.أُريد أن أعرف إلى مَنْ سيكون ولائكم
.هل سيكون لذوي السلطة, وأصحاب النفوذ
هؤلاء الأشخاص الذين يمّـقـتوننا؟
.أم سيكون ولائكم لإخوانكم وأخواتكم في النِضال
.الموجه الثالثة" ليست مفهوم مُجرّد من المُفردات"
.إنه الحلّ المُنقذ
ثلاثة مليارات من الناس يقتاتون .على 2.50 دولار فقط يومياً
.ومثل هذا الشخص لا يلقِ بالاً لهذا الأمر
.(السيناتور, (والاس هيريك
.إنه يُريد أن يحمي ذوي النفوذ وحسب
هل ترغبوا بمعرفة أمر الواحد بالمئة؟
واحد بالمئة مما ينفقوه على صناعة .الأسلحة في سنة واحدة
.لكان كفيلاً بإرسال الأطفال المُشرّدون للمدارس
كيف نردع هذا الجنون؟
.ينبغى أن نتصدى له
وماذا سنفعل لكي نتصدى لهم؟
سنُعطّل مسارهم بحيث لا نُمكنهم من إعاقتنا .مجدداً
.ميا), تتحدث) .تحوّل للخط الآمن
.تحدثّي
.سيشنّون هجوماً جديداً
.ولا ليسّ معلومات عن الهدف حتى الآن
.أحتاج للمزيد من الوقت
ماذا لديكِ الآن؟
.إنتظر
."المباحث الفيدرالية" !إنبطحِ على الأرض، الآن
ميا)، ماذا يحدث؟)
ميا)؟)
.إنبطحِ أرضاً
.إنبطحِ أرضاً ، الآن
.هذه العملية ذات أولوية قصوى
.لقد تم القبض على عميل لدينا
.(إسمها (ميا
.لقد تسللت داخل خليّة إرهابية
أطلقوا على أنفسهم ."الموجة الثالثة"
هدفهم الدفاع عن العالم الثالث ."الفقراء"
. ضد طغيان العالم الأول (الأثرياء)
لقد شنّت المباحث الفيدرالية هجوماً .على أحد أوقارهم بمدينة "بتسبرج" بالأمس
.(وتم القبض على (ميا
وتم إحتجازها بسجن ."مُشدَد الحراسة بولاية "فيرجينا
.لقد كانت تعمل كعميلة سريّة لما يقرب من العام
عميلة سريّة؟
لصالح مَنْ؟
"لا يُمكن أن تكون لصالح "المؤسسة ,لأننا هنا فقط للإطاحة بالعملاء الفاسدين
وإنهاء عمل المؤسسة", أليس كذلك؟
.تلك المهمة كانت قائمة قبل "أن يتبدّل حال "المؤسسة
مهمة لصالح (بيرسي)؟
.مهمّة وطنية
.المؤسسة" قد تبدّل حالها الآن"
ولكن لماذا لم تنصاع لأمر الإستدعاء؟
.لقد إستجابت للأمر منذ أكثر من شهر
.ولقد سمحت لها لأنها طلبت البقاء
هي من طلبت البقاء؟
"لقد تعقبت جماعة "الموجة الثالثة .طيلة فترة عملي بالمخابرات
يقودهم شخص مجهول الهوية .(إسمه (جوشوا
.(وجزء من المهمة الموكلة لـ(ميا .معرفة هوية هذا الشخص
ولقد وافقت على طلب بقائها .لأنها كانت بصدد معرفة شيئاً مُهماً
.كهجوم جديد مثلاً
.لقد عثرت المباحث الفيدرالية على دليل بمسرح الحدث
,ولكنهم لم يتوصلوا لماهيّتة
.ولكني أعتقد أني أعرف ماهيّته
ألم تغّفل عن شيء؟
.ميا) محبوسة بالسجن)
ولهذا السبب أريد أن أعرف مراسم "المؤسسة"
.لإستخراج عميل تم القبض عليه
.لم نفعل هذا الأمر أبداً
,كانت قواعد (بيرسي) تنص على .إذا تم القبض عليك,فلقد نفذ وقت عملك بالمؤسسة
, "لم يتوجب عليهم البوح بأسرار "المؤسسة
,ولكنهم إذا تحدثوا في شيء
.سيظهر (رون) ويخّرسهم
.لقد تبدل حال "المؤسسة" الآن
.سأذهب لإخراجها
أتعنين من السجن الفيدرالي؟
.أجل
.لقد فعلتها من قبل
....مايكل)، لما لا يُمكنك)
.إنظر
ليس لأننا قد تمت خطبتنا
. أنها ستنصاع لأوامري أكثر من السابق
لذا، ماذا لدينا من معلومات عن ذاك الهجوم؟
.واحد من هؤلاء الإرهابيّن المقبوض عليهم
لديه حساب على موقع "فيميو" لعرض مقاطع الفيديو .(والذي توصل إليه (بيركوف
وجد عليه مقطع فيديو .لتنظيمات دورية للعبة الهوكي
."بملعب بولاية "فيريجينيا
.أعتقد أن هذا الملعب مجرد غطاء لهم
.سنتحقق من الأمر
.يمكنك المحاولة لردع الفتيات
.أشكرك
....(نيكيتا)
.لم ينص عقدنا بالمؤسسة على هذا
ميا) مسجونة بسببنا)
.لم تعد "المؤسسة" تقوم بمهمات كهذه
.هناك الكثير من الوكلات لفعل هذه المهمات
.ولكنهم ليسو على قدر إحترافيتنا- .أجل, صحيح, نحن محترفون-
أتدرين كم هو مُغرٍ لشخص ذو نفوذ؟
(شخص لا تثقِ به مثل (رايان
.(لا. ليس (رايان
.لمن يعمل لصالحه
.أتعنين أنك لا تثقِ بالحكومة
.أثق بالشيء الذي يناضلون من أجله
ولكنّي دائماً لا أثق بهم كأشخاص
ملعب "كارفر" المحلي "مدينة "سيلكيرك" بولاية "فريجينيا
لما قد يهتم مجموعة من الإرهابيّن بمكان كهذا؟
طلبة الجامعات، أو إقامة دوريات؟
.لا أعرف
لست متيقناً من أنه هدفهم .شخص رفيع المستوى
,إذا كانو يخططون لشيئ
.فهُم على وشك تنفيذه بالتأكيد
ماذا تفعلان هنا؟
.يمكنني سؤالك نفس السؤال
.نحن حراسات خاصة .ليس علينا أن نُجيب سؤالك
.نحن من المباحث الفيدرالية
.ما طبيعة عملكم هنا
.(إسمي (نيك أنسون
.حراسة ممتلكات شخصية
(من أجل السيناتور (والاس هيريك
هل السيناتور محب لرياضة الهوكي؟
.إنه يستضيف حدثاً .للترحيب بالقوات العسكرية
سوف يمتليء هذا المكان غداً
.بالجنود العائدين وعائلاتهم
.لربما ينبغي أن تُعّلي من شأن الحراسة
أتعرف شيئاً لا نعرفه؟
.واحد من عملائنا يعرف شيئاً
في طريقها إلينا .بينما نحن نتحدث
.دعيني أوضح الأمر
.أنتِ لا تُفكرين بعقلانية
.ميا) محتجزة بسجن مُشدد الحراسة)
,ممايعني أنه ليس هناك فناء للسجن .ولا يوجد زيارات
,الإنسان الوحيد الذي تراه
.الحارس الذي يلقي لها الطعام عبر فتحة الباب
أجل, (سونيا) أخبرتني بكل هذا .من قبل
.لديّ الرسم التخطيطي للسجن- .شكراً-
حسنٌ, من المرجح أن (سونيا) لم تخبركِ بهذا
,لكن المكان ذو حراسة مشددة
مما يعني أن لديهم نظم برمجيات .لحراسة المكان
.مما يعني أنه يستحيل أن أخترق تلك البرمجيات
حسن, ربما (سونيا) ستحاول إختراقه
أنا واثقة تماماً أنّي من الممكن .أن أخترق الكاميرات بالداخل
واثقة تماماً أنها ستتمكن من إختراق الكاميرات .بالداخل
.حسنٌ
.لا تأملي أن أقدم لكِ العون
.(سنستعين بك في شيء واحد يا (بيركوف
لن تنصتي لي بعدم الذهاب, أليس كذلك؟
.ينغبي أن أعمل على هذه البرمجيات
.تعرفين مكاني
.وهنيئاً لكِ على خِطبتكِ
أشعر بسعادة غامرة من .(أجلكِ أنتِ و (مايكل
.حسنٌ
.تتحدث عنها وكأنها ليست بالغرفة حتى
.لدينا نقص بالأيدي العاملة- !!الأيدي العاملة-
.حقاً, لقد ظننت أنك شخص متبلد الإحساس
ماذا يلزمكِ أيضاً لمهمتكِ الإنتحارية؟
.تجهيزات .أليكس) تحتاج لتجهيزات خاصة)
ماذا؟ .لا,لا,لا
.هذا ليس من إختصاصاتي .(أنا لست (أماندا
هذا ليس برنامج "إختيار عارضات الأزياء بأمريكا"
.إهدأ, أيها المجتهد
.أنت مناسب تماماً لهذا العمل
سجن مُشدد الحراسة "مدينة "سموكيتري" بولاية "فريجينيا
.أوشكت على الوصول لبوابة الأمن
كيف حال الحذاء؟
.مُريح,حقاً
أنا لا أفتقد .(كريستيان لوبوتون)
.ربما قليلاً
.(أنتِ بمرئى البصر الآن يا (أليكس
.لقد أتيتِ مُبكّرة اليوم- .أجل, أعرف-
.بعض منا يَودْ الخروج مبكراً من العمل اليوم
.هذا الطعام من أجل الفتاة الجديدة
.سأتوجه لإستخراج الهدف
.إستخراج .إختيار مُشوّق للكلمات
نيكي), آمل أنكِ تُحافظين على ممارسة اليوجا)
.إنها رياضة "الكيندو" أيها المُتحاذق
.سأمارسها داخل رأسك
(لم نأتي إلى هنا لنقتلكِ, يا (ميا
.لن نقتلكِ
(تعرفين العرض المُقدَّم من (رايان
شعار "المؤسسة" الجديد, أليس كذلك؟
عُدْ إلى المؤسسة وسنسامحك على جرائمك
هاك ساعة ذهبية .وشيك بمبلغ ضخم
.ليس بالضبط
لِما طلبتي البقاء كعميلة سرية؟
. كنت أحاول إكتساب بعض الوقت
.لم يكن عليكِ إكتساب أي شيء
,إذا عدتي للمؤسسة فأنتِ حرّة
.ستكوني حرّة
إذن، لما كل هذا العناء؟
.لأن "المؤسسة" مازالت قيد السرية
,وإذا أردنا نحيا حياة طبيعية بعد كل هذا
.فيجب أن تظل "المؤسسة" قيد السرية
.إخلعِ ملابسكِ
.سترتدين كعميلة فيدرالية
هل سأحمل سلاحاً؟
.كلا
(حسناً, يا(نيكي
.أراكم برواق السجن عبر الكاميرات
.وكل شيء آمن
ليس لدينا رؤية واضحة .للكاميرات الخارجية
...مما ينبغي
.أتحكم بترددات أجهزة الاسلكي للحُرّاس
.أتيقن فحسب
.لا عليك, أنا أتحكم بزمام الأمور
.أحياناً تغفل عليك بعض الأمور
أترغبين الخوض بهذا الأمر الآن؟
.لدينا شخص هنا بالخارج
.(آسفة يا (نيكيتا .لقد غَفلت عنه
.أظن أننا بمآمن
.لن تعرقلوا مسيرة "الموجه الثالثة" أبداً
نيكيتا), هل تسمعيني)- .ميا), خانَـتـنا)-
.أليكس) مُصابة) !أُكرر, (أليكس) مُصابة
ــــــاالحلقة الثـالثة من الموسم الثالثنـيكيتــــــ " مؤمن حقيقي "...بعنوان BY....( ProAngel & أحمد سمير درويـش )
أليكس), إبقِ معنا) .ستكونِ على مايُرام
أليكس), إبقِ معنا)
!هيا
.إنها بحالة صدمة ولكن حالتها مستقرة الآن
.أشكركِ
دعينا ننتهي من هذا المأزق, هيا
.لقد أخبرتوني أننا نتحكم بكل الكاميرات
! بكل زوايا المبنى
.ما مضى قد مضى
ولقد أخبرتك أن الكاميرات .لا تغطي كل الزوايا
...ما مضى .هذا ليس مُبرر
,نيكيتا) كانت حذرة تماماً)
.وكنت أشاهدهم عبر الشاشات
,لقد غفلتِ أمر هذا الشخص .وكانتا من الممكن أن يُقتلن
.أنت الشخص المسؤول عن وسائل إتصالاتهن
لا أعرف أي عمل كنتِ تعملين به ...قبل مجيئكِ إلى هنا
.لقد أبليتم حسناً جميعكم
.إستعد للمزيد
أأنت بخير؟
.أجل ماذا لدينا؟
.هدف (السيناتور (والاس هيريك
يستضيف حشداً من القوات العسكرية للترحيب بهم للعودتهم للديار
."من "أفغانستان
الكثير من الجنود .وعائلاتهم
وهناك الكثير من شعار جماعة "الموجة الثالثة"
.نيكيتا), أنا آسف)
.لم يكن ينبغي أن أسمح لـ(ميا) بالبقاء
لو أعتقدت للحظة أنها .ستخوننا لكنت أبعدتها في الحال
.لم تكن تعرف أنها ستخوننا
,لقد وضعتكِ أنتِ و(أليكس) بخطر مُحدق
,ولقد سمحت لإرهابية محترفة
.أن تهرب
.لن يطول هربها كثيراً ماذا لدينا أيضاً؟
."هاتفها الخاص بـ"المؤسسة .تم أخذه من قبل المباحث الفيدرالية كدليل قضائي
.ولم يتمكن أحد من تقنيّهم على فك شفرته
,عندما أصل هناك .(صلني بـ(بيركوف
.سأذهب لتنظيف تلك الفوضى
.(نيكيتا)
لما قد خانتنا في إعتقادكِ؟
.(لقد أطلقت الرصاص عى (أليكس
.لا آبه
("مَقر جماعة "الموجة الثالثة "سيلكيك" بولاية "فيرجينيا")
ميا)؟)
هل هربتِ؟
هل كل شيء بمكانه؟
...أجل, إنه .إنه هنا
.أعلى الدَرَج
.ظننت أننا فقدناكِ
.تحتم عليّ العودة
.قوتنا في وحدتنا
.لقد هربتِ من الفيدراليّن
كيف فعلتِ ذلك؟
.هناك شيء يجب أن أخبرك إياه
...عندما إلتقينا أول مرة لقد كنت عميلة سرية
قسم لتنفيذ المهمات الخفية ."يُدعى "المؤسسة
لقد أخبروني ,أنني أدافع عن وطني
.ولكنها كانت مجرد كذبة
..ظننت أنني إذا أخبرتك بباديء الأمر
هل فعلتي هذا الأمر حقاً؟
.(رجاءٌ, (جوشوا
.لقد تركتهم
,أنت تعرف كيف يبدو هذا الأمر
.لقد قتلت في سبيلهم
,صحفيّن، وشهود،ومُخبرين
.وأي شخص يُهدد أمنهم
لم أعرف كيف أصحح ما أفسدته
.ولكن عندما أخبرتني قصتك
أدركت أن هناك مخرج من أجلي
.من أجلنا
هل مازالو في إثركِ؟
.لن يوقفوا مسيرتنا
وسأبذل قصارى جهدي لردعهم
هل هذه القنبلة؟- .مَرِنة, ولا يمكن الكشف عنها
.لقد ظللت أعمل لفترات طويلة بقذارة لذوي النفوذ
.(أمثال السيناتور (هيريك
.حان وقت رحيله
هذه السترة الطريق الوحيد لتصحيح ما أفسدتة
. أريد أن أكون المُختارة
...هذا الأمر عائد لي
.عندما يحين الوقت
.هذا مُقزز للغاية
هذا الشخص (جوشوا) يشبه التقاطع بين
(تشي جيفارا), و (شارلي مانسون)
.لقد وجدت حفنه من الرسائل .(على هاتف (ميا
.لقد كانت تعمل لصالحه منذ شهور
.هذا الرجل ساحر ثعابين بحق (يغوي الناس)
لما تتناولي المُسكنات كـ"الموروفين" أو شيئ من هذا القبيل
.سأكون على مايُرام
تحقق من أن هناك أي نقطة إلتقاء
أو ربما هناك أي مقرات أخرى؟
.أجل
مثل الكثير من العمليات .سأعمل عليها
.لم نسترح من هذه العمليات أبداً
.سونيا) زارتني لتطمئن عليّ)
.أي كان ما أخبرتكِ به فإنها تكذب
الجميع يظن أنه يعرف ماحدث بيننا
.ولكنهم لا يفقهون شيئاً- .سأخبرك عما أعرفه الآن-
.لقد أُصبت بطلق ناري
.عالج الأمر وحسب
.فتى جيد
ماذا وجدت؟
لقد كنت أحاول أن أعثر على أي نشاط (مُرتبط بالبريد الإلكتروني لـ(جوشوا
.حسنٌ, حسنٌ, حسنٌ
."أرقام حسابات بمصارف "كايمان
مالذي يرغب به (شي جيفارا) الإبن للحصول عل إعفاء ضريبي؟
,أرقام حسابات .حسابات مجهولة
مصارف "كايمان" مثالية .لهذا الأمر
.تمهلِ لحظة
هذه الحسابات المصرفية .ترتبط ببعضها عبر شركات محددة
.إنظرِ لجميع الممتلكات التي يمتلكونها
.تمهل, تمهل
هذا عنوان المقر الذي داهمته .المباحث الفيدرالية
,وهذا المكان أيضاً هل يمكنك إيجاد خريطة لهذا المكان؟
.هذا المكان يبعد 6 أميال من ملعب الهوكي
,سحقاً .لقد حوصرنا
,حسنٌ يافاق ,معظمهم أسفل الدرج
ولكن الأشعة تحت الحمراء .تُظهر ثلاثة أشخاص بالأعلى
أين (ميا)؟
أين هي؟
,دعيه يذهب .وإلا سنموت جميعاً
.إنه مُسلّح
,إذا سحبتِ الزناد
.سأُفجر القنبلة
.آمل أنت تكونِ قناصة ماهرة
,إذا أصبتِ تلك السترة
.ستنفجر في الحال
.(إذهب يا(جوشوا
!إذهب
هل سرعة (جوشوا) كافية برأيكِ؟
هل تَوَدّي إنقاذة؟
.لن يصل للدَرَج حتى
.لقد كذبتِ عليّ .وستندمين على هذا
.حياتكِ كلها مجرد كِذبة
.المؤسسة" مجرد كذبة"
لقد قتلت أناس أبرياء ."من أجل "المؤسسة
هذا الوعظ نسمعه في الكنيسة .ياعزيزتي
لم أظن أن هناك أي سبيل .لتصيحح ما أفسدته
.حتى وجدت شخصاُ واحداً
مَن؟
جوشوا)؟)
.أنتِ
كان من المفترض أن تُدَمري .هذا المكان
.ولكنكِ تركتيها على حالها
.لقد تَبدّل حال "المؤسسة" الآن
!توقفي
.توقفي
لماذا؟ نحنُ أمواتًا بالفعل، صحيح؟
.كلا
أنا مستعدة للموت .لما أؤمن به
وأنتِ مُستعدة للموت لأجل "المؤسسة"؟
ألستِ كذلك؟
.شكرًا
.يا إلهي
يا للعجب، لا أُصدق ..بأنها كانت ستُقدم على فعلتها
.أجل
.(شيئًا ما حدث يا (آليكس
ذهبت إلى هناك ،لأقتل هذه العاهرة المجنونة
ووجدتُ نفسي .وكأني أرى نفسي بالمرآة
سألتني ما إذا كنت مستعدة ."للموت من أجل "المؤسسة
.لم أجاوبها
نيكيتا)، هذا لأنكِ قضيتِ وقت طويل)
....تحاولين تحطيم هذا المكان - .بالضبط -
،وبذلك الوقت كان يُفكر الجميع بأنني لا أُقهر
لأنهم كانوا يعتقدون .بأنني كنت قوية وسريعة
.لم يكن له علاقة بهذا
ماذا كان إذن؟
.لقد كنتُ ملتزمة
.لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي
.لقد أمنت
...إذا فقدت هذا
.باغتني هكذا
....أجل، هذا
."هذه أسلوب قتال "السيلات
.بطيء بعض الشيء
.هذا ما حدث عندما تَشتبك
.إنه تمهيد ليصل إلى رقبتك
.صحيح
"الكثير من مقاتلي "فنون القتال المختلطة يَستخدمون "سيلات" هذه الأيام، صحيح؟
.كقوات "السيل" القتالية
.أجل، مشابه قليلاً
أتعتقد بأنّ (جاشوا) هذا كان واحدًا منهم؟
.لستُ متأكدًا
...ثواره .لديهم الكثير من الحركات
باغتوني في مجموعات ثنائية .لإحكام السيطرة
.أجل، هذا ما يفعله الثوار عادةً
(حسنًا، ربمّا سيّد (جاشوا .علّمهم بعض الأشياء
،"إذا كان مقاتل "سيل .سيكون من الصعب توقع تحركاته
،سأفحص هذا مع المدرب .لأرى ما إذا كان يعلم شيئًا
...بهذه الأثناء
.أترك قتال الأنصال للمحترفين
.كما أنني لا أرتدي خاتم زفافي بعد
.عليكِ رؤية هذا
جاشوا) لديه تحويلات بنكية) .من مختلف الدول
العديد من الحسابات البنكية ."بـ"كايمنس"، "لينكشتاين
(مايكل) و(شون) .يعتقدون بأنه جندي سابق
.رأيت هذا من قبل
،الكثير من هؤلاء الأشخاص يتأقلمون
يبحثون عن سبب .ليحملوا أسلحة ثانيةً
كيف يحصل على أمواله؟
.لا أعلم، ولكنه ليس فقيرًا بالتأكيد
.ميا) قايضت كذبة بأخرى)
.إنها لا تعلم
.(تحدثت مع رجال (هيريك
أنتِ و(مايكل) ستحضرون .اللقاء بصفتكم عملاء مباحث فيدرالية
."بدعم كامل من الفريق "ألفا
(إذا ظهرت (ميا .سنقتلها
.كلا
.المهمة لم تتغير .نفس الحال مع السجن
،سنجدها .ونُعيدها على قيد الحياة
عضو مجلس الشيوخ والجنود .سيجتمعون هنا
.الطابق الرئيسي ،إنه كبير وعريض
.سياج مُرتفعة جدًا
ولكني إبتكرت شيئًا جديدّا ،لتستطيع مراقبة كلّ شيء
.طوال الوقت
.رائع جدًا كما أنني صممته بنفسي
.(نحنُ سعداء لك يا (بيركوف
أين هو؟
.هناك
.لعبة جميلة
لديه مستشعرات سماعية دقيقة .ويرى كلّ شيء
،آنساتي سادتي ....أقدم لكم
المتعقب الآلي التكتيكي .(من تصميم (بريكوف
ز - ب - د - ة"؟"
...الزبدة
.لأنه بارع بهذا الشكل
.مقزز
أين لعبتي؟
.حسنًا، تمالكي نفسكِ
.إنها هنا
.حسنًا
تبدو مثل عصاكِ القديمة، صحيح؟
.ليس تمامًا
العصى الصاعقة .لشل الحركة يا أولاد
،عصا كهربية تصعق الهدف بجهد مُناسب .ولكنها لن تسمح بتفجير القنبلة
أمتأكد؟
.أجل
.%متأكد بنسبة 97
.هذا غير وارد .لن نَلغي اللقاء
.أنا لن أنحني لأجل الإرهاب
.إعتقدنا بأنّ تقول هذا
.لهذا السبب جئنا بالفريق بأكمله
(إصغ، هذا الشخص المدعو (جاشوا .ما هو إلا ثرثار
،بالإضافة إلى ما الذي نتعامل معه؟
بعض المبتدئين الذين قرأوا الكثير من الكتب بالجامعة؟
.إنهم مصممون جدًا
.لهذا أحضرت "نيك" وفريقه هنا
.أعطي هؤلاء القوم ما يحتاجونه
.بالطبع
.فريق المراقبة الآمني بأعلى
،سأعمل معهم بأعلى
و(نيكيتا) والأخرون .سيعملون بأسفل
أتعتقدون بأنهم سيحاولون فعل هذا حقًا؟
.لنأمل بأننا مُخطئون
أيّ نوع من الدعم لدينا بأسفل؟
...بالإضافة إلى رجالي
لدينا بضعة كاميرات مراقبة ببعض الممرات
.ولكننا سنحتاج للمزيد
.تولينا أمر هذا
.بالتأكيد
"لدينا أول إقلاع ناجح "للزبدة ."إلى "الولايات المتحدة
.مرحبًا
كيف تشعرين؟
.أنا منتظرة لكي يُغيروا لي ضمادتي
.يجب أنّ تكون بالإستاد
أجل، لقد ظللتِ معي ،عندما كنتُ مجروحًا
.إعتقدتُ بأنّ أفعل معكِ المثل
أتوصلتم لمكان (جاشوا)؟
"اتصالاتي مع فريق "السيل .باتت بالفشل
ما هذا؟
.لقد آثرت على (نيكيتا) بكلامها
.لم أرها تُشكك بنفسها هكذا
.إنها ليست الوحيدة
ماذا نفعل هنا يا (آليكس)؟
نطارد الوحوش؟
الوحوش التي سيتم إستبدالها .حالما نُسقطهم جميعًا
.لا أُؤمن بهذا
حسنًا، ما الذي تؤمنين به؟
لأنكِ إذا كنتِ هنا ،)لأجل (نيكيتا
لستُ متأكد ،ما إذا كانت هذه فكرة جيّدة
.بالأخص وأنّ لديها شكوك
.كان لديكِ حياة قبل هذا
.بإمكانك الحصول عليها مُجددًا
أترى هذه المرأة؟
،هذه المرآة ألقت بها من النافذة .وما زالت تُريد إنقاذها
أتُريد أنّ تعرف بماذا أؤمن؟
.(نيكيتا)
ماذا عنك؟
.لم تكن تَثق بـ"المؤسسة" من قبل
لِمَا ما زلت هنا؟
أعتقد بأنّ بعض الأشياء .تَستحق النضال من أجلها
.هذا عديم الجدوى
.ماذا تفعلين للتسلل خلسة .فكري، فكري
،أخبرتكِ بأنني كنتُ مُستعدة للموت .ولكني لستُ الوحيدة
مرحبًا بالجميع ."بـ"حفل العودة لجنود أمريكا
مَن يحمل الصدرية المتفجرة؟
مَن؟
أنتِ تتحدثين عن الشيء .الذي أجبرتك المؤسسة على فعله
،قَتل الأبرياء كيف سيُصلح هذا؟
.هيريك) وحاشيته هم الهدف)
جاشوا) قال بأن هؤلاء) .هم مَن يجب أنّ ننتقم منهم
.أنتِ لا تستطيعين رؤية حقيقته
إنه يحارب لأجل هؤلاء الضعفاء .الذين لا يمكنهم حماية أنفسهم
!كلا، (ميا)، كلا
.إنها يُحارب لأجله
لديه العديد من .الحسابات البنكية بالخارج
.المال هو كلّ ما يهمه .إنه (بيرسي) الجديد
.أنتِ تكذبين - .بإمكاني إثبات هذا لكِ -
،جاشوا) قال بأنكِ تحاولين الإيقاع به) .ولكنه يعلم
.إنه مثلنا
."عندما كان جندي "دلتا
،نشر القتل والرعب .وأبتكر طريقة لإيقاف هذا
.جاشوا) يعلم)
.(بيركوف)، أوصلني بـ(آليكس)
.كنا مخطئين
.إنه جندي عمليات متخصص .(ليس من فريق (السيل
دلتا" إلتحقت بفريق" ،"العمليات المتخصصة للسيطرة"
,حالما يوصلنا (بيركوف) بقائمة اسماء الموظفين
.(جوشوا)
(معروف بـ(ترافيس رايرسون
.من دفعة المُجندين رقم 75
جندي متقاعد؟
.تقاعد سنة 2009
."قام ببضع مهمات لفريق "السيل
.وهذا مايُفسر براعته القتاليه
.تمهلِ لحظة- ماهذا-
.سحقاً
.جوشوا) لديه شريك)
.سأذهب هناك بالروحية
.حسنٌ, وسوف أخبر (مايكل ) في الحال
,أخبر السيناتور أننا نُشكل 5 فِرَق
.وأرسل الفريق الأول والثاني لمواقعهم
.مايكل) هناك شيء جديد حلّ بالمهمة)
مرحباً, يارجل كيف الحال؟
,لديّ معلومات جديدة
تقول أن (جوشوا) إسمه الحقيقي .(ترافيس رايرسون)
."إنه جنديٌ سابق بفريق "دلتا" وخدم مرتين بـ"العراق
."وأكثر من مرتين بـ"أفغانستان
.ولكنك تعرف هذه المعومات مسبقاً
.لأنك كنت بنفس الوحدة
رايرسون)؟)
لم أرى هذا الشخص
.منذ أن أخبرني أنه سيتقاعد
ولكن جماعة "الموجة الثالثة"؟
أتظن أنه تم تجنيده كجاسوس؟
.أخبرني أنت
.يجب أن أُعلم رجالي بهذا الأمر
ماذا لديك؟
.لا يوجد شيء جديد- .تابع الأمر-
كيف حال "المؤسسة" الجديدة معكِ؟
.أنتِ محقة
."لا أرغب إستمرار عمل "المؤسسة
..ولكنها السبيل الوحيد
لماذا؟
أن تجعلو هؤلاء الأوغاد سعداء؟
.لإنقاذ أشخاص أمثالنا
.ميا), لقد قرأت ملفكِ)
.وعلمت بالأشياء التي فعلتيها
قتل هؤلاء الناس؟
.سيفتح عليكِ أبواب جهنم
.(نيكيتا)
أين أنت؟
..(لإقتفاء أثر (أنسون- أنسون)؟)-
.(إنه شريك (جوشوا
.لقد كانوا بنفس الوحدة أثناء الحرب
..تخميني .أنهم يرغبون بتصادم العملاء مع بعضهم
,وخلق قوة عدائية
.للدفاع عنهم
.كالهنود ورعاة البقر
جوشوا) يضع الطلاء على الحرب) .لشنّ هجوماً على المدينة
.أنسون) يرتدي شاره)
وهذا مايفسر حسابات (جوشوا) البنكية .بالخارج
مايكل) هل يمكنك الإتيان بدليل قوي عليه؟)
.ليس بعد .ولكني سأفعل
.حسنٌ,لأنني سأحتاج إليه
,(بيركوف) .أظن أنني فقدت إثره
,أعتقد أنه ذهب للممر الشرقي
.بنهاية السياج
.هنالك مصعد
.لقد هبط لستة أدوار .لن تستطيع اللحاق به
.(من المحتمل أن يكون متوجهاً لـ(جوشوا
أمن طريقة أستطيع بها إستراق السمع هناك؟
.كلا
هذا المكان تحت الأرض .ولا يوجد بها أي إشارات
.ولا يوجد ما يمكن إختراقه- (بيركوف)-
.أفضل ما يمكنني فعله, إرشادك للداخل
."سيمور"- .ِإنتظر-
.عذراً ماهذا؟
صل إشارت جهاز "الزبدة" بالإشارات .اللاسلكية الخاصة بالإستاد
.بحيث تواصل البث
أين ستبث؟
.لم يعد لديكِ الجرأة لتفعليها بعد الآن
.نحن بمنتصف العملية
.لقد تعرضت المهمة للخطر
تمهل وحسب, وحسناً؟-- !إنهم يعرفون كل شيء-
يعرفون كل شيء عنّا .ومن الممكن أن يكونوا على علمٍ بالحسابات المصرفية
لقد أخبرتك أن هذا لن يُفلح عبر المواقع الإلكترونية .مع هؤلاء الأوغاد
كل شيء كان على مايرام .حتى ظهورك
تراف), أنت لا تُنصت لكلامي)
لقد كان من المفترض أن يتم الأمر اليوم يا(نيك), أتذكر هذا؟
,يتم إجتناب القنبلة ,ويُنقذ السيناتور
.وحينها، هؤلاء العملاء الجُدد
.سنجذب إنتباههم ! ولكنك لا تستطيع القيام بالأمر
.لقد تمكنو منّا
إنهم أشباح ولا وجود لهم, حسناً؟
...يجب أن ننهي العمل كـ
.نيكي), لقد تمكّنا منهم)
.على هاتفكِ
.مازالت المُهمّة قائمة
.ولكن ستتغيّر الخطط
.سنخطف السيناتور
!نخطفه؟
.ونطلب فِدية
.أجل, ولكن سيكون هناك معوقات
كيف هذا؟
لأنه لن يتعامل أحد مع شركة
.تم خطف السيناتور من أمام ناظريها
...إلا إذا
إلا إذا , بعد دفع الفدية يتم تلفيق القضية لجماعة الموجة الثالثة" وقتل جميع أعضائها
.حسنٌ, لنفعل هذا
بعد 6 دقائق من الآن ستنفجر القنبلة- .تمهل-
هل مازلت مُصِر على تفجير القنبلة؟
.أجل, سيكون إلهاء مناسب لعملية الخطف
.يا إلهي
ما الذي فعلته بنفسي؟
.أود أن أقدم لكم
.ضيفنا الموقّر
,لقد كان بطلاً عظيماً لأمتنا
.ولقد إجتمعنا هنا اليوم جميعنا
.سلفادور) يرتدي الصدرية المُتفجرة) .إنه هنا بالأسفل
,إذا رآني .سيُفجر القنبلة
.إنه يثق بكِ- .سأوقفه-
هنالك رجلين آخرين يراقبانه .يجب أن نتخلص منهم أولاً
.لن نقتل أحدً
.يبدو كحشد كبير
هل أنت مستعد؟
.لنفعلها
! (السيناتور (والي هيريك
!لن تخطو خطوة أخرى
أتظن حقاً أنك ستتمكن من كلينا؟
.أنا متيقّن من هذا الأمر .ولكنه ليس عليّ فعل هذا
.على ركبتيكما
!إنه يُخرج سكيناً
.ليس هذه المرة
هل يمكنني أن أرى هويتكما؟
.سلفادور), لا يمكنك أن تفعل هذا)
.لا تحاولِ أن توقفيني
! لديه قُنبلة
!لا
! إياك
.ستكونين على مايُرام
.أحتاج لمُسعف ! نحتاج لمُسعف هنا
.لا عليكِ
.أشكرك
.هذا ليس صواباً
يوضع شعار الدولة على تابوت الجنود
.عملاء المخابرات يضعون حائط من النجوم
.أما عملاء "المؤسسة" يُمحي وجودهم
من الصعب أن نحيّ لذكرى لأشخاص .ليس لهم وجود
أعرف أنك تحت ضغط مستمر بالعمل
.ولكن يجب أن تعدني بشيء واحد
.لا مزيد من المهمات الخارجية
حسنٌ؟
.لا مزيد من المهمات
.أعدكِ
,وربما يمكننا
.التخلص من كل هذه الأوراق التي بمكتبك
أتواجه مشكلة بالقرن الحالي؟
...حسن, أنتِ
هل يمكنكِ التراخي عنّي قليلاً؟
رجاءً ..مازلت لم أستوعب
.كل هذه الأمور
.أنا أيضاً
حقاً؟
.أجل
,أعرف أننا هنا لنطيح بأسوء العملاء
.ولقد أعتقدت أننا من الممكن أن ننقذ البعض منهم
أوتعلمين, أن (ميا) ماتت كبطلة .بسببكِ أنتِ
.لقد أنقذتيها بالفعل
هل أساعدك بهذا؟
.هناك الكثير من الأوراق
هل لديك جهاز لتقطيع الورق؟
,نعمل هنا بنظام مُحدد حسناً؟
ترجمه وتعديل التوقيت ( ProAngel & أحمد سمير درويـش )