أنت رجل إطفاء
ووضعت بطانيات مبلولة على شيئ ما. .
- أنت متأخّر. - نعم، وأَنا آسفُ جداً.
لم أكن في شقتي ليلة أمس. أنا فقط. . . أطلتُ النوم.
حسنا، امتلك ضربة هائلة لتعتذر عن تأخرك عن المجيئ اليوم
مُمَارَسَة الجنس بالتأكيد لا، دان.
معك حقّ , سيدتي بالرغم من أن، في دفاعِي،
- أنا لَمْ أُفكّرْ حتى بأنّك سَتَكُونين هنا. - لماذا؟
حَسناً، هناك لقاء التوصيات على الماليينِ فاتورة مسؤوليةِ في البيت الأبيضِ.
أنا فقط إفترضتُ بأنّك سَتَكُونين هناك.
أنا لَمْ أُدْعَ. ماذا؟
- هذا يَحْدثُ. . . - الآن.
اللعنة على ذاك الرئيس
هو قام بعمل هذا مع دفاعِ لقاء التوصيات الرخيص قبل أسبوعين.
يا الله، أين آيمي؟
- ستحصل على كمامة على قمةِ. . . - مايك!
لماذا لم اعرف حول هذا؟
سأذهب هم لا يَستطيعونَ إبْعادي عن هناك.
يا , سيدتي، أَنا هنا. هَلّ بالإمكان أَنْ أَحْصلُ على شيء ما؟
حَصلتَ على (رولر بلادس)؟
انا قادمة
حسنا
جيد.
مرحباً، رجال.
- مسؤولية مالية. - انها مضحكة.
هَلْ يمزحون معي؟ لَيسَ أحد أولئك الرجالِ
الذي قام بدَفعَ ثمن غدائهم كأنه عقد ملزم
أعتقد انني وضعت نقطة كبيرة من وجودي هناك
- نقطة كبيرة. - أنا كُنْتُ أَتنفّسُ حقاً بشدّة، مع ذلك.
أنت لا تعتقد أن احدا لاحظ ذلك، أليس كذلك؟
بوب لويس عِنْدَهُ انتفاخُ.
الصوت يبدو كنفخ الورقة
- هو كذلك
ذلك غريب ما يصدر منه حقيقة
- السّيدة نائب الرئيس. - نعم؟
- أوه , مرحباً، جوناه - يا، جوناه
- هل جئت لرُؤيتنا؟ - أوه، لا.
لقد أخذت ساعة شخصية.
لدي شيء ما بخصوص كشف صحي
- أوه، اتمنى انك بخير. - سأكون بخير
أَنا سكّرُ فواكه عديم التسامحُ.
- سكّر فواكه؟ - سكّريات فاكهةِ.
- هو نادرُ جداً. - أوه.
حَسناً، حظّ سعيد مع كل ذلك.
شكراً لك
فقط كنت اعتقد انه لا يمكن ان يكون لديه اي شيء غريب
- هو لديه - يا الله
أوه , آسف على ما حدث أمس.
ظننت أنك كنتي على الكرسي.
حسنا، أتَعْرفُ ماذا؟ سَأَحتاجُ الى اجتماع مع الكل
أَحتاجُ قهوة.
هنا الصفقةُ.
إنّ الرئيسَ يَتفاداني.
لَرُبَّمَا هو هش مثل أقدامِ غاري.
لا، أَعْرفُه. يَكْرهُ المجابهةً،
ومن الواضح هناك شيء ما يَحتاجه لمُوَاجَهَتي حوله
أَعْني، أنا ما زال لدي تأييد مطلق على الوظائفِ النظيفةِ؟
أَحتاجُ بَعْض الصلبِ الجيدِ في البيت الابيض على هذه.
- نعم، (وايت جيست) - صحيح
- أَنا ساقوم به - جيد.
- حسنا، رجاءً، رجاءً. - حسنا، حسنا
سَأُدقّقُ وأَرى إذا كان هناك شيءِ ما حول رجلِ الإطفاء اللّيلة
سيصبح مَذْكُور أي مكان.
- ، هَلْ أنت ستبحثين في الجوجل بنفسك؟ - نعم.
عِنْدَنا رجال في المكتبِ ليقوموا بذلك , سيدتي
أنا لا أَبْحثَ على اسمِكَ أَو كنياتكَ، حقاً.
كنياتي؟ غاري، ما كنياتي؟
هناك فقط بَعْض الكنياتِ وهي ضروريُة
لنا للتغطية في البَحْث في المدونات
- لكن، أَعْني، مثل ماذا؟ - حسنا
هناك واحد يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ مع تشريع قمت بسنه
لدَعْم النِساءِ ارضاع الاطفال علناً.
- ذلك كَانَ تشريعاً جيداً. - هو كَانَ تشريعاً جيداً.
- ثديي ماير - أوه، رجاءً.
- شبيه بذلك. - هَلْ هناك آخرون؟
أوه، حقيقة؟ حسنا
السيدة المريعة، هي ، ماير، الكاذبة
خفافيش الكهف، وجه تبول
الساحرة الشرّيرة ل الجناح الغربي، حنجرة نائب الرئيس،
ماير الذئبة، فان دايك،
هيببيرن الرخيصة، حماقة إمرأة، سيلينا ميه
وجه متبول
- لا، لَيسَ هذا.
فاسيلينا، مؤخرة سفينة بيتي.
الناس يُهاجمونَك لأنهم يَعتقدونَ أنك جميلة وذكية.
حَصلتَ على كثير من الكنياتِ عندما كنت تغطين "رواج."
أَتذكّرُ ذلك. انهم فقط غيورون. تذكّري ذلك؟
- يدعونك إبتسامةَ جوفي - دعونا لا نَدْخلَه.
بامر يبدو كصديقتِكَ
لَمْ يَحْصلْ على رئيس هيئة الأركانِ العمل مَع متكلّمِ.
اخمن أنه ليس لدي القدرة لشِراء قبعة الآن.
القبعة؟ أوه، زفاف؟
لا
ضِعْ الكثير مِنْ الوقتِ في (أليس)
أنا تأخرت متعمدا عن العمل لأني أردتُها
ان تعتقد انها اهم من العمل .
هل شعرت بذلك؟
أَشْكُّ بذلك لَكن المشاعر هي التي تهمُ.
هي قامت بتقدير محاولتي خداعها لتصدق ذلك
ذلك رومانسيُ جداً.
من المحزن، الشيء الجميل يختفي بشكل فجائي
- ثمان دقائقِ مضتِ. - حسنا ما التالي؟
من هي السيدة الشابة الاستراتيجية سيأتي دورها
لنظام الساعتين الصباحيتين للعناية بالجلدِ؟
أتَحْبُّ هذا المكانِ؟ انا احب هذا المكانِ.
نعم. لا رتوشَ.
لا رتوش وحيدة.
عندما يجلبون الخبزَ، تقوم بالتأكّدُ منه.
هو حمل كبير مِنْ الخبزِ. صدقني، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغذّي عائلة،
مثل عائلة سمينة مِنْ الخبز لوحده.
إعتقدْ سَأَحْصلُ على عصيرِ برتقال. تُريدُ واحد؟
أوه، لا. لا مجال، رجل. سكّر الفواكه.
حسنا، الوظائف النظيفة تبدو كإثارة جميلةِ.
ماذا عن البيت الأبيض؟ هم مخزنون مِثْلنا؟
يا، رجل، نعم. أَنا خارج المكتبِ.
- أنا لا أُريدُ التَحَدُّث عن المهنة. - أوه، صحيح، صحيح، نعم.
فقط ثَقبَ. فقط رجلان يُعلّقانِ.
- نعم. - نعم، نعم. أَحْبُّ التعليق مَعك.
- شكراً، رجل. - نعم.
انه شيء جدا، ايمي لم تقم
رجاءً، هي فقط غيورة لعينة
أَعْني، بربك، منذ ان ذهب الرجالِ الى الخارج قمت بالحصول على العملِ، صحيح؟
أوه، عمل مجنون.
أصبحتُ اتبختر مثل زبد الكابتشينو
واحدة كبيرة واحدة صناعية، وليست صغيرة
شكراً، جو.
(يا اللعنة، نعم.
ماذا أخبرتُك؟ ذلك مثل اثنين ملارسا الجنس في مستودع الغلال.
نعم، ذلك نظامي السايلو متحولين جنسيا
أوه، يا رجل، اسَمعتَ ذلك الكلام الفارغِ
عن أن ماكس جيلدراي يَقُولُ أن الرئيس يتَفادي سيلينا؟
ماكس جيلدراي يعرف هراء حول هراء
إنتيل الوحيدة التي يملكها على جهاز حاسوبه اللعين
إنتيل، ذلك ماركة معالج حاسوب
- نكتة قوية. - الرئيس، يَعْرفُ ان الوظائفَ النظيفةَ لها قوة جاذبية
السّيناتور ماكوللي، هو يَتبنّى تلك الفاتورةِ في نبض قلب.
هو يُحْصَلُ على تعرق كبير في عظامه نتيجة لها.
أوه، تبا، يَحتاجونَني للعودة الى الجناحِ الغربيِ الآن.
- ماذا، هَلْ أعلنَّا الحرب؟ - لا، أسوأُ.
القسم السياحي التفاعلي في موقعِ الويب متوقف
هناك هذه الفرقةِ المعدنيةِ المتطرّفةِ تلعب في المتاهةِ اللّيلة.
فقط ضوضاء مزعجة حقيقية. هم حتى لا يملكون اسم
- اتردي أن تتفحصه؟ - نعم، رجل.
دعنا نَذْهبُ لنصيد بَعْض الديسيبلاتِ. قَطعتَني، أَنْزفُ معدناً.
- عظيم. - وماذا تَحْبُّ؟
ان آكل في مطعم آخر لعين
اذا نُكاتك مايك لم تعمل؟
نعم. أَعْني، رجال إطفاء مُتعودون عَلى رُؤية الناسِ يَمُوتونَ، أيمي،
لكن ليس كذلك.
إستمعْ، يجب علينا ان نهنئ مارتن على هذا
أَعْني، هذا مثل مُسوّدة فاتورةِ عظيمة للوظائفِ النظيفةِ.
نعم، هو تقريباً كُلّ شيء جميل هنا. نحن فقط نَحتاجُ إلى. . .
شيئا جوهريا؟ عقوبات عدمِ إلتزام،
ألا تعتقدين أنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أعظمَ؟
أعتقد يَجِبُ علينا أَنْ نختارُه.
أعتقد يَجِبُ علينا أَنْ نغرم اللعينين
- حتى يصبح اللعينين على غير ما يرام
ذلك كَانَ غير ملائمَ كلياً.
- غير ملائم. - غير ملائم.
تلك لَيستْ المرة الأولى حدث ذلك مسبقا .
هو لَمْ يُفتَرضْ أن يسجل العاطفةِ
هو يُفترض بأن يكون مثل راقصة يابانية آليّة.
- سأتابع موضوعه - نعم.
لذا نحن ما زِلنا لا نَعْرفُ إذا هذه الفاتورةِ
تم الموافقة عليها مِنْ قبل الرئيس
حَسناً، دان يَعْملُ على ذلك
- هاي - هاي، غاري.
سَأَعُودُ إلى البيت.
- إذا كل شيء بخيرُ. إذا لَستُ مطلوبَ. - نعم، بالتأكيد
ماذا يوجد في الحقيبةِ؟
أوه، حَصلتُ على أول درس(زومبا) اللّيلة.
- أوه. أنيق. - أَنا متحمّسُ.
أيمي وأنا سنعمل الى وقت متأخر الليلة على ما اعتقد.
هل تقوم بخدمة لي؟ يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وترفع
بعض مِنْ أولئك كتل السرطان البحري الجاهز مِنْ ليفين؟
- أَحبُّهم - نعم.
- ذلك لن يُفسدَ خططَكَ، أليس كذلك؟ - لا , سيدتي
يا، غاري، اذكر لي بَعْض من الكنياتِ الأخرى؟
أوه، هيا هذه ماسوشيّةُ.
لا، انه لَيس كذلك عِنْدي جلدُ سميكُ جداً.
انه فضول فقط
هو فقط مُخْتَلِف عن اشياء نائب الرئيس
تَعْرفين، مثل إستعمال حروف الاسم الأول في. بي . بسخرية.
- مثل ماذا؟ - وسيم بشكل مبهم.
فياجرا محرمة الكيلوت المرئي.
فياجرا محرمة؟
لماذا، لأن الرجال عندما يمارسون الجنس معي لَيسوا بِحاجةٍ إلى فياجرا؟
لا.
يَعْني ذلك حتى إذا الرجل استعمله. .
لا يعمل؟
هم يَقُولونَ ذلك عن وصفة دواء
الذي يُفتَرضُ ان يضمن إنتصاب قوي وثابت
لكُلّ الرجالِ على الرغم مِنْ عُمرِهم أَو صحتهم
هَلْ اصبح غير مؤثّرُ بسببي؟
تعرفون ماذا؟ انتم لن تبحثوا على كنيات مرة اخرى
- قُلتَ بأنّ عِنْدَكَ جلدُ سميكُ. - يا الله، لا.
- انتظري، ماذا عن في بيلف؟ - لا، غاري.
ذلك اكثر اغراء. اتعرفين ماذا يعني ذلك؟
نائب الرئيس أوَدُّ أَنْ، تَعْرفي، من يَعْبثُ به.
- تبا - حسنا
آه! هذا رقص فظيع
تَعْرفُ ماذا؟ أنت لا تَستطيعُ إيجاد هؤلاء الرجالِ على اي تون اللعين.
- تَعْرفُ لِماذا؟ - لأنهم لا يملكون اسم؟
لأنهم ليسوا سلعة لعينة للبيع
تبا استمع الى هذا
هذا مثل أنْ يعمل من قبل بطل
مَع شيء شديد ومنشار. المادة الجذرية.
نعم. ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة
هل قال الرئيس اي شيء حول كيفية سير الاجندة؟
كُلّ الضوضاء جيدة. أَنا لدي إجتماع غداً
وبالتأكيد سيتم مناقشة ذلك سأتصل بك
ذلك سَيَكُونُ رهيبَ، يا رجل. شكراً لك. ذلك عظيمُ.
انتبه لهذه الدورةِ، أنا سأكون التالي. واميك بَعْض البندقِ.
سأَنْضحُ كُلّ معادني إلى ملابسي الداخلية هنا.
إحصلْ على بعض البندقِ
لتعرفين، طلبت من دان ومايك ان ينتحلوا دور محاميي الشيطان
ضدّ هذه الفاتورةِ، جمّعْ بَعْض الحججِ.
تعرفين، كل ما يقوله الناس سواء ضد او مع
دان إختيار عظيم.
هو جاهز لأن يكون مُحامي الشيطان الضخم
الرئيس يحتاج الى بعض النجاحات الآن
انه لن يصلح الإقتصاد قريباً،
ناسا ستقوم ببنائه كسنفةَ هروبِ.
أَعْني، الى متى سوف يجعل ذلك يحدث؟
- يا الله، لو كنت في مكانه. . .
لا تقولي "إذا كُنْتُ انا الرئيسَ."
- في. بي . عبارة عن فخّ دبِّ. - حسنا
أنا لَنْ أَقُولَ ذلك. فقط سَأُفكّرُ فقط
شكراً لعملك متأخراً اللّيلة، أيمي.
لا تَشْعرِ انه عليك القدوم مبكرا يوم غد
حسنا، شكراً.
لَكنَّك ستأتين مبكرا صحيح؟
- بالطبع. - نعم.
تبا، سيدني بورسيل. هَلْ يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ في طريق آخر؟
لا، لَستُ خائفة من لوبيات النفط
- أَنا خائفة فقط مِنْ شيئين - نعم، الخفافيش والزهايمر
نعم، تَذكّرِ حَسناً. سيدني بورسيل.
السّيدة نائب الرئيس. سعيد جداً لرُؤيتك.
خمن ماذا كنا ننوي أن نعمل؟
فقط تَلميع آخر مُسوّدةِ للوظائفِ النظيفةِ.
تَعْرفين، أَنا مِنْ النفطِ، لكن ذلك لا يَعْني بأنّني لا أَهتمُّ بعمق
حول مستقبلِ أطفالِي، وبالطبع مستقبل أطفالهم.
كَلام عن الأطفالِ، علي الذهاب
كاثرين تَنتظرُ دردشة سكايب مَعي.
يشرفني رؤيتك دائما سيدتي نائب الرئيس
- حسنا، اعتني بنفسك - مع السلامة.
ليس عندي اي اطفال
عِنْدي أبنة أخت لكن تبا لها مع حقدها
كم هو ساحر. علي أن اذهب الى البيت
أردتُ إخْبارك إذا كنت تَعتقدين فاتورتك سَتَستمرُّ حتى النهاية،
فانك على الأرجح ستكون اغبى مما كنت اعتقد
ويَجِبُ أَنْ أُخبرَك، أعتقد انك خطّ حدود مُعوّق تنموياً.
هذه الفاتورةِ عبارة عن خزي لعين
وسأتابع شخصيا
بأنّ تصبح مثل ميت مومس في خشب
فقط أردت اعلامك.
أنت متأكّد انك مستعدّ، سيد ثراش ميتال؟
سمعت انك حظيت بساعتين للنوم فقط ليلة امس
نعم، حَسناً، كم مرة عليك ان تصحة من النوم وتتبولُ، مايك،
أعتقد نحن في نفس المستوى.
مرحبا، هل قرأتم يا اولاد آخر مُسوّدةِ للوظائفِ النظيفةِ؟
نعم , سيدتي
حسنا، لذا هل أنتم مستعدون للنقاش الآن؟
- من سيكون الأول؟
السيدات أولاً.
لذا يمكنك أَنْ تَكُونَ قاسيَ. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تخفي أيّ شئَ.
بالتأكيد
هذه إبادة صنفِ جماعيةُ.
هذا. . . هذا. . . ؟
هذا عبارة عن أناسُ بيضُ أغنياءُ وبطلهم الأبيض الغني
سيلينا مير تطلب حَلّ غير مُثبت
إلى مشكلةِ غير مُثبتةِ لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَنَامَ بشكل أفضل في الليل.
من الذي يَعْملُ لكبرى شركاتِ التلويث؟
أمريكان عاديينِ ذوي ياقةِ زرقِ
امن الذي سيطردِ أَو يتم قَطع اجره لدَفْع ثمن هذه الضرائبِ؟
الأمَّهات والآباء العاديون.
من الذي سَيَعاني عندما لا يوجد منافس لهذه الشركاتِ
بسبب ضرائبكَ العاليةِ وعقوبات عدمِ إلتزام.
هذا باردُ، محسوب، إبادة صنفِ جماعية
إرتكبَ مِن قِبل شخص ما والذي هو شيطان
أَو مؤهّل لِكي يَكُونَ حَملَ على 5150
في وسيلة صحةِ عقليةِ.
عار عليك، سيلينا مير.
- حسنا - تذكروا هذا الاسم
لا أحد سيرغب بِأن يتم تواصل طفله بذاك الاسمِ.
ليس هناك مزيد من ادولف قريباً لَنْ يكون هناك سيلينا أكثر.
أنتم تنظرون الى آخر سيلينا
سيلينا التي قَتلتْ أمريكا.
رائع
أوه، يا الهي، دان.
- لا سيلينا أكثر؟ - حسنا
الهدوء، مفهوم؟ أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَسْمعَك.
مايك؟
أوه.
نقدي الرئيسي والذي لا أَفْهمُه بالكامل.
- إذا أنا لا أَفْهمُه. . . - حَسَناً، عمل جيد، دمية.
إجلسْ.
- أين سيلينا؟ - هي في طريق عودتها من الغداءِ.
تَعْرفُ تلك الرحلة إلى باريس؟
- لقد تمت
- لا! - نعم.
أوه، أيمي، عِنْدي سؤال سريع لَك إلى
- بسرعة، اذا - في تدرجِ المفكرةِ،
هل تم إجتماع لجنةِ مصدرِ
العنايةَ لجمعيةِ الأطفالِ؟
- نعم. - حسنا، أنا سَأَقْتلُ الأطفالَ.
تَعْرفين ماذا سيكون مثالي في باريس تلك السترةِ الورديةِ عِنْدَكَ.
سيدتي، سيدتي! هناك كارثة لعينة
ماذا؟ يمكن ان تكون كثيرا من الأشياء
إنّ الرئيسَ متلهّفُ جداً لرؤية فاتورة المسؤوليةِ الماليةِ
- متلهّف جداً بِحيث. . . - أوه، تبا، لا.
يُريدُ كُلّ البؤر لِكي تكون على تلك الفاتورةِ.
هو يُسقَطُ خمسة أجزاء من التشاريع الأخرى.
- لا. - الوظائف النظيفة أحدهمُ.
أوه، يا الله
- وظائفي النظيفة؟ - نعم.
أوه، إبن العاهرة.
ذلك الرئيسِ، هو إبن عاهرة خانق
لا بأس
كيف لم نسمع شيئا حول ذلك؟
على ما يبدو كان هناك تذمّر في المدونات.
لماذا نحن عليه؟
إستعملوا كنية , سيدتي، لم نكن نعرفها
- أَيّ واحدة؟ - السّيدة ماير الشكاكة.
حَسناً، انتم لم تذكروا هذا من قبل.
نعم، ذلك يَعْني بأنّك نوعا ما مشوّشِة قليلاً.
أنت مذكورة بغرابة.
انها كنية تافهة
حَسناً، أَنا لن أقبل هذا.
أوه، يا الهي انا سأملك القوة بين يدي
إذا إنضممتُ إلى أحد أولئك اصحاب جولات السيج واي في العاصمة
أَعْني، هل لديكم الفكرة عن مدى خسارتي اليوم؟
هل تتخيلون؟ حقاً؟
ألن تقولوا شيئا؟
يا سيدي المسيح!
دان، هل صديقك يعرف أيّ شئَ حول هذا؟
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.
تلك مثل المُحَاوَلَة لإسْتِعْمال الكراوسون
- كأداة للجنس - إعتقدتُ. . .
لا، لا، لا. دعْني أَكُونُ واضحَة أكثرَ.
هو لا يُنجزُ العمل وهو يقزك بعمل الفوضى!
إخرجْ من مكتبِي.
- غاري! - نعم , سيدتي؟ نعم , سيدتي؟
- أَحتاجُ لشيء ما - حسنا، هَلْ هناك أيّ شئ معيّن؟
تبا انا لا أعرف أنا فقط أَحتاجُ شيئا
أنا سَأُخبرُك ما الذي علينا عمله
سأتصل مع ذلك الغبي المدعو بوتس بنفسي
بجدية، سَأُخبرُه ان يركل مؤخرته
أنا لا أَرى أيّ سبب. . .
سيدتي، لم لا ننتظر قليلا، موافقة؟
لم لا ننتظر قليلا
ذلك ما تقترحه؟
ذكّرْني بأن لا يَجِبُ أبَداً أنْ يتم محاصرتي داخل بناية مُحترقة مَعك، مايك.
- أَنا جيدُ جداً بالتعامل مع النار. - سيدتي، إذا كان بإمكاني
أعتقد لدي فكرةُ. وهي إذا ذَهبنَا إلى اعضاء مجلس الشيوخ المقربين
ونقترح عليه أو عليها أن يأخذ أو تَأْخذُ أفضل أجزاءِ الوظائفِ النظيفةِ. . .
العقوبات على الملوِّثونِ، ضريبة الإجازات للرجالِ الجيدينِ. . .
وإضافة ذلك كتعديل
الى المسؤولين الماليين عن الفاتورة؟
حَسناً، ذلك سيجعلنا نحصل على على لحمِ الوظائف النظيفة أليس كذلك؟
وهو يَعْني أيضاً بأنّنا نَذْهبُ ضدّ رغباتِ الرّئيسَ.
- ذلك إستفزازيُ , سيدتي - نعم.
حَسناً، أَحسُّ بحاجتي الى استفزاز شحص ما
أنا حقاً اقوم بذلك، مايك.
أشعر أني مستفزة جدا مايك
أَنا مدرك لذلك , سيدتي
الرئيس لَنْ يَحْبَّ ذلك. أنا أستطيع اخبارك بذلك الآن
- هذا فخُّ الدبَّ. - أَعْرفُ، أنت على حق
نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك. أليس كذلك؟ نحن لا نَستطيعُ.
يمكننا عمل أي شيء نريده اذا اردنا ذلك حقا
ما هذا؟ اكل، صلاة، وحب لعين؟
- اعطني دقيقة. - لا يمكنني ان ارى
ان تشريعاتي تشرع من وراء الرئيس
أَعْني، ذلك سَيَكُونُ جنونا ستكون خيانة
سيدتي، السيناتور (ماكلوي) يحب هذه الفاتورةِ وهو قَدْ يُقرّرُ أَنْ يقرها هو على أية حال.
حَسناً، إذا رغب السناتور (ماكلوي) عملها بنفسه
اذا ذلك شيء عظيمُ، تَعْرفُ؟
ان هذه العملية تتم دون معرفتي
مفهوم؟ مفهوم؟
سيدتي، حَصلتُ على قليل من الآيس كريم لك
إعتقدتُ ان هذا ما تريدينه
هذا بالضبط ما أردته
- هلا حصلت على قليل من القشطة؟ - نعم، اعطيني دقيقة.
أردتُ إخْبارك، لَكنِّي لا أَستطيعُ
لأنني لَمْ أَعْرفْ إذا عَرفتَ،
لكن ولائَي مَع الرئيس
هراء. أنت لَمْ تَعْرفْ بأنّه كَانَ سَيَنقلبُ على الوظائفِ النظيفةِ.
- لم يكن لديك أي فكرة - دان، كَانَ عِنْدي فكرة.
أتَعْرفُ ماذا، جوناه؟ أنا لا أعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَرى بعضنا البعض أكثر.
- هيا - آسف.
لذا أنت تَقُولُ ذلك فقط لأن لَستُ قريبا كفاية
إلى الرئيس كما كنت تعتقد،
ذلك يَعْني بأنّنا لا يمكننا التواصل مرة اخرى؟
ما أقوله هو انك قرد لعين
بأنّك عديم الفائدة نفاية لعينة مع كاربونِ.
أنا أُحاولُ لإسْتِعْمالك بشكل متهكم،
لَكنَّك إيجارَ منخفضَ لعين جداً، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَكُونَ مُسْتَغْلّ حتى.
بدون الحاجة لذكر حقيقة أيّ مطعم تذهب اليه بانه يقدم اي شيء لعين
ذلك لَيسَ مطعم لطيف
اتقول أن الخبزُ في هذا المكانِ، تافه؟
- وأنت، أنت ريف نيويورك اللعين. . - راقبه
نعم، أنا سَأَتحدّثُ عنه الريف نيويورك.
أنتم رجال نيويورك تعتقدونَ بأنّكم نيويوركيون لعينون لكنكم لستم كذلك
وأنت مع ظل الخامسة الدائم
أنت لَسْتَ ذلك العظيمِ الذي يمكن أن يكون بالجوار
- أنا لا أَحْبُّك، دان.
حقاً؟ أعتقد أنك كذلك. أعتقد أنت ستكون حلوا قليلا بجانبي، جوناه.
لِهذا أنت منزعج جدا.
أتعرف ماذا، دان؟
أنت قضيب لعين
حَسناً، احذر عندما تذهب للنَوْم اللّيلة، يا احمق
لَرُبَّمَا أنا سَأَنسلُّ إلى شُقَّتك مَع حقيبة البرتقالِ
واعصرك حتى الموت
يَجِبُ علينا أَنْ نُرسلَ بطاقة بريدية مِنْ باريس للرئيس
ما ذلك الشيء الفرنسي الذي تم دفعه فوق مؤخرتك؟
يا الله، النِساء الباريسية تخيفني بحق
لِماذا؟
لا أَعْرفُ. هن باريسيات بحق
انت انيقة كأيّ إمرأة باريسية.
أوه، شكراً لك.
- أوه، وكذلك أنت. - شكراً لك.
ذلك إستغرقَ وقتاً طويلاً، أليس كذلك؟
- نحن لا نَستطيعُ الذِهاب إلى باريس. - تبا
لا , لم لا لم لا. حَصلنَا على كُلّ تلك الجولاتِ للرحلة
- عن ماذا تَتكلّمُ. . . - أسكت. ماذا؟
هم يَتوقّعونَ تصويت آخر في مجلس الشيوخ.
تَحتاجُ للعَودة للرئاسة ثانيةً.
- انه وقتُ المطرقةِ. - ما هي هذه الفاتورة ؟
- تلك كَانتْ من مسرحيّة "انه وقتُ مطرقةِ." - أَعْرفُ. ما هي الفاتورة؟
لا. لا. هَلْ هو تعديل ما كلوي؟
نعم. هو اكل لحم الوظائفِ النظيفةِ.
- أوه. - ما كيفية التصويت التي ترغبين بها؟
انه الطريق الذي تخبرني به مبادئي وضميري .
حسنا
اي طريق الذي تعتقدين يجب علينا اختياره؟
انظروا، انتم تعرفون مشاعري تجاه هذا
الرئيس لا يُريدُ
تعديل الوظائفِ النظيفة بأي شكل
دان، تكلم، رجاءً.
إذا تم اجبارنا للنزول لربطة العنق، نصوّتُ لصالحها.
- عليك دعم سياستَكَ الخاصةَ. - نعم؟ تَعتقدُ ذلك؟
- لا. - نعم.
لذا أنت تَقُولين في الحقيقة
بأنّك تُريديني أن أحطم سياسةِ
كنا نعمل عليها انا وانت لعدة شهور
في الحقيقة سَنَوات إذا كنت تفكرين كذلك، أيمي؟
- نعم. - رائع.
حَسَناً، اتركوني أرتّبْ هذا.
لذا أنت، دان، والذي بالتأكيد أنك ضدّ هذه السياسةِ،
لا تَقُلْ ما عدا ذلك، تُريدُني أَنْ أُصوّتَ لصالحها.
وأنت، أيمي، والتي تحبين هذه السياسةِ،
تُريدُيني أَنْ أُصوّتَ ضدّها.
نعم؟
هذا بَعْض الهراء "من خلال النظر في مرآة"تبا.
- صوتي ضدها. - صوتي لصالحها.
مرحبا, سيدتي يَحتاجونَك في الأسفل
أوه، يا ولد.
حَسَناً، جيّد. . .
أراكم فيما بعد، يا جماعة
تمنوا لي الحظَّ.
لقد حصلت على دعم ماكلوي للتعديل، ألي كذلك؟
- أَعْرفُ بأنّك قمت بذلك - ماكلوي هو رجل مستقل
إذا كنت وراء ذلك،
لقد اصبحت ضد طلبات سيلينا الواضحة
وأنت وَضعتَ كامل المكتبِ كسلطة دوارلعينة .
هل تفحص لعبتك التخيلية اللعينة لكرة القدم؟
تبا لك
مرحبا، أوه، يا رجل. ماذا هي فاعلة؟
ما قلته
نتيجة هذا التصويت 50 مع ضد 50.
مجلس الشيوخ منقسم بالتساوي
وتصويت نائبَ الرئيس بالنفي
والتعديل لَمْ يُوافقْ عليه.
هل هذا ما دخلت السياسة لأجله، آيمي؟
هو سؤال بلاغي.
من الواضح أني لَمْ أدخل للسياسةِ لعمل هذا.
اليك مُلاحظة سعيدة، غيرنا
- رجل جهازِ الأمن المبتسمِ.
هو اقل رجل ابله يمكنك القلق حوله
أوه، يا الله، ماذا؟
- آسف لإزْعاجك , سيدتي - ورغم ذلك أنت تُزعجُني.
الرئيس مُتَلَهِّفُ، بعد الأحداثِ الأخيرةِ،
بأنّك لا تَشْعرين بأنّه يُحاولُ دفعك خارج عمليات الحكومةِ.
أوه، ألَيسَ ذلك المطلوب، أيمي؟
لذا هو يوَدُّ منك أن ترأسي برنامج
ذلك مهمُ جداً وعزيز جدا على قلبِه.
لا، لا، لا، لا، لا.
لن تعمل بي هذا
لا تَقُلْ بأنّه سمنةُ. لا تَقُلْ ذلك لي.
- هو سمنةُ. - لا، لا.
أَنا آسفُ , سيدتي، لَكنَّك سَحبتْ القشّةُ السمينةُ.
أنا سأقوم بارسال جميع الوثائق لفريقِكِ.
حسنا، هو وقتُ نومكَ. إخرجْ من مكتبِي.
ليلة سعيدة.
أوه، يا الله
أيمي.
أَعْني، بجدية.
هل تصديق هذا اليوم العصيب؟
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ،
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.
يا الهي. سَأُخبرُك بشيء آخر ايضا
هذا متعمّدُ، أيمي.
الرئيسُ يعرف كم هو مُزعج العمل الذي قمت به. .
للأشخاص السمينين
هل تريدين أنى تعرفي السر الذي يجعلك بعيدة عن السمنة
أغلقْ فتحةَ فطيرتِكِ اللعينة
ماذا عَنْ ذلك؟ هو لَيسَ عِلْمَ صواريخ
أنا لست اخصائية علم تغذية، هل أنا كذلك؟
لا، لست كذلك لَكنِّي أَعْرفُ شيءَ واحد.
انك يَجِبُ أَنْ تضعي هوت دوج بالذرة بالأسفل،
أنت يَجِبُ أَنْ تَنْهضُ مِنْ موتتك مرة واحدة أنت يَجِبُ أَنْ تَتحرّكي.
تحرّكْ قَدْ يَكُونُ في الحقيقة الشعار الجيد لهذا الشيءِ الملعونِ.
أوه، يا الهي. هو ضعفُ. ذلك حقاً هو كذلك.
الصافي والبسيط، هو ضعفُ.
هو حول ضبطِ النفس.
أنت لا تَستمنى في النفقِ، اتعملين ذلك، أيمي؟
لا، أنت لا. هل تَتغوّطين في الشارعِ، أيمي؟
لا، بالطبع لا.
لأنك تضبطين نفسك
والآن أنا عِنْدي رأي ماذا؟ أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولُ،
"أَنا نائبُ رئيس الولايات المتّحدةِ.
ضِعْ الكاب كيك في الأسفل." ذلك هو عملي الآن؟
آي. . . هو. . .
أوه، اللعنة.
هل سبق وأن كَانَ لديك مشكلة وزنِ؟
نعم، عِنْدي.
مع تحيات كنار صباح