حرف إس
ما الذي تريده من هذا يا كلارك؟
إنه شعار لمدرسة سمولفيل الثانوية
أعتقد أن المدرسة شعار المدرسة يحتاج لتجديد
هذا الشكل يحتاج بعض التعديل
أخبرتك، التزم بالأساسيات
لا يمكن أن تخسر مع حامل شمعدان
أتسمي هذه فتاحة خطابات؟
قالب ضعيف، صناعة رديئة توقعت منك أكثر من هذا ،إيان
لن تجعلني أرسب، أليس كذلك؟
سأعطيك الدرجة التي تستحقها
لكني عملت وحضرت كل الصفوف
الحضور ليس كلّ شيء هناك أيضا الالتزام والمجهود
حسناً، عمل جيد ،لمعظمكم
ستعلن الدرجات يوم الخميس
كلارك، ماذا عن استراق نظرة؟
هيا يا رجل لن أخبر أباك
إذاً؟ هيا يا رجل لا تبقني متلهفاً، ماذا فعلت؟
كنت ذكياً للتمسك بالأساسيات
ما خطبه؟
لنقل أن أسطورة إيان أنهدمت، رأيت نتيجته
اسمه فوق اسمك في كتاب فرانكل
هذا سئ للغاية الفتى عبقري
لكن الدروس الليلية و المناهج الإضافية لها تأثير
نعم
إيان
في هذا الاختبار A يجب أن أحصل على
سيد فرانكل، يجب أن نناقش درجتي
أخبرتك أني سأعلقها يوم الخميس
لا، أريد معرفتها الآن
وبصراحة كان هذا كرم مني C إنها
انتظر، هذا ليس عدلاً أقوم بضعف ما يفعله الآخرون في هذه المدرسة
وأحتاج لهذه الدرجات لألتحق بمنحة مؤسسة لوثر
هذا ما عندي يا إيان وهذه المناقشة انتهت
إيان، ما هذا ؟
سأطلب البوليس
C لا أقبل الحصول على
سمول فيل
ترجمة سامح مصطفى
نعم، أعرف أني تأخرت
انظر، أبلغ اعتذاري للجنة وابدأ الجولة بدوني
نعم، مازلت أنوي الذهاب للعاصمة لحضور المزاد الخيري
معذرة، لقد تركتها 5 دقائق فقط
فات الأوان، لقد بدأت في تدوين المخالفة
أنا في عجلة من أمري ليس لدي وقت لهذا
نعم، لا تريد أن تتأخر على موعد تناول الشاي
هذه لمزاد خيري
إذاً، ستتبرع بمجموعة مضارب جولف قيمتها 4000 دولار
لكنك مستاء من دفع 25 دولار قيمة المخالفة
أعذرني، هل قمت بإهانتك؟
عادة ما يسبب الأغنياء الإزعاج
بعضنا يعمل ليعيش
...انتبه لمكان وقوف سيارتك في المرة القادمة
ليكس...
توقف
هل أنت مجنون؟
يعمل لدي 2500 شخص في هذه المدينة
كلهم يدفعون الضرائب التي تسدد راتبك
احصل على عمل حقيقي
تفضل - شكراً جزيلاً -
المزيد؟ - أعرف، فقط صندوقان آخران -
شكراً لسماحك لي بالإقامة معك سيد سوليفان
هذا يعني لي الكثير - أنت على الرحب -
وبهذه المناسبة سأدعوك للعشاء
لا تتعب نفسك - ليس هذا متعباً -
إذاً، بم تشعرين؟ - بالإثارة والفزع في نفس الوقت -
إن كان هذا يعني لك شيئاً
حسناً، إنه تغيير كبير
بل ضخم، وليس لي فقط ...بالرغم من موافقتها
انزعجت نيل من قراري بالبقاء في سمولفيل
ليس من السهل رحيل من تحبهم
يبدو أننا انتهينا إن كنت تريد استعادة شاحنتك
لحسن الحظ اتصلت أمي وقالت أنها ستغادر مبكراً
للمساعدة في بعض الأعمال هل تريدان الاحتفال؟
أتمنى لو أستطيع، لكن علي الذهاب للتالون
نعم وأنا لدي ثانية تكفي لأكل قضمة واحدة قبل ذهابي إلى التورتش، آسفة
حسناً، عندما تتاح لكما الفرصة للتنفس اتصلا بي
سنفعل - شكراً، كلارك -
نعم
إلى اللقاء
سيكون هذا رائعاً
حسناً، يبدو أننا وحدنا أيتها الفتاة
هيا
أمي؟ أبي؟
أي أحد بالمنزل؟
كلارك، كلارك - أبي -
أبي؟
لا يمكنني تحريك ساقي
إنها مكسورة، اصمد
آسف، كان الباب مفتوحاً، أنا إيان
راندال، نعم، أعرفك
أنت تمتلك منضدة المكتبة عملياً عند رفوف العلوم والرياضيات
نعم، وأنت الموكلة بمراقبة الأحداث الحالية
أعتقد أن كلانا مرشح لنادي العباقرة المغمورين
نعم، إذاً، ماذا جاء بك إلى جانبي المرهق من العالم؟
...حسناً، سمعت أن معظم مراجع المكتبة
انتقلت إلى هذا الجانب من المبنى
...صحيح، كنت أنوي إعادة هذه الكتب
لكنك لم تجدي الوقت الكافي
بالضبط، في مثل هذه الأيام أحتاج لوجود نسختين مني
هل تبدأ مبكرا أيضا؟
لا، في الحقيقة، أخطّط للتخرّج في نهاية هذه السنة الدراسية
لكنك مازلت صغيراً
نعم، لكني أحضر دروس إضافية ليلية
إن أمكنني الحصول على منحة شركة لوثر سأذهب إلى اتحاد آيفي العام القادم
أثرت فضولي الصحفي
ماذا عن لقاء صحفي؟
حسناً، لا بأس
لكن ترفقي بي سمعتك تسبقك
...أشعر بأنّني سأكون قادرة على ترك هذه السمعة
في المنزل هذه المرة، لذا لا تقلق
هل سيتحسن؟
لا أعتقد أنه سيكون قادراً على الرقص قريباً
لكن إذا أراح ساقه سيكتمل شفاءه
يا إلهي، جوناثان - مهلاً يا مارثا، سأكون بخير -
هذا رأي طبيبته، حالما أجد لك زوج من العكازات ستكون جاهزاً للحيل
شكراً لك
أين كنت؟ تركت لك رسالة منذ ساعة مضت
كنت في مؤتمر مغلق بين لايونيل ومجلس إدارة شركة لوثر
ليتك انتظرتني - لقد انتظرتك، لأكثر من ساعة -
آسفة، حاولت الاتصال لكن المجيب الآلي كان يجيبني
ما حدث قد حدث، فقط أريد الخروج من هنا، الآن رجاء
سأحزم أغراضك - حسناً -
أنا حقاً آسفة
أعرف
أبحث عن دكتور برايس
أنا هي
أنا صديق لعائلة جوناثان كنت
اتصلت بطبيب العظام الذي يتابع أبي في العاصمة
إذا حدثت مضاعفات يمكننا نقله خلال ساعة
كسر الساق ليس هيناً لكن لا داع لاستدعاء سلاح الفرسان
ما أريده هو أن يحصل على أفضل رعاية - وأنا كذلك -
لقد أهنتك
أتحمل هذا لأعيش ،سيد لوثر
هذا ما يأتي من هذه المهنة
ليكس، ماذا يحدث؟
أنا والسيد لوثر كنا نناقش حال الطب في المدن الصغيرة
كيف حال أبيك؟ - إنه بخير -
أمي هي من أقلق بشأنها أكثر إنها تلوم نفسها على الحادث
حسناً، أمك لديها العديد من المهام تحاول الموازنة بينها
صدقني، الأمر ليس بهذه السهولة
أعتقد أنني محظوظ لأنها لم سيارة شرطي بمضرب حديدي
سمعت عن ذلك - إنها سمول فيل -
كان لدي يوماً سيئاً - نعم -
يمكنني القيام بهذا، يمكنني القيام بهذا - شكراً -
شكراً، لا، أنا بخير
يا إلهى، حسناً - ترفق -
إذاً، دروس إضافية ودرجات ممتازة وفصول ليلية هذا كفيل بجعل أينشتاين ينهار
انس المقابلة، دعنا نتصل بريبلي
هذا صعب نوعاً ما، أليس كذلك؟ - هذا كقولك: الشمس حارة نوعاً ما -
أعتقد أن هذا بسبب كوني طفل وحيد
جزء مني يريد أن أعمل ضعف العمل العادي
لتعويض والداي عن أطفال لم ينجبوهم
مثلي، أتفهم هذا
مع فارق أني لم أشعر بهذه الرغبة المجنونة في التخرج بسرعة
هذا لأني أعرف أن في الحياة ما هو أكثر من البقاء في سمولفيل ولا يمكنني الانتظار
أنا وأنت على السواء
لديك موعد وشيك، أليس كذلك؟ -
صحيح، إحدى العوائق التي تمنعك من إمتاع نفسك -
الوقت يطير
حسناً، إن أردت يمكنني البقاء معك
ويمكننا أن نفعل شيئاً بعد أن تنتهي
عظيم. نعم ، أحب ذلك
مرحباً كلوي - مرحباً كلارك -
أتذكر إيان، إيان المدهش كنا على وشك الانتهاء
سأدفع الحساب - حسناً، سأحضر السيارة -
أراك في الخارج بعد 5 دقائق
إيان، سبب فرانكيل لك المتاعب اليوم، أليس كذلك؟
نعم، نباحه أسوأ من عقره
رأيته في نهاية اليوم وأخبرني أني حصلت على درجة ممتاز
حقاً؟ هذا جيد
حمداً لله، ظننتك ستنسى درس الرياضيات
هذا ما أنا هنا من أجله
يجب أن أقوم بعمل والدي
نعم، حسناً، أتفهم ذلك
هل تجدين صعوبة في حل المعادلات؟
هذا مستوى عالي من الرياضيات لا أظنني أستطيع بلوغه
عانيت من الجبر في العام الماضي إذا أردت يمكنني تقديم بعض النصائح
هل أنت جاد؟ لأنني ضائعة تماماً
نعم بالتأكيد متى يناسبك؟
خلال 10 دقائق
عظيم
سأعود - حسناً، شكراً -
هل أنت بخير، كلارك؟
نعم
من الأفضل أن أذهب - حسناَ -
إيان، اصعد
تعال - سيارة رائعة -
شكراً على توصيلي - العفو -
شكراً إيان، لقد أنقذتني - صدقيني، لا أتمنى أن أكون أكثر من ذلك -
أبي، ألا يجدر بك أن ترفق
أنا مترفق نمت حتى السادسة، أليس كذلك؟
بجانب أنه علي إطعام الماشية
تم
حقا؟
...حسناً هل قمت بتنظيف- حظيرة الدجاج؟ -
لقد فعلت، لا تقلق
صباح الخير
أمي، ألن تذهبي إلى العمل؟
أعتقد أنني سأبقى بالمنزل اليوم حتى تتحسن الأمور
عزيزتي، لا أريد أن يعطل الحادث العائلة بأكملها
أبي، الأريكة هناك
صدقني يا كلارك
تشحيم الجرار في الحظيرة بالنسبة لي بنفس سهولة الجلوس على الأريكة
أمي، لا يمكنك لوم نفسك على الحادث الذي تعرض له أبي
يفترض أن تقوم هذه المزرعة على الشراكة
... لكن منذ عملت مع لايونيل
لم أعد قادرة على القيام بواجباتي
لقد قبلتي هذا العمل لمساعدة المزرعة
لا أحد يطلب منك أن تكوني في مكانين بنفس الوقت
لا، لكن يجب أن أكون في المكان الذي يحتاجني
كم هذا غريب لم يفوت فرانكيل حصة من قبل
يبدو أنه أخذ راحة اليوم
انا سعيد أنك تلصصت على نتيجتي اليوم
مرحى، انظر إلى رفيق مذاكرة لانا الجديد
نعم
أشعر بنبرة غيرة
كلا، أنا ولانا مجرد أصدقاء - صحيح -
شكراً، أنا حقاً أقدر هذا يا لانا
توصيتك ستعني الكثير لدى ليكس لوثر
... الشخص الذي يساعدني على فهم المسائل المعقدة
يستحق منحة دراسية
حسنا، سأتصل بك لاحقاً
يبدو أن مقابلة المذاكرة سارت بشكل جيد
نعم، لقد شرح لي إيان طريقة مختصرة وبعدها انتهى الجزء الخاص بالمذاكرة
إيان جيد جداً
سنلتقي مرة أخرى هذه الليلة
للمزيد من المذاكرة؟ - في الواقع، سنذهب لمشاهدة فيلم -
ما رأي كلوي؟ - ماذا تعني؟ -
رأيتيها هي وإيان بالامس
نعم، كانت تجري معه حواراً صحفياً - ... لا -
كان موعداً غرامياً
لقد تخلى عنها لمساعدتك في واجب الجبر
قضيت ساعة مع كلوي بالأمس ولم تذكر لي شيئاً
... لانا، أقسم أنهما
اسمع، هذه الخطوة صعبة بما يكفي كلوي ووالدها كانا رائعين
لذا أرجوك، إن لم يكن لديك حقائق مؤكدة ابق خارج الموضوع
التحكم بالغضب
دكتور برايس؟
سيد لوثر
تعجبني بطاقة التعريف - إنها الهوية السرية لي، لا تخبر أحد
يجب أن أعترف، أنت آخر شخص توقعت رؤيته هنا اليوم
لماذا جئت؟ - ضربت ممرضاً -
لدي رد فعل عنيف تجاه عديمي الكفاءة
ماذا فعلت أنت؟ هل عنفت خادمك؟
لطيفة، لقد حطمت سيارة رجل المرور
لقد جعلتني أشعر بالغيرة لطالما وددت أن أفعل هذا، ماهو شعورك؟
رائع
أنصحك ألا تصرح بهذا هنا
هل نلتقي بعد الجلسة؟
لا
هل لديك مشكلة في مواعدة الزملاء؟ - لا، لدي مشكلة في مواعدتك أنت -
لم؟
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
اجلسوا من فضلكم
كلوي؟ - نعم -
هل تسمحين بثانية؟- بالتأكيد -
"يستعد للتخرج خلال عامين إيان نجم أكاديمي حقيقي"
حسناً، هناك الكثير من المبالغة
صدق أو لا تصدق لا يجب أن تصلح كل القصص لجدار الغرائب
لماذا أدافع عن نفسي؟
هل تحبيه؟
أنا لا أكرهه فيم كل هذا، كلارك؟
لا شئ، فقط أريدك أن تكوني حذرة
لم؟
ربما لا يجب أن أقول
لكني شاهدته مع لانا وبدا بينهما شئ ما
فهمت
تريد أن تتأكد ألا تـُجرح كلوي المسكينة مرة أخرى
...لا، كلوي - هل تعرف، كلارك؟ -
ليس هذا هو المهم لكن إيان أخبرني أن لانا كانت معجبة به
لكنه يفضل أن يكون معي
طلب مني أن أبقي هذا سراً حتى لا يجرح مشاعرها
وصدقت هذا؟
يبدو أنه لا يمكنك أن تتخيل أن هناك من يفضلني على لانا، أليس كذلك؟
كلوي، انتظري
إيان، يجب أن نتكلم
لاحقاً كلارك، أنا مشغول - الآن، بشأن كلوي ولانا -
أعرف أنك تتلاعب بهما
تلميذك
ما معنى هذا؟
أخبرتني كلوي كيف تخليت عنها بعد حفل الربيع
وقالت لانا أنك تعطيها إشارات متضاربة
ربما تفضلان البقاء مع رجل يعرف ماذا يفعل
كما تعرف، بعد حصولي على المنحة سأخرج من هذه البلدة المتخلفة
إذاً أنت لا تهتم بأي منهما، أليس كذلك؟
أنت تستغلهما حتى تحصل على المنحة
كلوي تكتب عنك مقال كبيرة ولانا تسهل لك الوصول إلى ليكس
لم أقل هذا
لماذا لا تعترف فقط؟
الفتاتان اللتان اعتدت على حبهما يحببنني الآن، لذا تشعر بالغيرة
سيكون من الصعب حصولك على المنحة بعد أن أعطاك فرانكل تقديراً منخفضاً
لم أر النتيجة معلقة
من الغريب أن يأخذ فرانكل اليوم أجازة أراحك هذا
هل تحاول أن تقول شيئاً؟
مرض الرجل اليوم
ابتعد عن حياتي، كنت
كلارك، ما تفعله خطأ السيد فرانكل مريض
لقد تحققت من الإدارة قالوا انه لم يتصل لطلب أجازة
هذا آخر مكان شوهد به فرانكل أريد فقط أن القي نظرة
إذا كنت تريد ذلك فلنلقي نظرة
لكني لا أعلم ماذا تظن أنك ستجد
سألقي نظرة صغيرة هنا
ألق نظرة فقط - أنا ألق نظرة -
هل أنت سعيد؟ ألقينا نظرة، لا شئ هنا
ماذا تفعلان هنا؟
ماذا تعتقد؟
كلوي، لقد حاول قتلنا أنا وبيت
وأعتقد أنه قتل فرانكل
ما هذا، دعابة؟
نعم، كلارك، متى حدث هذا اللقاء المميت؟
منذ حوالي 20 دقيقة، جئت بعدها مباشرة
حسناً توقف، هذا مستحيل - لماذا؟ -
لأنني هنا منذ ثلاث ساعات، كلارك
لانا، هل رأيت كلوي؟
إنها في مكتب الشريف تدلي بشهادتها
أشعر بالعدائية في كلامك
لا أصدق أنك اتهمت إيان بقتل السيد فرانكل
لانا، يجب أن تصدقيني
لا أعرف كيف فعلها لكنه يكذب على الجميع
الفتى محاط بالأسرار يدهشني ألا تكونا صديقين
لا تحولي الموضوع إليّ
كان يواعدك أنت وكلوي معاً كان في منزلها، إنها حجة غيابه
كلارك، كانا يجريان حواراً صحفياً
...هل تنهي كلوي كل حوار صحفي عادة
بتقبيل الضيف؟ ...
أخبرني إيان أن كلوي تحمل له بعض المشاعر ولكن الامر ليس جدياً
كما أخبرك ألا تقولي أي شئ لكلوي أليس كذلك؟
لانا، لقد قال لكلوي نفس الشئ عنك
إذا كان كل هذا لأني أستمتع بقضاء بعض الوقت مع إيان فأنت تبالغ كثيراً
يمكنني القول أنك تغار
لا يا لانا، أنا أحاول أن أكون صديق جيد
عليك أن تسألي نفسك
أي نوع من البشر ذلك الذي يطلب من أقرب اثنين إليه أن يكذبا من أجله؟
مستشفى متروبوليس العام كنت ثملاً وأتقيأ
كنت طالبة في السنة الأولى من الطب تم تعيينك لمتابعة حالتي
إنها ليلة لن أنساها أبداً
أظنني مدين لك بالشكر - في الحقيقة يجب أن أكون من يشكرك -
الحالات الشبيهة بحالتك هي التي أقنعتني بترك ميتروبوليس
أشعر بالسعادة لأني حولتك من تجميل الأنف وشفط الدهون إلى طبيبة في بلدة صغيرة
والدك هو ستانلي برايس، أليس كذلك؟
جراح التجميل الخاص بمشاهير ميتروبوليس وأغنيائها
لقد أديت واجباتك
تثيرين فضولي، هيلين
هل أصبحنا فجأة ننادي بعض بالاسم الول، ليكس؟
اطمئني، لن أفشي هويتك السرية
لقد رفضت الانضمام لعمل أبي
وتوقفنا عن التحدث لبعضنا
يكرهون أن نفعل هذا
يبدو أنك تتحدث عن خبرة بالأمر
شهدتِ مرحلة تدميري لذاتي
ثم تقريباً تركت أبي ليموت وأحاول الآن منافسته في عمله
كيف يسير الأمر؟ - أرهب رجال المرور -
وأنا أركل الممرضين، هذا مضحك لم أكن قط عنيفة
أراك في الجلسة
سأنتهي خلال 10 دقائق
إذا كنت تريد أن ترافقني
كلارك، تلقيت نداءك أفترض أننا نحقق في أمر إيان مرة أخرى
حصلت على معلومات المنحة الخاصة بإيان من ليكس
كان يأخذ دروساً في كلية سمولفيل المحلية
في نفس الوقت الذي كان فيه بالمدرسة الثانوية
هل لديك فكرة كيف يمكن لصبي منفرد أن يقوم بعمل اثنين؟
الكيفية ليست مهمة
أريد التأكد أننا على حق قبل إلقاء التهم
حسناً، لم أكن أتوقع الكثير من المساعدة من لانا أو كلوي
ربما يمكنني ذلك هل يحمل إيان جهاز نداء؟
مرحباً، إيان - سيد سوليفان، مرحباً -
هل كلوي موجودة؟ - لا، أخشى أنها ليست بالمنزل -
لا أفهم، لقد أرسلت لي كي أقابلها هنا في الخامسة والنصف
ربما حدث خطأ
حسب معلوماتي هي تعمل حتى وقت متأخر في التورتش
حسناً، شكراً - حسناً -
بيت، هل رأيت لانا؟ - ليس منذ فترة، لم؟ -
لقد أرسلت لي لمقابلتها في الخامسة والنصف
ماذا يمكنني القول؟ ربما طرأ أمراً
كلارك، ظهر السيد الدقيق في الخامسة والنصف بالضبط
مما يؤكد أننا نلاحق اثنان
شكراً بيت، سأتصل بكلوي
يا إلهي، كلارك أعطني استراحة
إيان، سأكون معك خلال ثانية
...لانا، مرحباً هل
ظننتك ستعودي للمنزل بعد انتهاء عملك
يجب أن نتحدث
حسناً، بالطبع، عم؟
عن إيان
إنه ... في الواقع قد مر ليلقي نظرة على المقال
لهذا ارتديت قميصاً جديداً؟
حسناً، أصبح الأمر محرجاً للغاية
أتى كلارك إلى التالون أعلم بشأنك أنت وإيان
بالنسبة لشخص يقلق كثيراً بشأن خصوصياته يبدو أنه لا يستطيع إبقاء فمه مغلقاً
لسنا نتحدث عن كلارك، بل عنا
لم أحب إخفاء اأمر عنك
لكني معجبة بإيان ولم اشأ أن أجرح مشاعرك
لم أشأ أن أجرح مشاعرك أيضاً لكني أيضاً كنت مع إيان ليلة أمس
هذا يجعل النتيجة 2-0 لصالحك
كلوي، إنه يتلاعب بنا
وكان يجب أن أكون صادقة معك من البداية
أنا أيضاً
مرحباً
إيان، ماذا تفعل هنا؟
حسناً، كنت أبحث عنك عنكما في الواقع
اثنان لواحد؟ إيان، نحن نعرف
حسناً، ، هل يمكن إلقاء اللوم علي؟
أعني أنني استمتعت بوجودي مع أذكى وأجمل فتاتين بالمدرسة
أنتما معاً تساوياني تقريباً
لا أصدق حاول كلارك تحذيرنا منك
كنت
ألهذا أرسلتما لي نداء في نفس الوقت؟
عم تتحدث؟ لم أرسل شيئاً
إيان، ماذا تفعل؟
أؤمن مستقبلي
على الجانب الآخر لا يبدو مستقبلكما مشرقاً
مرحباً يا فتيات، ما رأيكما في موعد مزدوج؟
كلوي، لانا
كلوي كلارك، انظر لهذا
"لقد خدعنا أنفسنا أكثر مما خدعنا إيان"
"نشعر بالكثير من الألم لذا ذهبنا إلى السد لإنهاء معاناتنا"
إنها رسالة انتحار
أراد إيان أن أرى ذلك
سيقتلهما لينال مني
إيان، لا تفعل، أرجوك - لن أدعكما تدمران حياتي
إيان، أنت تحتاج لمساعدة - هذا ما أفعله، أساعد نفسي -
لا
كلوي
ساعدني هنا - فقط أمهلني ثانية -
تعال
كلارك
هل أنت بخير؟
متأكدة؟
كلارك، هل من أخبار عن لانا وكلوي؟
مصدومتان لكنهما بخير
هل شاهداك تستخدم قدراتك؟
أعتقد أنهما كانتا مشوشتان من فكرة وجود اثنان من إيان
ظننت أننا انتهينا من فواتير الشهر
فعلاً، لكن أردت أن ألقي نظرة أخرى
لأرى إن كان يمكننا الصمود دون راتبي الإضافي
أعتقد أني كنت أحاول عمل الكثير من الأشياء
يجب أن أبقى في المزرعة - ...انظري -
لم أكن غاضباً لعدم وجودك
لكني لن أكذب عليك
منذ بدأت هذا العمل
تغيرت الأشياء بيننا
لا أريد منك الاستقالة
لكن يجب أن تعرفي أنه يبدو لي أحياناً
أن آل لوثر لهم الأولوية القصوى
أعتقد أني سأتخطى ذلك
أنا أحب عملي فعلاً، جوناثان
لكنك أنت وكلارك دائماً في مقدمة أولوياتي أنت تعرف هذا
نعم
مرحباً، لانا - أهلاً -
كيف حالك؟ - مازلت خائفة قليلاً -
نوع من الغباء
هذا يجعلنا اثنتان، ما يضايقني حقاً أنه كان يجب أن أعرف
فقط كلوي سوليفان من تقع في فتى ينقسم إلى اثنين
لا أعرف ما خطبي
هل لدي علامة حول عنقي تقول "جاذبة المتحولين"؟
لقد خدعني أيضاً يا كلوي
الخطب في اختيارنا
استطاع أن يفعل ذلك لأننا لم نكن صادقتان مع بعضنا
إذاّ، لا مزيد من الأسرار، اتفقنا؟ - اتفقنا -
سأنتهي من الغسيل لأنني سأطبخ الليلة
لانا، ليس عليك فعل هذا - انا لا أمانع -
لست ضيفة، هذا منزلك أيضاً
لن نطردك إذا تركت أثراً يدل على وجودك هنا
بعد والدي ونيل أصبح لدي عقدة
مررت بنفس الشعور عندما رحلت أمي
كنت أخشى أن يرحل والدي أيضاً
لكنه أجلسني وأخبرني أنه ليس علي فعل شئ لأكون جزء من هذه العائلة
كذلك أنت
شكراً كلوي - عفواً، الآن دعينا نتبع قواعد المنزل -
حسناً، وهي؟
أولاً لا ترتبي سريرك قبل الخامسة مساءً
ثانياً لا تلمسي الأطباق التي بالحوض حتى تفيض
وثالثاً على عكس احتجاجات والدي
أرضية غرفتك تعتبر خزانة ثيابك
حسناً - حسناً؟ -
تلقيت رسالتك هل كل شئ على ما يرام؟
قضينا نثرثر طوال الليل
وكنت الموضوع الأول في تلك المحادثة
لا يمكن أن يكون هذا جيداً
في الحقيقة أردنا أن نعتذر عن أسلوبنا معك
على الرغم من استخدامك لنا كطعم
لم أعتقد أن الأمور ستخرج عن نطاق السيطرة
المهم أنك حذرتنا من إيان ولم نستمع لك
نعم، ظننتما أني أغار
هناك الكثير من الماء أسفل الجسر بيننا، كلارك
أعرف أن كليكما لديها مآخذ علي لكن يجب أن تفهما
أنني لن أدع أحد يؤذيكما أبداً
نعرف، كلارك
المدهش أنكما أعطيتما إيان الحرية المطلقة
بينما معي كان رفضي فورياً
بعد كل المرات التي لم تكن صادقاً بها
هل يمكنك لومنا على شكوكنا؟
هل تريدين الصراحة؟
الحقيقة أنني كنت أتوقع منكما أفضل من هذا
وكنا نتوقع نفس الشئ منك
ارتكبنا خطأ لكنه كان خطأنا
إذاً، ماذا نفعل الآن؟
حسناً، أولاً تتوقفا عن معاملتي كالحبيب الغيور
فلم يتواعد أي منا من قبل
إذا أردتما أن نكون أصدقاء لنكون أصدقاء
أهذا ما تريده حقاً؟
نعم
تصبحان على خير
ترجمة سامح مصطفى