1
00:00:15,600 --> 00:00:19,960
وهي نمر الأكثر شهرة في العالم

2
00:00:21,720 --> 00:00:25,120
اطلقت عليها اسم "ماتشلي"

3
00:00:27,200 --> 00:00:33,040
لقد قضيت 13 عاما في أعقاب حياتها المثيره

4
00:00:35,240 --> 00:00:37,440
"زثير النمر"

5
00:00:37,440 --> 00:00:41,760
أعظم مقاتل رأيته في حياتي

6
00:00:43,440 --> 00:00:45,280
وأعظم ام

7
00:00:53,880 --> 00:00:57,520
 Ranthambhore جاءت لتتحكم بالحديقة الوطنيه

8
00:00:59,720 --> 00:01:02,040
 و أصبحت ملكة عليه

9
00:01:02,040 --> 00:01:04,400
وأسست سلالة

10
00:01:16,800 --> 00:01:21,600
وهي الآن مسنه و واهية، و ليس لديها الكثير من الوقت

11
00:01:21,600 --> 00:01:23,520
"زثير النمر"

12
00:01:23,520 --> 00:01:27,600
قد جئت للبحث عن صديقي القديم للمرة الأخيرة

13
00:01:27,600 --> 00:01:29,160
لأقول وداعا

14
00:01:32,400 --> 00:01:35,120
حتى في حياتي الشخصية، لقد حاولت دائما للذهاب

15
00:01:35,120 --> 00:01:38,720
لروية شخص عزيز قبل موته و ليس في جنازته

16
00:01:38,720 --> 00:01:40,200
هذا هو مجرد وسيلة أنا افضلها

17
00:01:40,200 --> 00:01:42,120
ويبدو لي أنه منطقي جدا

18
00:01:43,720 --> 00:01:47,000
يا لجمال شخصيتها ، يا لجمال شخصيتها

19
00:01:48,800 --> 00:01:52,480
لقد اعطتني ذكريات لا تنسى

20
00:01:53,920 --> 00:01:56,440
"زثير النمر"

21
00:02:02,120 --> 00:02:03,520
هذه هي قصتها

22
00:02:41,840 --> 00:02:45,400
 Ranthambhore لقد عدت الى لحديقة الوطنية في الهند

23
00:02:45,400 --> 00:02:47,280
للعثور على "ماتشلي" للمرة الاخيره

24
00:02:48,840 --> 00:02:50,040
ولم أكن أعلم،

25
00:02:50,040 --> 00:02:53,080
عندما التقينا أول مرة، أنها سوف تغير مجرى حياتي إلى الأبد

26
00:02:57,240 --> 00:02:58,920
كيف تسير الأمور، الأصدقاء؟

27
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
'رفيقي الدائم خلال تلك الفترة

28
00:03:01,880 --> 00:03:04,000
' كان دليل محلي، يدعى سليم '

29
00:03:04,000 --> 00:03:05,360
جيد أن أراك، صديقي

30
00:03:05,360 --> 00:03:07,760
'في الواقع، التقيت به فقط في نفس الوقت تقريبا
الذي التقيت به بــــ "ماتشلي"

31
00:03:07,760 --> 00:03:11,240
- ممتاز لا يمكن أن تنتظر
- تشالو

32
00:03:11,240 --> 00:03:14,400
'وهو دائما يراقبها خلال غيابي'

33
00:03:14,400 --> 00:03:16,440
آه جيد أن أعود

34
00:03:16,440 --> 00:03:19,680
'لقد فعلنا هذا مرات عديدة معا،

35
00:03:19,680 --> 00:03:22,480
' هذا المكان، وكأنه بيتي الثاني "

36
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
أعتقد تغيرت حياتي تماما

37
00:03:30,520 --> 00:03:33,240
عندما تلقيت مكالمة هاتفية واحدة بعد الظهر ،

38
00:03:33,240 --> 00:03:36,120
تقدم لي الفرصة للذهاب إلى هذا المكان،
في الهندRanthambhore،

39
00:03:36,120 --> 00:03:38,360
وكنت لم اعرف عن هذا المكان ابدا

40
00:03:38,360 --> 00:03:41,080
وبعد أسابيع قليلة، وصلت

41
00:03:42,960 --> 00:03:45,680
كنت مصور الحياة البرية عديم الخبرة نسبيا

42
00:03:45,680 --> 00:03:47,400
كنت أعرف القليل جدا عن النمور

43
00:03:48,560 --> 00:03:51,600
سليم، في ذلك الوقت، لم يكن لديه الكثير من الخبره ايضا،

44
00:03:56,320 --> 00:03:58,520
'كان علينا أن العثور على نمر

45
00:03:58,520 --> 00:04:01,120
في مرحله عمريه مثيرة للاهتمام

46
00:04:01,120 --> 00:04:04,000
ما مدى حداثة هذه الخطوات سيدي؟

47
00:04:04,000 --> 00:04:05,280
 من الصباح

48
00:04:07,800 --> 00:04:12,360
ولكن كان هناك نمرة واحدة وجدناها-
إلا أنها كانت 18 شهرا من العمر

49
00:04:12,360 --> 00:04:17,320
كانت للتو تركت أمها و بدأت بالاعتماد على نفسها

50
00:04:17,320 --> 00:04:19,520
والدتها قامت للتو بطرد

51
00:04:19,520 --> 00:04:22,160
اختاها خارج هذه المنطقه

52
00:04:22,160 --> 00:04:25,960
ولكن لا يبدو وكأن  "ماتشلي" ستذهب بعيدا

53
00:04:28,320 --> 00:04:30,160
لغتي الهنديه ليست جيده

54
00:04:30,160 --> 00:04:33,120
لو كنت اعرف انها سوف تكون اشهر نمره

55
00:04:33,120 --> 00:04:35,760
لما كنت سادعوها "سمكه"

56
00:04:35,760 --> 00:04:38,040
لانه ليس افضل أسم لنمره

57
00:04:40,160 --> 00:04:42,880
كان هناك شيء عنها - أنها كانت مجرد مشاكسه

58
00:04:42,880 --> 00:04:45,840
لذلك قررنا أن نتتبعها

59
00:04:47,560 --> 00:04:51,800
في نواح كثيرة، أصبحت مرشدتي في الغابه

60
00:04:54,360 --> 00:04:57,600
ومن تتبعها، التقيت بوالدتها

61
00:04:57,600 --> 00:05:01,640
والدتها الان تحكم منطقة البحيره هذه

62
00:05:03,680 --> 00:05:06,720
لكن هذه الشابه، ابنتها،

63
00:05:06,720 --> 00:05:09,840
كانت تسير في هذا المكان كما لو أنها تملكه

64
00:05:15,240 --> 00:05:19,280
علمت أنه سوف يكون هنالك قتال حتمي

65
00:05:19,280 --> 00:05:20,720
أراضي البحيرة

66
00:05:26,000 --> 00:05:29,400
أمن خلال ملاحقتي لها، أصبح من الواضح أن هاتين

67
00:05:29,400 --> 00:05:32,440
كانتا على مسار تصادمي

68
00:05:32,440 --> 00:05:33,720
"زثير النمر"

69
00:05:33,720 --> 00:05:38,160
والدتها بدت متفأجئه و مشمئزه من رؤيتها

70
00:05:42,560 --> 00:05:44,200
"زثير النمر"

71
00:05:48,280 --> 00:05:50,000
و"ماتشلي" لم تفسح المجال

72
00:05:53,280 --> 00:05:56,800
"زثير النمر"

73
00:06:07,320 --> 00:06:09,760
"ماتشلي" اصيبت بإصابه سيئة على صدرها

74
00:06:13,560 --> 00:06:17,680
يتوقف مستقبلها على الفوز بهذه المعركه ضد والدتها

75
00:06:19,320 --> 00:06:20,640
 وخلال الأسابيع القليلة المقبلة،

76
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
شاهدت العديد من هذه المناوشات

77
00:06:29,000 --> 00:06:33,560
كان من المقرر ان الاشتباك النهائي سيتم وسط أنقاض هذا القصر

78
00:06:43,680 --> 00:06:48,320
كانت والدة  "ماتشلي" مستلقية وسط هذه الانقاض

79
00:06:58,880 --> 00:07:01,880
  "ماتشلي" تعرف بأن الوضع اصبح جاد

80
00:07:03,480 --> 00:07:05,360
"زثير النمر"

81
00:07:09,760 --> 00:07:12,560
لكن  "ماتشلي" لن تتخلى عن اي شبر

82
00:07:12,560 --> 00:07:14,680
"زثير النمر"

83
00:07:37,680 --> 00:07:40,080
رؤية "ماتشلي" تخلع  عرش والدتها

84
00:07:40,080 --> 00:07:43,440
جعلني أدرك أنها كانت ستكون شيئا خاصا

85
00:07:47,520 --> 00:07:50,600
اختفت والدتها  بعد ذلك

86
00:07:51,720 --> 00:07:54,080
"ماتشلي"، من خلال مهاراتها كمقاتله،

87
00:07:54,080 --> 00:07:59,200
قد تصبح ملكة  لواحدة من افضل الأراضي في العالم للنمور

88
00:08:02,080 --> 00:08:07,880
أن يكون لديك مزيج من التحصين، والمنحدرات، البحيرات، والحياة البرية
في كل مكان

89
00:08:07,880 --> 00:08:10,320
هذا شيء من نسج الخيال

90
00:08:24,080 --> 00:08:27,000
رؤية "ماتشلي" تتحرك  خلال هذا المشهد

91
00:08:27,000 --> 00:08:29,800
كان مجرد حلم لمصور

92
00:08:33,040 --> 00:08:36,680
جميع الحيوانات قامت بردود أفعال

93
00:08:36,680 --> 00:08:39,000
الطيور غردت

94
00:08:40,720 --> 00:08:44,880
لا يوجد مكان مثل هذا في العالم

95
00:08:44,880 --> 00:08:46,520
لا يوجد مكان مثل هذا في العالم

96
00:09:04,120 --> 00:09:09,800
بعمر13 عاما، لا أستطيع الانتظار للحاق بركب "ماتشلي" صديقتي القديمه

97
00:09:15,080 --> 00:09:19,400
لقد سافرت عبر الطريق مرات كثيرة، ويبدو دائما مختلف

98
00:09:21,280 --> 00:09:23,960
والآن، الرياح الموسمية جيدة هذا العام،

99
00:09:23,960 --> 00:09:28,800
لذلك فأن نمو النباتات كثير

100
00:09:28,800 --> 00:09:31,440
مما  هو جيد حقا للحيوانات،

101
00:09:31,440 --> 00:09:34,360
انه لامر جيد لالغزلان، وجميع الأشياء التي تأكلها النمور

102
00:09:34,360 --> 00:09:37,120
لكنه سيجعله صعب على النمور

103
00:09:37,120 --> 00:09:39,680
لإيجاد مكان للإختباء

104
00:09:39,680 --> 00:09:43,360
لكن على الأقل، مع "ماتشلي"، ونحن نعرفها، نعرفها جيدا

105
00:09:43,360 --> 00:09:45,920
و كانت فرصة جيده لتتبعها

106
00:09:45,920 --> 00:09:49,400
لكن، بطبيعة الحال، فأنها الان سيدة كبيرة
وعادتها تغيرت،

107
00:09:49,400 --> 00:09:52,840
لكن تتبعها و إلقاء نظرة عليها من قرب

108
00:09:52,840 --> 00:09:54,520
لن يكون بهذه السهولة

109
00:10:01,680 --> 00:10:04,120
استمع لذلك

110
00:10:08,280 --> 00:10:11,200
هناك الكثير من الحيوانات في هذه المنطقه

111
00:10:11,200 --> 00:10:15,280
وإذا ما نوت التحرك فسوف نعلم بذلك

112
00:10:15,280 --> 00:10:17,920
جميع الحيوانات تبدأ بإنذار بعضها البعض

113
00:10:19,040 --> 00:10:21,480
الهؤ يعم المكان هذه الايام

114
00:10:22,560 --> 00:10:25,640
أنا واثق جدا ان "ماتشلي" لم تعد تأتي هنا

115
00:10:30,480 --> 00:10:32,400
- المكان هادئ

116
00:10:41,120 --> 00:10:45,800
إن  "ماتشلي" في مرحلة مثيرة جدا للاهتمام في حياتها الآن

117
00:10:45,800 --> 00:10:50,240
وراثة الارض التي ترعرت فيها هو ميزة رائعه

118
00:10:50,240 --> 00:10:55,000
وهو  يعني أن "ماتشلي" تعرف بالفعل كل زاوية وركن من هذا المكان

119
00:10:57,480 --> 00:10:59,880
تمساح

120
00:11:01,480 --> 00:11:04,800
ولكنها كانت عديمة الخبرة نسبيا،

121
00:11:04,800 --> 00:11:06,840
وانها لا تزال تتعلم كيف تتعامل

122
00:11:06,840 --> 00:11:09,120
مع مخلوقات أخرى وجدت في  اراضيها

123
00:11:21,880 --> 00:11:24,520
 الدببة الكسوله - واحدة من المخلوقات الأكثر عدوانية

124
00:11:37,080 --> 00:11:41,400
كانت تعلم متى تنسحب

125
00:11:45,520 --> 00:11:48,360
 وكانت تكتسب الخبره دائما

126
00:11:50,840 --> 00:11:53,560
وبطريقة ما، كنا على حد سواء نتعلم الحرفه سويا

127
00:11:56,800 --> 00:12:01,120
منطقة نفوذها مليء بالفرائس

128
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
ولكن هذا يمكن أن يكون عيب أيضا

129
00:12:05,760 --> 00:12:09,040
سليم، إذا وجدتها، فقط أعطني اشاره

130
00:12:09,040 --> 00:12:10,440
اعتقد انها قادمة

131
00:12:10,440 --> 00:12:14,120
انه مجرد حيوان واحد الذي يشد انتبهاها

132
00:12:14,120 --> 00:12:17,120
'ورحل عنصر المفاجأة'

133
00:12:17,120 --> 00:12:19,200
وهي تسير، كولن

134
00:12:27,800 --> 00:12:29,680
لكنها لا تستسلم

135
00:12:36,120 --> 00:12:38,800
الطعام المفضل لها

136
00:12:43,360 --> 00:12:44,920
الخنازير

137
00:12:54,840 --> 00:12:57,920
لا يزال  هناك الكثير لنتعلمه

138
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
ما هو الشيء التالي الذي سوف تفكر به النمره؟

139
00:13:18,200 --> 00:13:21,680
هو ايجاد ذكر و إنشاء عائله

140
00:13:25,360 --> 00:13:30,040
من سعيد الحظ الذي سيكون له شرف ذلك

141
00:13:30,040 --> 00:13:34,800
نمر ذكر كبير يسمى "بومبوورام" الذي جاء في أحد أيام عيد الميلاد

142
00:13:34,800 --> 00:13:37,840
لقد كانت متحمسه و كانت تدور حوله

143
00:13:37,840 --> 00:13:40,280
امضت اليوم تزئر وتزئر وتزئر

144
00:13:40,280 --> 00:13:41,680
لقد اشتمت رائحته

145
00:13:41,680 --> 00:13:43,480
وعرفت انه في الجوار

146
00:13:51,560 --> 00:13:54,440
من المستحيل ان انسى هذا اليوم

147
00:13:59,040 --> 00:14:01,160
كنت أستمع إلى هذا الزئير

148
00:14:01,160 --> 00:14:06,320
ومن ثم توقف الزئير و بعد ذلك استمعت الى الجواب من مسافه

149
00:14:10,520 --> 00:14:12,760
كان ذلك هدية ميلادي

150
00:14:12,760 --> 00:14:14,640
لا يصدق!

151
00:14:27,520 --> 00:14:31,480
كانت  هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها ذكر وأنثى سويا

152
00:14:31,480 --> 00:14:34,440
وكنت أرى الفرق في الحجم

153
00:14:34,440 --> 00:14:37,680
 لقد تفوق عليها تماما  في الحجم ، ذكر كبير

154
00:14:52,800 --> 00:14:54,680
لا يصدق ، انه ممتع جدا

155
00:14:54,680 --> 00:14:57,040
وبدأوا التزاوج بجانب سيارتنا،

156
00:14:57,040 --> 00:15:00,440
وفعلوا ذلك مرارا وتكرارا لأيام وأيام

157
00:15:00,440 --> 00:15:02,280
وهو مشهد رائع أن نرى

158
00:15:10,360 --> 00:15:11,960
و بإختيار نمر قوي

159
00:15:11,960 --> 00:15:14,640
فإنها ستحصل على أفضل الجينات

160
00:15:14,640 --> 00:15:18,080
   "بومبوورام" معروف بقوته،

161
00:15:18,080 --> 00:15:22,080
لذا نأمل بان نرى ذرية قويه منهم

162
00:15:22,080 --> 00:15:27,440
بنفس تلك الخصائص

163
00:15:36,440 --> 00:15:41,440
 هناك فرصة جيدة جدا بأنها حامل

164
00:15:49,080 --> 00:15:53,640
'يوم آخر، وحتى الآنلا يوجد أي علامة على "ماتشلي"

165
00:15:53,640 --> 00:15:58,040
"أنا حقا متأكد  أنها لن تأتي الى هنا بعد  الآن '

166
00:16:07,520 --> 00:16:11,440
لقد تغيرت عاداتها كثيرا

167
00:16:14,000 --> 00:16:17,920
هي لا تتنقل حول الاماكن التي كانت تتعتاد ان تتنقل بها سابقا

168
00:16:17,920 --> 00:16:20,560
اعتادت على استخدام هذه الغابات كمسارات في كل وقت،

169
00:16:20,560 --> 00:16:24,200
لانها كانت اسهل المسارات لتحرك

170
00:16:25,920 --> 00:16:28,040
اما اذا ما كانت مستلقية تحت شجره

171
00:16:28,040 --> 00:16:31,160
فليس هناك اي اثر يدل عليها

172
00:16:51,040 --> 00:16:54,680
هل رأيت "ماتشلي" في أي مكان؟

173
00:16:54,680 --> 00:16:57,080
أي منكم يا رفاق شاهد "ماتشلي"؟

174
00:16:57,080 --> 00:16:58,640
لا؟

175
00:17:02,320 --> 00:17:04,320
حراس الحديقة أكدو شكوكي

176
00:17:05,800 --> 00:17:08,480
'تم طرد "ماتشلي" من أراضيها

177
00:17:08,480 --> 00:17:10,720
'   تقريبا من قبل واحدة من بناتها

178
00:17:10,720 --> 00:17:12,920
طردتها ابنتها الرابعه

179
00:17:12,920 --> 00:17:17,600
'وهذا يعني أنها سوف تكون أكثر  عزله
 واصعب في العثور عليها'

180
00:17:29,440 --> 00:17:32,120
"ماتشلي" شوهدت في يوم من الأيام،  قادمة من الأدغال

181
00:17:32,120 --> 00:17:33,800
وقامت بهذه المناداه الصغيره

182
00:17:36,480 --> 00:17:39,440
و لم استمع ابدا لذلك من قبل لاني لم ارى

183
00:17:39,440 --> 00:17:41,920
عائلة نمر من قبل، حيث الأشبال الصغيرة

184
00:17:41,920 --> 00:17:45,240
إنها مناداة لطيفه جدا تدعو بها النمره أشبالها

185
00:17:45,240 --> 00:17:47,520
تعني : هيا اتبعوني

186
00:17:52,000 --> 00:17:54,320
   "ماتشلي" خطت على الطريق

187
00:17:54,320 --> 00:17:56,680
وخرج اشبالها الصغار معها

188
00:18:20,040 --> 00:18:22,440
مستقبلي رسم لي

189
00:18:22,440 --> 00:18:25,440
حقيقة أن لديها هذه الأشبال، كانت مهمتي بعد ذلك، هي تتبع

190
00:18:25,440 --> 00:18:29,200
تلك الأشبال  ومشاهدتها تنمو وتكبر

191
00:18:33,560 --> 00:18:36,600
 "ماتشلي" ولدت شبلين، و ابقتهم معها

192
00:18:36,600 --> 00:18:40,960
الاشبال الان بعمر سنه

193
00:18:46,160 --> 00:18:49,120
و كأم لاول مره فأنه أمر رائع

194
00:18:49,120 --> 00:18:53,800
لاني متأكد ان الامهات لاول مره يفقدون اشبالهم

195
00:18:53,800 --> 00:18:57,520
لذا فأن "ماتشلي" تثبت بأنها بالفعل شيء خاص

196
00:19:20,520 --> 00:19:23,800
 علمتني الكثير عن هذا المكان

197
00:19:24,920 --> 00:19:27,960
وبطرق عديدة، كنا في مرحلة مماثلة في حياتنا

198
00:19:29,520 --> 00:19:35,600
عندما أصبحت أما ، أصبحت أنا أب،
لذا فأننا نملك شيء مشترك

199
00:19:35,600 --> 00:19:40,960
عندي اثنين من الأشبال الذكور  واثنين من الأشبال ألاناث،

200
00:19:40,960 --> 00:19:44,240
ومن خلال عملي هنا، وذلك بتتبع "ماتشلي"،

201
00:19:44,240 --> 00:19:49,080
تضع الطعام على المائدة، توفر لي المأوى،

202
00:19:52,440 --> 00:19:54,360
لذلك أنا ممتن لها لذلك

203
00:20:05,880 --> 00:20:10,320
Ranthambhore أعود بذاكرتي إلى هذا الوقت على أنها الأيام الذهبية في

204
00:20:24,120 --> 00:20:27,880
أن تكون قادر على  مشاهدة عائلة النمر

205
00:20:27,880 --> 00:20:31,040
يشبون حول البحيرات ،

206
00:20:31,040 --> 00:20:34,320
اختيار النمرة الصحيحه

207
00:20:34,320 --> 00:20:36,800
اعني أنا لا أعرف كم مرة فكرت في نفسي،

208
00:20:36,800 --> 00:20:39,160
يمكن وبسهولة اختيار نمرة اخرى والتي من الممكن ان تنتقل

209
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
وتقيم إقليم في مكان آخر

210
00:20:41,640 --> 00:20:43,560
أنا فقط اخترت "ماتشلي"

211
00:20:49,520 --> 00:20:54,000
الأشبال  تظل مع الأمهات على الأقل 18 أو 20 شهر

212
00:20:54,000 --> 00:20:58,200
وهذه فترة طويلة من الزمن ويجب إطعامهم خلال هذا الوقت،

213
00:20:58,200 --> 00:21:00,720
وكما كبروا يجب توفير الكثير من  الغذاء

214
00:21:00,720 --> 00:21:02,800
لذلك فأنها صيادة خبيره

215
00:21:05,280 --> 00:21:07,640
ويبدو أنها تصطاد بكفاءة

216
00:21:07,640 --> 00:21:09,960
من وجهة نظر مصور،

217
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
أنها تصطاد بقوه وراء الشجيرات!

218
00:21:32,880 --> 00:21:35,120
وهذه هي طبيعة  النمور

219
00:21:35,120 --> 00:21:38,120
الجميع يسأل، "هل صورت مشهد افتراس؟"

220
00:21:38,120 --> 00:21:41,040
"آه حسنا، حصلت على بداية ذلك"، أو "حصلت على نهاية "

221
00:21:41,040 --> 00:21:42,920
ولكن لا تسألني إذا حصلت على القتل

222
00:21:42,920 --> 00:21:46,080
انها ليس الشيء الأكثر إثارة للاهتمام للنمور القيام به

223
00:21:56,080 --> 00:21:59,200
و لطالما فتنت بطريقة رد النمره لاشبالها

224
00:21:59,200 --> 00:22:01,080
كيف أنها يقول لهم: أنا لا أعرف،

225
00:22:01,080 --> 00:22:04,080
لكنها تقول لهم، "ابقو هنا، وانا ذاهبة للصيد"

226
00:22:06,320 --> 00:22:09,440
لانها لن تستطيع الصيد و الاشبال معها

227
00:22:09,440 --> 00:22:12,520
ومن المهم جدا أيضا أن تتركها في مكان آمن،

228
00:22:12,520 --> 00:22:15,400
ومن المهم أن تتعلم الأشبال البقاء هناك

229
00:22:15,400 --> 00:22:19,080
وكانت  "ماتشلي" جيدة بشكل لا يصدق في هذا

230
00:22:19,080 --> 00:22:22,400
وهذا مجرد مثال آخر،  كم كانت ام عطيمه

231
00:22:23,800 --> 00:22:27,040
الاشبال قريبة من المياه، حول القصب، كانت مختبأة جيدا،

232
00:22:27,040 --> 00:22:29,520
حتى لا تجدها الحيوانات المفترسة الأخرى

233
00:22:29,520 --> 00:22:32,560
لأنهم كانوا صغارا جدا  للدفاع عن أنفسهم

234
00:22:42,600 --> 00:22:45,760
الاشبال تستمتع بوقتها

235
00:22:45,760 --> 00:22:49,080
بسبب "ماتشلي" قدمت لهم الحماية والأمن

236
00:23:01,640 --> 00:23:06,040
في غيابها، اعتادو على استكشاف

237
00:23:20,040 --> 00:23:24,040
مشاركة هذا المجال مع التماسيح المفترسه

238
00:23:24,040 --> 00:23:27,800
يعني أنهم غالبا ما يتصادمون

239
00:23:36,440 --> 00:23:38,280
مع نمور ذكور كبيره

240
00:23:38,280 --> 00:23:42,560
التماسيح هي العدو الاول ل"ماتشلي"

241
00:24:16,560 --> 00:24:19,640
االتماسيح تهز مياه البحيرة من فوق وتحت

242
00:24:23,360 --> 00:24:27,040
  من القطيعدائما تصطاد  المتطرفون

243
00:24:56,560 --> 00:25:01,080
لكنه الوقت الذي تستدرج "ماتشلي" التماسيح

244
00:25:09,160 --> 00:25:13,960
هذا لا يصدق
 لقطات تبين افتراسها تمساح بالغ،

245
00:25:15,120 --> 00:25:18,760
وأكدت لي أنها ليست نمرة عادية

246
00:25:23,360 --> 00:25:26,360
انها  الملكة الحقيقية للبحيرات

247
00:25:34,120 --> 00:25:38,520
كل شيء يسير بشكل جيد حقا ل"ماتشلي" حتى ذلك الحين

248
00:25:38,520 --> 00:25:41,000
لقد تعلمت كيفية التعامل مع والدتها

249
00:25:41,000 --> 00:25:43,160
لقد تعلمت كيفية التعامل مع أخواتها

250
00:25:43,160 --> 00:25:45,840
و اقامة إقليم خاص بها حول البحيرات،

251
00:25:45,840 --> 00:25:48,680
على الارجح أفضل اقليم من حيث الطرائد

252
00:25:48,680 --> 00:25:50,640
في كل من Ranthambhore

253
00:25:52,680 --> 00:25:56,120
و اكبر و اقوى ذكر حولها هو أب لاشبالها

254
00:26:00,400 --> 00:26:04,360
ولكن بعد ذلك بوقت قصير
Bomboo اختفى

255
00:26:04,360 --> 00:26:06,200
و لا احد يعلم لماذا

256
00:26:07,600 --> 00:26:10,920
كان هناك تأكيد بانه تم اسره

257
00:26:10,920 --> 00:26:13,000
لكن لسنا متأكدين

258
00:26:13,000 --> 00:26:16,880
حياة  "ماتشلي" ستتغير من هذه النقطة

259
00:26:18,320 --> 00:26:22,160
ذكر جديد سينتقل حولها
و من المحتمل أن يشكل تهديد لها

260
00:26:22,160 --> 00:26:23,480
و لاشبالها

261
00:26:26,120 --> 00:26:28,160
تحققت أسوأ مخاوفي

262
00:26:28,160 --> 00:26:30,480
عندما وجدت اثار نمر ضخم

263
00:26:30,480 --> 00:26:33,960
يقترب اقرب وأقرب إلى ارض  "ماتشلي"

264
00:26:44,400 --> 00:26:47,480
جئت إلى هذا المكان في صباح أحد الأيام، مثل أي صباح أخر،

265
00:26:47,480 --> 00:26:50,080
تعودت ان امر من هنا كل يوم

266
00:26:50,080 --> 00:26:53,000
عندما رأيت فجأة ذكر جديد، ،

267
00:26:53,000 --> 00:26:55,920
لقد وصل لعقر دار "ماتشلي"

268
00:27:00,640 --> 00:27:03,280
لقد كان يستكشف المكان

269
00:27:14,880 --> 00:27:19,440
الاشبال لم تكن تعلم خطورة الموقف

270
00:27:29,160 --> 00:27:33,600
خلال الأسابيع القليلة القادمة، بدأت ارى هذا الذكر اكثر و اكثر

271
00:27:33,600 --> 00:27:35,240
اسميناه"نيك"

272
00:27:44,040 --> 00:27:46,400
وكان التحدي الجديد ل"ماتشلي"،

273
00:27:46,400 --> 00:27:49,640
كيف ستتعامل مع هذا الذكر الجديد؟

274
00:27:55,280 --> 00:27:57,640
كان صغيرا وعديم الخبرة،

275
00:27:57,640 --> 00:28:01,720
لكنه كان لا يزال كبيرا، مقارنة بها و مصدرخطر حقيقي

276
00:28:03,720 --> 00:28:07,480
وظل يتعقبها و يتعقبها تكرارا

277
00:28:08,840 --> 00:28:10,880
لقد عرف مكانها

278
00:28:12,320 --> 00:28:14,960
وكان واضحا انه في مزاج للتزاوج،

279
00:28:14,960 --> 00:28:18,520
، بل والأكثر إزعاجا، انه كان يعرف مكان الأشبال

280
00:28:22,240 --> 00:28:28,080
لذا "ماتشلي" كانت تواجه تحديا صعبا بشكل لا يصدق

281
00:28:33,920 --> 00:28:35,360
كانت تقوم و تستلقي مرارا

282
00:28:35,360 --> 00:28:37,160
التأكد من أنها لم تكن متاحة له،

283
00:28:37,160 --> 00:28:40,200
تحدد جلستها بعنايه

284
00:28:42,160 --> 00:28:43,840
كان يشم

285
00:28:43,840 --> 00:28:47,200
كان يحاول العمل بها بالضبط ما كان يحدث معها

286
00:28:53,720 --> 00:28:57,080
وبينما كان يسير نحوي

287
00:28:57,080 --> 00:28:59,240
بدا قريبا جدا

288
00:29:03,400 --> 00:29:05,440
وظل يحدث هذا لعدة أسابيع،

289
00:29:05,440 --> 00:29:07,680
عدت إلى هذا المكان

290
00:29:07,680 --> 00:29:10,600
ورأيت "ماتشلي" تبحث بحرص بالغ في الواقع

291
00:29:14,600 --> 00:29:16,320
كان الذكر يلاحقها

292
00:29:21,240 --> 00:29:24,400
ثم جاءوا إلى مثل ساحة

293
00:29:24,400 --> 00:29:28,600
ساحه للقتال و من ثم قفزت مباشرة عليه

294
00:29:44,640 --> 00:29:45,840
وضربته

295
00:29:48,640 --> 00:29:51,920
ولم يدم طويلا جدا، معارك النمور لا تستمر طويلا،

296
00:29:51,920 --> 00:29:54,280
لانهم من الممكن ان يصيبو بعضم البعض

297
00:29:57,680 --> 00:30:00,320
و ما كان مدهش بنهاية المعركه هو

298
00:30:00,320 --> 00:30:04,720
انهم انحنوا لبعضهم البعض

299
00:30:04,720 --> 00:30:07,720
الآن،  هذا الشيء نفسه يحدث  في نهاية التزاوج،

300
00:30:07,720 --> 00:30:09,280
عندما يحدث عنف

301
00:30:09,280 --> 00:30:10,880
ولكن هذا النوع من التقوس يبدو أنه يعني،

302
00:30:10,880 --> 00:30:14,200
" لقد شاهدنا ما يكفي، دعونا لا نستمر مع هذا"

303
00:30:16,040 --> 00:30:19,400
 يبدو أن المعركه انتهت وابتعدوا عن بعض

304
00:30:19,400 --> 00:30:23,400
ماذا فعلت؟
لقد لعبت لعبة ساحره

305
00:30:23,400 --> 00:30:26,320
الجمع بين الاغواء من جهة،

306
00:30:26,320 --> 00:30:28,000
إبقائه مهتم

307
00:30:28,000 --> 00:30:29,760
مهتم بما يكفي كي لا يؤذيها

308
00:30:31,360 --> 00:30:33,760
لكنه ابتعد كما لو كان الخاسر

309
00:30:33,760 --> 00:30:37,040
لقد كف عن المضايقه لبضعة أيام

310
00:30:37,040 --> 00:30:40,080
بإصابة كهذه فأنك لن تستطيع الصيد

311
00:30:42,320 --> 00:30:43,920
 لقد فازت في هذه المعركه

312
00:30:43,920 --> 00:30:48,560
من أجل  أشبالها، كان يجب الفوز في هذه المعركه

313
00:30:54,240 --> 00:30:57,920
وهذا يميز النمورالعاديه عن النمور الذكيه،

314
00:30:57,920 --> 00:30:59,280
انها

315
00:30:59,280 --> 00:31:01,280
Ranthambhore انها ملكة

316
00:31:01,280 --> 00:31:04,120
لقد تمكنت من السيطرة على هذا الذكر القوي

317
00:31:13,840 --> 00:31:16,800
في هذه الأيام، لقد اكتشفت أن  "ماتشلي نادرا ما تسلك"

318
00:31:16,800 --> 00:31:18,800
 هذه الطرق كما كانت يالسابق

319
00:31:27,560 --> 00:31:29,320
جيد،
اثار حديثه

320
00:31:29,320 --> 00:31:31,760
جميل

321
00:31:31,760 --> 00:31:35,480
وجدنا اثار انثى تعبر الطريق

322
00:31:35,480 --> 00:31:38,800
' في زاوية صغيرة من اراضيها السابقه '

323
00:31:38,800 --> 00:31:40,560
نعم، هذه اثار جديدة، وحديثه

324
00:31:40,560 --> 00:31:42,320
استمر استمر

325
00:31:43,360 --> 00:31:46,920
اخيرا، وجدنا بعض المؤشرات المادية

326
00:31:46,920 --> 00:31:50,560
أننا في الواقع نتتبعها، وأنها لا تزال على قيد الحياة

327
00:31:50,560 --> 00:31:53,080
 أعرف ان هذا  لن يكون سهلا،

328
00:31:53,080 --> 00:31:54,520
بسبب احتياجاتها،

329
00:31:54,520 --> 00:31:57,160
 متطلباتها مختلفة جدا عما كانت عليه

330
00:31:57,160 --> 00:31:59,880
هي الآن نمرة تعيش لوحدها

331
00:32:01,120 --> 00:32:03,600
حتى انها تتوارى عن الانظار حقا،

332
00:32:03,600 --> 00:32:06,960
وهذا هو العكس تماما عن "ماتشلي القديمه"

333
00:32:09,960 --> 00:32:11,600
تشالو

334
00:32:11,600 --> 00:32:13,800
'وعلى الرغم من أنها في منطقة صغيرة نسبيا،

335
00:32:13,800 --> 00:32:16,400
' ربما بضعة كيلومترات مربعة،

336
00:32:16,400 --> 00:32:20,520
'إذا لم تتحرك، فمن المستحيل العثور عليها

337
00:32:20,520 --> 00:32:23,000
لكن سأبدا بالبحث

338
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
يجب أن أراها

339
00:32:33,360 --> 00:32:36,840
كل مسار ودرب في منطقة "ماتشلي" يحمل في طياته

340
00:32:36,840 --> 00:32:38,720
الكثير من الذكريات بالنسبه لي

341
00:32:43,320 --> 00:32:46,200
بعضها يبدو الآن مجرد شيء  فارغ ومهجور،

342
00:32:46,200 --> 00:32:49,680
وقد تعتقدانه لم يحدث شيء في هذا المكان

343
00:32:49,680 --> 00:32:52,480
هنا تماما المنطقه

344
00:32:53,560 --> 00:32:55,680
لكن على طول هذا الطريق خاصة،

345
00:32:55,680 --> 00:32:57,840
يبدو وكأنه قطعة عادية جدا من الطرق الآن،

346
00:32:57,840 --> 00:33:01,200
لكنه شهد احداث غير عاديه في يوم من الأيام،

347
00:33:01,200 --> 00:33:03,280
أحداث لن تنسى أبدا،

348
00:33:03,280 --> 00:33:07,760
أعظم شيء صورته

349
00:33:09,440 --> 00:33:13,160
يجب ان لا  أنسى أبدا ذلك اليوم

350
00:33:15,720 --> 00:33:18,880
اتيت صباحا للمنتزه و هي قد ذهبت للصيد

351
00:33:18,880 --> 00:33:21,600
و غادرت تاركة الشبلين

352
00:33:21,600 --> 00:33:26,280
وبعد بضع ساعات، و في الطريق

353
00:33:26,280 --> 00:33:27,760
سمعت زثير

354
00:33:34,040 --> 00:33:37,160
و على الصوت اكثر و اكثر و كان مصدره عبر البحيره

355
00:33:51,800 --> 00:33:54,080
لقد كانت متوجهة نحوي ، نحوي أنا

356
00:33:54,080 --> 00:33:58,760
طافت على طول الطريق، ولذلك  عرفت أنها كانت تنادي الأشبال

357
00:34:13,200 --> 00:34:17,400
لقد مرت بجوار سيارتي
و من ثم استلقت على قارعة الطريق

358
00:34:17,400 --> 00:34:19,800
وأنا ببساطة لا يمكن أن أصدق ما حدث بعد ذلك

359
00:34:19,800 --> 00:34:21,480
لقد سمعت زثير

360
00:34:21,480 --> 00:34:23,880
وظهر الشبل الاول

361
00:34:23,880 --> 00:34:27,280
واستلقى على الطريق و تبعه الشبل الثاني

362
00:34:27,280 --> 00:34:30,000
لكنهم لم بستلقو او يتمرغو بجانبها

363
00:34:30,000 --> 00:34:33,280
بل قاموا بالرضاعه منها

364
00:34:33,280 --> 00:34:38,360
 يستخدمون قبضاتهم لفرز  الحليب،

365
00:34:38,360 --> 00:34:41,440
كما كانوا يفعلون وهم صغار

366
00:34:47,360 --> 00:34:51,440
أنا لا أعتقد أن أحدا قد صور في أي وقت مضى رضاعة نمور

367
00:34:51,440 --> 00:34:53,920
بعمر عامين تقريبا

368
00:35:13,360 --> 00:35:16,760
"ماتشلي" تعرف ما كانت تفعله، هذا أمر مؤكد

369
00:35:16,760 --> 00:35:19,520
يبدو الأمر كما لو أنها كانت تقول وداعا لاشبالها

370
00:35:26,320 --> 00:35:29,200
لأن هذه كانت آخر مرة رأيتهم فيها

371
00:35:29,200 --> 00:35:30,800
معا  كأسرة واحده

372
00:35:40,680 --> 00:35:44,600
عندما اختفى الأشبال

373
00:35:44,600 --> 00:35:45,960
بدأت بالقلق

374
00:35:45,960 --> 00:35:49,840
هناك شائعات عندما  اختفى "بومبوورام"،  أن الصيد الجائر

375
00:35:49,840 --> 00:35:52,400
Ranthambhore قد بدأ مرة أخرى في

376
00:35:57,360 --> 00:36:01,760
انها مشكلة كبيرة في هذا الجزء من العالم

377
00:36:01,760 --> 00:36:05,160
  أن الصيد الجائر هو السبب وراء الانقراض

378
00:36:05,160 --> 00:36:08,040
واحد على الأقل من اشبال "ماتشلي"

379
00:36:16,080 --> 00:36:20,600
لقد سبب الصيد الجائر بموت 25 نمر حاليا

380
00:36:20,600 --> 00:36:22,320
Ranthambhore في

381
00:36:24,240 --> 00:36:27,040
وفي الجوار في ساريسكا

382
00:36:27,040 --> 00:36:30,840
قتلت كل  النمور بسبب الصيد الجائر

383
00:36:40,360 --> 00:36:43,720
  هو موقع كبير دينيRanthambhore

384
00:36:43,720 --> 00:36:46,040
والحجاج يتوافدون بأعداد كبيرة هنا

385
00:36:47,200 --> 00:36:51,880
في الواقع، على مدى عمر "ماتشلي" لربما حج عشرة ملايين شخص

386
00:36:51,880 --> 00:36:54,760
لقد وصلو لعقر دارها

387
00:36:57,440 --> 00:37:00,600
كانت تعرف كيف تختفي عندما تريد ان تتوارى عن الانظار،

388
00:37:00,600 --> 00:37:05,560
و كانت قادرة على التفريق بين الناس الطيبين من الناس الخطيرين

389
00:37:13,840 --> 00:37:17,640
اعتقد انها تملك نوع من الحاسة السادسة

390
00:37:17,640 --> 00:37:20,320
وتعرف كيفية تجنب الصيادين،

391
00:37:20,320 --> 00:37:23,480
في الحقيقة ربما انها نجت من الموت لأنها  عاشت

392
00:37:23,480 --> 00:37:27,400
Ranthambhoreفي الجزء الأكثر تحصينا من

393
00:37:27,400 --> 00:37:30,840
قطعان الماشية  تأتي في بعض الأحيان إلى أراضيها

394
00:37:30,840 --> 00:37:34,080
خلال الرياح الموسمية، لكنها تتجنب تناول الماشية

395
00:37:34,080 --> 00:37:37,520
وبالتالي تتجنب المشاكل

396
00:37:37,520 --> 00:37:39,160
فتاة ذكية

397
00:37:41,760 --> 00:37:45,280
ربما تعلمت ذلك من والدتها

398
00:37:45,280 --> 00:37:47,560
أزمة الصيد الجائرة مماثلة كانت خلال أوائل '90

399
00:37:55,600 --> 00:38:00,400
بحثنا عن "ماتشلي" أخذ عمق وأعمق في المنتزه

400
00:38:01,440 --> 00:38:03,320
اثار حديثه لتشالو

401
00:38:05,760 --> 00:38:08,760
الاثار اصبحت اكثر حداثه

402
00:38:08,760 --> 00:38:11,400
Lakardaحول خانق صغير يسمى

403
00:38:13,400 --> 00:38:16,120
أنا متأكد  الآن ان هذا هو المكان الذي سأجدها فيه

404
00:38:24,880 --> 00:38:26,480
هدؤ

405
00:38:27,800 --> 00:38:30,440
مكان مسالم، أليس كذلك؟

406
00:38:32,560 --> 00:38:35,920
يجب  أن تكون جالسة بهدوء في مكان ما هنا

407
00:38:39,040 --> 00:38:42,280
'وهو واحد من  أجمل الاماكن في هذا الكوكب'

408
00:38:44,240 --> 00:38:47,000
 إنها دائما تحب هذا المكان

409
00:38:47,000 --> 00:38:49,960
ولدت هنا، وأنا واثق تماما

410
00:38:49,960 --> 00:38:52,160
أن هذا هو المكان الذي تريد الموت فيه

411
00:38:54,240 --> 00:38:55,480
أسوأ الأماكن للموت

412
00:38:57,280 --> 00:39:00,480
'وهو واحد من  أجمل الاماكن في هذا الكوكب'

413
00:39:00,480 --> 00:39:02,480
بقدر ما أشعر بالقلق

414
00:39:04,720 --> 00:39:08,400
لقد دلتنيعلى الكثير من الأماكن الجميلة

415
00:39:08,400 --> 00:39:09,840
في رحلتنا معا

416
00:39:25,920 --> 00:39:28,480
 لن تكون نفسها بدونها Ranthambhore

417
00:39:39,520 --> 00:39:42,040
في الوقت الذي اول شبل  ل"ماتشلي"  تركها،

418
00:39:42,040 --> 00:39:43,880
كانت تبلغ من العمر حوالي أربعة ونصف سنوات

419
00:39:45,600 --> 00:39:49,240
و من المفارقات، أن الذكر التي تقاتلت معه

420
00:39:49,240 --> 00:39:54,400
والذي من الممكن ان يقتلها

421
00:39:59,560 --> 00:40:02,960
 اصبح الآن من الذكور المهيمنة في هذه المنطقة

422
00:40:05,040 --> 00:40:08,880
لقد انقلبت الامور لصالحه بشكل محظوظ بالنسبه له

423
00:40:10,080 --> 00:40:12,800
كان لها الآن الذهاب له واقامة علاقات صداقة وسلم

424
00:40:12,800 --> 00:40:16,520
واصبح اب لنسلها الثاني

425
00:40:25,280 --> 00:40:28,360
في النسل الثاني، كان هناك واحد الذكور وواحد من الإناث

426
00:40:31,440 --> 00:40:34,320
ولكن هذه المرة  فأن الأسرة قادرة على أن تنشأ

427
00:40:34,320 --> 00:40:36,880
في أمن وجود الذكر المهيمن حولها

428
00:40:36,880 --> 00:40:38,360
ذلك غير كل شيء بالنسبه لها  بالنسبة لها

429
00:40:38,360 --> 00:40:40,320
أصبحت  الامور أكثر وضوحا

430
00:40:40,320 --> 00:40:42,040
تنشأة الأسرة

431
00:40:49,600 --> 00:40:53,400
انتجت اربع سلالات
شبلين بسلالة الاولى والثانية

432
00:40:53,400 --> 00:40:56,360
اثنين في الثالثة، وثلاثة في الربعةو الاخيرة

433
00:40:56,360 --> 00:40:58,120
وكانت  أم رائعة

434
00:40:58,120 --> 00:41:01,360
Ranthambhore انها النمرة الاكثر نجاحا في

435
00:41:03,520 --> 00:41:07,200
أعتقد أن أحد مفاتيح النجاح ل"ماتشلي" كان قدرتها

436
00:41:07,200 --> 00:41:08,640
البارعة في التعامل مع الذكور

437
00:41:09,760 --> 00:41:12,880
شاهدت مثالا لا يصدق عن هذا

438
00:41:12,880 --> 00:41:16,280
عندما كانت تربي نسلها الثالث، كانت تملك اثنين من الأشبال

439
00:41:18,360 --> 00:41:21,480
اقتربت منها و كانت أمامي

440
00:41:21,480 --> 00:41:23,560
كان أكثر المشاهد ادهاشا

441
00:41:25,880 --> 00:41:28,800
"ماتشلي"، غطت بالنوم بسرعة على الطريق،

442
00:41:28,800 --> 00:41:33,120
انه الوضع الاكثر إسترخاء لها

443
00:41:38,200 --> 00:41:42,120
وبدأت بعد ذلك الأشبال بالضجر والملل

444
00:41:42,120 --> 00:41:45,840
لذلك، واحد منهم نهض وبدأ يتجول على الطريق،

445
00:41:45,840 --> 00:41:47,840
لذلك فكرت بأن اتتبعه

446
00:41:51,640 --> 00:41:52,960
وبعد ذلك

447
00:41:52,960 --> 00:41:58,240
لاحظت أن الشبل كان متحفز وقلق

448
00:41:58,240 --> 00:42:00,200
وألقيت نظرة على المكان من الخلف

449
00:42:00,200 --> 00:42:01,880
وكان هناك نمر أخر

450
00:42:04,200 --> 00:42:07,600
  كان نمرا ذكرا ذو رأس كبير

451
00:42:13,120 --> 00:42:16,160
إذا لم يكن هناك أي علاقة بين هذه النمور ، فأن النمر من الممكن

452
00:42:16,160 --> 00:42:17,840
ان ينقض على الشبل ويقتله بسهوله

453
00:42:17,840 --> 00:42:20,080
لذا كانت لحظة  توتر شديد

454
00:42:23,400 --> 00:42:29,000
   هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها نمر "لا يرى

455
00:42:29,000 --> 00:42:31,680
لاننا نعلم بوجوده ولكننا لم نره ابدا

456
00:42:33,040 --> 00:42:35,320
حبست أنفاسي تماما

457
00:42:50,280 --> 00:42:53,840
بمجرد أن نظرت إلى أعلى، وضعية الشبل تغيرت تماما،

458
00:42:53,840 --> 00:42:57,320
وتحرك  بسرعة

459
00:42:57,320 --> 00:42:59,760
بمواجهة  النمر

460
00:42:59,760 --> 00:43:01,400
كان من الواضح أنه والده،

461
00:43:01,400 --> 00:43:03,760
لأنهم بدأو باللعب مع بعضهم البعض

462
00:43:04,760 --> 00:43:06,480
وهذه كانت أول مرة

463
00:43:06,480 --> 00:43:09,200
أشاهد عائلة بكاملها

464
00:43:09,200 --> 00:43:11,880
و، من وجهة نظر مصور، كانت مخبأة في الغالب،

465
00:43:11,880 --> 00:43:16,000
 وراء الشجيرات، ولكن بالنسبة لي، كان ذلك يعني كل شيء

466
00:43:16,000 --> 00:43:18,600
كانت هذا لحظة  أردت دائما أن أحضرها

467
00:43:18,600 --> 00:43:20,760
و حدث ذلك أمامي مباشرة

468
00:43:34,560 --> 00:43:37,280
الان النمر الذكر يملك أراض كبيره

469
00:43:37,280 --> 00:43:40,960
تحتوي داخلها على إناث عديده

470
00:43:40,960 --> 00:43:43,440
ربما عدة عائلات

471
00:43:43,440 --> 00:43:44,960
ويبدو لي أنها جولة تفقديه

472
00:43:44,960 --> 00:43:48,040
وزيارة كل من تلك الأسر على اسس منتظمه

473
00:43:48,040 --> 00:43:50,400
يبدو الان أن  "ماتشلي"،

474
00:43:50,400 --> 00:43:53,920
قد سمحت لهذا الذكر بمشاركتها فرائسها

475
00:43:53,920 --> 00:43:58,640
من وجهة نظرها، إذا ما أعطته مكافأه

476
00:43:58,640 --> 00:44:01,440
فستظل في المنطقة،

477
00:44:01,440 --> 00:44:04,240
انه من المرجح أنه يأتي إلى هذه المنطقه على اسس منتظمه

478
00:44:04,240 --> 00:44:05,840
وبالتالي، فإن أشبالها سيكونون تحت الحماية

479
00:44:05,840 --> 00:44:07,400
  من الذكور الأخرى

480
00:44:07,400 --> 00:44:10,520
أنا واثق من أنه هو الشيء الذي يحدث مع النمرات عموما،

481
00:44:10,520 --> 00:44:14,080
لكن يبدو أن "ماتشلي" كانت جدا، جيده جدا في ما تفعله

482
00:44:14,080 --> 00:44:16,960
بعلاقاتها مع الذكور طوال حياتها

483
00:44:16,960 --> 00:44:19,760
وهي فتاة ذكية، وتلك العلاقات التي قامت بها مع الذكور

484
00:44:19,760 --> 00:44:22,200
على مر السنين ذادت من اعجابي بها،

485
00:44:22,200 --> 00:44:24,360
لأنه شيء لم نكن نعرفه

486
00:44:24,360 --> 00:44:26,160
عدد ضخم عن النمور

487
00:44:33,160 --> 00:44:38,280
نسلها الاخير، ثلاثة اشبال إناث كلهن نشأو بشكل صحيح

488
00:44:38,280 --> 00:44:41,000
Ranthambhore، كان هذا هو الوضع المثالي في

489
00:44:41,000 --> 00:44:42,800
ثلاثة اشبال إناث بجانب البحيرات

490
00:44:42,800 --> 00:44:45,600
انه تقريبا انعكاس لما حدث ل"ماتشلي"

491
00:44:45,600 --> 00:44:47,720
هذه هي الطريقة التي نشأت عليها

492
00:44:51,480 --> 00:44:54,560
وكانت قد سادت على البحيرات لمدة عشر سنوات تقريبا،

493
00:44:54,560 --> 00:44:58,720
وحياتها كمقاتله بدأت تلقي ظلالها

494
00:44:58,720 --> 00:45:00,800
على النمرة الهرمه

495
00:45:05,840 --> 00:45:08,680
الشيء الوحيد الذي يحتاجه النمر للقتل بنجاح هو

496
00:45:08,680 --> 00:45:10,560
أنياب قويه و جيده

497
00:45:10,560 --> 00:45:12,240
هذه الانياب معروفة باسم "الاسنان القاتله "،

498
00:45:12,240 --> 00:45:15,280
و"ماتشلي"  بدأت تفقد أنيابها

499
00:45:23,880 --> 00:45:29,840
كلما نظرت لها ، شاهدت قوتها الجسديه قد تلاشت

500
00:45:31,200 --> 00:45:34,440
هذه الملكة كانت على وشك أن تفقد لقبها

501
00:45:34,440 --> 00:45:36,600
ويأخذه احد اقرب اقاربها

502
00:45:50,440 --> 00:45:54,280
شعوري ان واحدة من احد الاناث سوف يرثه

503
00:45:54,280 --> 00:45:58,120
أكثر قليلا من "ماتشلي" من  الآخرين

504
00:45:58,120 --> 00:46:00,760
ومن المفارقات،فأن"ماتشلي نجحت في السيطرة"

505
00:46:00,760 --> 00:46:02,920
وتزاوجها مع النمر انتج نمرة قويه

506
00:46:02,920 --> 00:46:06,000
نمرة قوية بشكل لا يصدق

507
00:46:06,000 --> 00:46:10,920
منافسة تمتلك الكثير من القوة و العدوانية

508
00:46:10,920 --> 00:46:15,360
كانت مستعدة لطرد ماتشلي
والسيطرة على اراضي البحيرة

509
00:46:19,520 --> 00:46:21,560
أولا، كان عليها أن تهزم أحد أخواتها،

510
00:46:21,560 --> 00:46:24,600
 بدءات  بأصغر وأضعف نمره

511
00:46:39,000 --> 00:46:43,080
أول لقاء كان بسيط نسبيا

512
00:46:43,080 --> 00:46:47,240
لكن شقيقتها الكبرى كانت أكبر وأقوى منها

513
00:47:07,120 --> 00:47:09,400
وبخروج شقيقتها

514
00:47:09,400 --> 00:47:12,000
 حولت بعد ذلك انتباهها إلى والدتها

515
00:47:15,040 --> 00:47:19,200
تقريبا  كانت ماتشلي تعرف ما كان سيحدث

516
00:47:24,880 --> 00:47:26,880
الامور انقلبت

517
00:47:40,800 --> 00:47:44,360
عهد "ماتشلي" كان على وشك أن ينتهي

518
00:47:55,680 --> 00:47:59,160
هذا الشجار القصير هو كل ما جرى

519
00:47:59,160 --> 00:48:01,920
 ملكة خلعت من قبل ابنتها

520
00:48:07,240 --> 00:48:11,360
"ماتشلي" كانت ذكيه بما فيه الكفاية لمعرفة متى عليها التراجع

521
00:48:18,400 --> 00:48:22,360
هذه هي الطريقة التي كانت تنتهجها لتصبح شيئا نادر جدا

522
00:48:22,360 --> 00:48:23,520
نمرة هرمه

523
00:48:34,200 --> 00:48:38,280
و غادرت بعدها البحيرات بلا رجعه

524
00:48:38,280 --> 00:48:39,880
وبدأت حياتها في عزلة،

525
00:48:39,880 --> 00:48:41,760
تجنب جميع أبناء جنسها

526
00:48:44,120 --> 00:48:46,520
وهذا هو السبب في عدم عثوري عليها

527
00:49:04,400 --> 00:49:08,560
الناس غالبا ما تشير إلى النمور بانها إنطوائيه

528
00:49:08,560 --> 00:49:12,280
ولكن في الواقع،  "ماتشلي" كانت دائما بصحبة أحد ما

529
00:49:12,280 --> 00:49:16,000
من النمور الأخرى، مع كل تلك الأسر التي أنشأت

530
00:49:16,000 --> 00:49:18,120
ولكن الآن هي حيوان مختلف جدا

531
00:49:18,120 --> 00:49:21,640
الان يجب عليها تجنب تجنب جميع أبناء جنسها

532
00:49:24,000 --> 00:49:25,600
و هذا يحزنني

533
00:49:25,600 --> 00:49:29,040
لانها وحيده و تعتمد على نفسها

534
00:49:31,040 --> 00:49:34,320
ياله من امر محزن بالنسبة لنمرة مسيطرة

535
00:49:35,360 --> 00:49:39,760
بنهاية كهذه

536
00:49:39,760 --> 00:49:41,760
آمل أراها في الأيام القليلة القادمة،

537
00:49:41,760 --> 00:49:44,840
لان لدي شعور إن لم ارها قريبا
فلن ارها ثانية أبدا

538
00:49:47,240 --> 00:49:49,720
أتساءل أين هي الآن

539
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
عند طردها من منطقة البحيرات

540
00:50:05,000 --> 00:50:09,120
كان على "ماتشلي" إيجاد طريقة جديدة للبقاء على قيد الحياة
في شيخوختها

541
00:50:12,120 --> 00:50:15,800
الافتراس صعب جدا بالنسبه لعمرها

542
00:50:15,800 --> 00:50:18,360
لقد فقدت كل أنيابها

543
00:50:18,360 --> 00:50:19,920
ولكن هناك شيء واحد أكيد،

544
00:50:19,920 --> 00:50:24,200
عندما ابتسم الحظ لها واصطادت
ارادات ان تحمي غنيمتها

545
00:50:29,600 --> 00:50:33,720
لكن حماية الغنيمة التي جاءت بشق الانفس
من النمور الاخرى

546
00:50:33,720 --> 00:50:36,000
يمكن أن يكون محفوف بالمخاطر

547
00:50:41,360 --> 00:50:44,640
و ليس هناك أخطر من نمر ذكر سارق

548
00:50:52,200 --> 00:50:54,920
هي بحاجة إلى البقاء بعيدا عن طريقه

549
00:51:02,680 --> 00:51:06,080
إنني لم أر أبدا نمر يبدو أكثر عصبية

550
00:51:08,480 --> 00:51:11,360
كان من الصعب حقا بالنسبة لي لمشاهدة

551
00:51:15,200 --> 00:51:17,520
لكنها لا تزال هناك

552
00:51:25,160 --> 00:51:30,120
رويتها له وهو يأخذ غنيمتها
لهو شيء كثير بالنسبه لها

553
00:51:30,120 --> 00:51:33,640
وهي تدعه يعرف أنها ليست سعيدة

554
00:51:33,640 --> 00:51:36,080
هذه ليست فكرة جيدة

555
00:51:52,680 --> 00:51:54,440
انها فقط لا تستسلم

556
00:52:07,160 --> 00:52:08,760
مقاتل حتى نهايه مشرفه

557
00:52:14,120 --> 00:52:16,760
بعد كل هذه السنوات من الشجاعة

558
00:52:16,760 --> 00:52:22,560
أن أول ما لفت انتباهي  لها لم يتضاءل ابدا

559
00:52:22,560 --> 00:52:26,360
وهذا هو ما يجعل "ماتشلي" شيء خاص جدا بالنسبة لي

560
00:52:43,160 --> 00:52:45,240
هذا اخر يوم لي هنا

561
00:52:58,520 --> 00:53:00,360
شعور غريب

562
00:53:00,360 --> 00:53:03,120
كنت أفكر في هذا اليوم لبعض الوقت

563
00:53:23,800 --> 00:53:26,440
أنا واثق من ان "ماتشلي" هنا

564
00:53:26,440 --> 00:53:29,000
اذا ما كنت خاطئا فأنها حول الجيفه

565
00:53:29,000 --> 00:53:33,000
لأنني يمكن أن أسمع أصوات الغربان  هناك

566
00:53:33,000 --> 00:53:35,920
ويجب عليها ان تتحرك

567
00:53:36,920 --> 00:53:40,080
يجب ان تنتقل لانه يزداد سخونه

568
00:53:42,360 --> 00:53:44,720
وإذا أنا أعرف "ماتشلي"

569
00:53:44,720 --> 00:53:48,920
فأنه على الساعة العاشرة هذا الصباح،

570
00:53:48,920 --> 00:53:50,880
  درجة الحرارة  ستكون حوالي 110 درجة،

571
00:53:50,880 --> 00:53:52,880
وسوف تذهب للماء

572
00:53:52,880 --> 00:53:55,320
لأنها تحب الجلوس في الماء

573
00:53:57,440 --> 00:54:00,640
ولكن أيا كان ما سيحدث، فأنا لن تتحرك عن هذا المكان طوال اليوم

574
00:54:08,360 --> 00:54:11,840
أعتقد أن هناك بعض الحركة مستمرة، وهناك التنبيه من الطاووس

575
00:54:13,320 --> 00:54:16,640
أعتقد أنها في طريقها

576
00:54:19,560 --> 00:54:22,480
هاهي قادمه هاهي قادمه

577
00:54:22,480 --> 00:54:24,280
هاهي قادمه

578
00:55:02,640 --> 00:55:06,320
انها تبدو جميلة - جميلة جدا

579
00:55:37,920 --> 00:55:42,080
'هذا الغابة كلها ستكون فارغة بدونها، هذا شيء مؤكد

580
00:55:42,080 --> 00:55:45,720
'عندما تذهب، ولكني  سعيد لاني جاءت لرؤيتها الآن

581
00:55:45,720 --> 00:55:49,000
' وسأرحل وهي تبدو جيدة

582
00:55:50,000 --> 00:55:53,960
'ليس لدي الرغبة في رؤيتها عندما تكون ميته

583
00:55:53,960 --> 00:55:55,280
'لا حاجة لي ذلك

584
00:55:55,280 --> 00:55:58,520
'أنا فقط افضل رؤيتها

585
00:55:58,520 --> 00:56:01,640
بصحة جيده و تتغذى جيدا و تشرب الماء

586
00:56:03,400 --> 00:56:05,600
لأن هذا كله

587
00:56:12,520 --> 00:56:15,920
أعتقد، كما تعلمون، كنا في رحلة طويلة معا،

588
00:56:15,920 --> 00:56:17,760
عاما انا ماتشلي 13

589
00:56:40,840 --> 00:56:44,120
أنت تعرف، أنا سعيد للغاية  لرؤيتها للمرة الأخيرة

590
00:56:44,120 --> 00:56:46,880
هو مثل، حتى في حياتي الشخصية، لقد حاولت دائما للذهاب

591
00:56:46,880 --> 00:56:50,360
للناس قبل وفاتهم وليس في جنائزهم

592
00:56:50,360 --> 00:56:51,720
هذا ما افضله

593
00:56:51,720 --> 00:56:54,440
ويبدو لي أنه  منطقي جدا

594
00:56:54,440 --> 00:56:56,280
واني تمكنت أن أعود لها

595
00:56:56,280 --> 00:56:59,640
لرؤية و "ماتشلي" لا تزال  في صحة جيدة

596
00:56:59,640 --> 00:57:03,400
لا تزال على الأقل في جزء صغير من أراضيها السابقه
   وايضا لا تزال على قيد الحياة،

597
00:57:03,400 --> 00:57:04,840
تبدو جيدة،

598
00:57:04,840 --> 00:57:09,120
تركتها اليوم وهي مستلقية في ظل شجرة جامون

599
00:57:09,120 --> 00:57:12,200
وهذه هي اخر صوره لها قبل ان اغادر

600
00:57:30,880 --> 00:57:35,000
لن اقوم بإنشاء علاقة مع نمر اخر ابدا بعد اليوم

601
00:57:37,640 --> 00:57:39,840
يقول الناس هناك  نمور اخر في الغابة

602
00:57:39,840 --> 00:57:42,240
أتعلمون؟  "هناك الكثير من السمك في البحر"

603
00:57:42,240 --> 00:57:43,680
ولكن ليس بالنسبة لي

604
00:57:45,200 --> 00:57:47,560
هي مره واحدة في حياتك كلها

605
00:58:08,720 --> 00:58:11,760
اخوكم محمد2012
www.adslgate.com