الــفــــــــا... سابقــــا فى
.....هناك شخص قريب منا يعمل لصالح
(ستانون باريش) .....لقد اخبرتنى انك سوف تجعله ينضم الينا
.ويفكر بطريقتنا
.ولكنكما الان على خلاف اكثر من اى وقت قد مضى
هل تدرك كم المخاطر التى اواجهها من اجل العمل معك؟
هذا حقا .ايس كريم لذيذ
.انا احبك اتدركين ذلك؟
.ضعى يدك على رأسك
.واركعى على ركبتيك
.لقد اوقعت بها
.وكان واجب عليك ان تحميها
.انا فقط اريد ان انسى كل ذلك .اريد ان ابتعد عن الانظار
لا! يوجد لديكى فرصة للخروج من هذا الامر
MeCkAnO
اجل...مازت هناك فرصة
.هذا طلب التماس
....يجب ان تبدأى بهذه الخانات
--البارزة هنا و
.وضعى توقيعك فى الصفحة الاخيرة
.الاعمال الورقية
.صحيح
--اممم...اقسم اننى
..سوف اكون عميلة سرية للايقاع ب (ستانون باريش)
...ومعرفة مالذى يخطط له, اممم
.ثم القبض عليه
...حسنا
سوف آخذ هذا الى (كلاى)
ابى- نعم؟-
اطمئن
.حسنا
.فأنا فتاة راشدة
.أنا لست بحاجة إلى عجلات التدريب
...هذا اكبر بكثير من دعامات الدراجة والتى توضع
لكى لا تجرح ركبتيك (دانى)
ستانتون باريش....لا يأبة بأمر اى شخص ---انت تعرفين انه
.اعرف
.ولكنه يثق بى
.استطيع ان افعل ذلك
سوف اكون بخير
...لقد تغيبت "دانى عن اخر اجتماع لنا,ولم تجب
.على اتصالاتى لقرابة الاسبوع
و"كلاى" يعتقد انها مازالت موالية ل..باريش
.ولكنى اعتقد انها من الممكن ان تكون بمشكلة
انت ارسلتها بنفسك هناك؟
هل حقا اعدتها اليه؟
دكتور...الا تعتقد انه كان من المفترض ان تشركنى بهذه المهمة؟
...كان هذه لزاما ...لدواعى امنية
لا,لا,هذا بيننا فقط- صحيح د.روزن؟
لدينا اتفاق مسبق...صحيح؟ لا,لا,لا-
اصرّ "كلاى على هذا الامر وانا وافقت
..فكلما قل عدد الناس الذين يعملون هذا الامر
كلما كانت "دانى" اكثر امانا
اوه...حيث حماية (دانى)
كانت من اهم اولوياتك صحيح؟
لولا موافقتها ان تفعل هذا الامر (كاميرون)
لكانت ستقضى بقيه حياتها فى (المبنى السابع)
.او اسوأ من هذا
هل اتت بهذه الفكرة العبقرية من تلقاء نفسها..دكتور
ام كانت هذه احدى حيلك الرخيصة؟
هذا ليس بالامر الهام الان..كاميرون- ليس امرا هاما؟؟-
---حسنا...نحن لا نستطيع ان نستوعب
انك وضعتك ابنتك الوحيدة على حافة الهاوية
ولم تشركنى بهذه المهمة
اوتعلم؟
بدأت اعتقد انها افضل حالا ان تبقى مع (باريش)
.هيكس...من فضلك- ريتشيل-
ريتشيل ! ريتشيل
.كاميرون
كاميرون...يجب ان نتحدث سويا حول هذا الامر
.لا اريد
لقد فعلت ماتوجب علي فعله لكى احمى ابنتى
حقا؟
...لانه من الافضل
ان ارى "دانى"مسجونة فى (المبنى السابع)
على ان تضعها على حافة الهاوية لكى يعفو عنها
لم اتمكن من ضمان ذلك
!!لا...لقد اخترت ذلك
.لقد اخترت ان تخاطر بحياتها
.انت تستغلها
.كما تستغلنا جميعا
--هذا ليس- اغرب عن وجهي-
"بعد اسبوعين" مؤسسة "دابرا" تخبرنى بوجود ثلاث دخلاء
وواحد منهم قد اذاب السياج
.باستخدام يديه المجردتين
(كورنيل سيبيو)
اكره هذا الشخص
غارى..هل سمعت شيئا عن "هيكس"؟ لا,بيل
ارسلت له 14 رسالة .وكان من المفترض ان يعاود الاتصال بى
سيدى.الزم مكانك
الزم مكانك القى بهذه الحقائب
هل هذا "كام"؟- مالذى يفعله بحق الجحيم؟-
سوف نجتمع فى الشاحنة !اذهب
جيف...اسرع
سوف نغادر
!هيكس!هيكس اوه!
هيا بنا الى الداخل
مالذى تفعله بحق الجحيم؟
سوف افعل اى شيء
!هاركين..توقف
!انت
سايونارا...البلهاء
الفـــــــ الحلقة التاسعةـــــا (سوف يطرحك الشيطان ارضا) بعنوان BY......( MeCkAnO ) احــمــد ســمـيــر درويــــش
meckano facebook.com/eng.ahmeddarwesh a_m7450@yahoo.com
ترجمــــة احــمــد ســمـيــر درويــــش MeCkAnO
حسنا...ربما انه يعلن احتجاجه
هيكس...قد فعلها اخيرا هذا يحدث
قيادة الخارجين عن القانون, وتولى زمام الامور
---اوه...ولكن هذا ليس من شيم هيكس..صحيح؟
.ليس على طبيعته بالمره
--اعرف, انه فقط ..هذا نظريا فقط
.نظريتى والتى هى الافضل بالطبع
وذلك لانها الوحيدة المطروحة الان
انظر يجب ان تكون..دانى
ولا شيء اخر يمكن قبولة
حسنا..هذه نظريتك الخاصة اذا "نينا" ماهى نظريتك حول هذا الموضوع؟
لماذا يفعل هذا؟
.انا اثق به هذه نظريتى
.كن حذرا فى تعاملك مع هذه الاشياء
هذا يشبه يوم الرابع من يوليو ولكن بأناس موتى
خذا هذا- هذه غنيمة جيدة-
حوالى 100
مالذى سوف نفعلة بكل هذه الاغراض؟
.حسنا...ليس مخول لك ان تعرف شيئا
حسنا...كيف وجدنا فريق د.روزن فى اعتقادك؟
احتمال ان يكون "غارى" ومن الممكن انت تكون..ريتشيل
د.روزن يستغل ذوى القدرات "الفا" ليصطادو نظائرهم من الالفا
.لطالما فعل ذلك على غرار معرفتى به
!!!طالما انك تكره هذا الرجل العجوز هكذا
فلماذ لم تقتله قبيل مغادرتك؟
.دانى
بسببها انت تفعل كل هذا؟
.يالها من رومانسية
.هذا ماسرقوه
.انها تدعى.."القنبلة الفولتية" اذا...مالذى تفعلة؟
انها قنبلة كهربية
بحيث انها اذا انفجرت فى مكان مصدر للتيار الكهربى
او اى شيء يمر به تيار كهربى مباشر فانها تضاعفه
وتجعلك مكبلا غير قادر على التحرك
.هذه عبقرية مؤسسة "دابرا" اصبحت تصنع اشياء عبقرية
لا يمت العبقرية بشيء...غارى
هذه عاصفة كهربية والتى قد طرحت 3 اشخاص ارضا
وهذا بسبب هذه القنابل اليدوية
...وكنا سنقبض عليهم
اذا كنا قريبين منهم بعض المترات
....اذا انفجرت واحدة فقط من هذه القنابل
فى احدى محطات المترو, ....او اى مكان
به عدد من محطات التوليد الكهربى
.فمن الممكن ان يموت المئات من الناس
او حتى اذا انفجر العديد من هذه القنابل ....مثل 60 او 70 قنبله من هؤلاء
هذا كم هائل من الناس سوف يلقو حتفهم
لما قد يشترك "كاميرون" فى شيء كهذا؟
,هل لديك اى نظريات د,روزن؟
ولا تقل لى انك تثق به
او انه قد فعل ذلك من اجل (دانى)
لانا قد افترضنا هذه النظريات قبلا
حسنا..دوافعنا ليست بالامر الهام حاليا
لا,ولكن منع "باريش" من استخدام هذه الاسلحه هى ما يهمنا الان
ولكن يجب ان نعثر اولا على (هيكس) و (دانى
صحيح
ولكن هذا ليس اهم اولويتنا
.حاليا...للاسف
.هذا العمل الاول
.انه ليس "دانى" فقط
انه"روزن" والحكومة واى شخص يحاول ان يتحكم بمصائرنا
وكأننا عالة على هذا المجتمع
.وسوف اضع حلا لهذا الامر
حسنا...انت تثرثر كثرا .وهذا ماتستطيع ان تفعله
.سوف اسلم "باريش" من يقف بطريقة
اخبره فقط اننى ارغب بمقابلته وجها لوجه
حسنا...سوف تقابله
يجب ان تفعل شيئا اولا
.من هنا
(اجنيس)
هذا (كاميرون هيكس)
هممم...طويل
.اخبرتنى "ستانتون" انه يتوجب ان نتحدث سويا
.ليس لدى ما اخفيه
فى وجود (اجنيس)....
.لا يستطيع احد ان يخفى اى شيئ
.عذرا فيجب ان اقيدك
.هذا اكثر امانا
هذا غريب
اتفعلين هذا لكل من يريد مقابلة "باريش"؟
انا عاملة الاستقبال الرسمية
.حسنا
لذا....مالذى ستفعلينه؟
هل ستنومينى مغناطيسيا؟
ام سوف تستجوبينى بلطف؟
,عندما المس احدهم .فانهم يفرغون مايدور باذهانهم
.هذا لايبدو لطيفا حقا
.ربما ترغب بغلق فمك باحكام
هل هذا يساعد؟
لا..انا فقط لا اريدك ان تعض لسانك
حسنا..كاميرون هيكس
ماذا يدور خاطرك؟
...كل هذا,يخبرنا والدك
ان "باريش" هو الشخص الاكثر شرا
كل الناس تتحدث عن حقوق (الالفا)
..والقمع الحكومى...لكن
كل مايريده "باريش" ان يصلح المجمتع
باستخدام ذوى القدرات (الفا)
فكلما صلح المجتمع.....فسينصلح احوال العالم اجمع
عظيم
,اذا اردت حقا ان تجد الاجابات
,فباستطاعتى ان ابحث فى ملفاتى القديمة واجد لك رقما قديما تستطيع ان تتصل به
.وتحظو انتم الاثنين بغداء سويا
حقا؟
تبدو مثيرا وانت مرتبك
انت بخير؟
اوه..نعم أفضل حال .اشكرك
.جرب هذا
.سوف يساعدك
.يبدو انك متحفظ جدا
لديك الكثير من العوازل القوية بعقلك
,ثقى ى احاول جاهدا ان اكون منفتحا
.انتى مقنعة جدا
آمل الا اكون قد سببت لك الكثير من الالم.
اوه..صحيح هذا محرج
بالطبع
.الا تستطيعى تقليل هذا الالم
.لا
فانا مؤلمة لأى شخص المسه
.انت محظوظ
الطريقة التى تحب بها (دانى)
لم تعد موجودة عند كثير من الاشخاص
اتعلم..انا التقيت بها مرة واحدة
من زمن بعيد
ولكن كان لدى هذا الاحساس .بأنى سوف التقى بها مره اخرى
يوجد هناك شيئا اخر
...شيئا
.بعيدا عن التركيز
حسنا..لانستطيع الخوض فى هذا؟ اليس كذلك؟
هيا بنا
مرحبا..غارى- مرحبا-
اوليس هذا مبكرا لتناولك الهامبرجر؟
لا,استطيع ان اكل وقتما اشاء
هذا امرا عائدا لى
ولقد اشتريته بمالى الخاص
...انظر
اعرف ان هناك الكثير من الغرباء
.صحيح
انهم هنا فقط ليساعدونا فى العثور على هذه المتفجرات
....حسنا
--هيكس.. كان واحدا من اصدقائى ودانى..ابنه د.روزن
.....ولكن الان خارجان عن القانون
,حيث انهم يأذون الناس والان انا لا احب كليهما
.لا احبهم
احيانا...يفعل الناس اشياء خاطئة
.لاسباب معقدة
,ادرك ان هذا مؤلم حقا .صدقنى
هل تريدى هذا؟ هل ترغبى ان تأكلى هذا الهامبرجر؟
.لدى قطعة اضافيه لا عليك-
فمن الممكن ان تحتاجها فيما بعد
اوه,غارى
غارى..اسمع نعم
اريدك ان تصنع لى معروفا
اريدك ان تلقى نظرة عن عمليات السرقة.فى ملفات مؤسسة (دابرا)
الطريقة التى كان هيكس يتعامل بها ...اتعرف
لم تكن هويته الحقيقية
لا نعرف بعد ما اذ كان "هيكس" شخص جيد ام شخص سيئ
لان الناس احينا تفعل اشيائا لاسباب معقدة
حسنا...اخبرنى التطورات
اتمانع؟ لا...هذا كتاب تعليمى
عذرا
ماذا عن هذا؟
.سوف تحتاج لملعقة
.ربما لن احتاج
هذا ليس حضاريا (بيل)
حسنا...هل نجحت فى الاختبار؟
...اجنيس
اعطتك علامات ممتازة
لماذا انت مندهش ؟
همم؟
تعرف لماذا انا هنا
.دانى
.انها حقا فتاة مميزة
.الامر لايتعلق ب"دانى" فقط
اناس جيدين...عالم افضل
انت هنا بسبب شعار؟
متى استطيع ان اراها؟
هذا غير جائز حاليا
ولكنى سعيد ان بخير (هيكس)
.انتظر
اين هى؟
.انها مرتاحة
انا ابقيها بأمان
حتى اعرف الى من تكن ولائها
انها "دانى" التى اخبرتنى انك الشخص الجيد
والان تقول لى انك لاتثق بها حتى؟
بعض من افعالها فى الفترة الاخيرة قد زعزع ايمانى تجاهها
حسنا..."اجنيس" اخبرتنى انها سوف تلتقى بها
قريبا
حقا؟
لن تدرك ابدا قدر الاهتمام الذى اكنه لدانيال سيد..هيكس
وانا لن اسبب لها اى ألم ابدا
,ولكن بما انك اشرت الى هذا الامر .فيبدو ان هذا امرا لامفر منه
مرحبا بك...سيد "هيكس
.نل قسطا من الراحة
.انا ذاهبة لمنزلى
.حسنا
هل وضعت اكلت شيئا اليوم حتى؟
.تعرفين..اننى لا اتذكر
هذه القنابل
كل هذا خطأى انهم موجودون بالخارج الان
----ومؤسسة "دابرا .لقد بذلتى مافى وسعك
---- ولكن لم ينبغى ان ادعهم
...نينا
.هذه مسؤليتى
اى كان...مايحدث لكاميرون او دانى او اى شخص
فهذه مسؤليتى
لست مجبرا ان تتحمل كل هذا وحدك
بلى
هنالك بعض البيض المسلوق فى الثلاجة
وبعض من الاغذية المعلبه ايضا والتى تحبها
.شكرا
.ليلة سعيدة
.حسنا
.ستانتون
هل حظيتى
ببعض الدردشة مع حبيبك كاميرون؟
كام؟
يبدو ايضا انه انضم الينا
.فقط للعثور عليك
.لا تؤذه
لا اريد .ان اؤذى اى شخص دانى
.وهذا سبب كونى هنا
.اعطيك فرصة اخيرة لتغيرى من رأيي
اتعرفين متى بدأت ان اشك فيكى؟
عندما اخبرتك حقيقة العالم الذى نصنعه
تمام فى هذه اللحظة
.الخيانة قد ظهرت فى عينيكى
لا,لا...انا فقط كنت .مندهشة
.ومشوشة
اعنى...بالاشياء التى اخبرتنى اياها
كيف توقعت ان يكون رد فعلى حينها؟
لقد توقعت ان تكونى متفهمة حول هذا الامر
التسابق البشري يتطور ويتحول الى شيئا بديع ورائع
.ولكن ليس بالسرعة المطلوبة
اربعون عاما على الاكثر
وحينها .هناك احتمالية وحيدة
.اعرف .الانهيار
هذه كلمة مناسبة لما سوف يحدث
لقد ازداد عدد السكان
بالقدر الذى لا يستطيع هذا الكوكب ان يتحملة
.فلا بد من التضحية
.اعدام القطيع
(ستانون) ...بخصوص هذه التضحيه
انت تتحدث .عن قتل الناس الابرياء
.ابادة جماعية
,اذا لم نفعل شيئا .سوف يموت المليارات
.ولن نتذكر اى من هذا لاحقا
.والنجاح سوف يأتى بعده نجاحا
.عالم مثالى بهذا الكم الهائل من الموارد لنا جميعا
وسنكوّن جنس بشرى متكامل
اما الجنة او الجحيم
ماذا سيكون اختيارك؟
لقد بدأت فى تنفيذ هذا المخطط...اليس كذلك؟
.ولهذ تخبرنى الان
.خطونا الخطوة الاولى فقط
الخطوة الاولى من مائة او 1000 خطوة
.اريدك ان تكونى بجوارى دائما
.انت عائلتى
اشعر بنفس الشعور .تجاهك
.اريد ان اصدقك
يجب ان اتأكد من شيئا اولا
(اجنيس والكر) ....سوف تلتقى بكي لفترة قصيرة خذها للأسفل
Ahmed Samir Darwish
حسنا...تحركو جميعا .اخرجو من هنا على الفور
اشربوا القهوة....سلو انفسكم اى كان ماستفعلونة
.لكن تحركو الان ماذا حدث؟
.تحتاجين لمحامى
مالذى تتحدث عنة؟
.هيكس- .صحيح...سوف يعتقلك-
.بسبب مافعلتيه .لقد علمنا كل شيء
,انتى حقا قد ساعدتيه على الهروب اليس كذلك؟
فى مؤسسة (دابرا)
مالذى تفعله بحق الجحيم؟
.اى شيء لاستعادتها
!هاركين...توقف
.دعه يذهب
كان فى قبضة يدى .ولكن هرب
ولم استطيع تفسير ---كيف
.هناك خطأ ما فى التسلسل الزمنى
.ولكنى الان اكتشفت كل شيء
لقد فوت "بيل" 6 دقائق .و14 ثانية
.بيل...من فضلك اهأ- !لا...لن اهدأ-
.لقد استحوزتى على تصرفاتى لماذا؟
ولا تكررى ماقلته سابقا..ان الناس احيانا تفعل اشياء
.لاسباب معقدة .هذه ليست اجابة مرضية
.هذا صحيح
(بيل) من فضلك تعالى معى الى مكتبى
.لنتحدث فى هذا الامر على انفراد .سحقا...لن آتى
حتى تستحوزى على عقلى مرة اخرى؟
...لقد ساعدتى "باريش" ان يضع يده
على هذه القنابل .ويقتل الالاف من الابرياء
.لا هذا ليس صحيحا- .لا ..اصمتى-
لا هذا ليس صحيحا- لا ..اصمتى-
اتعرف ماذا؟ ,لقد فعلت ماتوجب على فعله
لذا...لما لا تضع لسانك بفمك ولاتتهم الناس بالباطل
لاننى لم افعل شيئا خاطئا
.لا..نينا دعينا نتحدث- .لا...اللعنة عليك-
.نينا..تعالى الى هنا- .اللعنة عيك-
!لا دكتور --- اوه بيل-
.من فضلك ابتعد عن طريقى .ودعنى اقبض عليها
,قبل ان تفعل اى شيء .يجب ان نتحدث
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل هذا؟
الافضل من ان تسألينى..انسة "والكر
اريد ان اعرف ,ماذا اخبرت والدها
.ومالذى تنوى ان تخبره
هل تريد ان تشاهدنى استجوبها؟
لترى بنفسك؟
.لا
.لدى شيئ لابد ان اسرع بفعله .فسوف نوزع القنابل الليلة
.لقد افزعتك
وكانت هى الوحيدة .التى تثق بها ثقة عمياء
انا فقط شعرت بالشك تجاهها .واريد ان اتأكد فقط
,لقد مرت فترة طويلة (دانى)
,لسنا مختلفتين كثير اليس كذلك؟
لدينا نفس القدرة بمعرفة مشاعر الناس
هل اذيتهم من قبل؟
عندما تلامسيهم؟
.دائما
! كام ! دانى
(اجنيس) اياكى
انت هنا لكى تنقذها...صحيح؟
.انا احبها
كيف فعلت هذا؟
وكيف لم الاحظ ذلك؟
.كام
.استطيع الصراخ طلبا للمساعدة
.اريد ان اعرف
.من فضلك
.لا اريد ان اتحدث اليه
(كاميرون) لابد ان تستمع لما سوف اقولة لك
.هذا ليس بشأننا
انه بخصوص (دانى)
لقد توصلنا الى طريقه لانقاذها
.لكننا نحتاج لمساعدتك عن طريق هذا العقار
,والمثبطات الاخرى
وبعض من دفعات "نينا
سوف تكون قادر على تخطى اى استجواب
...كام
هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ .انا مستعد
اعثر على ...دانى
.اعثر على "دانى
.افعل اى شيء لاستعادتها
.اى شيء
....انت فعلت كل ذلك
من اجلها؟
.سوف اعطيك 10 دقائق
.هيا .لنذهب
.هيا .تحركى
الى اين نحن ذاهبين؟ ماذا بعد ذلك؟
لا..لقد تم الامر...اوك؟
لم ينبغى ان يرسلك والدك مرة اخرى الى (ستانوتون باريش)
.والان سوف نخرج من هنا
.لا..لم آتى اهل هنا من اجل والدى
--دانى- ! لا.."كام
.انا مدمنة مخدرات...وكاذبة
وهذه فرصتى الوحيدة لكى افعل شيئا صحيحا بحياتى
(بارش) يخطط لشيء ما
.وسوف يقتل الكثير من الابرياء
.لا استطيع ان اهرب ولن اهرب
هل تعرف اين "باريش" الان؟
هل علمت اى شيء؟
لقد جعلنى اسرق هذه القنابل
نوع من الاسلحة الكهربية
ويبدو انه عازم على تفجيرها الليلة
لقد سمعت احد رجالة يتحدث حول هذا الامر
عن مستودع شحن او شيئا من هذا القبيل
.شحن
باريش يمتلك شركة للشحن فى (يهوكن)
.هيا..هيا لنذهب
مرحبا؟
.اوه,دانى
اوه..الحمد لله
يجب ان تعرفو جميعا .انها على قيد الحياة
دانى على قيد الحياة
.لقد انقذها "كاميرون .مرحى
هذه اخبار جيدة .صحيح
على الرغم من ذلك...على مايبدو ...جماعة "باريش" يعملون على تجميع
,نوعا ما من جهاز
.باستخدام القنابل اليدوية .جميعها
,تجميع هذه القنابل معا
...واطلاقهم عند نقطة معينة
......فى محطة توليد الطاقة
وتفجيرها بالخط الرئيسى بالمحطة
.فى منتصف ولاية منهاتن
.الملايين من الابرياء من الممكن ان يلقوا حتفهم
اخبرينى..مالذى تراه .ايدى
الكثير من الطاقة الحرارية فى (نيويورك)
والخطوط الرئيسية فى مدينة جيسرى
.انظر الى هذا
والحفلة التى ب"الميدولاند" متوهجة
.ركز اكثر
يجب ان نعثر على المنطقة الاكثر اشعاعا للطاقة
.فى هذه المدينة
تقاطع طريق "كون ايد" رقم 23 العاصمة جيرسي 1A3
افضل الاماكن لتفجير القنابل بولاية منهاتن
هل سمعت هذا...سيد.سيـبـيو؟
1A3.
حسنا
علمنا وجهتنا
.عظيم- انت مستعد لهذا الامر؟-
.نعم
! اوه
! اوة
! كام !كام , حاذر
مقاتل نينجا رديء
!كام
! اوه
! دانى
! دعها تذهب- ! اوه
.لا تذهب الى اى مكان
يوجد شخص ما يرغب بمحادثتك
هاى..كيمى
!اوه
! دانى
.شششش
لا,لا..كام كام,انظر الى
! لا تستمع اليها ! كام
! كام ..انظر الى
! انظر الى ! لاتستمع
! كام
تعالى الى هنا
لا لا لا لا ...كام !كام..لا
,ضعه جانبا ! ضعه جانبا
ضعة جانبا,حبيبي
.كام كام,انظر الى
.انظر الى .لاترغب بفعل هذا
! كام
كيف حالك؟
!اوه
هيكس؟
!نينا !ساعدينى
اوه
!هيكس
هيكس,اى كان ماخبرتك ان تفعلة
انسّه على الفور .انت لا تريد تؤذى نفسك
.ضع هذا جانبا
انتى بخير؟
.انا بخير
اوه...لم يسير هذا بالطريق الصحيح
.انا اسف .يجب ان نخرجكى من هنا الان
اين القنابل الان؟
اوه..اين "سيـبـيو"؟
.سوف اتولى هذا- ! دانى-
! بالله عليك- .لا استطيع ان اتركه بمفرده-
.دانى
.نحن بهذا الامر سويا .انطلق
.كدنا نصل
غارى..اين تتجه الشاحنه؟ اين الهدف؟
غارى..ابحث عن خطوط الكهرباء
والتى بها قدرة عالية من التيار الكهربى داخل "نيويورك
من المؤكد انهم يسعون وراء ذلك
حسنا...انا احاول مازلت احاول
يجب ان تسرع ..غارى هيا...ياشريكى
بيل...انا ابذل قصارى جهدى .بالله عليك
.ترجلى
! كام
.حادثة .هيكس من فعل ذلك به
ماذا؟
صحيح على طريق "هاكسن بلانك
,حسنا..اسرع- حسنا-
...انت
شكرا لانقاذى
ماذا ايضا استطيع ان اقدمة لك؟
هيا
.اعطنى هاتفك
.سحقا
هيكس يتحدث لقد اوقفت الشاحنة
.ولكن سيـبـيو قد هرب حسنا...علم
غارى...انت معى على الخط؟
.اوه..لا .انا مازالت بالمكتب..بيل
انت فى نيو جيرسي
ابعث الى وزراة الدفاع مكان الحادثة الان...حسنا؟
واى شخص حولك
.اوه...تمهل اعتقد انى وجدت الهدف
انهم هناك...بيل
دانى و هيكس
ماذا؟؟ مالذى تتحدث عنة؟
انهم هناك انهم بمكان الهدف المراد تفجيره
.مكان الحادث هو نفس مكان التفجير
انه هنا
انهم يخططون للتفجير هنا
ويبدو انهم قد جمعوا القنابل
لتكون عبوة ناسفة
وبها العديد من الاسلاك الزائدة
هيكس...انت محظوظ لانها لم تنفجر عندما اصتدمت بالشاحنة
ان بها خاصية التحكم عن بعد لتفجيرها
.اسمع..غارى ارسل الفرق المتخصصة بفك القنابل فى الحال
والنجدة , والمطافى , جميعهم
فرق القنابل فى طريقها اليك الان
ولكن هناك حادثة على جسر "جورج واشنطن" الان
وسوف يستغرقون 15 دقيقة فى الوصول اليك
لا,,,لايوجد وقت كاف
انظر..غارى هل تستطيع ان تعطلها بنفسك؟
تستطيع ان تفصل الاشارات
اعثر على قاعدة بيانات او اى شيء
لا,,,لا استطيع .فأنا مشغول الان
لدى فقط اثنين من الايدى
مشغول بماذا؟
انقذ العالم...بيل بالله عليك
فانا استخدم الهاتف الذى قد اعطته لى "سكايلر
للدخول الى حاسبات المحطة الكهربية
بسبب هذه الكهرباء والتى تقتل الناس
----لذا...اذا استطعت ان اعيد توجيه الطاقة
من الممكن ان يبطل هذا مفعول (رد الفعل التقيدى)
,غارى كم سيستغرق هذا الامر؟
سوف يأخذ برهة من الوقت .فهذا امر صعب للغاية
.ليس باستطاعتك فعل هذا .سحقا
باريش... بامكانه ان يطلق هذه القنابل وقتما يشاء
.نحتاج لمزيد من الوقت
استطيع ان احصل على المزيد من الوقت
.اعطنى الهاتف
.ثق بى
.حسنا
لا لا لا لا .لا يفترض ان يراك
انا سوف افعل هذا بنفسي
. انسة "والكر
مرحبا...ستانتون
.دانيل
الى اى مدى ادين لك بهذا الشرف؟
انظر لهذا
انا اقف بمنتصف القنبلة
.....اذا كنت حقا تهتم لأمرى
......اذا عنيت لك اى شيء فى وقت ما
لا تفعل ذلك
دانى,ليس من المفترض ان تتواجدى هناك
ارجوك.. اخرجى من هناك
.لا استطيع ان افعل ذلك
لا استطيع ان ادعك تقتل ملايين الابرياء
لقد خضنا هذا الحوار من قبل
وانتى تتفهمى ماقد يتطلبه الامر
فقط لانك قد امنت بشيء منذ زمن بعيد
لا يعنى ذلك انك على الطريق الصحيح
شيئا ما يحدث بالشبكة
والخطوط الكهربية تغلق
.الان هذا هو الوقت المناسب
ماذا اذا كنت مخطئا؟
ماذا اذا كان هناك طرق اخرى لتحسين احوال العالم
بدون قتل الابرياء من الناس؟
....دانيال
امل ان هذا...كان صحيح
لا ارغب بأذيتك
.ارجوك لا تدعينى افعل ذلك
Ahmed Samir Darwish
دانى...اخرجى من هناك الان
مالذى تفعله؟ لماذا توقفنى؟
.انها توفر لنا بعض الوقت- ماذا؟-
......ستانتون
لقد علمتنى ان ادافع عن مبادئى
انت علمتى انه احيانا
باننا يجب ان نضحى
ولقد عملت بما تعلمته
.عزيزتى دانيال
المسابرة لاجل ماتؤمنين به
انتى فعلتى اكثر
ماتمنيته لكى
.انا فخور جدا بكى
ولسوف اتذكرك دائما
! اهربو
! دانى
! اوه
اوه ! الاضواء مازالت مشتعلة !!! لقد فعلتها
لقد اعدت توجية الطاقة
لقد اوقفنا "باريش ! لقد فزنا
انتظرو..اوه
...لا تستطيعو سماعى لان هواتفكم قد اغلقت
الجميع بالخارج يستطيعو سماعى على الرغم من هذا
انتم ! لقد انقذنا نيويورك ! لقد فزنا
...جميعكم
(لورينزو) لقد فزنا
! لورينزو
.مازالت الاضواء مشتعلة .لم تجدى نفعا
.لا
لقد فعلت ما احتجناه بالضبط
لقد بدأ الامر
.اوه
هل الجميع بخير؟ ريتشيل؟
.انا بخير
بيل؟- سوف اكون بخير-
اذهب وتفحص الاخرون
----اين
.دانى
! دانى
دانى...دانى؟
يا الهى
دانى؟ دانى
اوه
دانى؟ دانى...انا والدك
انا والدك. اتستطيعين سماعى؟
ابى
انا هنا
ابى...انا ظمأنة
انتظرى
دانى
دانى,انظرى الى
انظرى الى
دانى...انا احبك
احبك كثيرا
ارجوكى...ابقى معى
من فضلك دانى
! كاميرون
انظرى الى
لا تذهبى
....كاميرون...انها
الا يستطيع ان يفعل احدا شيئا لها؟
! نينا ! نينا
افعلى شيئا..ارجوك
دانى؟
دانى...انظرى الى
.لا تموتى
حسنا...ابق معنا فقط
.لا تموتى
.لا
ترجمــــة احــمــد ســمـيــر درويــــش MeCkAnO facebook.com/eng.ahmeddarwesh