سابقا في Last Resort
شعبنا حاول ان يغرقنا؟
ماذا بإعتقادك قد يحصل حين تخالف الاوامر؟
لم نقم بخالفة اية اوامر ! نحن فقط قمنا بسؤالهم
كان هنالك غواصاً سابقا يقول "الغبي سوف يعاقب"
لقد سيطرنا على محطة ناتو
محطة سابقة الإنذار في جزيرة سانت مارينا
هذه المحطة وتلك الغواصة التي بالخارج
جميعهم ملكي الان
لدينا قرآءة بان هنالك 20 سفينة حربية
تقترب في نطاق 200 ميل
بعضهم من المتوقع وصولهم في خلال 48 ساعة
حضرة العميد شيبارد كلانا يعلم بأن الباكستانيين لم يقوموا بإغراقها
- ابي ! هذا انا - اعتقدت بانني قد فقدتك
ماذا بحق الجحيم قد فعلتي؟
تعتقدين بانني قمت بإقامة السلام تاني؟
لقد قمت بالهرب من اُناس من اجل القتل
هذه جزيرتي
إذا سمحت بتواجدكم
فإن ذلك يخضع لشروط وقوانين
كورتيز و برانن مازالوا مفقودين وغيابهم من دون تصريح
هذه جولة كورتيز الثالثة لن تذهب من دون تصريح
يجب علينا البدء بالبحث عليهم
ماركوس اخبرهم
بان ابنك قد قتل من قِبل اشخاص مِنا
قبل اسبوعين في افغانستان
مايجرحنا بشدة هو مايزيدنا قوةً
وهذا مايجعلنا نواصل الاستمرار
اتمنى ان تستمتعوا بالترجمة A7madYousef >>> @amoodii وأعتذر عن التاخير بسبب ظروفي الخاصة
ابتعد!
انتَ انهض من هناك إبتعد إبتعد
- لقد قام بالسرقة مِنا - ماذا؟
- هناك ! لقد قام بالسرقة مِنا - من سرق منكم باركر؟
- يالاهي انها مجرد موزة ! - سرقت من اولائك الناس؟
- إنها مجرد موزة ! - أعطه دولار الان
لن يتكرر الامر بعد ذلك هل تفهمني؟
إنني جائع ! وإذا اردت موزة سوف أأخذها
ما ستأخذه هو مناوبتين من الاعمال الإضافية
قم بإعداد تقرير للغواصة بقيتكم ....
- تابعوا مواصلة البحث عن المفقودين - لم يكن علينا البقاء هنا
قم بإعداد تقرير للغواصة! لقد قمت بإعطائك امراً قم بإتباعه
إذا قم بإدخالي إلى الحجز ! إنهم لن يستطيعوا فعل ذلك من دوننا
إسئل القائد! من دوننا سيجب عليهم الإنسحاب
وجميعنا نذهب للوطن
خذ
هذا زِيكم خذه
هل ستقدم إلينا رقصة على العامود الان باركر؟
جميل جدا
ضعه في الحجز
هوفمان ادخله في الحجز
الان !
اتركني !
ماذا؟
اخر شخص رأى ريدمان كان في جولة منتصف الليل في الامس
وقد قمنا بتفتيش الجزيرة
ولكن إلى الان ليس هنالك اية علامة لكورتيز او برانن
وهذا ليس هو حال من يتغيب من دون عذر
هذا لانهم ليسوا كذلك
هنا معكم كابتن ماركوس شابلن من الغواصة كولورادو
إلى من اتكلم؟
من البيت الابيض من كبار المستشارون اماندا ستراف
وقد تم وضعي لأتفاوض معك
مبروك آنسة ستراف إنني معجب بما قدمتيه في كوسفو "كوسفو من دول أوروبا الجنوبية الشرفية"
سيد شابلن ذلك الحصار من المقرر ان ينتهي قبل حلول الظلام
إنني اعتقد بانك على علم بالتداعيات من هذا الامر
وكذلك بقية الطاقم
إلا إذا استسلمت من دون شروط !
سيتم فصلك عن العالم باكمله
رئيسكِ حاول ان يقتل جميع الرجال والنساء
من كانو على متن غواصتي والان تعتقدين بانني سوف استسلم من دون شروط
هذا قليل من المبالغة اليس كذلك؟
بالنظر إلى وجود 17 صاروخ نووي تحت قيادتي؟
فكّر بإبنك جوفري
إن ابني ميت
والجنود في البحرية يرجون إعطائه جنازة مناسبة
سيد شابلن ! لن يكون هنالك قبر لإبنك
حتى تستسلم
بقاياه سوف تبقى في المشرحة عند القوات البحرية
حتى ذلك الوقت الغير معروف
من أجل طاقمك , من أجل إبنك
افعل ماهو الصحيح
ماذا يجول بعقلك ايها النائب؟
لدينا مشاكل مع الطاقم
لاتخبرني بأنك انت كذلك محتجز !
- لان المكان قد امتلئ هنا - هل سمعتوا عن برانن و كورتيز؟
و ريدمان؟
جميعهم مفقودين
الطاقم يعتقد بانهم غائبين من غير تصريح
- انهم ليسوا كذلك ! - للمرة الاولى انت وانا نتوافق على امر ما
هل تريد تقديم بعض الجهود من اجل البحث عليهم؟
انت لست على علم بانني اعلم مايحدث هنا؟
انك تفقد التحكم!
إنني اقوى بكثير هنا بدل ان اخرج
نعم ارى بانك وجدت نفسك واعظ متنمر !
وانت وجدت طريقة لتبغض بها دولتك!
من اجل موت جوفري
كلانا يريد الشيء نفسه ان اكون واقفا امام المحكمة العسكرية
حين يٌعطى احدنا الأحقية
ولكن في الوقت الحاضر, هاهنا انت جالس تشاهد
ان هنالك ثلاثة من جنودنا مفقودين
وكذلك رجالك بدئوا ببطئ ان ينكشفوا !
لم اعتقد ابدا بانك قد تضع اية شيء
مقدم على أٌناسك جو ! او حتى على الاقل كبريائك
لذا اعطني كلمتك بان إذا قمت بإطلاق سراحك
لن تقوم بمفاوضتي
وبانك لن تقوم بتخريب شعبي او غواصتي !
وبانك سوف تساعدني بالعودة إلى الوطن ... والذهاب إلى المحكمة العسكرية
حينها تكون انت النجم الشاهد
في المحاكمة
هل مازالت كلمتي لها قيمة عندك ؟
نعم
إذن لديك كلمتي
قم بإطلاق سراح الرئيس
ليست جيدة بما يكفي بالنسبة إلي !
سوف اقوم بمراقبتك ايها الرئيس
قم بلبس ردائك ايها الشريك
إنه ليس يوم جمعة تقليدي هنا
سيدي
هل انت قادم ام ماذا؟
إن العشاء بعد 6 ساعات
هل تعتقد بان هنالك حافلة ؟ علينا الإسراع
- البار مغلق ياشباب - إرفع
مئة
من اين اتيت بهذه؟
لا تقولي بانني لم افعل اي شيء لمصلحتك
هذه ساعة كورتيز
نعم اخذتها من شخص يعمل لدى رجل يدعى سيررات
صديق للآنسة الفرنسية
لم تكتبي ! لم تتصلي
لم تقم بشنق نفسك مع اربطة حذائك !
جميعنا لديه خيبات امل بإتجاه الحشود
إنك تحجب طريقي حضرة الرئيس
حقا؟
توقف
شكرا لك على الرقصة سيدتي
لا اعتقد بان جوليان سيررات لديه اصدقاء
- حاذري ميري ّ إن هذا ثقيل عليك - انتِ
انظري! كل مانريد معرفته هو مع من نحن نتعامل ّ
لقد قالت لا تعلم ! وهذا هو وقت رحيلك
اسمعي ! قومي الان
محتجزين في غرفة في مكان ما ّ
ليس لديهم اي شيء إتجاه مايحدث لهم
إنهم خائفون جلّ مايريدونه هو الذهاب لوطنهم
واريد ان احقق لهم مايريدونه
سوف اقوم بمخاطبة جوليان مع كابتنك
- مجرد انتِ والكابتن؟ - نعم
لا احد اخر هذه هي الطريقة الوحيدة لقيامي بذلك
لايمكنني وعودكِ بانكي سوف تكونين بامان
إنني لست من يجب عليك القلق عليه
إنـه .. كيف تصيغ ذلك ؟
امم .. إنه يعاملني بلطف !
إنني ذاهبه
سوفي علينا الذهاب من هنا قبل ان تبدأ حرب قريبة
لن نذهب قبل الليلة
إنك تدعينه يتلاعب بكِ
لا أحد يتلاعب بي
سوف الاقيك عند الشاطئ بحلول الساعه السادسه
إذا لم تاتي بحلول السادسه لن اقوم بإنتظارك
كيف هي سجيت كابتنكم؟
إنه إما رجلُ غبي ام إنه رجل عديم الأحترام
او كلاهما معاً
لماذا لا ياتي إلي؟ كم يجب علي ان اخذ بعد؟
10? 20?
هل يمكنكم تخمين ذلك؟
ماهو اسمك؟
ريد
جميع من في الجزيرة يعلم
إذا كانت لديك مشكلة فإن عليك الذهاب لـجوليان سيررات
على سبيل المثال ! اليوم فقط
إحضر إليّ شاب في الخامسة عشر من عمره
إطلق عليه النار في رقبته
لقد توفي في الغابة بينما كان أُنساكم يتحاربون
إننا لا نقوم بإطلاق الرصاص على الأطفال
ومع ذلك, لقد تم الإطلاق عليه
على احد ما دفع الثمن الان
انت انظر !
هل استطيع التحدث إليك بإنفراد؟
سوف اقوم بجعلها تستحق وقتك
قام الباكستانيون بتطوير عدد اجهزة نووية متنقله
قامت إستخباراتنا بتحديد
بان الحكومة الباكستانية
قامت بإعطاء هذه الاسلحة في متناول ايدي الإرهابيين
- ولقد كانوا على وشك ان يأخذوهم - ماذا يحدث؟
الحرب الوقائية النووية هي سياستنا الرسمية الجديدة
هذا هو مايحدث
اين الريموت؟
- قومي بإغلاقه - مرحبا؟
وبشكلٍ حاسم
بالمقابل هجوم نووي كان الشيء الوحيد
الذي يضمن سلامة الامريكيون
نعم إنني اشاهد ذلك إنه مروِع
لماذا؟
نعم اعلم ذلك
حسنا
عليّ مقابلة أحد ما
الان؟
إذا كنتِ قلقة على ذلك الجهاز
- فإنه يجب عليك وضعه في صندوق آمن - روبيرت جميع التكنلوجيا
لذلك النموذج في غواصة كولوردو إنه هنا
الجزء التخطيطي فقط .
هل تعتقد بانني قد اأمن على ذلك في البنك؟
إن هذا جنون متكامل
أعلم ذلك
لا تقم بإدخال اي احد إلى هنا
لن اقوم بإنتظارك
بالطبع سوف تنتظر
حضرة العميد شيبارد؟
ماركوس شابلن يدعي بإن امر إطلاق السلاح النووي
الذي اتى إلى غواصة كولورادو قد اتى من خلال شبكة انتاركيك
وليس الشبكة الرئيسية
وهذا امر مستحيل لإننا لم نكن نتعرض لهجوم
ومن سيقوم بتصديق رجلُ سعيد مجنون يملك الزناد على اية حال؟
حسناً انتِ تصدقي ذلك! هذا هو سبب قدومك إلى هنا
إريد ان اعرف من الذي قام بإرسال ذلك الامر
دعني اسئل صديقي لينوس في الإستخبارات البحرية
اوه انتظر ! إنه ملقى في المشفى في غيبوبة
بسبب الحساسية من طعم البحر !
على اية حال ليست لدي حساسية لأي شيء
لذا إذا حدث اي شيء, هلا قمت برفع علم في المسرحية؟
صديقكِ لينوس كان نكرة! ولكنكِ لستِ كذلك
والدك كان يلعب الغولف مع الرئيس "الرئيس الامريكي"
ولقد قرات في مكان ما بانك
من اكثر الناس المرموغين
حسنا! انظر إلى اين قد اوصلني هذا
إنك مؤهلة فريدة من نوعك ممن يستطيع فعل ذلك
مؤهلة فريدة من نوعي لأن اخاطر بنفسي
لمساعدتك في الحفاظ على إبنتك؟
من تعتقد بانني هو ؟
إنكِ طفيلة كمن يتاجر في الحرب
من دون ان تجعل يديها تتسخ ابدا !
وهذه الدولة جعلتك غنية
لشراء اسلحة لعائلتك
الست جاهزة لعمل شيء في المقابل؟
هذا هو رقم ملف الامر
وطنية بما فيه الكفاية بالنسبة إليك؟
انتِ بالفعل تهتمين! هذا سوف يساعد
وسيساعد الاناس التي تصدق كما افعل انا
ولكن لازال يجب عليكِ ان تسالي الأسئلة التي لا استطيع طرحها !
احدثي بعض الضجة آنسة سنكلير
ماذا قلتي له؟
إنه ليس ماقالته
إنه ماذا قد فعلت
شكرا لك كورتيز
جوليان
هنا معك كابتن ماركوس شابلن
لقد فقد بعض رجاله
ولقد اخبرته انه بإمكانك المساعدة
مرحبا
لقد كنت اتسآل متى سوف اتلقى زيارة
من الكابتن العظيم؟
انت وغواصتك قد تسببتم في فوضى
في جنتنا الصغيرة
إننا ممتنون لوجودنا على مرفأ لنا
ونحن سعيدين لإستقبالكم لوقت مؤقت
لقد فقدت 3 من طاقمي
كان يجب عليك ان تاتي إليّ مبكراً
ولكنك هنا الان وهذا هو المهم
- ارى بانني قد اتيت الى الرجل المنشود - نعم لقد اتيت إليه
إنني الرجل المنشود
هؤلاء الناس هناك
لقد قُتِل إبنهم بسبب تداخلكم هنا
لقد احضرتم العنف لهذه الجزيرة
والان هذا الطفل ميت! وتلك المرأة في حداد
وكما نحن كذلك
إنني ادفع من اجل جنازة إبنهم
إنني متفهم بان حضورنا هنا قد كان عبأ عليكم
ولكن ليس هنالك سبب من اجل حدوث خناق
لإننا إذا قمنا بذلك! سوف تخسرون
وفاة من قبل الف
هذا معنا حرب معي
هنالك حصار يحيط بهذه الجزيرة
لدي قارب مع بضائع مهمه للغايه
وإنني مشغول بالتفكير بهذا القارب
لايمكنني التفكير بشان رجال طاقمك المفقودين
لدينا موارد لإعطائك ماتريد
إذا اخذت الموارد سوف تعيد رجال طاقمي
حسنا
سوف يبقون مع الجثة طوال الليل
عند الفجر, سوف نقوم بتجهيز الصبي من اجل الدفن
لديك دين لؤلائك الناس والذي قد دفعته انا
ولكن قبل الفجر يجب عليك إحضار ما انت بواعدني به
هذا ليس بوقت كافٍ
نعم اعلم ذلك!
لقد تمنيت بان تاتي إليّ مبكراً
سيررات لم يعطكم وقتا كافياً
هل سيمكنكم فعل ما اراد؟
يجب علينا ذلك
حظاً موفقاً مع كل شيء
إلى اللقاء
إنني صاحٍ
لقد اوشكنا على الوصول
لم تخبريني بان هذا قد يستغرق كل هذا الوقت
لم تكن لدي ادنى فكرة بانك لهذه الدرجة هش
لايمكنني التصديق بانكِ ها هنا تعيشين
امي إعتادت المجيء إلى هنا كثيراً
حقاً؟ هل هي تجيد التحطيم كما تفعلين انتِ؟
ليس بعد الان. لقد ماتت
إنني متأسف
انا ايضاً
ماذا عن والديك؟ هل مازالا على قيد الحياة؟
نعم
هل هذا كل شيء؟ مجرد نعم!
نعم
الطاقم يبدوا جيد
إنهم على علم بما هو على المحك
لايمكنني القول بانني معجب بفكرة كوني تاجر متنقل لقائد مخدرات
وانا لاتعجبني الفكرة بشان حرب على جبتهين
لا اتذكر بانني قد سمحت لك
بالتحدث بإنفتاح ايها القائد!
متأسف سيدي إنني صديء قليلاً
ايها الطاقم معكم النائب
جميعنا نعلم مانحن على وشك فعله
ونعلم كذلك سبب فعلنا لذلك
برانن و كورتيز و ريدمان جميعهم يعتمدون علينا الان
لنذهب لإستعادة رجالنا اقطع
إنك على وشك الوصول إلى السفن في الحصار سيدي
قسم الهندسة قوموا بتجهيز نموذج بيرسيوس
حضرة النائب, سوف يستغرق ذلك لحظات لتجهيزه!
لقد محيت سيدي ليس لدينا علامات في الشاشة
لقد اختفت كولورادو
هيلم توجه لإحداثيات 0-6-0
كاميرون قم بإعداد توقيت لدينا تسع ساعات حتى شروق الشمس
انتَ , احتاج لخدمة
اريد من سيناتورك ان يقوم بإعادة طلب
طابع زمني على امر 998
اتى من خلال شبكة انتاركيك لغواصة كولورادو
هل تقصدين تلك الاشياء التي تحدث بها شابلن من خلال التلفاز؟
إنها من مخلفات الحرب الباردة إنه من المفترض ان تكون تستخدم
إذا قام احد بضرب العاصمة مع شيء قوي
رجاء؟
رجاء رجاء رجاء؟
سوف .. سوف اقوم بالعمل على ذلك
شكرا لك
روبيرت تاكد من ان ياتي ذلك الطلب من خلال السيناتور
لا تقم بفعل ذلك بنفسك
وصلنا إلى الحائط سيدي
كابتن لدي قبضة بمدمرتين على بعد 5000 ميل على كلا الجهتين
حضرة النائب, سيجب علينا المرور بينهم
بريسيوس خارج الخدمة
سيدي لدي رؤية بموقعك
بإمكانهم سماعك
اكرر , إنك لست بمتخفي
قسم الهندسة! اعيدو تشغيل نظام بريسيوس
حاضر سيدي
قسم الهندسة سيدي جميع الانظمة عادة للعمل
لقد اختفيتم من الشاشة مرة اخرى
هل هناك تحركات من المدمرات؟
لازالوا بموقعهم
من الواضح باننا قد صادفنا الحظ
هيلم ! اعدّ الجناح
ظابط الغوص قم بتغير العمق إلى 600 قدم
قوموا بالمضي قدما في المهمة
دعونا نأخذ تلك الحمولة على متن الغواصة
انتبه لنفسك هيا خذ
الحمولة في القارب! وفي الوقت المناسب
اخر رجل نزل - البوابة مؤمنة
قم بلإغلاق عليهم ولا تقوم بفتحهم
حاضر ايها النائب! ماذا بداخلهم؟
ثلاثة ارواح
إذا قمت بترك الحضارة والتقدم ولم تنظر للوراء؟
نعم
في البداية اعتقدت بان هذا المكان هو تراثي انا
ولكنه اتضح انه الخلاص لي
بقيتنا لم يحالفهم الحظ
بعض الناس ليست لديهم الشجاعة ليقوموا بذلك
يتحدثون بشان ذلك مجرد ان يعيشوا خارج الشباك
او بأن يبدأوا صفحة جديدة! او أيما كانت
ولكنك بالفعل قمت بذلك
- وفي الاسبوع المقبل ... إيتو سيصبح رجل - صحيح
هناك .. هناك تلك الطقوس
ذلك رائع, بعد هذا استطيع ان اتدرب
ماذا؟
مانو وافق بإصطحابه معه
لم تكن تلك هي الخطة!
- سوف نتحدث عن ذلك لاحقاً - لا, سوف نقوم بالتحدث عن هذا الان
ماذا قلت له؟
انه يستحق ان يحصل على حياة
- إنني احب حياتي - إنك لاتعرف الفرق
تاني, لقد قام بتغير افكارة
لا, انت من قام بتغيير افكارة
لن تقوم بالتوقف اليس كذلك؟
كم حياة في هذه العائلة تنوي على تخريبها؟
عندما تقوم ابنتي بإحداث العواصف تخرج الشمس من مكانها
ذلك متوقع, ابقى
شكرا لك لإستضافتي
ولكنني سأقوم بالرقص مع الشخص الذي اتى بي إلى هنا
ليلة هنيئة سيدي
قسم الهندسة
ان بريسيوس يقوم بإستنزاف الطاقة
سيدي لقد بدأ بالحرق من خلال دوائر
لا نقوم بإغلاقه
لان سيقوم بتدميرنا
قم بإغلاق ذلك الشيء اللعين
- ظابط الغوص قم بتغيير العمق إلى 1000 قدم - حاضر سيدي
سوف نقوم بفعل ذلك بالطريقة القديمة التقليدية
- ايها النائب, قم بالتلاعب بالصمت - قوموا بتشغيل التلاعب بالصمت
قوموا بتأمين المراوح وتشغيل التلاعب بالصمت
كابتن توقف الرابع على السيطرة على الحرائق
- ماذا بحق الجحيم بيترسون؟ - ايها القائد ابقى هنا
- مور إذهب لغرفة المحركات - إنني ذاهب لها !
كان هنالك غواصاً سابقا يقول "لا تدع القائد يقوم بتخريب الغواصة"
بروسر ابقي الغطاء عليه ابقي الغطاء عليه
ايها السادة قوموا بإيقاف هذه المشكلة
او ان كلنا سوف نكون اموات خلال دقيقه
مفهوم؟
مفهوم سيدي
- وصلنا إلى الحائط - حسناً
إن المدمرات تتجه إلى طريقتا
- قامت بإختراق الحدود الخارجية - هيلم . اوقف الجميع
نعم سيدي الكل متوقف
- ظابط الغوص , قم بإنزالنا 300 إضافية - حاضر سيدي
ولكن قم بذلك بخفة
سيدي ليك مدمرتين قادمين في إتجاهك
سيدي؟
سيكونون قد انبهوا الحائط
ايها السادة, لدينا اسطول كامل لمواجهته
- ماهو العمق؟ - 1,300.
هل سمعت هذا؟
إنها دائم تقوم بإصدار هذا الصوت حين تبلغ عمق 1,300.
هذا هو مصدر إزعاجها
مازالوا المدمرات على وصول للخلف
- أعمق - حسنا سيدي
هل انت ذاهب لتحطيم رقم قياسي كابتن؟
يمكنها تحمل ذلك
نعم سوف تتحمل!
1,800.
إنها تمر فوقنا بالظبط
قاموا بإنزال طلقات في الماء
هيلم تجهز للصد على ما ياتي
قم بإعداد الإحداثيات إلى 1-8-5
المدمرة الثانية تمر بالخلف مزيد من الطلقات
انتظروا حتى التفجير
الجميع قم بالتصدي كاملاً
ثابت! 1-8-5! إذهب بنا إلى الجوار الان
الاتصال يحتمل 4-4-1 بسرعة 20 عقدة
هيلم قم بالتصدي للكل
ظابط الغوص قم بالإرتفاع بزاوية 20 درجة
المدمرات لديها اصدقاء بالجوار
عديدة و في نفس الإتجاه
ثلاث مدمرات ! لا أربع!!
قاموا بإنزال طلقات في الماء
إرتفاع كامل على الطائرات
إرتفع بنا للأعلى .. قم بإخراج العدد الاقصى من الفقاعات
جميعكم توقفوا
ليس هنالك شيء في البحر ايها النائب
- قم بتأكيد الامر, جميعكم توقفوا - توقفوا جميعاً
حسنا سيدي. إنهم فوقنا تماماً
لا أحد يتحرك
المدمرات تقوم بالمرور
هذا معيار 3طلقات بالنمط
سوف تسمعونه واحد , إثنان, ثلاثه
إنهم لا يعودون إلى الوراء سيدي!
ايها النائب قم بإعادتنا الى الشاطئ
قام السونار بالتعرف علينا
المدمرة قادمة بإتجاهنا لإحداثيات 3-3-9!
سيكون المد جيدا في غضون ثلاثين دقيقة علينا الذهاب الان
هيلم قم بتوجيه المسار لإحداثيات 3-2-0
قمة جبلية بحوالي 2000 ياردة تقترب بسرعه
إنه حائط سيدي ممتد على طول السطح
لا إنه وادٍ ضيق من الجنون ان ياتوا خلفنا
هل انت متاكد من هذا التصريح؟
حتى إذا لائمنا المكان! لن يمكننا الإختفاء هناك للأبد
لن نقوم بالإختفاء إننا نقوم بالمرور
سيدي إنهم يحاصروننا
- يقتربون منا من طريقٍ اخر - هذا سيكون ضيق
تلاعب بالقارب من اجل اصطام الصوت ! لا تسخدم الإنذارات
ثابت كما تذهب
تاني!
هل ستنامين هنا ام ماذا؟
من الممكن
اسف لان والدك لم يكرهني اكثر
تلك كانت الفكرة ؟ إحضار ذلك المجتاح من اجل العشاء؟
نعم...
تلك هي كانت الفكرة
هل تعلمي, كنت ذلك الشاب في الثانوية حين تاتي إليه الفتيات
الفتيات الاتي يردن إغضاب والدهن
- إنه ليس بذلك السوء - اصمت!
إنني اقول مجرد انني لا اعلم ماذا قد عملتي عليه
مع اخيك! ولكنه يبدو سعيداً
تعلم انه ليس لك عمل بهذا الموضوع!
لا عملي على بعد حوالي 9000 ميل
إذن ماهذا المكان؟
إنها مدفونة هنا
لقد احضرت إليها حلوى الزنجبيل
إنها نوع ما ... اوه لا اعلم
طريقة لقول مرحبا ! على ما اعتقد
انت تعلم بانه ليس رجلا جيداً.. أبي!
عندما مرضت امي قام بإقناعها
بأن تتعالج هنا
تعلم
العلاج الطبيعي وكل هذا الكلام اللا منطقي
لم يرغب بإعادتها إلى استراليا
لذا لقد توفيت
كانت دائما ترضيه
لقد كانت تعاني من الم شديد في النهاية
لقد كنت انتظر بأن يكبر اوتو بما فيه الكفاية
لأقوم بإخراجه من هنا
انظري ... تاني
مجرد انه سيبقى هنا لا يعني هذا بأنه عليك البقاء انتِ كذلك
اهلاً روبيرت
هل تعلم من انا؟
- نعم بالطبع - حسناً جيد
لذا هذا لن يأخذ وقتا طويلاً
روبيرت؟
روبيرت هل انت هنا؟
لماذا كنت ذلك الشخص الذي ترغب الفتيات بإصطحابه لمنزلهم؟
أعتقد بانهم كانو يعتقدوا بان بإمكانهم إصلاحي!
هل قاموا بإصلاحك؟
مجرد واحدة كانت قريبة من ذلك
- ماذا كان إسمها؟ - القوات البحرية الامريكية
ولكننا في طريقنا في خلال بعض تصحيح الخام في الوقت الحالي
لقد قامت بإظهار العالم لك
ليس العالم كل شيء مهم
هل سمعت ذلك؟
هنا اين يقوم ارتو بفعل طقوسه
ماذا عليه فعله؟
انتِ!
مبروك! إنك رجل
نعم؟ وفعل هذا ماذا يجعلك؟
امي إعتادت على إحضاري هنا
لقد كان سرنا
من المفترض ان يكون مجرد للصبية
مثل غالبية الامور هنا
هذا ماهو عليه هذا المكان
الاشياء الجيدة لاتبقى للأبد
علينا الذهاب! إن الطريق طويل للرجوع
ماهو وضع الحالة ايها الرئيس؟
قام النموذج بتعطيل لوحة المفاتيح
المفاعل في الثلث
نظام الحيوية على المساعدة
ويمكنك ان تنسى عن اي بحار
نحن نحاول إعادة التشغيل ولكن..
سام إذا حاولت التحدث إلى قريس قم بسالها عن موقعنا
إذا لم يمكننا العبور
سيجب علينا انتظار هذا
الملازمة شيبارد الملازمة شيبارد
- انا هنا ايها النائب - هل تستطيعين تحديد موقعنا؟
ليس بالظبط سيدي هناك العديد من التداخلات
إننا اعمياء هنا بالاسفل ملازمة شيبارد
ملازمة شيبارد هل انتي هناك؟ حول
لقد فقدناها!
سام معك صوفي إنني على علم بموقعكم
لدي مخطط بموقعكم
ما هذا؟
يجب عليك مجرد معرفة قرائته
أعتقد بانه بإمكاني إخراجكم من هناك
استمع إلي بحذر
- ماهو عمقكم؟ - 175 قدم
- سرعتكم؟ - 9 عقدات
هل لديك جهاز سونار يعمل؟
نعم لدينا واحد ولكنه خطير جداً
اعلم ولكن قم بذلك على اية حال
كاميرون قم بإصدار رنة واحدة
انزلوا لـ50
قم بالغطس إلى 225
حسنا سيدي
حسنا
نحن عند عمق 225
- السرعة؟ - 10 عقدات
سوف تقومون بالدوران قريبا سأخبرك حينها
لأي اتجاه؟
تيامن قريبا
حسنا
اعتقد بأن .... عليك الإنحناء
لأية جهة؟ لليمين؟
نعم
مارك قم بالدوران الان
- 10 درجات - قم بالدوران 10 درجات لجهة اليمين
نعم هذا مايبدو عليه الصوت
هناك تقريبا
قم بالغطس ل300 قدم
هناك مركب صغير يقارب الجزيرة
لا باس اعلم من يكون ذلك
حسنا نحن على... نحن على عمق 300 قدم
قم بالإستقرار إبق حول 90 ميتر
اقصد قدم..
300 قدم ! اسفة
لا لا باس بذلك كل شيء على مايرام
قم بإصدار رنة اخرى
رنة اخرى؟ لقد قلتي مجرد مرة واحدة!
لم أقل مرة واحدة ابداً!
إتجه لليسار نحو 20 درجة
حسناً ليس هنالك متسع في المكان
نعم هذه الغواصة لا تتلائم هناك
لذا علينا ان نكون حذرين
حسناً
لقد شارفتم على الإقتراب
ارتفع ل120 قدم
لاشيء اخر ... مجرد الإنتظار
حسنا إنني معتاد على ذلك
انا ايضاً
نحن بأمان
لقد وصلنا للجهة الاخرى
- حسنا قم بإحضارنا لأعلى - حسنا سيدي
هيلم قم بالتصدي
إجعل إحداثياتك 1-9-1 سوف نعود للشاطئ
حاضر سيدي
لقد قام كابتنكم بالتراجع على إتفاقنا
واحد منكم عليه دفع غلطته
سوف ادعكم تقررون من يكون!
- الان انتظر لحظة - حسنا إذا انتي اختاري
لاتفعل هذا! لدينا إتفاق
- لقد قمتي بعمل إتفاق؟ - لدي إتفاق مع كابتنك
بسرعة قبل ان ينفد صبري
لا تضع عبأ هذا علينا! لاتقم بلعب الألاعيب
- لنتحث عن هذا! - حسنا إذا هكذا سنتحدث عن الموضوع
حسنا هو
خذوه
- ماذا رجاء! - إنني اسف ريد
- إنني اسف. - لا لا لالا
- إنني متاسف - رجاء جوش كورتيز!!!
ريد إنني متاسف
رجاءً لاتقم بذلك
كورتيز
جوش
أستطيع قتلكم الان
هل تريد إشعال حرب؟
لايزال هنالك واحد أخر
لا ليس هنالك احد اخر
لقد تاخرت
لنذهب
- اهلا - اهلا
هل سمعت بأي شيء؟
لا ليس بعد إنهم..
إنهم يقومون بالتبادل الأن
لقد فوت رحلتك
دائما ما اختار الرحلة الخاطئة
في هذه السنة لقد قمت بعمل قرار
بان اتخلى عن الرجال السيئين والسجائر
وبعدها باسبوع كنت في السرير ادخن بجانب قوفمان
هنا بالعادة اين اقوم بإفتعال المزاح
حول مواعدة رجال فرنسيون
ولكنني ساترك ذلك
سوف نجد طريقة من اجل إخراجكي من هنا
ليس عليك تحمل المسؤولية
بالنيابة عن الجميع ! تعلم ذلك؟
إنه هذا هو ما افعله
لماذا قد اصبحت جندي؟
حسناً! نحن لسنا بجنود إننا غواصون
ولكن .. لقد كنت تائها في بداية حياتي
كان الماء اكثر تسامحاً
هل زوجتك ايضاً تحب البقاء في البحر؟
لا
انظري
كل ما اردته هو القدوم هنا وشكرك
لما قد فعلتيه
يتبين بان كل مرة اراكي بها
اقوم بشكرك على شيء ما ..
ولكن اعلم بان لديك فرصة بالرحيل لذا ..
شكرا لك
De rien. "كلمة فرنسية"
هذا يعني "عفوا"
حسناً
حسناً ولكنها حرفيا تعني "لا شيء"
لا لاتعني كذا
هاك
هل قام بقتل ريد؟
نعم
حسنا إذاً
ماذا انت بفاعل سام؟
إبعاد جميع قوات البحرية على جهة
ومحاربة متمرد على جهة اخرى؟
لاتقم بفعل خطا الجميع قد ارتكبه
مسلحون في الغابة! قنبلة تحت كل سيارة!
- إننا مستنزفون في حرب - إننا ننزف على اية حال
ماذا بإعتقادك سيحدث حينما يعلمون؟
باننا تركنا سفاح جزيرة يقوم بقتل احد قومنا!
- ماذا سيحدث حينها؟ - لقد قام بإعطائنا وقتاً محدداً لفعل ذلك ولكننا لم نستطيع فعلها
لايمكننا سؤالهم من اجل حياة اخرى!
الشيء الوحيد الذي بحوزتنا هنا
هو ولائنا لبعضنا البعض
هذا كل شيء !
والان تريد ان تخبرهم باننا لا نملك ذلك؟
لا بلد ولا وطن والان ليس هنالك إيمان ايضاً!
بان موتهم سوف يعني شيء
باننا سوف نسمح فقط بأن يقتلوا!
إن ابني ملقي من دون دفن في ثلاجة القوات البحرية
كثمن لعدم الإستسلام
لذا رجاءً لاتقم بإخباري عن الإيمان او الانتقام
سوف نقوم بالرد لتلك الإهانة
في الوقت والمكان الذي احدده
لايمكننا فقط البقاء هنا ماركوس
لا يمكننا
إن الوضع ليس كما كان من قبل سام!
إننا لسنا ببائسين هنا
في الوقت والمكان الذي احدده
أبي
حمداً لله بانك هنا
لقد قاموا بأخذه لقد قاموا بأخذه كله
حسناً لا باس لا باس
ماذا حدث هناك؟
إنتهت المهلة
سيررات قام بأخذ ريد للخارج واطلق عليه النار
لقد جرح ريد في فمه من قبل
لذا اعتقد بانه كان هدف سهلا
انني متاسف بانكم قد خضتم ذلك الامر
لقد قمنا بفعل كل مانستطيع فعله
سامحني سيدي ولكن لاحد يلومك
لما قد حدث
ربما عليك اخذ واحد من ذلك...
سوف نذهب للوطن سوف نقوم بدفن جوفري بطريقة مناسبة
21 قذيفة في ارلينتون
سوف نقوم بها بطريقة مناسبة
اتمنى ان تكونوا قد استمتعتوا بالترجمة A7madYousef >>> @amoodii اكرر إعتذاري عن التاخير في الترجمة