1
00:00:00,960 --> 00:00:03,570
سيد (ميلن) هل نحن نتحدث
عن العجز الواضح
2
00:00:03,600 --> 00:00:06,670
داخل قسم العدالة , أو الفساد
الشائع
3
00:00:06,700 --> 00:00:09,800
الطبيعة البشرية تتميز بهما
معا
4
00:00:09,830 --> 00:00:11,830
لا أريد أية مشاكل
بينما أنا غائب
5
00:00:11,870 --> 00:00:13,760
ظننت أن (توريو) قد ربطك
6
00:00:13,800 --> 00:00:16,100
حسنا, لقد رحل عن المدينة
وتمكنت من الفرار
7
00:00:18,000 --> 00:00:21,330
ولكنّكِ تدفعين له .. صحيح ؟
أعني أنّه يحصل على حصته دائما
8
00:00:21,370 --> 00:00:23,970
كل عمر وله ثمن
9
00:00:24,010 --> 00:00:27,740
أحتاج إلى مساعدتك
عليّ أن أتخلص من جثة ما
10
00:00:27,780 --> 00:00:29,910
إنها سلسلة من الدروس توضح
11
00:00:29,940 --> 00:00:32,140
أعلم عنها مسبقا
كل شئ يتعلق بذلك
12
00:00:32,180 --> 00:00:33,710
أرجو منكِ الحضور, إذا استطعتِ
13
00:00:33,740 --> 00:00:35,210
هل ستلقي بالتهم عليّ, (هاري) ؟
14
00:00:35,250 --> 00:00:38,110
ضع اللوم على (ريموس) بدلّاً عنّي -
لن يحدث ذلك أبداً -
15
00:00:38,150 --> 00:00:40,750
لن يقوم الرئيس (هاردينج) بإجبار
السيد (داورتي) مطلقا
16
00:00:40,790 --> 00:00:42,750
إلا إذا قام أحدهم بإجباره على ذلك -
مثل من ؟ -
17
00:00:42,790 --> 00:00:46,590
أود أن أقدّم خدماتي كمصدر معلومات
18
00:00:46,630 --> 00:00:48,360
فيما يخص المدّعي العام
19
00:00:48,390 --> 00:00:50,290
لا اعتقد أنّ ذلك من الحكمة
20
00:00:50,330 --> 00:00:52,400
ألأ نستطيع الحفاظ على أسرارنا ؟
21
00:00:53,630 --> 00:00:55,000
لقد وضعت نفسك في الصف
22
00:00:55,040 --> 00:00:56,370
سأحدث بعض التغيرات
23
00:00:56,400 --> 00:00:58,300
(ستدير المخزن مع (ميكي
24
00:00:58,340 --> 00:00:59,610
شكراً لك
25
00:00:59,640 --> 00:01:01,470
(ناكي طومسون)
(أرنولد روستين)
26
00:01:01,510 --> 00:01:03,980
إنّهم يعملون معا
أعطني الإذن
27
00:01:04,010 --> 00:01:06,010
وسأقتلهم جميعا
28
00:01:06,050 --> 00:01:08,020
ماهذا ؟
29
00:01:08,050 --> 00:01:10,080
إنه هيروين
30
00:01:10,120 --> 00:01:11,390
لقد مات ابني
31
00:01:11,420 --> 00:01:14,160
ولن يعود أبداً
32
00:01:15,020 --> 00:02:44,020
{\a6} OnlyMe {/a}
33
00:01:44,020 --> 00:02:09,020
( مسلسل (طريق الإمبراطورية
الموسم الثالث& الحلقة الثامنة
34
00:02:56,020 --> 00:02:57,920
لقد تحدثت مع محقق الوفيّات
35
00:02:57,960 --> 00:03:01,290
لقد أعدّ التغيير الذي قد طلبته
36
00:03:03,130 --> 00:03:04,860
"حادث عرضي"
37
00:03:04,930 --> 00:03:07,460
لقد قام السيد (وايتلوك) بعمله
على أكمل وجه
38
00:03:07,500 --> 00:03:10,530
هنالك حفيد في هذه
القضية
39
00:03:12,440 --> 00:03:16,040
لقد ظننت أني استعدت ابني
40
00:03:16,070 --> 00:03:18,570
وعندها قام باستخدام الإبرة
41
00:03:19,840 --> 00:03:21,740
ولم أستطع فعل شئ لإيقافه
42
00:03:21,780 --> 00:03:24,010
هل تودين أن تحظي بعدة دقائق ؟
43
00:03:24,050 --> 00:03:26,580
أجل, هذا لطفٌ منك
44
00:03:26,620 --> 00:03:30,320
لقد قمنا بتوديعه بالفعل
على ماعتقد
45
00:03:33,160 --> 00:03:37,330
ألا تريد أن تودعه ياسيد (هارو) ؟
46
00:03:37,360 --> 00:03:40,360
لقد كنتما مقربين لبعضكما
47
00:03:41,500 --> 00:03:44,500
جيمي) يستحق أفضل من هذا)
48
00:04:13,960 --> 00:04:15,900
تقوم بدفق خليطك في الإناء
49
00:04:15,930 --> 00:04:18,970
الذرة, والخميرة ماقمت بخلطه بالماء
50
00:04:19,000 --> 00:04:20,640
وقم بإغلاقه
51
00:04:20,670 --> 00:04:23,140
وادخل الأنبوب
52
00:04:23,170 --> 00:04:25,310
ثم قم بإشعال النار
53
00:04:28,610 --> 00:04:31,680
أبقه على 172 لاتغله بحرارة
أكبر من ذلك
54
00:04:31,720 --> 00:04:34,190
وعندما تبرد, تقطر هنا
55
00:04:35,620 --> 00:04:38,160
ويسكي -
ماذا قلت لك ؟ -
56
00:04:38,190 --> 00:04:40,590
إنه ليس أحمق كما يبدو
57
00:04:40,630 --> 00:04:42,260
ماهذا ؟
58
00:04:42,290 --> 00:04:44,530
سنخرج من هنا ياعزيزتي , خلال دقيقة
59
00:04:44,560 --> 00:04:46,900
أنتم مرحب بكم في منزلنا
60
00:04:46,930 --> 00:04:49,630
ماذا عن الرائحة ؟ -
ومابها ؟ -
61
00:04:49,670 --> 00:04:50,600
لدينا جيراناً
62
00:04:50,640 --> 00:04:52,240
بين رائحة الحلوى والسمك
63
00:04:52,240 --> 00:04:54,040
في الرواق, لن يلحظ أحدهم الرائحة
64
00:04:54,070 --> 00:04:56,640
بجانب, أنهم جميعا يقومون بفعل
هذا الأمر
65
00:04:56,680 --> 00:04:59,410
لدي أناس يقومون بهذا العمل
(في الجانب الشمالي بأكمله , (جورج
66
00:04:59,450 --> 00:05:01,050
فعليا, يبدو مثل الجيش
67
00:05:01,080 --> 00:05:02,610
مدخل إضافي جيد
68
00:05:02,650 --> 00:05:05,550
باستثناء أنك تعمل هذا
لتسديد دينك
69
00:05:05,580 --> 00:05:08,290
لمساعدتي لك للتخلص من تلك الجثة
70
00:05:08,320 --> 00:05:10,890
أفهم ذلك -
جيد -
71
00:05:10,920 --> 00:05:13,490
أريد صندوقين , أسبوعيا
72
00:05:13,530 --> 00:05:15,730
هذا مايعادل 24 علبة
73
00:05:17,200 --> 00:05:19,760
أوه, وفي الغد ستأتي معنا
لتحضر اجتماعنا
74
00:05:19,800 --> 00:05:22,600
كن حاضر في زاوية "وابش" والطريق الثالث والعشرين
في الساعة 11 صباحا
75
00:05:22,640 --> 00:05:24,040
لدي عمل, سيدي
76
00:05:24,070 --> 00:05:26,410
تدبّر أمرك
77
00:05:27,840 --> 00:05:30,540
بيع المكواة , أتصدق ذلك ؟
78
00:05:41,020 --> 00:05:44,160
التاسعة صباحا
فندق أستور
79
00:05:44,190 --> 00:05:46,390
أنا سأكون هناك في الغد
80
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
نيويورك ؟ -
فقط في الغد, ليوم واحد -
81
00:05:51,000 --> 00:05:53,270
روستين) أو فتاتك ؟)
82
00:05:53,300 --> 00:05:55,040
ليس أحدهما , في الحقيقة
83
00:05:55,070 --> 00:05:57,570
أين نحن, فيما يتعلق بالمهر (ولد الفرس) ؟ -
84
00:05:57,610 --> 00:06:00,910
(لأجل ميلاد (ايميلي -
إنها بالكاد تسير -
85
00:06:02,110 --> 00:06:03,640
ذلك واضح
86
00:06:03,680 --> 00:06:05,140
هذه هي فائدة المهر
87
00:06:05,180 --> 00:06:07,550
ستحبه ,حسنا ماذا تعتقد ؟
88
00:06:07,580 --> 00:06:10,450
المورغنز لطفاء
هادئة نوعا ما
89
00:06:10,490 --> 00:06:11,990
أو ربما شتلاند
90
00:06:12,020 --> 00:06:14,790
أخت (جون) لديها مهر
إنها مشاكسة
91
00:06:14,820 --> 00:06:16,420
قامت بقضم خنصرها فقط
للحصول على جزرة
92
00:06:16,460 --> 00:06:17,960
(لانريد تدليلها (إيلاي
93
00:06:17,990 --> 00:06:20,400
دع الأمر لي
سأتدبر الأمر
94
00:06:21,560 --> 00:06:24,930
لا أعلم كيف أقول هذا
95
00:06:24,970 --> 00:06:26,840
افعل كما العادة
96
00:06:28,000 --> 00:06:29,910
(لقد مات (جيمس دارمودي
97
00:06:32,980 --> 00:06:34,480
هذا مجرد تخمين
98
00:06:34,510 --> 00:06:36,610
كلا, لقد غرق
99
00:06:36,650 --> 00:06:38,750
لقد تم إعلان موته
100
00:06:41,490 --> 00:06:44,220
لقد حدث ذلك, بينما كان يستحم في بيت
والدته
101
00:06:44,260 --> 00:06:47,530
(السيدة (غليان دارمودي
102
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
ماهذا ؟
103
00:06:54,130 --> 00:06:56,130
أنا متأسف جدا لخسارتك
104
00:06:56,170 --> 00:06:58,040
لاتتحامق
105
00:07:08,350 --> 00:07:11,820
أعني, تمشي في الطريق
106
00:07:11,850 --> 00:07:16,150
وأولئك هناك المخربين
فقط قابعين هناك
107
00:07:16,190 --> 00:07:18,490
لآلاف السنين
108
00:07:18,520 --> 00:07:19,930
مرحبا
109
00:07:19,960 --> 00:07:22,090
انظروا من عاد
110
00:07:22,130 --> 00:07:24,160
مرحبا
111
00:07:28,000 --> 00:07:31,640
حسنا, كيف كانت ؟ -
بالتأكيد, قد أعطتني منظورا جديدا -
112
00:07:31,670 --> 00:07:35,270
الأمريكان, يتسابقون للوشاية
113
00:07:35,310 --> 00:07:37,740
الإيطالين ,يتأنون
114
00:07:37,780 --> 00:07:39,680
القليل من الخبز , القليل من الفينو
115
00:07:39,710 --> 00:07:42,120
ماذا, أتريد نبيذاً ؟ -
لدينا مصنع بأكمله هنا
116
00:07:42,150 --> 00:07:43,820
لانملك المشاعر
117
00:07:43,850 --> 00:07:46,090
لقد كان يحدثني عن البركان
118
00:07:46,120 --> 00:07:47,790
اي بركان ؟ -
فيزروف -
119
00:07:47,820 --> 00:07:49,220
هذا بالقرب من نابولي
120
00:07:49,260 --> 00:07:51,220
أعلم ذلك, لقد كنت هناك
121
00:07:51,260 --> 00:07:53,290
يقول أن المكان بأكمله
قد انقسم إلى عدة أجزاء
122
00:07:53,330 --> 00:07:55,260
ليس هذا ... أعني أنّ طريقة معيشهم
123
00:07:55,300 --> 00:07:58,830
قبل أن نستمع عن الأعياد
124
00:08:00,970 --> 00:08:05,240
حسنا, (جون) مرحبا بعودتك
125
00:08:10,080 --> 00:08:12,080
لقد حدث انفجار هنا أيضا
126
00:08:12,150 --> 00:08:13,510
(جو ميلر)
127
00:08:13,550 --> 00:08:15,910
هل أعرفه ؟ -
(إنه مع (أوبانيون
128
00:08:15,950 --> 00:08:18,850
عالأقل كان -
أوه, أصبح من الماضي -
129
00:08:18,880 --> 00:08:20,820
(لقد قام بإهانة (جايك
لقد قام بضربه
130
00:08:20,850 --> 00:08:22,850
و (أوبانيون) كيف تلقى الأمر ؟
131
00:08:23,890 --> 00:08:26,160
إنه سريع الغضب, وأنا قد
هدئت الأمور
132
00:08:26,190 --> 00:08:29,090
سيأتي غدا للساحة ليقوم بحل
هذا الأمر
133
00:08:33,030 --> 00:08:35,600
لم أقم بالكتابة لك , لأنّي كنت أعلم
أنك تحاول أن تأخذ قسطا من الراحة
134
00:08:35,630 --> 00:08:38,870
أعني, أنك أخبرتني أنك لاتريد
أية مشاكل
135
00:08:38,900 --> 00:08:42,410
وأنا متأكد أنه قد خاب أملك
ولكن لم يكن هنالك مايمكنني فعله
136
00:08:43,510 --> 00:08:46,410
لقد فعلت ماتراه صحيحا
137
00:08:46,450 --> 00:08:48,680
أجل
138
00:08:50,780 --> 00:08:52,680
حسنا, في الغد موعدنا
139
00:08:57,820 --> 00:09:00,520
مازالت هنالك مشكلة العناية
(بـ (تومي
140
00:09:00,560 --> 00:09:03,490
مهما كلفني من ثمن -
ستقومين بتربيته في بيت دعارة -
141
00:09:03,530 --> 00:09:05,560
إنه مأوى صحي
142
00:09:05,600 --> 00:09:07,830
سيقومون بفحص كل شئ كما تعلمين
143
00:09:07,870 --> 00:09:11,300
(سيدتي إن السيد (طومسون
عند الباب
144
00:09:14,510 --> 00:09:17,040
اسمح له بالدخول
145
00:09:26,720 --> 00:09:30,890
أتعلم مالذي يمكنك الاعتماد عليه في
هذا العمل ؟
146
00:09:30,920 --> 00:09:32,220
ماذا ؟
147
00:09:32,260 --> 00:09:34,360
عاجلا أو آجلا
148
00:09:34,390 --> 00:09:37,360
الجميع سيأتي لزيارتك
149
00:09:38,330 --> 00:09:40,360
ليندر) إذا سمحت)
150
00:09:40,400 --> 00:09:43,130
أريد أن أتحدث مع السيدة
دارمودي) لوحدها ؟)
151
00:09:50,040 --> 00:09:52,810
أنتِ تعملين لأجل شئِ ما
تذكرِ ذلك
152
00:10:01,150 --> 00:10:03,660
لقد أتيت لأقدم تعازيّ
153
00:10:06,030 --> 00:10:07,560
ما ألطفك
154
00:10:07,590 --> 00:10:10,260
بإمكانكِ أن تتخيلي الصدمة
عندما رأيت الخبر في الصحيفة
155
00:10:10,300 --> 00:10:14,500
موت شاب في عمر الزهور
156
00:10:16,740 --> 00:10:19,670
شاب مشاغب
157
00:10:19,710 --> 00:10:24,110
انقاد إلى المخدرات
في الحقيقة
158
00:10:24,140 --> 00:10:26,580
لم أدرك قدومه إلى المدينة
159
00:10:26,610 --> 00:10:29,010
في الأسبوع الماضي
160
00:10:29,050 --> 00:10:31,950
عائد من إحدى العمليات
161
00:10:34,890 --> 00:10:36,920
أود رؤيته بشدة
162
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
وكذلك هو أيضا
163
00:10:40,190 --> 00:10:43,230
لقد كانت الأمور مربكة
في آخر مرة
164
00:10:44,160 --> 00:10:46,260
(بالنسبة لـ (جيمس
165
00:10:51,240 --> 00:10:56,040
هلا أوقفنا هذا الهراء ؟
166
00:10:56,080 --> 00:10:58,340
إنه هراء حقا .. أليس كذلك ؟
167
00:10:58,380 --> 00:11:01,080
علينا أن نشرب من أجل الساذج
الذي مات في حوضك
168
00:11:01,150 --> 00:11:04,220
(لقد قتلت ابني , (ناكي
169
00:11:04,250 --> 00:11:06,420
أنتِ مجنونة -
ولن أتمكن من رؤيته مجددا -
170
00:11:06,450 --> 00:11:08,250
رجل قام بدفن ابنه
بنفسه
171
00:11:08,290 --> 00:11:10,420
(لا علاقة لي بموت (جيمي
172
00:11:10,460 --> 00:11:12,790
تفعل فعلتك التي فعلت
وتقف أمامي كاذباً
173
00:11:12,830 --> 00:11:14,930
بعد كل المرات التي خيبت أملي فيها
174
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
والوعود التي نقضتها -
لقد أوفيت بجميع وعودي -
175
00:11:17,000 --> 00:11:19,130
لي وله
176
00:11:19,170 --> 00:11:22,100
هذا مأتيت لإخبرك إياه
177
00:11:22,140 --> 00:11:23,970
مهما يكن الذي تفعلينه
178
00:11:24,000 --> 00:11:26,840
هنالك شئٌ عليك أن تبقيه
في خلدك
179
00:11:26,870 --> 00:11:31,080
وجودك هنا في المدينة
بسبب سماحي لكِ بذلك
180
00:11:31,110 --> 00:11:33,180
وأقول هذا من أجل
181
00:11:33,210 --> 00:11:38,450
إنه لكرم منك
182
00:11:40,190 --> 00:11:43,460
سيكون أكثر حكمة لو كنت تعنين
الكلام من قلبك
183
00:11:52,330 --> 00:11:56,340
حسنا, التالي,شئ ما يخص
الفعل ذاته
184
00:11:56,370 --> 00:11:58,370
ماذا تقصدين بالضبط ؟
185
00:11:58,410 --> 00:12:00,780
مايهمني هو أنه يتم وضعه
186
00:12:00,840 --> 00:12:03,710
في فحوى ملائم وأخلاقي
187
00:12:03,750 --> 00:12:06,520
أنا هنا من أجل ذلك, أختاه
188
00:12:08,520 --> 00:12:11,320
أراكما الخميس القادم
189
00:12:14,290 --> 00:12:17,490
هل أنا أتخيل ذلك, أما أنّها تتغزل بي ؟
190
00:12:17,530 --> 00:12:20,330
في كل حديثٍ لنا , لطالما تجول حول
موضوع الجنس
191
00:12:23,600 --> 00:12:26,500
(سيدة (شيرر -
ألديكِ أية سؤال ؟
192
00:12:26,540 --> 00:12:28,740
أود التحدث معها
193
00:12:31,540 --> 00:12:33,110
حسنا, لدي تقارير لأحضرها
194
00:12:33,140 --> 00:12:36,750
وربما قد تسنح لي الفرصة
لأتناول عشائي
195
00:12:42,490 --> 00:12:44,950
أنا مسرورة لأنّك تمكنتِ من الحضور
إلى هذه الدروس
196
00:12:44,990 --> 00:12:46,820
أتمنى أن تكون لكِ ذات فائدة
197
00:12:46,860 --> 00:12:50,390
إذا كان هنالك شئ -
زوجي لن يكلّ في الحصول عن مراده -
198
00:12:50,430 --> 00:12:51,790
لقد أخبرته بأني لست مُستعدة
199
00:12:51,830 --> 00:12:55,160
وانتظر لفترة
200
00:12:55,200 --> 00:12:57,300
ولكن الآن
201
00:12:57,330 --> 00:13:00,340
هل قمتِ بتوضيح الأمر له , بأنك ذلك
... لم يزل
202
00:13:00,370 --> 00:13:02,710
لا أود الحصول على طفلٍ آخر
203
00:13:02,740 --> 00:13:04,310
مهما يكن
204
00:13:06,280 --> 00:13:09,080
ليس مسموحا لنا بمناقشة هذا الأمر
هنا
205
00:13:09,110 --> 00:13:13,620
هذا ماتودّ معرفته جميع النساء
اللاتي حضرنّ الليلة
206
00:13:13,650 --> 00:13:15,390
لقد قطعت وعودا للأخت
207
00:13:15,420 --> 00:13:17,550
لقد أتيت إلي , تقدمين خدماتك
208
00:13:17,590 --> 00:13:20,690
هنالك كُتيب بإمكاني أن
أُعطيك إياه
209
00:13:20,730 --> 00:13:24,030
إنّه يوضح الأساليب المختلفة
210
00:13:24,060 --> 00:13:25,530
لست بحاجة للكُتيب
211
00:13:25,600 --> 00:13:28,060
أو أحدهم ليخبرني بشئ
أعلمه في الأساس
212
00:13:29,330 --> 00:13:33,340
عندما رأيتِ للمرة الأولى وأنا
أنزف
213
00:13:35,140 --> 00:13:36,770
لم أكن
214
00:13:38,740 --> 00:13:40,380
أجل ؟
215
00:13:40,410 --> 00:13:43,380
أنا قمت بتخزين الحليب
216
00:13:43,450 --> 00:13:45,380
وانتظرت
217
00:13:45,420 --> 00:13:48,920
لم يكن الأمر عرضيا
218
00:13:50,020 --> 00:13:52,920
أتفهمين ؟
219
00:13:52,960 --> 00:13:55,460
لقد شربته عمدا
لأفقد الطفل
220
00:13:55,490 --> 00:13:58,060
لا أود أن أمر بهذه المشكلة مجددا
221
00:14:02,070 --> 00:14:03,570
ماالذي تحتاجينه ؟
222
00:14:03,600 --> 00:14:06,840
ذلك الغشاء الهولندي
أضعه هنا
223
00:14:06,900 --> 00:14:08,440
حتى أتمكن من التحكم
بمثل تلك الأشياء
224
00:14:08,470 --> 00:14:09,910
ولكنّني لا أعرف كيف يمكنني
الحصول عليها
225
00:14:09,940 --> 00:14:11,880
عليكِ أن تسألي الطبيب
226
00:14:11,910 --> 00:14:13,440
الطبيب لن يعطيني الغشاء
227
00:14:13,480 --> 00:14:15,650
الطبيب لن يستمع إليّ
228
00:14:15,680 --> 00:14:18,310
الأطباء يستمعون فقط إلى السيدات
أمثالكِ
229
00:14:42,910 --> 00:14:45,440
لاعليك, ياعزيزي
230
00:14:46,580 --> 00:14:48,410
يمكنك النوم
231
00:15:06,030 --> 00:15:08,800
هل تفكرين بالذهاب إلى أحد العروض
طالما أنّك في نيويورك ؟
232
00:15:08,840 --> 00:15:10,440
لم أفكر بذلك أبدا
233
00:15:10,470 --> 00:15:12,640
"ديزي ايزي "
مضحك جدا
234
00:15:12,670 --> 00:15:14,280
بإمكاني أن أعد لكِ مقاعد
مميزة
235
00:15:14,340 --> 00:15:17,010
دعنا نقلل عدد الخدمات
التي تقدمها
236
00:15:18,410 --> 00:15:20,450
مالذي تفعلينه للمتعة, (إيستر) ؟
237
00:15:20,480 --> 00:15:22,850
أجري عارية وأنا أقرأ بين
238
00:15:22,890 --> 00:15:25,490
صفحات القانون الجنائي للولايات المتحدة
239
00:15:25,520 --> 00:15:27,190
حقا ؟
240
00:15:28,390 --> 00:15:32,160
أعتقد أنّه يمكنني إخباركم
241
00:15:32,190 --> 00:15:35,100
أن الترتيبات مازالت على حالها
242
00:15:35,130 --> 00:15:36,700
أين هو ؟
243
00:15:38,300 --> 00:15:41,600
انسة (راندولف) أتودين أن تكونِ مطلعة
على هذه الثورات ؟
244
00:15:41,640 --> 00:15:43,470
لمجرد بنس واحد
245
00:15:43,510 --> 00:15:46,610
أشيد بحماستك
246
00:15:46,640 --> 00:15:49,610
يبدو أن الوزير (ميلن) في مانهاتن اليوم
247
00:15:49,640 --> 00:15:51,080
من أجل بعض الأعمال المتعلقة
248
00:15:51,110 --> 00:15:54,180
بشركاته الخاصة
249
00:15:54,220 --> 00:15:56,620
سيفعل كما في العادة
250
00:15:56,650 --> 00:15:58,590
بتناول غدائه في النادي
الخاص بالاتحاد
251
00:15:58,620 --> 00:16:01,190
في الشارع ال 51
الطريق ال 5
252
00:16:01,220 --> 00:16:05,330
كيف يمكنني الدخول ؟ -
(لايمكنك الدخول سيد (طومسون
253
00:16:05,390 --> 00:16:10,030
ولكن, السيد (تشارلز ريكسون) من
ميسوري بإمكانه ذلك
254
00:16:10,060 --> 00:16:13,470
بسبب الترتيبات المتبادلة
مع نادي مدينة كانسس
255
00:16:13,500 --> 00:16:15,700
تشارلز ريكسون) ؟)
256
00:16:15,740 --> 00:16:19,740
(لقد ازدهرت بقوة , في بيع اللحوم سيد (ريكسون
257
00:16:19,810 --> 00:16:22,280
واسمك مسجل لديهم
258
00:16:22,310 --> 00:16:24,110
مالذي أحتاج لمعرفته ؟
259
00:16:24,150 --> 00:16:27,120
أندرو ميلن) أحد أغنى الرجال)
على وجه البسيطة
260
00:16:27,150 --> 00:16:28,880
ورئيس وزارة المال
261
00:16:28,920 --> 00:16:31,320
إنه متجاوب مع قانون الحظر
262
00:16:31,390 --> 00:16:32,850
وكذلك ضريبة الدخل أيضا
263
00:16:32,890 --> 00:16:36,490
لايبدو أنه ينجذب لشئ منهما
مما فهمت
264
00:16:36,530 --> 00:16:38,390
(ويبدو أنه يكره (هاري داورتي
265
00:16:38,430 --> 00:16:41,230
والذي يعتبره مجرد سارق
عام
266
00:16:41,260 --> 00:16:45,170
لاتلقي بمثل هذه الأقاويل
على ربّ عملنا
267
00:16:45,230 --> 00:16:47,270
هل ذلك سيكون كافيا لجعل
(ميلن) يقوم بإلقاء القبض على (ريموس)
268
00:16:47,300 --> 00:16:50,070
مصالح الوزير العملية متعددة
269
00:16:50,110 --> 00:16:53,480
إنه مشهور في أعمال التمويل
والفولاذ والفحم
270
00:16:53,510 --> 00:16:57,050
إنه أيضا المساهم الرئيسي
271
00:16:57,110 --> 00:16:59,720
في شركة اوفرهولت للتقطير
272
00:16:59,750 --> 00:17:01,780
"في اوفرتن الغربية "بنسلفينيا
273
00:17:01,820 --> 00:17:03,720
أندرو ميلن) يملك مقطرة ؟)
274
00:17:03,750 --> 00:17:05,920
حيازة لا طائل منها في هذا العمر
وفي هذه الأيام
275
00:17:05,960 --> 00:17:09,530
ولكن إنه لشئ رائع
كيف يمكن لهذه
276
00:17:09,560 --> 00:17:12,760
الصغيرة أن ترتسم في عقل
شخص عظيم
277
00:17:15,500 --> 00:17:17,270
هذا كل ماستعطيني إياه ؟
278
00:17:17,300 --> 00:17:20,240
أفضل مما دخلت به
279
00:17:20,270 --> 00:17:23,240
القاء القبض سيعتمد على مدى
حنكتك
280
00:17:23,270 --> 00:17:26,010
أتعلم, أعتقد أنّي لست
281
00:17:26,040 --> 00:17:28,280
بحاجة لسماع كلّ شئ
282
00:17:42,760 --> 00:17:46,260
هيا, هيا
283
00:17:46,300 --> 00:17:48,330
ألاحظت اي شئ مضحك مؤخرا ؟
284
00:17:48,370 --> 00:17:50,370
مالذي تعنيه ؟ -
في العمل -
285
00:17:50,400 --> 00:17:52,740
تعلم, بالطريقة التي يتصرف بها الناس
286
00:17:52,770 --> 00:17:55,140
هل قال (جوني) أيّ شئ لك ؟ -
حول ماذا ؟ -
287
00:17:55,170 --> 00:17:57,010
(حول ماحدث .. (جو ميلر
288
00:17:57,040 --> 00:17:58,510
لماذا ؟ هل كان متألما ؟
289
00:17:58,540 --> 00:18:01,680
لا اعلم, لم يخبرني بشئ
290
00:18:01,710 --> 00:18:03,350
لا يروقني هذا الأمر
(جايك)
291
00:18:03,380 --> 00:18:05,180
هذا هو سبب الإجتماع
292
00:18:05,220 --> 00:18:08,390
ارفع سروالك , إنه معلق بمؤخرتك
293
00:18:08,420 --> 00:18:10,490
يا فتية -
(جون) -
294
00:18:12,820 --> 00:18:16,490
أتود تناول القهوة ؟ -
لقد تناولتها في المنزل -
295
00:18:16,530 --> 00:18:18,660
انظر لهذا المكان
296
00:18:20,700 --> 00:18:24,700
ماهذه الرائحة النتنة ؟ -
من هنا تأتي اللحوم -
297
00:18:24,770 --> 00:18:26,840
(أوبانين)
298
00:18:35,180 --> 00:18:37,910
دين) كيف حالك ؟) -
(جون) -
299
00:18:37,950 --> 00:18:40,680
كما تعلم مثل هايمي وايس -
سررت بلقاؤك -
300
00:18:42,520 --> 00:18:45,790
هنالك شخص جديد -
إنه حارسي الشخصي
301
00:18:45,820 --> 00:18:49,620
مالذي يوجد في الحقيبة ؟ -
(أخبره , (جورجي
302
00:18:49,660 --> 00:18:51,990
مكواة -
أجل -
303
00:18:52,030 --> 00:18:54,330
تظهرك بشكل حسن ولطيف
304
00:18:54,360 --> 00:18:56,200
من أين أنت ؟
305
00:18:56,230 --> 00:18:58,370
أنا ؟ سيسرو
306
00:18:58,400 --> 00:19:00,170
(حسنا, فيما يتعلق بـ (جو ميلر
307
00:19:00,200 --> 00:19:01,840
لقد أحسنت التصرف
308
00:19:01,870 --> 00:19:05,240
بتهدئة الأمور حتى عودتك -
لقد كنت في نابولي -
309
00:19:05,270 --> 00:19:07,040
(عالم آخر , (ديني -
في تلك الأثناء
310
00:19:07,080 --> 00:19:09,680
الناء هناك , لطفاء بين بعضهم البعض
311
00:19:09,710 --> 00:19:11,210
أتعلم لماذا ؟ -
مع خالص الاحترام -
312
00:19:11,250 --> 00:19:15,180
لأنهم يعلمون أن الحياة قصيرة
313
00:19:16,120 --> 00:19:19,290
تهديد ؟ حقا ؟
314
00:19:19,320 --> 00:19:21,020
تغيب لعدة شهور وبعدها تظهر
ولديك الجرأة
315
00:19:21,060 --> 00:19:22,560
أنت, (جون) يتحدث
316
00:19:22,560 --> 00:19:24,230
لقد قام بتحطيم رأس (جو ميلر) في الحانة
317
00:19:24,260 --> 00:19:25,890
تتحدث هنا وكأنك تملك
الحشيش
318
00:19:25,930 --> 00:19:27,500
هكذا تدير الأمور ؟ -
أجل -
319
00:19:27,530 --> 00:19:28,400
بينما أنا ابقيت على وعدي ؟
320
00:19:28,430 --> 00:19:31,900
بومبي -
ماذا ؟ -
321
00:19:31,940 --> 00:19:36,140
بومبي , أسمعت بها من قبل ؟
322
00:19:36,170 --> 00:19:40,780
لقد تم دفن المدينة في 79
323
00:19:43,050 --> 00:19:45,180
تلك الارواح المسكينة
324
00:19:45,220 --> 00:19:47,250
لعدة أجيال, إنهم بجانب هذا الجبل
325
00:19:47,280 --> 00:19:50,550
ليس لديهم أية فكرة
إنه في الحقيقة بركان
326
00:19:50,590 --> 00:19:54,990
في إحدى الأيام, كان كل منهم يدير أعماله
..ثم
327
00:19:55,030 --> 00:19:57,990
الحمم قامت بحرق كل شئ
328
00:19:58,030 --> 00:20:00,800
لم يكن هنالك أي وقت للهرب -
حقا -
329
00:20:00,830 --> 00:20:03,300
مازالو هناك
المئات منهم
330
00:20:03,330 --> 00:20:06,640
بلا حراك, مثل التماثيل
331
00:20:06,670 --> 00:20:09,610
أحدهم كان, حداد أو ماشابه
332
00:20:09,640 --> 00:20:12,780
مازال ممسكان بالمطرقة
بيده
333
00:20:12,810 --> 00:20:16,610
لقد مات وهو يفعل ماذا ؟
334
00:20:16,650 --> 00:20:19,280
يطرق على صفيحة ما
من أجل المال
335
00:20:19,320 --> 00:20:21,080
أو ماكانو يستخدمونه
336
00:20:21,120 --> 00:20:25,720
وبفقده ذلك المال كان
متخوفا
337
00:20:25,790 --> 00:20:27,960
أكثر من خوفه على حياته
338
00:20:34,830 --> 00:20:36,900
(لذا (جو ميلر
339
00:20:36,930 --> 00:20:39,070
ال) سيقوم بحل هذا الأمر)
340
00:20:39,100 --> 00:20:40,570
لقد أتيت هنا لترتيب الأمور معك
341
00:20:40,610 --> 00:20:42,370
حسنا, هذا هو خطأك
(ديني)
342
00:20:42,410 --> 00:20:45,780
لأن الشخص الذي كان عليك أن تتحدث
(هو (ال
343
00:20:52,750 --> 00:20:55,190
الماضي للحمقي, صحيح ؟
344
00:20:56,620 --> 00:20:58,450
يعتمد على ماسيحدث في المستقبل
345
00:20:58,490 --> 00:21:02,660
جون) أراد من التحدث)
لذا هيا نتحدث
346
00:21:09,970 --> 00:21:12,000
لنلقي نظرة عليك
347
00:21:19,540 --> 00:21:21,540
يبدو أنّك جاد حول هذا
الأمر
348
00:21:21,610 --> 00:21:23,880
من الحكمة أن أكون كذلك
349
00:21:23,920 --> 00:21:27,450
هنالك دماء تسفك في سوق الخيل
أكثر من أيّ مكان آخر
350
00:21:27,490 --> 00:21:31,120
هل كنت تملك واجد في كولرين ؟ -
أوه أجل
351
00:21:31,190 --> 00:21:34,730
يالها من ثرثرة لهذا اليوم
352
00:21:35,660 --> 00:21:38,260
أجل , والدي بذل مابوسعه
على ذلك الخيل
353
00:21:38,300 --> 00:21:40,830
يتمشى به في الشارع العام
مثل الشخص النبيل
354
00:21:40,870 --> 00:21:42,700
تهتز الأرباع في محفظته
355
00:21:42,730 --> 00:21:44,200
مالذي كان يفعله ؟
356
00:21:44,240 --> 00:21:46,000
لقد كان مجرد كاتب
لتجار الحديد
357
00:21:46,040 --> 00:21:48,570
كان يتمتع بأسلوب معين
358
00:21:48,610 --> 00:21:50,570
لابد من أن تُعجب به
359
00:21:50,640 --> 00:21:53,610
وشلن من أجلي
أصرف كما يبدو لي
360
00:21:53,680 --> 00:21:55,210
عرق السوس
361
00:21:55,250 --> 00:21:57,110
شوكلاتة فري
362
00:22:00,580 --> 00:22:03,790
ماذا عنكِ ؟
363
00:22:03,820 --> 00:22:06,120
كان لدينا أحدهم للزراعة
364
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
كنت أركبه متى ماستطعت
365
00:22:07,960 --> 00:22:10,190
حتى قام والدي بإبعاده
366
00:22:10,230 --> 00:22:13,730
لقد أحببته فعلا
367
00:22:13,760 --> 00:22:16,230
أناس من عدة أميال
368
00:22:16,270 --> 00:22:19,000
عزاب قدماء عند التلة
369
00:22:19,040 --> 00:22:21,270
والمصلحون في الشوارع
370
00:22:21,310 --> 00:22:24,310
والرقص والاغاني الصادرة من الحانات
371
00:22:24,340 --> 00:22:26,410
يالها من حياة.. أليس كذلك ؟
372
00:22:26,480 --> 00:22:29,080
كنّا نتسلل ونأخذ جولة
373
00:22:29,110 --> 00:22:31,580
(وأخي (إيمون
374
00:22:33,120 --> 00:22:36,390
ماذا ؟ .. ماذا عنه ؟
375
00:22:36,420 --> 00:22:38,320
لا شئ
376
00:22:39,830 --> 00:22:42,330
كان يمشي خلف أحدهم
377
00:22:42,360 --> 00:22:45,300
رجل سمين.. أو متقوس الساقين
378
00:22:45,330 --> 00:22:48,030
يقوم بتقليده, دون أن يراه
379
00:22:48,070 --> 00:22:52,000
كل ماستطعت فعله , هو ألا أسقط في الوحل
من الضحك
380
00:22:57,210 --> 00:22:58,910
لذا أنتِ موافق ؟
381
00:22:58,950 --> 00:23:01,580
على هذه المهرة ؟ أجل
382
00:23:01,610 --> 00:23:03,480
تبدو مناسبة
383
00:23:03,520 --> 00:23:06,290
حسنا ياقوم
384
00:23:06,320 --> 00:23:09,860
خذوه إلى الحقل , انظروا كيف هو
385
00:23:12,130 --> 00:23:14,760
السيدة تود أن تحظى ببعض
الوقت للتفكير
386
00:23:22,200 --> 00:23:23,970
لايمكنني رؤية شئ
387
00:23:25,470 --> 00:23:27,740
في المسرح, تعلمون
هنالك الكثير من الناس أمامك
388
00:23:27,770 --> 00:23:30,410
ربما تعتقدين , أن الأفلام ليست بمستواك
389
00:23:30,440 --> 00:23:32,010
ولما قد أفكر بذلك ؟
390
00:23:32,040 --> 00:23:34,210
أحيانا ما ألاحظ ذلك
من تعليقاتكِ في المسرح
391
00:23:34,250 --> 00:23:35,950
اوه, لا اعتقد
392
00:23:35,980 --> 00:23:37,950
أنني لست في مستوى بعض الأشياء
393
00:23:38,020 --> 00:23:41,290
أعني, أنا أحبهم
394
00:23:41,320 --> 00:23:43,060
ماذا تحبين فيهم ؟
395
00:23:43,090 --> 00:23:44,560
لا أعلم
396
00:23:44,590 --> 00:23:47,260
أجلس في الظلام
397
00:23:47,290 --> 00:23:51,430
وأحدق في الشاشة
398
00:23:51,470 --> 00:23:52,930
واتناسى حقيقتي
لفترة من الزمن
399
00:23:52,970 --> 00:23:55,170
أغلب الناس يقولون
يتناسون أين هم
400
00:23:55,200 --> 00:23:56,600
معذرة ؟
401
00:23:56,670 --> 00:23:59,970
أنتِ قلتِ, تتناسين من أنتِ
402
00:24:00,010 --> 00:24:02,240
أهذا ماتحاولين فعله ؟
403
00:24:02,280 --> 00:24:05,950
ألسنا جميعا كذلك ؟
404
00:24:05,980 --> 00:24:08,780
التف إلى اليسار
405
00:24:08,820 --> 00:24:10,880
ثم إلى اليمين
406
00:24:10,920 --> 00:24:12,520
إلى الأعلى
407
00:24:14,120 --> 00:24:16,320
أفكار دينية
408
00:24:17,660 --> 00:24:19,790
حسنا, لنرى كيف تحبك
الكاميرا
409
00:24:19,830 --> 00:24:20,560
أتريدين فعل ذلك ؟
410
00:24:20,590 --> 00:24:22,590
لماذا إذا قد يتلكأ أحدهم للملكة ؟
411
00:24:22,600 --> 00:24:24,330
(ساسي)
412
00:24:24,360 --> 00:24:26,400
أتعرف, (جيل لونكر) ؟
413
00:24:26,430 --> 00:24:29,030
"لقد قمت بالتمثيل في " فول ستيم أهيد
مع السيد (كينج) في لاسكي
414
00:24:29,070 --> 00:24:31,970
المشحون, والمخفي
والصيني مع الفأس
415
00:24:32,010 --> 00:24:33,910
القرد والفتاة
416
00:24:33,940 --> 00:24:35,710
يبدو مثيراً
417
00:24:35,740 --> 00:24:37,240
حسنا, لقد نفع لمنزلي
418
00:24:37,280 --> 00:24:38,880
أنتم الأثنان , اجلسوا هناك
419
00:24:40,980 --> 00:24:42,680
لاتنظري إلى الكاميرا
420
00:24:42,720 --> 00:24:43,880
ابقي شفتيك مغلقتين
عندما نتبادل القُبل
421
00:24:43,890 --> 00:24:44,750
انتظر, هل سنتبادل القُبل ؟
422
00:24:44,850 --> 00:24:46,750
انطلق
423
00:24:48,320 --> 00:24:50,660
حسنا,(جيل) شخص مثير, مقامر
هارب من القانون
424
00:24:50,690 --> 00:24:52,860
فتاة عرض, حظها ليس
بالرائع
425
00:24:52,890 --> 00:24:55,090
ليست في دور البطولة ولكنّها
الشخصية المضحكة في الفرقة
426
00:24:55,130 --> 00:24:57,230
أهذا مايدعونها به ؟
427
00:24:57,260 --> 00:24:58,430
ابدأ
428
00:24:58,460 --> 00:25:00,400
أهذا المقعد شاغر ؟
429
00:25:00,430 --> 00:25:01,870
بالطبع , وأنا الشخص الذي يشغله
430
00:25:01,900 --> 00:25:04,140
لاتبعد رأسك كثيرا -
هل تمانعين ؟ -
431
00:25:04,170 --> 00:25:06,470
نحن متجهين في نفس الطريق -
حركي شفاهك, ياجميلة
432
00:25:06,510 --> 00:25:07,310
ابق وجهك خارجا
433
00:25:07,340 --> 00:25:09,840
اوه, أنت تتمتع بالوقاحة
لماذا عساي قد أفعل .. ؟
434
00:25:09,840 --> 00:25:12,340
ورجل الشرطة بالخارج
يحدق ويحدق
435
00:25:12,380 --> 00:25:13,910
ماذا ستفعل.. (جوني دايموندز) ؟
436
00:25:13,950 --> 00:25:16,250
إنهم يلاحقونك
437
00:25:16,280 --> 00:25:17,720
رجل الشرطة
438
00:25:17,750 --> 00:25:20,790
رجل الشرطة
رجل الشرطة
439
00:25:20,820 --> 00:25:22,920
قد رحل
440
00:25:26,930 --> 00:25:29,560
مالذي فعلته , لاستحق ذلك ؟
441
00:25:29,590 --> 00:25:31,800
مالذي لم تفعله ؟ -
تأكدِ من وصول الرسالة له
442
00:25:33,530 --> 00:25:35,930
أيها السائق , شارع باتريك
وزد السرعة
443
00:25:36,000 --> 00:25:38,100
لقد تأخرت على الكنيسة
444
00:26:07,870 --> 00:26:10,800
هلا أخبرته ليغلق
آلة الكتابة ؟
445
00:26:35,530 --> 00:26:38,130
لست مهتما بما يجري في السوق ؟
446
00:26:38,160 --> 00:26:40,930
ذلك كان يعني انسحاب
447
00:26:40,970 --> 00:26:43,030
إذا, لن آخذ من وقتك الكثير
448
00:26:43,070 --> 00:26:46,540
ولماذا ستأخذ شيئا منه ؟
449
00:26:46,570 --> 00:26:49,840
لأنه لدينا عدو مشترك
450
00:26:49,910 --> 00:26:51,710
(هاري داورتي)
451
00:26:53,680 --> 00:26:55,580
أنت لست عضوا في النادي
452
00:26:55,610 --> 00:26:58,450
أنا لست عضوا في أيّ نادي
453
00:27:04,650 --> 00:27:06,520
(اسمي (إينوك طومسون
454
00:27:06,560 --> 00:27:08,260
ربما قد سمعت بهذا الاسم
455
00:27:09,990 --> 00:27:11,960
أو ربما لم تسمع
456
00:27:11,990 --> 00:27:16,130
على أية حال , المدعي العام
وأنا كانت لدينا بعض الصفقات
457
00:27:16,200 --> 00:27:18,570
ولكنها قد انتهت
458
00:27:18,600 --> 00:27:21,200
وطبيعة تلك الصفقات كانت
459
00:27:21,240 --> 00:27:24,270
أفعال مخالفة للدستور
460
00:27:25,470 --> 00:27:27,340
هل يمكنني الاستمرار ؟
461
00:27:37,920 --> 00:27:40,420
أنا لا أحاول اختلاق الأعذار
لنفسي
462
00:27:40,460 --> 00:27:42,590
أنا رجل أعمال بسيط
463
00:27:42,620 --> 00:27:43,990
رجل أعمال بسيط
464
00:27:44,030 --> 00:27:46,160
وأنا متأكد بأنه يمكنك
تفهّم ذلك
465
00:27:46,190 --> 00:27:48,300
(ولكن بالنسبة, لـ (هاري داورتي
466
00:27:48,330 --> 00:27:51,570
رئيس مكتب تطبيق القانون
للولايات المتحدة
467
00:27:51,600 --> 00:27:54,300
ويكون شريكا في الحقيقة
بل رئيسا
468
00:27:54,340 --> 00:27:57,570
على مؤامرة إجرامية كبرى
469
00:27:57,610 --> 00:27:59,670
يبدو أن هنالك خلل في هذه
الدولة, حضرة الوزير
470
00:27:59,710 --> 00:28:01,210
هنالك خلل
471
00:28:01,240 --> 00:28:05,080
هل حبك للوطن , قد تمت إهانته ..
سيد (طومسون) ؟
472
00:28:05,110 --> 00:28:07,050
ألا تبدو مستاء ؟
473
00:28:09,820 --> 00:28:12,820
داورتي) لاشئ سوى بائع صغير مهترى)
474
00:28:12,860 --> 00:28:15,660
لطالما اعتقدت ذلك -
في الحقيقة, جميعهم كذلك -
475
00:28:15,690 --> 00:28:18,160
هذا ماتفعله الديموقراطية بك
476
00:28:18,200 --> 00:28:21,460
قطاع طرق يتحاربون
على ماقاموا بنهبه
477
00:28:21,500 --> 00:28:22,930
ضريبة الدخل
478
00:28:22,970 --> 00:28:26,800
عقوبات السرقة , بلا أي
أساس دستوري
479
00:28:26,840 --> 00:28:29,970
وقانون الحظر ؟
480
00:28:30,010 --> 00:28:32,170
فكرة الطفل عن الاخلاق
481
00:28:32,210 --> 00:28:34,910
لا احسدك على منصبك
482
00:28:34,980 --> 00:28:38,240
ولكننا, أود أن تسمح لي
بقول نحن
483
00:28:38,280 --> 00:28:39,810
بإمكاننا فعل شئ
ما بالنسبة لهذا الأمر
484
00:28:39,850 --> 00:28:41,550
ومساعدة بعضنا البعض
في صفقة رابحة
485
00:28:41,580 --> 00:28:44,950
(لديك السلطة , للقبض على (جورج ريمس
486
00:28:44,990 --> 00:28:47,220
أكبر مروج للخمر
في الدولة بأكملها
487
00:28:47,250 --> 00:28:49,820
وعلاقة مباشرة ومستمرة
(تربطه بـ (داورتي
488
00:28:49,860 --> 00:28:51,390
والرجال الذين يعملون له
489
00:28:51,430 --> 00:28:55,260
(اقبض على (ريموس) وأجبر (هاري
على تسليم نفسه
490
00:28:55,300 --> 00:28:57,200
الرجل لن يلقي بالتهم
على شخصه
491
00:28:57,230 --> 00:29:00,130
حسنا, سيكون لديك شئ لاستخدامه عليه
عندما تحتاجه
492
00:29:00,170 --> 00:29:03,570
ذلك سيكون قيّما
أو ربما أكثر
493
00:29:06,980 --> 00:29:10,050
وذلك سيكون صفقتك الرابحة ؟ -
كلا -
494
00:29:10,080 --> 00:29:12,610
بل مصنعك للتقطير
495
00:29:12,650 --> 00:29:15,720
سألصقه بي لتخبرني الحكومه بما أفعل
496
00:29:15,750 --> 00:29:17,990
وما لا أفعل مع
ملكيتي الخاصة
497
00:29:18,020 --> 00:29:21,090
مهما كانت تافهة
498
00:29:21,120 --> 00:29:23,460
ولكن هذا أنا
499
00:29:23,490 --> 00:29:26,330
الاشياء الصغيرة هي ماتؤرقني
500
00:29:26,360 --> 00:29:29,000
وكيف ستتدارك ذلك ؟
501
00:29:29,030 --> 00:29:32,040
سأديره لك
502
00:29:32,070 --> 00:29:34,970
لدي الحقل وبعض الخبرات
503
00:29:35,010 --> 00:29:37,140
لن تعرف أي شئ عنه
504
00:29:37,210 --> 00:29:39,280
لم نتحدث قط
505
00:29:39,310 --> 00:29:41,710
وكل ماستراه هو النقود
506
00:29:41,750 --> 00:29:44,980
ودائما هنالك طريقة ,لإخفاء ذلك
507
00:29:49,990 --> 00:29:52,790
أهذه موافقة ؟
508
00:29:52,820 --> 00:29:55,220
ربما عالأقل ؟
509
00:29:55,260 --> 00:29:58,290
(لقد أنرت يومي , سيد (طومسون
510
00:29:58,330 --> 00:30:00,960
وأنا أقدّر لك ذلك
511
00:30:03,630 --> 00:30:06,570
أجل, سيد (ميلن) ؟ -
ليس هنالك داعي لتضخيم الأمر
512
00:30:06,600 --> 00:30:09,940
ولكن هذا السيد , دخيل
513
00:30:09,970 --> 00:30:12,070
كن مستعدا, للاتصال على الشرطة
514
00:30:12,110 --> 00:30:15,010
في حال لم يغادر المبنى , في الحال
515
00:30:19,350 --> 00:30:21,550
سأخرج في الحال
516
00:31:03,730 --> 00:31:06,030
لايبدو الأمر منطقيّاً
517
00:31:06,060 --> 00:31:10,130
مهرة... عندما لانعرف مالذي
يخبئه المستقبل
518
00:31:10,170 --> 00:31:13,900
مالذي يهم ؟
لتستمتع به في اللحظة
519
00:31:15,470 --> 00:31:18,610
بإمكانها أن تأخذ السقيفة, وتجعلها
اسطبل يليق بالمهرة
520
00:31:18,640 --> 00:31:20,880
من الذي سيعتني به ؟
521
00:31:20,910 --> 00:31:22,450
(سيكون ذلك مناسباً, لـ (تيدي
522
00:31:22,480 --> 00:31:24,710
ليتعلم كيف يعتني بالحيوانات
523
00:31:26,020 --> 00:31:29,550
ليس وأنّ التخلص من الحجيرة -
من فضلك -
524
00:31:33,960 --> 00:31:36,160
شئ خاطئ ؟
525
00:31:37,160 --> 00:31:39,400
فقط
526
00:31:39,430 --> 00:31:41,370
لاينبغي عليك التحدث
بتلك الطريقة
527
00:31:41,400 --> 00:31:43,370
عما هو جيد وليس بجيد
528
00:31:43,400 --> 00:31:46,070
لما لا ؟
529
00:31:46,110 --> 00:31:48,210
لأنها مجرد كلمات
530
00:31:48,240 --> 00:31:51,210
ولم تعد تعني أيّ شئ
531
00:31:59,690 --> 00:32:02,220
هلا علمتني القيادة ؟
532
00:32:04,790 --> 00:32:07,230
الآن ؟
533
00:32:07,260 --> 00:32:08,960
كلا
534
00:32:10,630 --> 00:32:12,560
بعد
535
00:32:30,620 --> 00:32:33,420
ومع البخار المضاف
536
00:32:33,450 --> 00:32:35,920
ستتحسرين, لأني لم أتي لزيارتكِ
من قبل
537
00:32:35,960 --> 00:32:38,290
هل أخرج لك اثنتين
أو واحد فقط, ياسيدتي ؟
538
00:32:38,330 --> 00:32:40,430
واحدة ستفي بالغرض
539
00:32:40,460 --> 00:32:42,460
وهكذا تغلقون الصفقة
يافتية
540
00:32:42,500 --> 00:32:44,260
(عمل رائع, (رالف
541
00:32:44,300 --> 00:32:45,800
وهنالك شئ, مع ذلك
542
00:32:45,830 --> 00:32:47,730
تأكد من ذكرك , للقبضة المصقولة
543
00:32:47,770 --> 00:32:50,540
والتي تكون أكثر نعومة في تلك الأيادي
الرقيقة
544
00:32:50,570 --> 00:32:52,770
حسنا, من التالي ؟
545
00:32:52,810 --> 00:32:54,940
جورجي) ما رأيك ؟ ) -
(أجل, هيا (جورج
546
00:32:54,980 --> 00:32:56,810
أجل, اظهر مالديك هيا -
(هيا , (جورج
547
00:32:56,840 --> 00:32:59,210
لستُ بأفضلِ حال
(سيد (جوليفر
548
00:32:59,250 --> 00:33:01,150
لم تلامس عيني النوم منذ فترة -
اوه -
549
00:33:01,180 --> 00:33:03,080
الراحة في الليل
وفطور كافي
550
00:33:03,120 --> 00:33:04,480
البائع يجول في الارجاء
وبطنه فارغ
551
00:33:04,520 --> 00:33:06,350
ما أحبه هو
(مالتو ميل)
552
00:33:06,390 --> 00:33:07,790
فيل), ستؤدي دور الزبون)
553
00:33:07,820 --> 00:33:11,160
حسنا -
هيا (جورج) أرنا ماعندك
554
00:33:22,670 --> 00:33:25,510
صباح الخير -
ألن تقوم بقرع الجرس ؟ -
555
00:33:28,640 --> 00:33:30,410
حسنا
556
00:33:33,980 --> 00:33:36,450
حسن ؟ -
أنا متأسف -
557
00:33:36,480 --> 00:33:38,520
يبدو أن الجرس قد تعطّل , ستضطر
لقرع الباب
558
00:33:43,260 --> 00:33:46,060
هل بإمكاني مساعدتك ؟
559
00:33:46,090 --> 00:33:47,560
صباح الخير, سيدي
اسمي,
560
00:33:47,600 --> 00:33:50,700
سيد ؟
لماذا ؟ كيف تجرؤ ؟
561
00:33:50,730 --> 00:33:54,240
ألم يكن أن تميزني
أنّني ربة منزل ؟
562
00:33:56,240 --> 00:33:58,270
لا عجب, أنه لايقوم بالبيع
كثيرا
563
00:34:01,440 --> 00:34:04,880
أجل , سيدتي
(اسمي (جورج ميلر
564
00:34:04,910 --> 00:34:08,180
أنا أعمل في شركة المكواة الكهربائية
565
00:34:08,220 --> 00:34:09,890
شركة فارادي للمكواة الكهربائية
566
00:34:09,920 --> 00:34:12,220
حسنا, إذا لم تكن تعلم
لمن تعمل
567
00:34:12,260 --> 00:34:14,160
لما سألقي بالا لما تقدمه ؟
568
00:34:14,190 --> 00:34:16,090
لقد أخطأت الحديث
569
00:34:16,130 --> 00:34:18,490
أنا متأسف
570
00:34:18,530 --> 00:34:20,630
سيدتي, أنا أقوم ببيع هذا المنتج
571
00:34:20,660 --> 00:34:23,000
الذي يحفظك لك الكثير من الساعات
في الأعمال الشاقة
572
00:34:23,030 --> 00:34:25,300
أهي قضبان مزودة بالبخار ؟
573
00:34:25,330 --> 00:34:30,140
لان يدي بالتأكيد , تصاب بالتعب
574
00:34:30,170 --> 00:34:32,910
اوه
575
00:34:32,940 --> 00:34:35,810
فظيع -
كلا, سيدتي -
576
00:34:35,850 --> 00:34:38,580
إنها مكواة
577
00:34:38,610 --> 00:34:41,550
وإذا سمحتِ لي أن أشرح لكِ
578
00:34:43,290 --> 00:34:45,590
هذا هو الطراز الحديث
579
00:34:45,620 --> 00:34:48,190
يوجد بها ضابط للحرارة
على 3 درجات
580
00:34:48,230 --> 00:34:51,830
والمقبض اليدوي
والذي سيكون مريحا بين يديك
581
00:34:51,860 --> 00:34:53,660
هذه القمة, كما ترين
582
00:34:53,700 --> 00:34:55,670
ما اسمك قلت لي ؟
583
00:34:55,700 --> 00:34:57,030
جورج ميلر), سيدتي)
584
00:34:57,070 --> 00:35:00,900
وهل أنت متزوج ؟
585
00:35:09,980 --> 00:35:12,180
نعم -
(حسنا , سيد (ميلر
586
00:35:12,220 --> 00:35:15,920
إذا كنت تضاجع كما تبيع
إذا سيكون عليك بيع
587
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
القضبان, لأن زوجتك بإمكانها استخدام
588
00:35:24,330 --> 00:35:25,600
ليوقفه أحدكم
589
00:35:30,900 --> 00:35:33,270
جورج), كن عقلانيّاً)
590
00:35:38,140 --> 00:35:40,740
أنت, هيا , لقد كانت
مجرد مزحة
591
00:35:40,780 --> 00:35:44,780
جورج) , هدئ من روعك)
592
00:35:47,120 --> 00:35:50,220
ليتصل أحدكم بالشرطة
593
00:36:50,920 --> 00:36:52,020
ماذا ؟
594
00:36:52,050 --> 00:36:56,520
(أنا الشيخ (هوز بن فارتن
595
00:36:56,550 --> 00:36:58,020
ماذا ؟
596
00:36:58,060 --> 00:37:00,420
أنا قادم من الشرق الغامض
597
00:37:00,460 --> 00:37:04,860
لايمكن لأحد مقاومتي
عندما تتسع عيناي
598
00:37:06,430 --> 00:37:08,300
تعالين إليّ
599
00:37:08,330 --> 00:37:12,640
كلا -
تعالين إليّ بالعربية -
600
00:37:12,670 --> 00:37:15,540
! الصمت, الصمت
601
00:37:15,570 --> 00:37:19,380
(لاتضحكن على (بن فارتن
602
00:37:21,350 --> 00:37:24,050
ماذا ؟
603
00:37:24,080 --> 00:37:25,620
ما تلك الرائحة ؟
604
00:37:36,960 --> 00:37:38,730
أوه, مرحبا
605
00:37:38,760 --> 00:37:42,470
كلا, لاتفعل
606
00:37:42,500 --> 00:37:46,810
أنا قلت اشرب منها
لم أقل ابصق فيها
607
00:37:50,280 --> 00:37:52,110
عزيزي
608
00:37:53,550 --> 00:37:57,120
لم أعلم أنّك في المدينة
609
00:37:57,150 --> 00:37:59,580
اوه, فكرت فقط أن أعرج على
الفرقة
610
00:37:59,620 --> 00:38:01,720
تناول شرابا , نحن نحتفل
611
00:38:01,750 --> 00:38:04,390
بيلي) ستكون ممثلة سينمائية) -
لست متأكدة من ذلك -
612
00:38:04,420 --> 00:38:07,860
حسنا, لقد تقدمت لتجربة الأداء
عند (كليفون كينج) وقد أحبها
613
00:38:07,890 --> 00:38:10,760
ونحن الآن, هائجون
614
00:38:10,800 --> 00:38:13,160
تهانيّنا -
شكرا جزيلا -
615
00:38:13,200 --> 00:38:14,800
لم أقابل الشيخ
616
00:38:14,830 --> 00:38:17,730
(اوه, هذا (جليبرت لونكر -
إنه ممثل سينمائي أيضا -
617
00:38:17,770 --> 00:38:19,540
لدي صورة قادمة, الشهر القادم
618
00:38:19,570 --> 00:38:22,310
لقد حارب القرد, بفأس صغيرة -
الصيني -
619
00:38:23,540 --> 00:38:24,910
لقد حاربت القرد مع الصيني ؟
620
00:38:24,940 --> 00:38:27,980
عليك أن تبدأ بالشرب
621
00:38:28,010 --> 00:38:30,180
سأقدم لك شرابا,سيدي -
ماذا ؟ -
622
00:38:30,210 --> 00:38:32,480
سأجعلك تبدأ بالشرب -
بماذا ناديتني ؟ -
623
00:38:32,520 --> 00:38:35,750
سيد ؟
624
00:38:39,590 --> 00:38:43,460
جليبرت), لماذا لأتأخذ ابتسامتك القذرة)
625
00:38:43,500 --> 00:38:46,560
وتلك الملاءة التي ترتديها
وتخرج من هنا ؟
626
00:38:46,600 --> 00:38:49,630
وخذ الفتاة معك
627
00:38:49,670 --> 00:38:52,440
لما لا تحسن ألفاظك ؟
628
00:38:52,470 --> 00:38:54,810
أو ماذا ؟
629
00:38:54,840 --> 00:38:59,540
ستندم لأنك لم تفعل
630
00:39:02,180 --> 00:39:03,580
عزيزي
631
00:39:03,620 --> 00:39:06,680
أيها الدخيل الأرعن -
عزيزي, عليك أن تهدئ من روعك -
632
00:39:06,720 --> 00:39:08,750
إنه
633
00:39:08,790 --> 00:39:10,190
يالهي
634
00:39:10,220 --> 00:39:14,390
لايستحق ذلك العناء, ياعزيزي
! توقف
635
00:39:14,430 --> 00:39:17,760
عزيزي, توقف
أوقف هذا الهراء
636
00:39:19,660 --> 00:39:22,070
عزيزي, توقف
637
00:39:25,270 --> 00:39:26,940
توقف
638
00:39:26,970 --> 00:39:29,340
توقف ياعزيزي
639
00:39:29,370 --> 00:39:31,910
عد إلى هنا
640
00:39:31,940 --> 00:39:33,540
لست أمزح
641
00:39:36,950 --> 00:39:39,980
في), ساعديني)
هيا
642
00:39:40,020 --> 00:39:41,780
هل تم كسر أنفي ؟
643
00:39:41,820 --> 00:39:43,190
لايمكني معرفة ذلك
644
00:39:43,220 --> 00:39:45,560
عليكم بالرحيل , أنا متأسفة
متأسفة
645
00:39:45,590 --> 00:39:48,260
ستتم مقاضاتك, من الاستديو
646
00:39:48,290 --> 00:39:50,900
ما رأيك ؟ -
سيدفع مقابل كل شئ -
647
00:39:50,930 --> 00:39:52,230
صحيح ؟
648
00:39:52,260 --> 00:39:54,330
حسنا, (في) ,(في) , هل تستطيعين
فقط
649
00:39:54,370 --> 00:39:56,540
هلا فعلتِ ذلك من فضلك -
كلا , لن أدعكِ هنا لوحدك -
650
00:39:56,570 --> 00:39:58,200
سأكون على مايرام, لاتقلقِ
651
00:39:58,240 --> 00:40:00,340
فقط, أحصلِ له على
بعض الثلج
652
00:40:00,370 --> 00:40:02,540
حسنا؟ -
لديك نقود لسيارة الاجرة .. صحيح ؟ -
653
00:40:02,580 --> 00:40:03,980
يالهي
654
00:40:10,450 --> 00:40:11,920
عماذا ؟
655
00:40:11,950 --> 00:40:13,850
ماذا ؟
656
00:40:13,920 --> 00:40:16,050
الصورة
657
00:40:16,960 --> 00:40:20,360
رجل عصابات
658
00:40:20,390 --> 00:40:22,330
وفتاة العرض
659
00:40:26,700 --> 00:40:28,600
لا تعجبني هذه الترتيبات
660
00:40:28,630 --> 00:40:31,540
لا احب أن أتغاضى عن بعض الأشياء
وانظر للإتجاه الأخر
661
00:40:31,570 --> 00:40:35,270
لا أحب أن أسأل أسئلة , لا استطيع
الحصول على إجابتها
662
00:40:35,310 --> 00:40:37,210
مالذي تخططين له ,من هنا ومن
ليس هنا
663
00:40:37,240 --> 00:40:39,840
لا أحب أن أتلقى الكذب منكِ -
أنا لم أكذب عليك مطلقا -
664
00:40:39,880 --> 00:40:42,510
عدم الإخبار, هو الكذب بحد
ذاته
665
00:40:42,550 --> 00:40:45,550
لا أحبُّ ذلك -
أنا لا أسألك أيضا -
666
00:40:45,580 --> 00:40:48,920
أعتقد أنّ ذلك لطف منّي, ألا تعتقد ذلك ؟
667
00:40:51,990 --> 00:40:53,660
يمكنني الإعتناء بك
668
00:40:53,690 --> 00:40:57,160
ليس عليكٍ القلق على
أيّ شئ
669
00:40:57,190 --> 00:40:59,700
أنا لست قلقة, عزيزي
670
00:41:02,600 --> 00:41:05,630
إلى متى تعتقدين أنّ هذا
الأمر سيستمر ؟
671
00:41:07,140 --> 00:41:08,670
ألا تعتقد أنّني جيدة بما فيه
الكفاية ؟
672
00:41:08,710 --> 00:41:10,910
العمل الذي أنتِ فيه
673
00:41:10,940 --> 00:41:12,770
لاتعتقد ذلك, صحيح ؟
674
00:41:12,810 --> 00:41:15,010
ليس هنالك شئ, يمكنكِ الاعتماد عليه
675
00:41:15,040 --> 00:41:16,940
انظرِ لصديقتكٍ , أتريدين
أن ينتهي بكِ الحال مثلها ؟
676
00:41:16,980 --> 00:41:20,110
دع,(في) خارج موضوعنا -
ذلك يحدث دائما -
677
00:41:20,150 --> 00:41:23,520
الناس لطالما أرادت الجديد
678
00:41:23,550 --> 00:41:25,450
بعد سنة من الآن
أو سنتين بالأكثر
679
00:41:25,490 --> 00:41:29,060
لدي أب, حسنا ؟
إنه في نيوبرج
680
00:41:29,090 --> 00:41:31,530
يعتقد أن القوة, أفضل حل لإنهاء
أي جدال
681
00:41:31,560 --> 00:41:33,230
وأنا لم أعد أعيش هناك
682
00:41:33,260 --> 00:41:36,830
هكذا تريني ؟ -
هكذا تبدو -
683
00:41:44,910 --> 00:41:47,740
أنا معتمدة على نفسي , عزيزي
684
00:41:49,310 --> 00:41:52,050
لقد كنت كذلك منذ سنوات
685
00:41:54,150 --> 00:41:56,320
ولطالما أحببت ذلك
686
00:42:01,220 --> 00:42:03,420
...و
687
00:42:03,460 --> 00:42:06,660
هيا, انطقِ بها
688
00:42:07,730 --> 00:42:10,100
أنتَ لست ممتعاً, هكذا
689
00:42:17,640 --> 00:42:19,880
مالذي تريدينه مني ؟
690
00:42:21,810 --> 00:42:25,820
أنا فقط أريد
691
00:42:26,850 --> 00:42:30,290
أن تكون رجل العصابات
الخاص بي
692
00:43:08,430 --> 00:43:10,230
زوجي -
عزيزتي -
693
00:43:10,260 --> 00:43:11,790
معذرةً
694
00:43:11,830 --> 00:43:12,500
مالذي تفعله ؟
695
00:43:12,530 --> 00:43:15,030
علينا مغادرة هذا المكان
بأقرب وقت ممكن ؟
696
00:43:15,030 --> 00:43:18,130
لماذا ؟ -
بإمكاني حمل (أبيجل) وحقيبتين -
697
00:43:18,170 --> 00:43:18,840
عزيزي
698
00:43:18,870 --> 00:43:20,670
(كل ماتحتاجين فعله, أن تحزمي أغراض,(تشيستر
699
00:43:20,670 --> 00:43:23,410
عزيزي, مالذي حدث ؟
700
00:43:23,470 --> 00:43:28,380
في العمل , لقد وقعت حادثة
701
00:43:28,410 --> 00:43:30,450
شخص سئ
702
00:43:30,480 --> 00:43:33,080
والعملية الأخرى
703
00:43:33,120 --> 00:43:34,650
إلى أين تودّين الذهاب ؟
704
00:43:34,690 --> 00:43:38,860
أنا لا مانع لدي في أيّ مدينة
سوى , نيوجيرسي,نيويورك
705
00:43:38,890 --> 00:43:40,590
وأيلنوي, كما هو واضح
706
00:43:40,630 --> 00:43:42,490
ولكن بخلافهن, يمكننا مناقشة
أمرها
707
00:43:42,560 --> 00:43:44,500
توقف
708
00:43:44,530 --> 00:43:46,100
انتظر
709
00:43:50,940 --> 00:43:53,170
اشرب هذا
710
00:43:53,200 --> 00:43:56,070
هيا , اشرب
711
00:43:58,880 --> 00:44:00,240
ماهذا ؟
712
00:44:00,280 --> 00:44:04,080
(ويسكي, من أجل السيد (أوبانين
713
00:44:04,120 --> 00:44:07,450
لقد قمت بإعداده طوال اليوم
بينما كنت أنت في الخارج
714
00:44:07,520 --> 00:44:09,190
أربعة عشرة علبة
715
00:44:09,220 --> 00:44:11,590
هل فعلتِ ذلك بنفسك ؟
716
00:44:11,620 --> 00:44:14,390
هنالك 3 من أجلنا -
من أجلنا ؟
717
00:44:14,430 --> 00:44:16,730
شراب مسكر
718
00:44:16,760 --> 00:44:20,860
عندما كنت فتاة
كنت أعدها لوالدي
719
00:44:20,900 --> 00:44:24,270
بعض قشر البرتقال, لإضافة النكهة
720
00:44:24,300 --> 00:44:26,240
كلا, كلا
721
00:44:26,270 --> 00:44:27,740
علينا ألا نشرب هذه
الأشياء
722
00:44:27,770 --> 00:44:31,240
ليس لشربها, بل لبيعها
723
00:44:31,310 --> 00:44:33,370
نبيعها أين ؟ -
ِشارع كيدزي -
724
00:44:33,410 --> 00:44:35,540
للجماعة النرويجية هناك
725
00:44:35,580 --> 00:44:37,180
ماذا ؟
726
00:44:37,210 --> 00:44:38,950
عيد النرويج , سيكون في الغد
727
00:44:38,980 --> 00:44:42,750
اليوم الذي يحتفل فيه, النرويجيون
لاستقلالهم عن الدنمارك
728
00:44:42,780 --> 00:44:45,950
سنبيع الشراب هناك,للتزود بالنقود
التي سندرها من بيع الشراب
729
00:44:45,990 --> 00:44:51,360
إنها ليست النقود, التي يطالبنا بها
السيد (اوبانين) , لذا لا مشكلة
730
00:44:54,230 --> 00:44:55,860
عزيزتي
731
00:44:55,900 --> 00:44:58,030
سنفعل ذلك, حتى لاتقلق نفسك
732
00:44:58,070 --> 00:45:00,640
حول فقد تلك الوظيفة
733
00:45:00,670 --> 00:45:03,910
سنصنع المزيد, ونبيع المزيد
734
00:45:03,940 --> 00:45:06,780
ونبقى هنا
735
00:45:06,810 --> 00:45:10,210
ليس هنالك حاجة
للذهاب إلى أي مكان
736
00:45:10,250 --> 00:45:12,580
نقوم بشراء منزل هنا
737
00:45:12,650 --> 00:45:15,120
في سيسرو
738
00:45:18,930 --> 00:45:21,190
متى دخلت إلى هنا ؟
739
00:45:22,430 --> 00:45:24,600
الليلة الماضية
740
00:45:24,630 --> 00:45:26,930
متأخراً
741
00:45:26,970 --> 00:45:29,170
أحتاج إلى هذه الغرفة
742
00:45:29,200 --> 00:45:31,240
يريد العامل أن يقوم بفحص
السقف
743
00:45:31,270 --> 00:45:33,070
لقد أخبرتكِ, أنّي لن أدفع
لذلك
744
00:45:33,110 --> 00:45:34,810
لقد أخذتُ قرضاً
745
00:45:34,840 --> 00:45:36,340
لاداعي لأن تقلق نفسك
746
00:45:36,380 --> 00:45:38,840
لما أنت هنا, على أيّة حال ؟
747
00:45:38,880 --> 00:45:41,980
(لدي عمل, مع (أرلوند روستين
748
00:45:42,950 --> 00:45:45,220
(و (ناكي طومسون
749
00:45:46,250 --> 00:45:47,850
وإن يكن ؟
750
00:45:49,290 --> 00:45:52,160
متى موعد الاجتماع ؟ -
الليلة -
751
00:45:52,190 --> 00:45:54,690
(سنتناول العشاء في مطعم (بابيت
752
00:45:54,730 --> 00:45:58,460
لقد استخففت بعملي
753
00:45:58,500 --> 00:46:00,370
وتتناول العشاء مع اعدائي
754
00:46:00,400 --> 00:46:02,230
من تظنين نفسك ؟
755
00:46:02,270 --> 00:46:05,070
هيا, سأضاجعك كما تحبين
756
00:46:05,100 --> 00:46:08,410
أريد منك الخروج
757
00:46:08,470 --> 00:46:11,710
أريد الاستحمام أولاً -
خارج هذا العمل -
758
00:46:13,680 --> 00:46:16,450
هذا شيك
759
00:46:16,480 --> 00:46:18,280
$4,500.
760
00:46:18,320 --> 00:46:20,790
ومالذي قد أفعله, بهذا الشيك ؟
761
00:46:21,920 --> 00:46:25,190
احشره في مؤخرتك
لم يعد يهمني الأمر
762
00:46:25,220 --> 00:46:27,630
من الأفضل, أن تجعل , (ناكي) يفعل
لك ذلك
763
00:46:27,660 --> 00:46:29,690
مالذي تفعلينه ؟
764
00:46:34,030 --> 00:46:37,070
(طبيب (مايسون -
مرحبا -
765
00:46:37,100 --> 00:46:38,670
هل قدتِ إلى هنا ؟
766
00:46:38,740 --> 00:46:43,410
كلا, لم أفعل , لقد كنت بإنتظارك
767
00:46:46,010 --> 00:46:47,880
أريد مساعدتك
في شئٍ ما
768
00:46:47,910 --> 00:46:50,420
في موضوع حساس
769
00:46:50,450 --> 00:46:52,820
حساس جدا, لمناقشته بالداخل حتى ؟
770
00:46:55,820 --> 00:46:58,220
أود أن أطلبك منك
771
00:46:58,260 --> 00:47:02,590
مساعدتي, لأتمكن من الحصول
على الغشاء
772
00:47:04,230 --> 00:47:07,260
أهذا ما أرادت السيدة (شيرر), أن
تتحدث عنه ؟
773
00:47:07,300 --> 00:47:08,930
أجل
774
00:47:11,000 --> 00:47:14,440
في الحقيقة, أعتقد أنّني بحاجة
إلى غشائين اثنين
775
00:47:14,470 --> 00:47:16,340
اثنين ؟
776
00:47:16,410 --> 00:47:19,310
واحد من أجلها
777
00:47:19,340 --> 00:47:21,310
والآخر من أجلي
778
00:47:26,180 --> 00:47:30,950
لقد شارف منتصف الليل
عندما شعرت بالألم
779
00:47:32,090 --> 00:47:34,890
انصلت, المرأة التي ستقوم
بتوليدي
780
00:47:34,930 --> 00:47:37,730
وحاولنا أن نمضي الليلة
معا
781
00:47:40,360 --> 00:47:43,870
ساعات بعد المحنة
782
00:47:43,900 --> 00:47:46,540
وضعته على صدري
783
00:47:46,570 --> 00:47:49,570
لقد كان بعد الفجر
784
00:47:49,610 --> 00:47:53,380
العالم أصبح مشرقاً
785
00:47:59,380 --> 00:48:02,150
ألديك أطفال, سيد (روزيتي) ؟
786
00:48:02,190 --> 00:48:06,220
فتاتين , أميرتي الصغيرتين
787
00:48:06,260 --> 00:48:08,790
جميلات, كما والدتهنّ
788
00:48:08,830 --> 00:48:10,860
إنهنّ نور حياتك
789
00:48:10,900 --> 00:48:13,300
شروق الشمسِ ومغيبها
790
00:48:13,330 --> 00:48:16,540
يوما يكنّ صغارا
ودون أن تشعر
791
00:48:22,740 --> 00:48:26,280
حفيدي
792
00:48:26,350 --> 00:48:28,080
هو كل ما أملكه
793
00:48:32,220 --> 00:48:36,090
سيد (هارو) هل قابلت السيد (روزيتي)؟
794
00:48:36,120 --> 00:48:38,790
كلا
795
00:48:38,830 --> 00:48:40,790
سررت بلقاؤك
796
00:48:42,160 --> 00:48:45,330
(تونينو) -
كيف حالك ؟ -
797
00:48:46,270 --> 00:48:48,800
لقد أعدت تخزين البار
798
00:48:48,840 --> 00:48:53,010
وهل (تومي) نائم ؟ -
أجل -
799
00:48:53,040 --> 00:48:54,780
هذا كل شئ
800
00:49:01,220 --> 00:49:02,880
هل تستخدمينه لإخافة الفئران ؟
801
00:49:04,520 --> 00:49:06,650
لقد كان السيد (هارو) , أحد
أصدقاء ولدي
802
00:49:06,690 --> 00:49:11,090
هل تعرف مطعم (بابيتي) ؟
803
00:49:11,130 --> 00:49:13,060
مطعم للعشاء
يوجد على الممر الخشبي
804
00:49:13,100 --> 00:49:15,530
لقد تناولت العشاء ذات مرة
مع (ناكي), قبل أختلافاتنا
805
00:49:15,560 --> 00:49:17,030
هل اختلفتم ؟
806
00:49:17,070 --> 00:49:19,470
لم أدرك ذلك
807
00:49:21,670 --> 00:49:23,540
سيتناول عشاءه هناك الليلة
808
00:49:23,570 --> 00:49:25,810
(مع السيد, (روستين
809
00:49:25,840 --> 00:49:27,240
حقا
810
00:49:27,280 --> 00:49:29,510
لا أعلم في أيّ وقت
811
00:49:29,550 --> 00:49:32,550
ليس من الصعب, التأكد من ذلك
812
00:49:35,150 --> 00:49:37,650
لماذا تخبريني بذلك ؟
813
00:49:39,690 --> 00:49:42,490
ظننت أنّك تودّ مفاجأتهم
814
00:49:50,300 --> 00:49:52,900
هنالك مكالمة لك
815
00:49:55,540 --> 00:49:57,110
هل عليّ التخمين ؟
816
00:49:57,140 --> 00:49:59,270
لم يفصح السيد عن اسمه
817
00:49:59,310 --> 00:50:03,280
ولكنّه قال أنّك ستسعد بمكالمته
818
00:50:09,620 --> 00:50:12,090
من معي ؟ -
(سيد (طومسون -
819
00:50:12,120 --> 00:50:13,790
هذا أنت, صحيح ؟
820
00:50:13,820 --> 00:50:16,460
(معك, (أندرو ميلن
821
00:50:16,490 --> 00:50:18,960
سيدي, مالذي يمكني فعله
من أجلك ؟
822
00:50:18,990 --> 00:50:22,460
بعد عدة أيام من الآن
عدة عملاء في سينستي
823
00:50:22,500 --> 00:50:24,600
(سيلقون القبض على ,(جورج ريموس
824
00:50:24,630 --> 00:50:27,540
لانتهاكه أعمال الدستور
825
00:50:27,570 --> 00:50:30,440
بالإضافة إلى شراء المشروبات
المصرح بها
826
00:50:30,470 --> 00:50:31,580
من مساعد مقرب
827
00:50:31,610 --> 00:50:34,010
من المدعي العام, للولايات المتحدة
828
00:50:34,010 --> 00:50:36,180
هل تقصد, (جيس سميث) ؟ -
وفي المقابل -
829
00:50:36,210 --> 00:50:38,920
أتوقع بأن يكون مصنع التقطير
830
00:50:38,950 --> 00:50:41,990
فعالا خلال شهر
831
00:50:42,020 --> 00:50:45,090
والأرباح ستصلني بعد ذلك
بشهر
832
00:50:45,120 --> 00:50:47,620
أؤكد لك أنّ ذلك ماسيحدث
833
00:50:47,660 --> 00:50:50,030
من الآن فصاعداً, لن يكون
هنالك تواصل بيننا
834
00:50:50,060 --> 00:50:52,530
أذلك مفهوم ؟ -
نعم -
835
00:50:52,560 --> 00:50:56,570
حسنا, علاقاتنا منتهية
836
00:51:05,280 --> 00:51:11,080
? Every cloud must
have a silver lining... ?
837
00:51:11,080 --> 00:51:14,520
? Wait until the sun
shines through... ?
838
00:51:14,550 --> 00:51:18,090
هل مسموح ليّ بالدخول ؟ -
لقد فقدت أحد أقراطي -
839
00:51:18,130 --> 00:51:20,160
أيهم ؟
840
00:51:21,360 --> 00:51:24,400
تلك ذات الشكل الطائر الطنان
الذي اعطيتني إياه
841
00:51:24,430 --> 00:51:26,730
سأشتري لك زوجين جديدين
842
00:51:26,770 --> 00:51:29,070
لقد أحبتت تلك
843
00:51:30,200 --> 00:51:32,070
ومن أنتِ بالتحديد ؟
844
00:51:32,110 --> 00:51:34,240
قفِ
845
00:51:39,850 --> 00:51:41,650
أعجبك ؟
846
00:51:41,680 --> 00:51:43,780
لا أعلم
847
00:51:43,820 --> 00:51:45,790
نعم
848
00:51:45,820 --> 00:51:48,790
من أجل الصورة ؟
849
00:51:48,820 --> 00:51:52,260
فقط أردت الشعور بأنّي شخص آخر
لفترة من الزمن
850
00:51:52,290 --> 00:51:54,830
من ؟
851
00:51:54,860 --> 00:51:57,500
(نادين باكينباور)
852
00:51:58,430 --> 00:52:00,970
من أين أنتِ, (نادين) ؟
853
00:52:01,000 --> 00:52:02,640
نيوبورج, نيويورك
854
00:52:02,670 --> 00:52:04,770
حقا ؟
855
00:52:04,810 --> 00:52:07,110
نعم
856
00:52:07,140 --> 00:52:08,940
هل زرتِ أطلانتيك سيتي , من قبل ؟
857
00:52:09,010 --> 00:52:12,180
هذه أول مرة
858
00:52:12,210 --> 00:52:14,650
وماذا تعتقدين ؟
859
00:52:14,680 --> 00:52:17,120
لقد أخبروني أنّها تحتوي على الشر
860
00:52:17,150 --> 00:52:19,750
لقد كانوا محقين
861
00:52:23,060 --> 00:52:25,490
هل أنا مقبوض عليّ ؟
862
00:52:25,530 --> 00:52:28,390
لقد تمّ إطلاق سراحك
863
00:52:28,430 --> 00:52:31,300
هذا قسط سنوي
864
00:52:31,330 --> 00:52:33,270
مجددا, بالإنجليزي من فضلك
865
00:52:33,300 --> 00:52:35,870
دخل ثابت , في بداية كل شهر
866
00:52:35,900 --> 00:52:38,440
لبقية حياتك
867
00:52:38,470 --> 00:52:41,840
لقد تصالحنا, عزيزي
حسنا ؟
868
00:52:41,870 --> 00:52:43,540
هذا ليس من أجلِ ذلك
869
00:52:43,580 --> 00:52:45,740
إذا, لما كل هذا ؟
870
00:52:45,780 --> 00:52:47,410
اعتبريه غموضاً
871
00:52:49,820 --> 00:52:52,080
لست بحاجة -
مساعدة أيّ أحد -
872
00:52:52,120 --> 00:52:53,790
أحسدكِ على ذلك
873
00:52:55,990 --> 00:53:00,160
لذا, ماستفعلينه بالمال ومع من
874
00:53:00,230 --> 00:53:03,660
لا علاقة لأحد به
سوى أنتِ
875
00:53:03,700 --> 00:53:06,060
هل تقوم بتوديعي ؟
876
00:53:06,100 --> 00:53:07,970
أنا أرحب فيكِ
877
00:53:08,000 --> 00:53:10,340
(نادين بايكنباور)
878
00:53:10,370 --> 00:53:12,870
مرحبا, وحظا موفقاً
879
00:53:20,450 --> 00:53:27,520
? ...or else I shall
be melancholy too. ?
880
00:53:29,120 --> 00:53:32,020
أتعلمين, لو غيّرت اسمكِ حقا
ربما تصبحين أكثر جمالا
881
00:53:36,230 --> 00:53:39,300
سأقوم بوضع, زوجين مختلفين
882
00:54:07,790 --> 00:54:11,430
بخلاف المكواة, يبدو أن ذلك
الشراب يبيع نفسه
883
00:54:32,820 --> 00:54:35,590
نحن متجهين, إلى نيل
إذا كان يهمّك الأمر
884
00:54:35,620 --> 00:54:37,120
سأتجه للمنزل
885
00:54:37,160 --> 00:54:39,930
الليلة, ليلة باتشو اوسو
886
00:54:39,960 --> 00:54:41,960
اليونايين
887
00:54:42,000 --> 00:54:44,760
ديموس) كان متخلفا)
لقد جعلت أحدهم يتولّ الأمر
888
00:54:44,800 --> 00:54:46,500
يمكنه تولِّ ذلك
889
00:54:53,970 --> 00:54:55,540
أتريد أيّ شئ أخر ؟
890
00:54:55,580 --> 00:54:59,580
يبدو أنك تدير كل شئ
على أكمل وجه
891
00:55:02,380 --> 00:55:03,780
اراك في الغدٍ
892
00:55:03,820 --> 00:55:06,120
أرسل تحياتي, إلى زوجتك
والفتى
893
00:55:22,870 --> 00:55:25,740
عرض فظيع الليلة
894
00:55:25,770 --> 00:55:29,610
وهذا السيد
895
00:55:29,640 --> 00:55:31,480
أيستحق الثقة ؟
896
00:55:31,510 --> 00:55:35,050
إنه صيني, لم أقم بدعوته حتى
لعشاء عشيّة الميلاد
897
00:55:35,080 --> 00:55:37,780
خمسون ألف للقطعة , يبدو
ذلك مكلفاً
898
00:55:37,820 --> 00:55:40,120
قم ببيعها في الشارع
وستحصل على 10 أضعاف ذلك
899
00:55:40,150 --> 00:55:42,250
إذا أردت الحصول على المزيد
بالطبع
900
00:55:42,290 --> 00:55:44,220
سنتأكد أنّه يمكننا ذلك -
(طومسون) -
901
00:55:44,260 --> 00:55:45,790
(سيد (طومسون
902
00:55:45,820 --> 00:55:48,260
تبا
903
00:55:48,290 --> 00:55:50,260
باكستر), أيها العجوز شئ ما)
904
00:55:50,300 --> 00:55:52,700
كيف هو عرض الحيل ؟ -
يزدهر بشكل رائع,
905
00:55:52,730 --> 00:55:55,300
أنا أبيع الراديو الآن
906
00:55:55,330 --> 00:55:57,430
ألن تقوم بتقديمي ؟
907
00:55:58,700 --> 00:56:00,140
(جورج باكستر)
908
00:56:00,170 --> 00:56:03,670
(هذا , (أرنولد روستين) , (تشارلي لوتشيانو
909
00:56:03,710 --> 00:56:05,740
(وهذه, (بيلي كينت
910
00:56:05,780 --> 00:56:07,440
ساحر, بالتأكيد
911
00:56:07,480 --> 00:56:10,250
حسنا, لاتتخيل ذلك
بهذه السرعة
912
00:56:12,750 --> 00:56:14,390
امضِ
913
00:56:14,420 --> 00:56:16,320
ليس هنالك أي داعي
لأن نعاني جميعنا
914
00:56:16,350 --> 00:56:18,520
لاتهرب, الآن
915
00:56:21,830 --> 00:56:23,890
لقد خرجت من عمل أدوات
المائدة الآن ؟
916
00:56:23,930 --> 00:56:26,060
هنالك نقود أكثر
917
00:56:26,100 --> 00:56:28,230
في شركة الراديو الأمريكية
918
00:56:28,270 --> 00:56:30,330
ماذا عن الشركة الأمريكية للراديو ؟
919
00:56:30,370 --> 00:56:33,910
الراديو الرسمي , للعالم في الساحة
920
00:56:33,940 --> 00:56:36,510
بدقة عالية
أعرف فتاة
921
00:56:36,540 --> 00:56:39,580
مقربة من , (دافيد سارنوف) نفسه
922
00:56:39,610 --> 00:56:44,050
وأنا أراهن, متأكد
923
00:56:44,080 --> 00:56:45,550
هانحن ذا
924
00:56:45,590 --> 00:56:49,020
إنها لعبة الفرص
لعبة المهارات
925
00:57:17,750 --> 00:57:20,520
هل أنت على مايرام ؟
926
00:57:23,020 --> 00:57:24,320
مالذي حدث ؟
927
00:58:01,400 --> 00:59:25,200
{\a6} OnlyMe {/a}
928
00:58:23,150 --> 00:58:28,990
? I've got the blues,
I feel so lonely ?
929
00:58:29,020 --> 00:58:34,700
? I'll give the world
if I could only ?
930
00:58:34,730 --> 00:58:38,970
? Make you understand ?
931
00:58:40,070 --> 00:58:45,270
? It surely
would be grand ?
932
00:58:46,540 --> 00:58:51,410
? Baby, won't you please
come home? ?
933
00:58:51,450 --> 00:58:57,190
? 'Cause your papa's
all alone ?
934
00:58:58,190 --> 00:59:03,060
? I have tried
in vain ?
935
00:59:03,090 --> 00:59:08,660
? Nevermore to call
your name ?
936
00:59:09,930 --> 00:59:15,300
? When you left,
you broke my heart ?
937
00:59:15,340 --> 00:59:21,010
? That will never
make us part ?
938
00:59:21,040 --> 00:59:24,350
? Every hour in a day ?
939
00:59:24,380 --> 00:59:27,450
? You can hear me say ?
940
00:59:27,480 --> 00:59:32,560
? Baby, won't you please
come home? ?