قبل تسع سنوات شهدت مقتل امي
كنت سأقتل ايضا "لولا وجود "فنسنت
كنت جزء من تجارب مجموعة القوات الخاصة
هدفهم كان صنع جندي رائع و مثالي
جعلونا اقوى , أسرع وافضل
ولكن حدث شي خاطيء
اعطوا اوامر بقتلنا جميعا
بطريقة ما نجيت , ومنذ ذلك الحين عشت مختبئا
حتى قدمت لي قضية ارجعتني له
لكني ايضا لفت انتباه المجموعه الذين اجروا التجارب عليه
الآن , نحن الاثنان في خطر
وفرصتنا الوحيدة للنجاة هي بمساعدة بعضنا البعض
Beauty and the Beast 1x03 All In Original Air Date on October 25, 2012
== sync, corrected by yasmeen al.qahtani ==
كاتبة قانون ترحل في منتصف الظهر ؟
حفلة زملائي في الجامعه الليلة حضرة القاضي
أراكِ مبكرا
إلى اللقاء - لاتسرفي في الشرب -
اوه
نعم , سوف اتحقق منك على الانترنت غدا , حسنا ؟
حسنا
مرحبا
أليس لديك وظيفة ؟ ما الذي تفعلينه هنا ؟
, حسنا , أعلم بأنني اخاطر .. انه مجرد
لاتوجد لدي طريقة اخرى للوصول إليه
لا أستطيع أيضا الذهاب للمستودع
ليس لديه هاتف , ولا إيميل
نعم , و ليس لديه تويتر أيضا هل تعلمين لماذا ؟
ليس باستطاعته الحصول على متابعين
يجب على الجميع الاعتقاد بأنه ميَت
او سيصبح ميت في الحقيقه - حسنا , لقد اتفقنا -
, بأننا سوف نبقى على اتصال و أنا لم أسمع منه
... منذ تقريبا , أسبوع لذا ماذا ؟
ألم يتصل بكِ ؟ تعلمين ماذا يقال
إذا لم تكوني قد سمعتي منه منذ ثلاثة أيام
فإنه فقط ليس معجب بكِ كثيرا
.. جي تي , أنا - لقد مضيت قدما
ألستِ تفهمين ماذا يحدث هنا ؟
.. إنه متحول جينيا
لآلة قاتل
هذا هو سبب وجودي هنا
لست الوحيد الذي يقلق بشأنه , حسنا ؟
انا لم أسمع منه , أنا فقط
أريد ان اتأكد من انه بخير
انه بخير
حسنا
لماذا لاتزالين واقفه هنا ؟
هل بإمكانك فقط إعطاء هذا له ؟
" كيف حالك ؟ "
خاطرتي من أجل " كيف حالك ؟ "
فقط وقَع على جميع شهادات "الوفاة , " كيف حالك ؟
, ربما لاحقا
يجب علينا اقتحام الـ ... مطبخ
هيذر
! وَ ... أنت لست براين
جوش
! جوش ! جوش
غرفة مستأجرة رائعه
.. آه
. نعم
. حسنا
ما الذي تفعلينه بالمنزل ؟
آه , نحن متفقين
على تناوب المهمات
لذا فكرت في الحصول على بعض .. التمارين في المنزل , والذي
يبدو بأنكِ قد فعلتيها
. أنا آسفه جدا . لا
لا , لابأس , يجب عليك التصرف براحتكِ
في شقتكِ الجديدة
حسنا
بالحديث عن , أبي يريد ان يعرف
من ستحضرين معكِ إلى حفل الزفاف
يعتقد بأنكِ لم تمليء بطاقة " اخبار المضيف بإحضار ضيف معه أو لا "
من أجل بطاقة الضيف
أنا مشغولة
يستغرق خمس ثواني للعق المغلف
ماذا عن المحقق الطبي اللطيف الذي تعملين معه ؟
إيفان ؟ انه جدا لعوب
أنتي معجبة باللعوبين
أنا لست معجبه بأي شخص في الوقت الحالي
فقط احضري اي شخص . لأن أبي مرتعب
يعتقد بأنكِ ستصبحين وحيدة إلى الابد
. العمل أريد الدخول الى الحمام
هل بإمكانكِ التأكد من أن جوش ليس بداخله ؟
سأخبر أبي بأن بطاقة الدعوة في البريد
دخلت الشقه
على اختي وصديقها يجرون حفلة تعميد لشقتي
اوه , كنت سأتقاضى إيجار إضافي من اجل ذلك
حادثة دهس و فرار
لماذا جو هنا من اجل حاذثة دهس وفرار ؟
, حسنا , تبدو كأنها جريمة قتل الضحية القاضي هانسون
قاضي إدارة الهجرة ؟ - نعم , لعبوا الاسكواش معا -
هانسون ساعد مدبرة منزل جو في الحصول على اوراقها
مرحبا , انها فرقة الاستروجين
ان ذلك جدا مضحك
كما المرات العشر الاولى
انت قلته , ويلانسكي
كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
كاتبة القانون شهدت كل شيء
السائق توجه مباشرة إليه - ملازم ؟ -
ثم عاد اليه ودهسه مرة اخرى شكرا لك
يبدو ان الامر شخصي
شخصي و عديم الرحمة و مقرف
الكاتبة حصلت على رقم اللوحة
السيارة مسجلة باسم " آيريس سودكوفيك"
"إنها نادلة في نادي " فيرابان
" سودكوفيك " " فيرابان " كلاهما يبدوان
بانهم كانوا من احد قضاياه
. ! سودكوفيك كانت
القاضي قام بترحيل اخيها قبل ثلاثة أيام
اوه , ربما الشقيقة الصغيرة ارادت الثأر ؟
يبدو كذلك , العنوان على التسجيل - نحن لذلك -
اوه , ويلانسكي و بوجز هما المسؤولان
بالطبع , فوتنا قضية رفيعة المستوى
ليس امر شخصي انهم يحضرون في التناوب
انتما الاثنتان , ادعموهما في عملية الاعتقال
دم و أنسجة على طول هذا الجانب
المحرك لايزال دافئا
يجب ان تكون قد وصلت إلى المنزل
اسمعا , نحن سنذهب الى الجانب الخلفي
اوه , نحن سنفعل ذلك عليكم فقط الاتصال من اجل الحجز و ابقوا متأهبين
هل تصدقين انني كنت شريكة مع هذا الرجل لمدة سنتين ؟
الغريب أن تدهس شخص ما بسيارتك و لاتقوم حتى بمسح
الدم من على المصد
حسنا , ربما آيريس بالداخل تحضر منشفه ورقيه
فارغاس " تتحدث , أحتاج شاحنة قطر و فريق الأدلة الجنائيه , على أهبة الاستعداد
اسمعي , " تيس أليست تلك , اه ..؟
أنتي آيريس سودكوفيك ؟
! توقفي , NYPD
! توقفي
ارجوكم , ارجوكم لدي البطاقة الخضراء
أنتِ قيد الاعتقال بتهمة قتل القاضي براين هانسون
ماذا ؟ هو ميت ؟
لقد قالت انها تملك بطاقة خضراء - ماذا ؟ -
إذا كانت قد قتلت القاضي
فلماذا تكون قلقة بشأن ذلك ؟
اوه , كنت سأقلق بشأن الحصول على بطاقة خضراء , أيضا
السجن في البوسنة ربما يجعل السجن
هنا يبدو كأنه منتجع خمس نجوم
نعم , لكن يبدو بأنها لم تعرف حتى بأنه قد مات
انظري , بقدر ما أود ان يكون ويلانسكي قادر فعلا
على العمل على إغلاق هذه القضيه فهي تبدو كالضربة القاضيه
السائق عاد مجددا لدهس القاضي
افترضنا انها كانت لانهاء المهمة لكن ربما
, كان يعلم بوجود الكاميرات و أراد أن يظهر لوحة السيارة
بحيث يتمكن من توريط آيريس
توريط آيريس ؟
كات , هذه ليست قضيتنا
على الرغم بأننا نحن من قبضنا عليها
سوف أذكَره
آيريس ؟
أنا المحقق تشاندلر
نحن نوعا ما تقابلنا مبكرا اليوم
... أين كنتِ
خلال الساعه 4:00 بعد الظهر ؟
ذاهبه للمنزل
هل كان هناك أي شخص معكِ ؟ - لا -
هل هناك أي شخص يستطيع ان يثبت صحة كلامك ؟
هل كان هناك شهود , شخص ما شاهدك ؟
أنا .. أنا لا أستطيع
لمَ لا ؟
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تتحدثي معي
حسنا
هيذر ؟
إذا انت وكاثرين قررتوا البقاء على اتصال ؟
بحذر
إذا الآن
, أنا حمامتك الزاجلة أمرر الملاحظات
كأنني عدت للمدرسة الثانوية
ماذا ؟
على مايبدو ليس الليلة
انها هنا ؟ إذا " بحذر " تعني
غير حذر على الإطلاق , فهمت ذلك
! جي تي , هيا
مرحبا
تلقيت رسالتك
اية رسالة ؟ أنت كتبت لها مسبقا ثانيةً ؟
فينسنت , كيف علمت ؟ لقد رأيتها
أين ؟ متى ؟
من ؟
حوالي الساعه 4:00 123rd في
123rd هذا عنوان شقتها
التي تقع بالقرب من المدرسة
, لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟
أحد المشتبه بهم في القضية
هذا ما كنت على اتصال بشأنه ؟
سوف ستبدأ بتعريض نفسك للخطر ؟
لا
رأيت كاثرين تعتقل
امرأة بريئة , حسنا
اعتقدت بأنه ينبغي لها ان تعرف هذا كل شيء
انتظر , رأيتني اعتقلها ؟
و في وقت سابق , في المدرسة ... ؟
هل كنت تتبعني ؟
بعد الهجوم الذي وقع الاسبوع الماضي لقد ظللت اتبعك , نعم
حسنا
سوف نموت جميعا
سأجلب بعض المنتو
حسنا , هل رأيت ما كانت تفعله ؟
لقد كانت تسير , لوحدها
امم , كان معها كيس ورقي
ما الذي كان بداخله ؟ الى اين كانت متوجهه ؟
لا أعلم , حسنا ؟ أنا لست الرجل الوطواط
انا لا اسهر على حماية مواطنين نيويورك
.. لا , انه أمر محبط , كان لدي هذا الاحساس
بأنها بريئه , و الآن لقد أكدت لي ذلك
انت شاهد
ولكن ليس باستطاعتك ان تتقدم للشهادة - ..., لا -
لا استطيع , حسنا ؟ لايمكنني ان اتورط
بالضبط , لذا توقف عن كتابة الرسائل
شكرا على الإثبات
تنظيف فصل الخريف ؟
نقابة الفاحصين الطبيين
سيعملون لي زيارة
تبين ان مساعدي القديم
لم يودع المعاملات الورقيه بالطريقة الصحيحة
هل هي مشكلة كبيرة ؟
حسنا , لقد كانوا معروفين بإحضار المطرقه
.. بإرسال رسالة من -إلى
ماهي النسخه الامريكية من سيبيريا ؟
حسنا , آمل أن لايحدث ذلك
ماذا سأفعل من دونك ؟
انا متأكد بأنك ستنجين
ما الأخبار ؟
آه , قضية هانسون
هل قام فريق الأدلة الجنائية بإحضار أية بصمات أو شعر
أو اي غرض شخصي غريب من السيارة ؟
لا
اعتقد بان ذلك اقل اهمية مع وجود المتهمه في الحجز مسبقا
ولكننا ننتظر نتائج فحص الحمض النووي من السيارة
ماذا عن تشريح جثة القاضي ؟
لقد كانت هنا , فوضى دموية
هل تعلمين ماذا يمكن ان تفعل 2 طن من الحديد بأحشاء الرجل ؟
لكن انظري الآن , نظيف جدا تستطيعين رؤية نفسك
ماذا عن رؤية اي شيء قد يشير لنظرية مختلفة
او لمشتبه ؟
هل هذه اشياءه ؟
ما الذي تفعلينه ؟ - أنا -
اتحقق من كل التفاصيل
أليس "ويلانسكي " الذي يتحقق من كل التفاصيل ؟
V&P مستخدم بفندق 17شرق شارع 34
هذا نفس الحي الذي عملت آيريس فيه
ما الذي تفكرين به ؟
حسنا , ربما آيريس والقاضي كانوا على صلة
اكثر من مجرد قضية ترحيل أخيها
سأعتبر بأنك لست عامل توصيل البيتزا
لايعني ذلك بأنه لن يجلب البيتزا الى هنا أبدا
من كان الساقي قبل ليلتين ؟
" سام " انه هناك
مالذي استطيع فعله من اجلك ؟
مستخدمك ليس هنا بعد
.. هل انتم يارفاق تستخدمون , آه
هذه الشركة ؟ - نعم نفعل -
هل يمكنك التعرف عليه ؟
القاضي الذي قتل في الآونة الأخيرة ؟
نعم , لقد كان هنا عدة مرات
قد قُتل ؟ حادثة دهس وفرار
البطاقة كانت في جيبه
.. واو , امم
دعيني أستدعي المالك ! أنت , دان
نعم ؟ ! في المقدمة
من فضلك
انت , آه , هل تتذكر هذا الرجل ؟
نعم. إنه , آه , رجل آيريس
ماذا عنه ؟
إنه ميت . وآيريس متهمه بقتله
... هل كانا في علاقة ؟
آه ... أنا لا اعلم اذا كان يمكن تسميتها بذلك
, أعني .. هي عملت له ... لكن
بسبب قضية أخيها ؟
لم تستطيع التغلب على حقيقة
حصولها على البطاقة الخضراء و هو قد نفي
مهلا , انظري , لا اريد جلب اي مشكلة لأي شخص , لكن
آه , لقد رأيته هو وآيريس يتجادلان
بجانب دورات المياه منذ عدة ليالي
, لا أعرف عما كان الامر يتعلق به لكنها كانت مستاءة
بعد الحُكم على أخيها
حسنا , الصحافة في جميع الانحاء من اجل قضية هانسون
و أقسم بأن ويلانسكي اجرى عمليات بوتوكس , فقط من اجل التقاط صور
, اذا , أين أنتي لأنني على وشك أن أتقيأ
حسنا , لاتفعلي ذلك
. شكرا لكِ سأخرج بنفسي
أنا في شقة آيريس
!ماذا ؟
ويلانسكي سوف يقتلكِ اذا علم بذلك
ذهبت من قبَل النادي
الذي كانت تعمل فيه
اتضح بأنها هي وهانسون كانا على علاقة
حسنا , اذا الآن لديها دافعين لقتله
قضية أخيها أو بعض النزاعات غرامية
... أو
ربما يوجد طرف ثالث
ربما حبيب سابق
أو واحدة من حبيبات القاضي القدماء ؟
هذه ليست قضيتنا
نعم , ولكن لا أعتقد أنها فعلت ذلك
لماذا ؟ لانها فتاة لطيفة ؟
أنتِ لا تأخذينها على محمل الجد
" كمجرمة , تماما مثل " ويلانسكي
لا يأخذنا على محمل الجد
كمحققات
تيس , أنا لست العدو
و .. يوجد هنا قميص رجال كبير جدا
القاضي هانسون لم يكن حجمه كبير جدا
ويلانسكي قادم الى هنا للشماتة
علي الذهاب
هل شاهدتي وتعلمتي ؟
لابأس , لابأس
أنا محققة من الشرطة أنتِ بأمان
" اسمي " كاثرين
ماهي اسمائكم ؟
هل تتحدثين الإنجليزية ؟
" اسمي " سينا
" وهي " ميلا
ماذا الآن ؟
حسنا , أعلم بأنك لاتريد ان تتورط
ولكني أحتاج لمساعدتك فقط هذه المرة
... بشأن القضية , آيريس - أنا لست الرجل الوطواط -
تتذكرين ؟ لقد قلت ذلك
لكن ... في تلك القضايا الست .. وجدت انك كنت تنقذ الناس
نعم , اعتدت الخروج ليلا في بعض الاوقات
, اذا صادفت شيئا سوف اقدم المساعدة
لكني لا أذهب للبحث عن المشاكل
آيريس لديها أختين صغيرتين
و واحدة منهما مريضة هي بالكاد تستطيع التنفس
اذا اصطحبيها إلى الطواريء - انهم هنا بشكل غير قانوني -
اصطحبهم للطواريء , فيبلغون عنهم فيرجعونهم الى ديارهم
لا استطيع , حسنا ؟ لا استطيع الظهور
سوف اعرضكِ انتي , وانا وجي تي للخطر
حسنا , لكن لن يراك احد لانهما مختبئتين أيضا
فينسنت . أرجوك أنت طبيب
كنتُ طبيبا
أنا آسف
هل تتذكر ماذا كان يبدو ذلك ؟
مساعدة الناس ؟
فقط هذه المرة
سينا "؟ " ميلا " ؟"
انه انا كاثرين
لقد احضرت طبيبا لكي يراك ِ
لا بأس
انه هنا للمساعدة
.. امم
انا فقط سوف اجلس هنا , حسنا ؟
أريدكِ
ان تضعي هذا تحت لسانك
لا بأس
لا بأس , انظري ؟
انظري ؟
نعم , لا بأس
لا بأس
السماعة - نعم -
حسنا , اريدها ان تميل للأمام
حسنا
تنفسي بعمق , حسنا ؟
حسنا
شكرا لكِ
سآخذ هذا
" سوف احتاج لمساعدة من " جي تي
لديك هاتف ؟
مرحبا
نعم , أنا بخير
حسنا , انظر , اسمعني
ألديك قلم ؟
حسنا , دّون هذا قبل توبيخك لي , حسنا ؟
سوف احتاج الى بخاخ % 5 ألبوتيرول
100ملليغرام السيفالكسين لمدة عشر أيام q.i.d.
نعم , و ... بريدنيزون عن طريق الفم , 7.5 ملغ
احضرهم من مختبر الجامعه , حسنا ؟
ها أنتِ
... نعم , كنت فقط - لاتقولي لي -
بأنكِ قد ذهبتي إلى الحجز أيضا
لا . انتظر , هل ذهبت أنت ؟
نعم , اتضح ان نقابة الفاحصين الطبيين دقيقون جدا
لقد طردوني من مختبري في الساعات الثمانية الماضية
.. حتى مع عدم وجود مكان آخر أذهب إليه هل تفحصت سيارة آيريس ؟
لا , ذهبت للحجز حتى اتحقق من موديلات العام الماضي
حسنا , هل وجدت أي شيء ؟
بعض القشرة , وبعض الاوساخ
و 13 مجموعة مختلفة من الجزيئات
يوجد الكثير من الاشخاص في سيارتها
حسنا , لقد عملت في ناد راقي
هي على الارجح حصلت على خدمة المستخدم
لكنكِ تعلمين بأن آيريس قد اعترفت , صحيح ؟
فعلت ماذا ؟
آيريس , لماذا اعترفتي ؟
غدا المثول أمام المحكمة
المحامي يقول
الالتماس أفضل
عشر سنوات عوضا عن مدى الحياة
!عشر سنوات ؟
أنتي بريئة
لقد وجدت شقيقاتكِ
انا أعلم بشأن "ميلا" و "سينا"
ما الذي فعلتيه بهما ؟ - إنهم بأمان -
لايوجد أحد اخر في القسم يعلم بوجودهما
ميلا " كانت مريضة عندما وجدتها"
لكن طبيب صديقا لي اعتنى بها جيدا
هما من عدتي من اجله للمنزل
عندما قُتل القاضي , صحيح ؟
, هما حجتك لكن ليس بإمكانك إخبار اي شخص ؟
اذا أتوا الى هنا فسوف يعيدونهم الى البوسنة
وربما قتلوا
لايوجد اي حجة
لقد فعلتها
انا اعلم بأنكِ لم تفعليها
ولكن من يعلم بأنكِ ستكونين المشتبه به المناسب
من يعلم بشأنك انتي والقاضي هانسون ؟
بأننا كنا أصدقاء ؟
زملائكِ في العمل يعتقدون بأنه كان اكثر من صديق
من , دان ؟
انا لم أنم مطلقا مع القاضي
لقد كونت معه صداقة فقط
لأحاول منعه من ترحيل أخي
كيف علمتي بأنني أتحدث بشأن دان ؟
كنّا معا
أخبرته بأن شيئا لم يحدث مع القاضي
ولكنه لم يصدقني
لقد كان غاضبا جدا
تعتقدين بأنه هو من فعل هذا ؟
ذلك يعني بأنكِ لم تعلمي
أحتاج إليك
لدي اعتراف موقع , وهو الآن تآلف
لأن شرطي قد تحدث عدة مرات مع المتهم
بدون علم محاميه
آيريس كانت مشوشة
كات , هل هناك شيء أنتي لم تخبريننا به ؟
لم أجد أي شيء معين حتى الآن
عملية البحث هذه تنتهي هنا
ستبقين في المنزل حتى إشعار آخر
أريد مسدسك , و شارتك
و فارغاس
كنتِ تعلمين بهذا , أيضا ؟
" هي لم تفعل أي شيء , " جو
حضرة الملازم
وهي تعلم مايكفي بشأن ما فعلتيه
مهمات مكتبية , لبقية الشهر
انتما الاثنتان , انصرفا
تيس
انا آسفه جدا
انها فقط , آه , آيريس ... إنها
أنتِ لاتزالين في هذا ؟
انظري , صدقيني
" اتمنى ان يكون " ويلانسكي قد اخطأ
لكن هذه هي طريقة سير الامور و هذه هي القوانين
لذا في المرة القادمة عندما تقرري ان تقومي بغوص البجعه
من على الهاوية , لاتنسي بأنكِ تجرينني معكِ
لا , اعلم ذلك , بالطبع انا اعلم
تعلمين ؟
لأنني اعلم بأنكِ تحملين الكثير من " الأعباء , " كات
" أسئلة بشأن " أمكِ
و أنتِ تختبئين بداخل نفسكِ وانا اتفهم ذلك
لكن في الآونة الأخيرة كنتِ قد خرجتي عن السيطرة
ذهابكِ إلى شقة آيريس بدون إخباري بذلك
ذهابك للعمل ليلا
أنا اعلم حقيقة كون هذه المرأة بريئة , تيس , انا اعلم
انتِ موقوفه عن العمل وأنا على المهمات المكتبية
يجب عليك ِنسيان هذا الامر الآن
مهلا
اشش
لم اقصد إخافتكِ - أنت محظوظ -
أنا لا احمل مسدسي
ماذا حدث ؟
هل الفتيات بخير ؟
ذلك اليوم الذي وقعت فيه حادثة الدهس والفرار الفتيات شاهدوا رجلا يدخل
إلى شقة " آيريس" و قام بأخذ مفاتيحها
ماذا ؟
استخدموا سيارة "آيريس "لقتل القاضي ؟
نعم , لقد قالوا بأنهم لم يتمكنوا من معرفة من يكون
من خلال فتحة التهوية لكنهم قالوا بانه كان معه
سكين في ذراعه
ربما يقصدون في يده
اتساءل عما اذا كان رئيسها
لقد كانا ثنائي , لكن عندما تحدثت إليه
تصرف كما لو انها كانت مجرد موظفة
في الحقيقة , لقد كان يغار من القاضي
اذا هل تظنين بأنه هو من فعل ذلك ؟ - نعم , لكن -
لا استطيع فعل شيء حيال ذلك
أنا موقوفة عن العمل
ليس لدي شارة ليس لدي مسدس
لايمكنني حتى الحصول على اذن تفتيش
للعثور على مفاتيحها
لكن لا احتاج لأذن للدخول " الى نادي " دان
ربما استطيع العثور على " مفاتيح سيارة " آيريس
انتظري , ستذهبين بمفردك بدون شريكتك ؟
سأكون بخير
.. اسمع , آه
شكرا لك لمرورك
سوف اعود حالا
" دان "
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟
أبحث عنك
بداخل مكتبي ؟
احتاج لقلم
اذا , لقد تبين بأنك الحبيب السابق " لآيريس "
اهناك سبب لعدم ذكرك لذلك؟
لانني اعلم بانه سيؤدي لهذا النوع من التفاهات
وهي ليست في الحقيقة شيء جيد للاعمال التجارية
لدي اثنين من شهود العيّان
لقد رأوا رجلا يوم الثلاثاء
"يأخذ مفاتيح سيارة "آيريس خارج شقتها
أراهن بأنهما سوف يستطيعان التعرف على وجهك
بحق الجحيم سيفعلون
لدي 200 شاهد بإمكانهم أن يأكدوا
بأنني كنت هنا طوال يوم الثلاثاء
لذا لماذا لاتستديرين ؟
وتدعيني أراك تخرجين تلك المؤخرة الصغيرة النحيلة
خارج نادييّ
جذاب
هل فعلت هذا ؟
سأدعك تذهب بحماقاتك
لا , لن اخذ اللوم
من الذي كان على الهاتف ؟
لقد اتصلت بشخص ما
من هو ؟
اوه , ياإالهي , اوه ياإلهي , اوه , إلهي
إنه بخير
انه لايبدو بخير
ما الذي تفعله هنا ؟
قلتي بأنه ليس بحوزتك مسدسا
لقد قلت أيضا
بأنني سأتولى الامر من هنا
انظري , لقد اتصل بشخص ما بعد مغادرتك ِ مكتبه , حسنا ؟
كان عن الفتيات
بدا الامر وكأنه يتحدث الى الشخص الذي فعل ذلك
لذا ظننت بأنك سوف تستخرج المعلومات منه عنوة ؟
هذا , هذا هو السبب في أنني لاأريد التورط
أنت محق , لم يكن ينبغي علي طلب مساعدتك
لكن أنت من ترك لي الرسالة
اذا , ماذا أتقولين بأنه لم يفترض بي ذلك ؟
.. لا , أنا فقط
لايمكنني معرفة كيف ينبغي لهذا ان يحدث
لا استطيع الذهاب لمخزنك ولكنك تستطيع
الظهور فجأة في موقع عملي
"لا استطيع الاتصال بك , لكن " جي تي لديه رقم هاتفك
انه يستخدم في حالات الطواريء فقط
اوه , ياإلهي
تيس " كانت محقة"
لقد غصت بعيدأ جداً عن الهاوية
هذا الرجل فاقد الوعي
لقد قلت بأنه سيكون بخير وهذا
كله على حسب شروطك
مما يعني أنني بمفردي في هذا
حقا , حسنا , انضمي للنادي
نعم , لقد قالوا بأنهم لم يتمكنوا من معرفة من يكون
من خلال فتحة التهوية لكنهم قالوا بانه كان معه , سكين في ذراعه
قد قُتل ؟
انظر
شكرا على الاستشارة الطبية
أنت حقا قمت بإنقاذ حياة الفتاة
ولكن علي أن أتبع الكتاب حتى اراه بشكل واضح
سأتولى الامر من هنا
قبل كل شيء , أنا آسفه
لن أعاملك أبدا كشريكة غير مرئيه , مرة اخرى
كان بإمكانك التخلص مني لمدة أسبوع
ومع ذلك ستبقين أفضل شريكة حظيت بها
, حسنا ما الذي يحدث ؟
حسنا , هل تتذكرين كيف كانت آيريس ", لايبدو كأنها"
تعلم أي شي عن مقتل القاضي ؟
ذلك لآنها لم تفعل
كانت ذاهبة للمنزل لرؤية اختيها الصغيرتين
لماذا لم تقل ذلك فقط ؟
انهم هنا بشكل غير قانوني لقد أبقتهم مختبئين
انها تظن بأنه سوف يتم ترحيلهم
كما حدث لأخيها
و اعتقد بأنه تم تهريبهما الى هنا "بواسطة " سام
الساقي ؟ نعم
وعلى مايبدو انه الرجل القيوط
في عام 2009 , لقد أحضِر
"بتهمة تهريب الناس الى هنا من "أوروبا الشرقية
خمني من هو القاضي الذي ترأس الجلسة
" هانسون "
لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
"اكثر شبه "بالتأمين
لذلك سام مرتعب
رأى " آيريس " تتملق للقاضي وهو تقريبا قد ألقاه بعيدا
لقد اصبح قلقا لؤيتها تتملق إليه
من اجل الحصول على معاملة ملائمة لعائلتها
لذا أراد القضاء عليهما معا
قام بقتل القاضي " و ورط " آيريس
و كيف سنثبت ذلك ؟
"من الوعاء الذي بصق فيه "سام
اخذته من النادي الليلة
أراهن بأن "إيفان "سيجد حمض نووي مطابق
لعينات الحمض النووي التي وجدت في السيارة
اوه , مذكرة اعتقالنا تعمل
"انها انا " فارغاس
"حصلنا على موقع هاتف " سام
123rd. "انه في شقة " آيريس انه يلاحق الفتيات
" عليكِ إخبار " جو
ما ... ؟
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ اعتقدت بأنها موقوفه
حسنا , يبدو بأنك قبضت على المتهم "الخاطيء , "ويلانسكي
"حسنا , الوحدة الأولى " تشارلي
الاولى " تشارلي " , نبحث عن ؟ ذكر أبيض
فى منتصف العشرينات متوسط البنية، شعر بني
مفترض ان يكون مسلح خطير بكل تأكيد
ربما يكون معه فتاتان صغيرتان يتخذهما كرهائن , حسناً
دعونا نتحرك , تحركوا
وتذكروا لديه وشم سكين على ذراعه
تحركوا انطلقوا , انطلقوا , انطلقوا
من الافضل لكِ ان تكوني على حق
"تشاندلر"
مرحبا , انه انا
لقد قبضت على الرجل الذي فعل هذا - ماذا ؟ -
لاتقلقي
انه مستفيق , حسنا ؟
سوف احجزه , حتى تصلين الى هنا
أين أنت ؟
"أنا في شقة " آيريس
"الفتاتان مع " جي تي
حسنا , نحن بالفعل هنا
يجب عليك الخروج الآن
! انطلقوا , انطلقوا , انطلقوا
!اذهب لليسار
! خالي
مهلا , هذا المكان خالي ما الذي يحدث ؟
يجب ان يكونوا قد سمعونا انهم في مكان ما في المبنى
! حسنا , اخرجوا ! دعونا نذهب , دعونا نذهب
! دعونا نمشط بقية المبنى
! توقف
! انه فاقد الوعي , انه لم يراك
! فينسنت " , توقف"
نحن بحاجة له على قيد الحياة سوف أثبت بأنه مذنب
و " آيريس " سوف تصبح حرة
توقف
"فينسنت "
فينسنت " تلك الفتاتان بخير" بسببك
لقد أنقذت حياة طفل بالأمس
ماهذا بحق الجحيم ؟
كيف اختفيتي , وفجأة اصبح الرجل بحوزتك ؟
هذه حيوية النساء
لقد وضعنا المشتبه به في "سيارة " آيريس
في وقت الحادثة
الشكر لمادة الحمض النووي
التي طلبتي من " إيفان " فحصها
حتى بالرغم بأنها ليست قضيتك
لقد كنا ندعمكم - و تبين ان -
التبغ الممضوغ
الذي تطابق مع التبغ الممضوغ الذي سرقتيه
, من النادي والذي دخلتيه
من دون مذكرة تفتيش أو شارة - حسنا -
ولكن من جهة أخرى " لقد تتبعنا " سام
الى شقة " آيريس " مع وجود مذكرة تفتيش حقيقية
انتظري
استنادا على البروتوكول
مع هذه المخالفات
يجب ان تخفض الى
النفايات
اهذا رمز لشيء ما ؟
انه رمز للنفايات
" هيا , " جو لقد حلّت القضية
لقد خرقت العديد من القوانين ولكن بالنيابة عن
"صديقي القاضي " هانسون
أنا سعيد لأنكِ فعلتِ
لكن بصفتي رئيس
لهذا القسم , القانون هو
بانه يجب علي اعطاءك مهمات مكتبية
أسبوع واحد
عمل جيد
لقد تحدثت مع المسؤول عن القضية في وزارة الخارجية
لقد شرحت لهم بأن أخواتكِ شهود مهمين
في محاكمة رفيعة المستوى
هو يعتقد بأن بإمكاننا ان نحصل لهم على اللجوء
انا لم اكن اريد كشفهم ... آيريس " , حقيقةً , لكن"
لم يكن لدي خيار آخر
لقد أنقذتي حياتهم
ليس أنا فقط
مرحبا , كيف جرت عملية التفتيش ؟
هل انت تحتفل ؟
اعتقد بأنني كذلك اذا كان الافراط في الشرب
بخصوصية في مختبري يصنف كإحتفال
اذا , جرى بشكل جيد ؟
كل شيء كان منظم
لا عيوب
الرجل المفتش بالكاد نظر الى عيني عندما خرج
من الباب
هل تعلمين , لم اكن اعتقد بأنني كنت قلقا
الآن اجد نفسي قد غمرت بالارتياح
أنا , ايصا
من الذي سوف اربطه فى تحقيقاتي الخفية
إن لم يكن انت ؟
حسنا , تعالي في اي وقت
بابي دائما مفتوح
ذهبت إلى المشرحة العينات كانت هناك
تماما كما كنتِ اشتبهت
نحن نفهم بأنه قد تم تحليلها اكثر من مرة , ولكن
اصبح الآن مؤكدا
" فينسنت كيلر" على قيد الحياة
و " كاثرين تشاندلر " سوف تحضره إلينا
حان الوقت العمل
انا بخير
كيف حالكِ ؟
اذا , كيف حال الفتيات ؟
انهم بخير الفضل يعود لك
تلك الفتاة الصغرى كانت مسلية
انه شعور جيد , اتعلمين
المساعدة
تستحق المخاطرة ؟
نعم
"ايضا , اه , " جي تي يطّور علاجا للقرحة
حسنا , من حسن الحظ بإمكانك معالجة ذلك
هل تعلم , اعتقد بأن توقعاتي غير واقعية
... ذلك ان بإمكانك
communicate or be in the outside world. التواصل, او ان تكون بالعالم الخارجي
اتمنى لو كنت الرجل الوطواط , أيضا
انا اتمنى فقط لو كنت رجلاً عادياً
آوتش
هذا ليس ما قصدته
بدون جميع الامتعه
حسنا , ما احاول قوله , بشدة ... بأني
لقد فهمته
من أجل ان تكون على اتصال معك
يجب ان يكون وفق شروطك
.. انه فقط
تعلم ذلك , انه جدا صعب
لكني اود ان اعمل على انجاحه
اذا , ربما نحن بحاجة لإعادة النظر في الشروط
فقط تحسبا
لو أردت المساعدة مرة اخرى
حسنا , إليك شرط
لايمر أسبوع بدون مايتصل احدنا
"حتى يقول , " أنا مازلت على قيد الحياة
حسنا
لكن منزلي ؟
لايمكنكِ الذهاب إليه
مالم تكن حالة طواريء وخيمة
وكيف يفترض بي تصنيف حالة الطواريء وخيمه" ؟"
اتصلي بي وأسألي
لا تتحمسي كثيرا
انه صالح فقط لثلاثة أيام اخرى
ثم ماذا يحدث ؟
.. ثم
سوف نراقب فقط مجريات الامور ونرى الى اين سيوصلنا هذا
مرحبا , أبي
.. انها أنا ,امم
"تحدثت مع " هيذر
أرسلت اليك بطاقة "اخبار المضيف بإحضار ضيف معه أو لا " الخاصة بي
لا بطاقة اضافية , لكن هذا لايعني
بأنني وحيدة في هذا العالم
== sync, corrected by yasmeen al.qahtani == اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم =)