حسناً .. أنا مستعدّ لسؤالي التالي
في عالم حيث الكركدن حيوانات أليفة مدجّنة
من يفوز بالحرب العالمية الثانية ؟
(أوغندا)
أثبت ذلك
كينيا) تصبح أقوى)
في تصدير الكركدن
حجاب (وسط أفريقيا) يتشكل
مُتستعمراً (جنوب أفريقيا) و أوروبا
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية
كينيا) تصبح عجوز , (أوغندا) تفوز)
صحيح
دوري
في عالم حيث البيانو سلاح وليس آلة موسيقية
على ماذا سيعزف (سكوت جابيلن) أغنية (ذا مالب ليف راق) ؟ "عازف بيانو شهير جداً"
السكاكين المنعّمة
أثبتي
أليس واضحاً ؟
أنتِ محقة , خالص اعتذاراتي
مالذي تلعبونه بحق الجحيم ؟
لعبة اخترعناها
(تسمى (واجه الحقائق
نحن نفترض عالماً بديلاً غير عالمنا
في سمة رئيسية واحدة ونطرح الأسلة لبعضنا
انه ممتعة لمن هم بأعمار 8-80
انضمّ لنا
حسناً
أحب تمرين الدماغ
اعطيه جولة
أنت محظوظ , هذه سهلة
في عالم يخضع البشر للحكم
تحت قنادس ذكية عملاقة
مالطعام الذي لن يتم استهلاكه ؟
يعبّر عن كلمة (قندس) ؟ Bحيث حرف الـ BLTشطيرة الـ
لا أعلم
لينورد) كن جاداً)
نحن نلعب لعبة هنا
استطيع حل هذه
لنرَ
حسناً.. القندس يأكل من الأشجار ذات اللحي
الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة
اذاً.. الحل القرفة
خطأ
من الواضح .. الحل هي الكعكة الدنماركية ذات الجبن
ماذا ؟
في عالم يحكمه قندس عملاق
البشر يبنون العديد من السدود لأسعاد سيد القنادس الأعلى
مدينة (كوبنهاجن) المنخفضة تغرق
الآلاف يموتون
بتحطّم , يقرر الدنماركيون عدم صنع معجنات تحمل أسمهم
كيف للشخص أن لا يعلم هذا الحل ؟
هذا سخيف
أنتم تختلقون هذه الأمور
هل هو دائماً هكذا عندما يخسر ؟
نعم
ليتكِ رأيتِ موجة غضبه عام 2008 عندما خسر لعبة تصفيف القطع عمودياً
لقد حركت الطاولة وأنت تعلم هذا
ربما سيكون أعطف أن نلعب لعبة
تتناسب مع قدراته
سنغلق أعيننا ونعدّ إلى 10 بينما أنت تختبئ
سأذهب لغرفتي
(جيد يا (لينورد
لكن في المرة القادمة , لا تخبرنا مكان اختبائك
" نظرية الانفجار الكوني - الموسم الرابع - الحلقة الثالثة " Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com
هل رأيتهم الصفحة في
في صحيفة (الصحافة الفيزيائية الأمريكية) بقسم المواد الصلبة ؟
انه مثير للإهتمام
..ذلك الرجل يعمل فرضية حيث
!لاتفسدها علي
ماذا ؟ - لا تفسدها عليّ يا رجل -
لقد طبعتها لأقرأها على القعادة
على القعادة ؟
هل أنت بعمر الخامسة ؟
انها قعّادة , ماذا تسمونها ؟
مرحاض
هذه وقاحة لتقال
على طاولة الطعام , ألا تظن ؟
و "قعادة" لا بأس بها ؟
القعادة" كلمة بريئة"
القعادة" كلمة جميلة"
مالذي تفعله في القعادة يا صغيري ؟
ان لم أضطر لأن أفعل بوم بوم
مرحباً
(كلكم تتذكرون (آيمي فرح فاولر
مرحباً
نعتذر لتأخرنا
أنا المسؤولة على ذلك
توجب علي الوقوف لدى محل تجهيزات النظافة الأنثويّة
حسناً
اعتقد أنها بفترة حيض
في الواقع , لست كذلك
من أجل تجنب المفاجآت , أنا ألبسها طوال الوقت
حسناً
مرحاض" تبدو جيدة الآن , هه ؟"
(انظروا , انهم (شيمي
شيمي) ؟)
دمج لأسمائنا
شيلدون) و (آيمي) = (شيمي)
لا يعجبني ذلك
لا تفعلي هذا
حسناً , مالجديد ؟
(مؤخراً علمت أنكِ تشيرين لنا بـ (شيمي
ولا يعجبني ذلك
فهمت
لكن ما قصدته كان كيف حياتك ؟
كماهي حياة الجميع
خاضعين للتغيرات الحياتية ننحط .. ثم نموت بالنهاية
شكراً للسؤال
لماذا لا تأخذ طلباتنا ؟
كان حريّ بي تنبيهكِ
على الشخص أن يبحر في متاهة الهراء الاجتماعية
قبل أن يخدم شخصاً هنا
حقاً؟
اعتقدت ان اسم المؤسسة
مصنع الكعك الجبني" يُشغل بكفاءة أكثر"
هذه طريقة اغوائهم للشخص
"اعتقد ان المسمّى "عُض وانتقل
حسناً .. أنا سأرحل
لأنني.. لا أريد أن أكون هنا
اذاً .. هذا لطيف
أول مرة نجتمع بها لنأكل
أنت محق , انه كـ مهرجان من الدردشة المملة
حسناً.. هذا كل مالديّ
هاوارد) , دورك)
(أخبرينا عن عملكِ يا (آيمي
أشك أنك ستفهم
شيلدون) أخبرني أنك لا تملك سوى الماجستير)
راج) , هل لديك أي أسئلة لـ (آيمي) ؟)
أتساءل لماذا لا نأكل لوحدنا ؟
لا يستطيعون العمل من دوني
ان الصمغ الاجتماعي الذي يجمع هذه المجموعة معاً
لا داع للشكر
اسمع , هل استطيع الكلام معك بخصوص عشيقتك ؟
انها ليست عشيقتي
انها فتاة , وهي صديقتي
لكن ليس هناك تلامس أو تبادل غير صحيّ لـ اللعاب
فهمتك
لكن , للعلم .. إحدى المرات
لعقت ابهامها لتنظيف هلام توت العليق
من زاوية فمي
انه فعل كلانا نادمين عليه حتى اليوم
على كل حال , أنا لا أظن أنها مناسبة
لـ - ماذا أسمّيه ؟- ..تحالفنا الثائر " (التحلف الثائر : اسم مجموعة بسلسلة (حرب النجوم "
لم أشعر أبداً انني تابع للتحالف الثائر " (التحلف الثائر : اسم مجموعة بسلسلة (حرب النجوم "
على الرغم من ميلهم لبناء نجوم الموت
لطالما كنت أقرب لرجل امبراطورية
نعم , لم أقصد ذلك
أعلم ما هو مقصدك
(انت تشعر بالتهديد من تفكير(آيمي
لذلك أقول , ابتهج
حسناً , دعني فقط
أصارحك مباشرة
آيمي) تحب الانتقاد) .. منافقة , وبصراحة
بغيضة
وما المشكلة ؟
لذا نحن نملكك أنت لحمل تلك الصفات
أتقترح عليّ أن أنهي علاقتي مع (آيمي) ؟
لا لا , بالطبع لا
فقط اجلعوا علاقتكما بمكان آخر
هل لي أن أشير أنه لـ8 أشهر طويلة
لقد عانيت صامتاً بينما رفيقتك الأنثى
ملأت شقتنا
بمواءها المزعج لأغاني الكونتري ؟
المنظر الطارد للشهوة
بضربها لأقدامها بحجر لتحكّ رجلها
في صالتنا
وليلة بعد ليلة من البرامج الوثائقية التلفزيونية الغير مفيدة
(بخصوص (شاطئ جيرسي " برنامج من برامج الواقع الشهيرة جداً "
عانيت بصمت ؟
نعم
وسأشكرك لتفعل المثل
حقـ.. بصمت ؟
لاشيء يجعل البيرة أكثر لذة من
(من ماء الربيع البارد لـ (الجبال الصخرية
أين هي (الجبال الصخرية) على أية حال ؟
(فيلاديلفيا)
حقاً ؟
ظننها بالغرب بمكان ٍ ما
(فكر بالأمر يا (راج
أين مثلوا فيلم (حجري) ؟
(فيلاديلفيا)
حسناً , الآن فهمتها
اذاً هذه الخطة ؟
من الآن فصاعداً سنختبئ هنا
لنتجنب الـ (شيمي) ؟
أنا مرتاح جداً هنا
بيني) يا عزيزتي , لماذا ترمين عليّ رصاصات) فضيّة ؟
احضر واحداً لنفسك
أحدهم كان يتناول حبوب حقارة
رباه! انه لعين عندما يشرب
هو لعين عندما لا يشرب
لكنكِ لا تسمعينه
اعتقد يجب علينا ان نأخذ بعين الاعتبار
ان الـ (شيمي) قد يستمروّن لسنوات
ان كان هذا سيحصل , فسيتوجب على (بيني) ان تحضر تلفاز ساتالايت
وربما مرة بالأسبوع تشغل المكنسة بهذا المكان
(ظننت أننا سنتكلم مع (شيلدون
لقد كلمته - مالذي قاله ؟ -
لقد أشار أنه نوعاً ما أضطر أن
يتحمّل الأمور معكِ
نوعاً ما ؟
لم أوافقه الرأي
لقد دافعت عني , صحيح ؟
..لقد حاولت , لكن
لقد عمل حجّة عادلة مدعّمة بالأسباب..
أنتِ لا تفعلين هذا بشكل صحيح
ماذا ؟
اعطيني
لا - ثقي بي -
أعمل هذا لأمي طوال الوقت
أترين ؟
مع الحبوب
مذهل! هكذا أحسن
ويوماً ما , عندما تأتيكِ عروق دوالية
سأريكِ كيف تدلكينها
رباه! مستحيل مرة أخرى
افترض بقولك "مستحيل مرة أخرى" انك لا تعاود شرب
كل مشروبات (بيني) ثم الذهاب لمحطة البنزين
من أجل بيرة و اعواد اللحم
(و آخر عدد لمجلة (بومباي بدونكدونكس
لقد كنت مشتاق للوطن
أهم حدث بالأمسية كان عندما أريتنا
رقصة الـ(بريك دانس) البوليودية الخاصة بك
هذا مُهين جداً
نعم , كلنا ظننا ذلك
آه لا
ماذا ؟
(انهم (جون) و (يوكو " (الثنائي الشهير مغني فرقة البيتلز (جون لينون) و زوجته (يوكو "
(بل هم أقرب لـ (يوكو) و (يوكو
مرحباً - أهلاً -
لقد أحضرت (آيمي) هنا
لأريها بعضاً من العمل الذي أعمل عليه
انه مذهل جداً بالنسبة لعمل نظري
هل هذه تلميحة لتعاطف ؟
اعتذر , هل كانت ملحوظة ؟
قصدت مقارنة بتطبيقات العالم الحقيقي
..لـ علم الأعصاب , الفيزياء
مالكلمة التي أبحث عنها ؟ ظريف
هل تقترحين أن عمل علماء الأعصاب
مثل (بابينسكي) قد يصل لأهمية عمل
الفيزيائيين كـ (كلارك ماكسويل) او (ديراك) ؟
انا أقولها بشكل تامّ
بابينسكي) يأكل (ديراك) بالفطور)
(ويهضّمه بـ (كلارك ماكسويل
استردي كلامكِ
قطعاً
أنا و زملائي نخطط
الركائز العصبيّة التي تروّج
تشغيل البيانات العالمي
والذي يتطلب كامل التفكير الإدراكي
متضمناً تحقيقاً علمياً جاعلاً بحثي في الواقع
كأسبقية كونه علماً جسدياً
هذا يعني أنه أحسن من بحثه هو
وبحثك أيضاً
..أنا آسف , لا زلت أحاول
..أن أتصوّر تهضيم (كلارك ماكسويل) لذا
المعذرة , لكن النظرية الموحّدة الكبرى
طالما انها توضّح كل شيء
سيشرح -بالواقع- علم الأعصاب
نعم , لكن ان نجحت
سأتمكّن من تخطيط وإعادة عمليات تفكيرك
في انشاء النظرية الموحدة الكبرى
ولذلك , هذا يضع استنتاجاتك تحت مثالي
هذه نظرية النفس غزيرة النمو
وقد تم كشفه بشكل حاسم كبقايا طعام
عن قِبل (جوتلوب فيرجي) عام 1980
يبدو و اننا وصلنا إلى طريق مسدود
أوافقك الرأي
أشجع أن ننهي علاقتنا فوراً
أؤيدك
هل هناك اعتراضات ؟
لا - لا - لا -
ليسري القرار..
(يوم سعيد يا (آيمي فرح فاولر
(يوم سعيد يا (شيلدون كوبر
النساء , هه ؟
لا تستطيع العيش معهم
ولا تستطيع دحض مظرياتهم بنجاح
آمين لذلك
(شيلدون)
مرحباً
(سمعت أنك انفصلت عن (آيمي
كلمة الانفصال يشير إلى انها كانت عشيقتي
لقد كانت فتاة وصديقتي
والتي هي الآن فتاة ليست صديقتي
هذه تبدو وكأنها أسوأ أغنية كونتري على الإطلاق
اذاً , كيف حالك ؟
بخصوص ماذا ؟
(آيمي)
لا أفهمكِ
الانفصالات - أو أياً كان هذا- قد يكون صعباً
بيني) أؤكد لكِ , أنا بخير)
علاقتي مع (آيمي) كانت ثقافية بالكامل
لم يكن هناك حدود عاطفية
التي قد تسبب لي أي إزعاج
العلاقة -ببساطه- قد طالت أكثر مما ينبغي
وانا اكمل حياتي كما كانت من قبل
حسناً , جيد
الآن ان سمحتِ لي سأذهب لأشتري هرّة من المتعارف عندما ينفصل الأحباب يشتري" "أحدهما حيوان أليف ليعوض به غياب المحب
عليّ أن اخبركم يا رفاق
(انا قلق بعض الشيء بخصوص (شيلدون
كلنا كذلك
لا , أقصد منذ ان صدمت سفينة (شيمي) الشعب المرجانية
:ظننتك تعمل تعميم كـ
أنا قلق بخصوص شيلدون"
انه يوماً ما سيفعل آداة نووية
"لأن المطعم يوماً ما نفذ منه حلوى الهلام
مامعنى "صدمت الشعب" ؟
انقسمت
عذراً ؟
تحوّلت إلى بوم بوم
(أعتقد أن (شيلدون) حقاً يفتقد (آيمي
(يجب أن تعيره نسختك من (بومباي بودونكدونكس
لديه القطة لتبقيه عن الوحدة
أنت تمزح
: انه يأخذها لكل مكان
للسرير , للحمام
يأخذ الهرة للمقعادة ؟
أظننا ناقشنا كلمة الـ م هذه
لا تحاول تغييري يا صاح
أنا هو أنا
يا سادة
مرحباً , ألن تقم بتقديمنا
لصديقك ؟
خالص اعتذاراتي
راج) و ( هاوارد) , أحب أن أقدم لكم الدكتور (روبرت أوبنهايمر)ِ) " اسم عالم بالفيزياء النظرية ومخترع القنبلة الذرية "
مرحباً - مرحباً -
الآن , ان عذرتموني
أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب
حسناً , فهمتها (نحن قلقون بخصوص (شيلدون
نعم
أهلاً
لا
روبرت أوبنهايمر) كان وحيداً)
لذا قررت بجلب كل أعضاء (مشروع مانهاتن) ؟ "مجموعة عملت مع روبرت أيام الحرب العالمية الثانية"
لكنه رائع جداً
حسناً , يجب أن نتكلم
بخصوص ماذا ؟
(القطط يا (شيلدون
أنت من الواضح بخصوص (آيمي) و رحيلها
وتحاول استبدالها بحفنة من الأقطاط
قطط - ماذا ؟ -
مجموعة من القط تسمى قطط أو سواطع
حسناً , لا بأس
انه من الأشياء الذي يجب
ان تعرفه بما اننا نملكه أحدها
روعة , مقصدي هو ان تواجه
مع ما تشعر به بخصوص هذا الانفصال
لم يكن انفصالاً
الانفصال سيشير أنها كانت عشيقتي
حسناً , فهمت انها ليست عشيقتك
الآن استمع لي
اعلم بخصوص الوحدة
اعلم بخصوص محاولة استبدال شخصاً ما بأشياء أخرى
عندما انفصلت عن (بيني) رجعت لآلة (التشيلو) خاصتي
لقد بنيت العديد من التماثيل الحجرية
لقد أحضرت قفازات رفع اثقال واحضرت اثقال بوزن 5 باوند
لم تنفصلوا لقد هجرتك
لم تهجرني
لقد كان الأمر محايداً
لقد كنت حاضراً , لقد هجرتك
حسناً , لا بأس
عش مع قطط
(كن مثل عمتي (نانسي
لديها درازن منها
وأتعلم ماحدث بعد موتها ؟ لقد أكلوها
(لا يجب عليك أن تمدح لي القطط يا (لينورد
فأنا عاشق لهم من الأصل
حسناً يا رجال , من يشتهي أكل الـ(العيد الفاخر) ؟
هذا ليس فاخراً على الإطلاق
أهلاً سيدة (كوبر) , شكراً لحضوركِ
أين هو ؟
في غرفته
عندما قلت بالهاتف
انه انفصل عن فتاة هل عنيت فتاة حقيقيّة
ليس شيء تفعلونه في المختبرات ؟
لا , انها حقيقيّة
هل فعلا الخطيئة ؟
لا , ليس الأمر هكذا
..انه
لا أعلم كيف
لكن هناك شيء يجب أن أحضّركِ له
استرخ يا (لينورد) لقد ربّيت ذلك الفتى
لقد رأيت بأفضل حالاته و أسوأها
ليس هناك شيء يفعله قد يفاجئني
تمسّكي بهذه الفكرة
ادخل
!مفاجأة
أمي , يالها من مقابلة غير متوقعه جميلة
هذه رائحتي القوية
قابلي (أوبنهايمر) (فريتش) (بينوفسكي)ِ "اسماء علماء"
..(فينمان)
نعم , فهمت
لديك الكثير من القطط
وقد أعطيتهم أسماء يهودية ظريفة
مالذي تفعلينه هنا ؟
(اتصل (لينورد
وقال أنك حزين من اجل سيدة شابة
هذا مناف ٍ للعقل
انا لست حزين على أحد
نستطيع ان نتجادل بمسمّاه
لكن اعتقد ان كلانا يعتقد انه مفزع
لا أوافقكِ الرأي
القطط تصاحب الأنسان بروعة
انهم لا يجادلون و لا يشككون بسُلطتي الفكريّة
وهذا الصغير هنا
اعتقد انكِ ستجدينه رائعاً لأبعد درجة
كان يجب أن تتصل بوقت أبكر
شيلي) العشاء جاهز)
قادم
بلا قطط
مالذي تفعله هنا ؟
لقد اتصلت بها
امك تعتقد
انك ربما تفقد صوابك بسببي
كعالمة أعصاب , لقد أثارني الفضول
اطمأني , أنا بكامل قدراتي العقلية
خمسة وعشرون قطة
رحمك الله يا عزيزي
شيلدون) أجلس , يجب أن نتكلم)
حسناً , لكنكِ لن تخدعيني
كلما قلتِ يجب ان نتكلم
هذا يعني أنكِ تريدين مني الاستماع
اذن توقف عن الكلام
نعم يا أمي
السبب لدعوتي لـ(آيمي) كان
لمعرفة ماهو نوعها كشخص
وبعد دردشة خفيفة
يجب أن أقول بينما انها
امرأة شابة فريدة جداً
لكنكما الأثنان لا تنفعان لبعضكما
هذا استنتاج غريب
..بأي مواصفات آيمي) مشابهة لي بشكل أكثر)
من أي شخص قابلته
أنا آسفة يا (شيلي) لا استطيع رؤية ذلك
موضوع رؤيتك له أم لا , لا علاقة له
كمثال / لا استطيع ان ارى الجسيمات اللاذرية
لكن على الرغم من ذلك , انها موجودة
وجهة نظر ممتازة
وجهة نظرة فيزيائية
لقد تأثرت " كلمة فرنسية "
بغض النظر عن الخنزير اللاتيني
من الجيد أن
اثنانكم انهيا العلاقة
لئلا اضطر لأنهائها لكم
آيمي) بعد التفكير)
أعتقد اننا تصرفنا بتسرّع
اقترح ان نستعيد علاقتنا
ونحاول حل اختلافاتنا
سأوافق على هذا بشرط ان تعترف
ان 80% من صعوباتنا سببها أنت
بل 40 بالمئة - خسمة وستون -
اتفقنا
ان تتفهم انه بالمضيّ قدماً
سنتعامل مع حقيقة أن أمي لا توافق بكِ ؟
افهم , أجد نفسي
بدور الفتاة الشقية مدغدغاً بشكل غريب
هل تودّين رؤية قططي ؟
نعم , أحب القطط
انها تمثل خلاصة اللامبالاة
قد تجدين الرائع متخم بعض الشيء
لقد فهمت ما عملتِ
يظن انه ذكي
انه لا يختلف عن أي رجل
تخبرهم أن لا يفعل شيء , ثم يكون كل
ما يريدون فعله
(ان لم أخبر أخي (قصير
ان لا ينظف قاطعة الخشب بيده
(لكنا لازلنا نسمّيه (إدوارد
لا تتحرك
سأحضر كل الطعام
لا لا , استطيع فعل ذلك
أليس هذا جميلاً ؟
(شكراً (آيمي
هاكِ قطتكِ
وهاكِ النقود
!التالي
(شكراً (آيمي
هاك قطتك
وهاك النقود
Translated by : abboodi-a abbodi-a@hotmail.com