( في الحلقات السابقة )
.لقد وجدتها .(الشحنة التي وصلت مدينة (نيويورك
.(والتي خَرجت من مصنع (باريش -حسناً , اصمت
, هذه هي .قائمة محتويات الشحنة
,مكتوب بها "إلكترونيات صناعية"
.الصناديق كانت موجودة هنا .الآلاف منها
.الصناديق بحوزة (باريش) الآن
-من أنتَ؟ .(أنا (ستانتون باريش
.وأنا هنا لأعرض عليكِ صفقة
,(طفلة بمثل قدرات (زوي , تحتاج لبيئة خاصة لتنمو فيها
.كما فعلتِ أنتِ من قبل
أتظن أن بإمكانك القدوم إلى هنا وإعطائنا الأوامر؟
.روزن) من دعانا لفعل ذلك)
ماذا؟
وأعطاني صلاحيات كاملة .وتولي المسؤولية
التحقيق بهذه القضية .لم يعد مسؤولية هذا الفريق بعد الآن
كلاي) قدم إلى مكتبنا) .وأخذ يتحكم بفريقنا
هل سوف تثق به حقاً؟
.أرني يدك الآن
ما إسمك؟- .(ميتشيل)-
لماذا أنت سجيناً بهذه الغرفة؟
.يتحتم عليّ التواجد هنا .فأنا مُهماً جداً
حقاً؟من قال هذا؟
.(ستانتون باريش)
حسناً...إنه عندما يلمسك
فإنه يسجل أي ذكرى لديك .والتي تدور بخاطرك
(إذاً....فإنه ذو قدرات (ألفا .مُجسد للذكريات
.(مرحباً ,(ميتشيل
هل من الممكن أن تَعرض لي آخر محادثة بينك وبين السيد (باريش)؟
, لقد وعدتك
.أنك سوف تحظى بالعالَم الذي لم أحظى به
.(باريش ) لن يدعك تحتفظ ب(ميتشيل)
.وسوف يأتي من أجله
.دعه يأتي
.كل شيئ على مايرام , ياصغيري
.سوف تكون بخير
.عماذا تضحكين؟- .أنت , ومداعبتك للطفل
حقاً؟ .يجعلك تَغاري قليلاً
.أنا لا أغار- .بلى تَغارين-
.ربما أغار قليلاً- .هذا واضح-
.ربما قليلاً- ....لا تقلق , بسبب
.لقد أبليتِ حسناً مع هذا الطفل
, وعندما يحين الوقت لننجب طفلاً
لسوف تكونِ أمً عظيمة له أيضاً...حسناً؟
, بإفتراض أننا سننجب طفلاً
ماذا سيكون حال هذا العالَم حينها؟
, لا, لا, لا ,لن نتحدث بشأن هذا الأمر الآن
.....الأشياء تتغير من حولنا
, والأن .....استمتعِ بهذا الطقس الرائع
ما هذا؟ ! حاذر
.سوف تكون بخير
.ابقِ هنا .واخفضِ رأسك
.حسناً, أنصتوا جميعاً
,لدينا فقيداً واحداً .وثلاثة جرحى
هذه خامس مرة يتم الهجوم فيها على شبكة الكهرباء .هذا الأسبوع
, لا يوجد نمط محدد للهجمات للتعرف عليها
, ولكن الخبر الجيد
أننا في غضون يوم أو يومين ,لسوف نحظى بمصدات على الشبكات الكهربية
,في كل مكان
.حتى لايستطيع (باريش) إختراقها بسهوله
وزارة الدفاع " لديها معلومات عن" ,شيئ ضخم يشرع (باريش) بتنفيذه
,منذ أن استهدفت خطتة السابقة كامل المدينة
,نتوقع أن تكون خطتة هذه المرة أكبر بكثير
,وطبقاً لهذه التوقعات
فإنه سوف يُنفذ خِطتة . في غضون بضع أيام مُقبلة
.باقي يومين على الثاني والعشرين من أكتوبر
.صحيح
.الثاني والعشرون من أكتوبر لسنة 1862
ضابط الأتحاد" قد تلقى رصاصة برأسة"
.وبدى عليه أنه قد قُتل
وبعدها ,عاد إلى الحياة .بأعجوبة
(وهذا الوقت الذى أكتشف فيه (ستانتون باريش ."أنه من ذوى القدرات "ألفا
,أنت تعنى أنه سيعمل على إحياء هذه الذكرى بقذارة؟
.بالفعل- .مائة وخمسون عاماً ليومنا هذا-
!!! الإرهابيون يحتفلون بأعيادهم السنوية
, حسناً...الخطة كالتالي
.سنظل نطارد جماعته
المحققون يعتقدون بأنه إذا , إستمرينا بالضغط عليهم
سوف نحصل على .شيئاً في النهاية
أفضل خطة نتمسك بها الآن تلك .الرقائق الإلكترونية التي بحوزتنا
.والتي قد إعترضنا طريقها
.من الممكن أن توصلنا لشيء
ليس لدينا أدنى فكرة .ماذا سوف يفعل (باريش) بهذه المعدات
ريتشيل) تبحث الآن عن) .(سكايلر أدامز)
هي الوحيدة القادرة على أن تكتشف .ماهية هذه الأشياء
.فقط إذا عثرنا عليها
, أنا أبذل قصارى جهدي
لكن (سكايلر) بارعة .في الإختفاء عن الأنظار
فوكس) , لم يتبق لنا سوى يومين من الآن)
.ومازالنا نتصارع في الظلام
,(يجب أن نتوصل إلى ما يُخطط له (باريش .وبسرعة
والآن...يجب أن نعرف .(ماذا يجول بخاطر (باريش
,(ميتشيل مورجان) .الصفحة الرابعة
, (إذا أردت أن تعرف ما يجول بخاطر (باريش .لهو الطريق الأمثل
ذاكرة (باريش)؟- .أجل-
لقد أعتقدت أنه يستخدمة فقط لتخزين أحاسيسه ومشاعره فقط..أليس كذلك؟
.بلى..بالفعل
أعتقد أنه من الممكن أن نجد طريقة , للبحث بعمق أكثر
,لكن يجب أن ننقلة لمنشأة مناسبة
"وطبيب نفسي بمدينة "نيويورك .لديه وحدة مؤمّنة
أتريد مني أن أنقل واحد من أهم شواهدنا
"لخارج "المبنى السابع بمنتصف كل هذا الضجيج؟
.صحيح, هذا ما أطلبه منك
.من الممكن أن آتي معك
.ميتشيل) يعرفني مسبقاً) .أستطيع التعامل معه
.(لا أحبذك لهذه المهمة,(كايت
أنا متدرَبة حديثاً .وملمّة بكل هذه الأمور
,وأي شيئ آخر لا أعرفه .بإمكاني إتقانه في 10 دقائق تقريباً
التدريبات النظرية تختلف .عن العمل بأرض الواقع
"دكتور" لقد أتمت إختبارات "كوانتيكو" .في أسبوعين
....(بيل)- .الوقت ينفذ منا-
.سوف أطلب الدعم الذى سأحتاج إليه
.حسناً .أنهي هذا الأمر
.سيدي
.لقد خزّنا جميع المُعدات
.ووسائل النقل منتظرة بمكانها .وسوف يرسل الخُبراء التقارير عما قريب
هل حصلنا على ما نحتاجه من (سكايلر أدامز)؟
فينس) يعجّل بهذا الأمر) .بقدر استطاعته
.هذا ليس كافٍ البتة
سيكون لي حديث آخر مع .(فينسنت)
.كل شيئ يوضع بمكانه الصحيح الآن
.سوف يفزع الناس
.وسيحتاجون مكان للأنتقال إليه
.(هذه فكرة (دانيال
.إرثها
.(مرحباً , (جيني
.ابقِ عِند والدتك وحسب
.سوف تكونِ بخير
حسناً .أجل, أنا أحبك أيضاً
.قُبلاتي إلى الطفل
.حسناً. مع السلامة
هذه (جيني)؟ كيف حالها؟
,إنها مصدومة .بالطبع
......بيل), أعتقد أنه)
,لديّ خطة بديلة لهذا الأمر برمته
.(طريق يقودنا مباشرةً إلى (باريش
,هذا شيئ عظيم لأنني أنتظر مكالمة جماعية
.من المحققين الآن
.لأرى ما توصلو إليه
.هذه هي
.هاركين .نعم
.لا ترغب بفعل هذا
.لا
هذا الأمر بعيداً تماماً .عن التحقيقات الرسمية
هل تَفهمني؟
هل أفهمك؟ ....أنت
.إنتظر قليلا, من فضلك
هل أفهمك؟
منظمة (باريش) كبيرة جداً .ومعقدة
.وعلى وشك أن ينفذوا أمراً خطيراً
كلاي) يُريدنا أن نُجدف سوياً بنفس الأتجاه)
كلاً من الشرطة المحلية ووزارة الدفاع ....ونحن أيضاً
.أدرك كل هذا
...أنظر
أنت أيضاً .إما أن تُجدف معنا أو تبق خارج هذا القارب
ليس لدينا المزيد من الوقت .لكي نجرب أفكارك
.عذراً للمقاطعة
فهمت ما أرمي إليه..صحيح؟
.لا, ليس أنت
.صحيح
.لا. أنت محق
.بالطبع .حسناً
.لم يستجب للأمر
مشاركتة بهذا الأمر .ليست ذو أهمية كبرى
ماذا إذا إعترض طريقنا؟
.لنأمل ألا يفعل
.أتمنى لك حظاً سعيداً
,حسناً .أعطني 5 دقائق
,توجهو بالشاحنات .واتبعونا
,إلى الفريق الأمامي .إبقوا بالشاحنة
.عُلم
أتظنين حقاً أن (روزين) قادر على إخراج المزيد من المعلومات من هذا الشخص؟
.أجل
لا أحد يعرف (باريش) حق المعرفة .(سوى (ميتشيل
.سحقاً, لقد وضعو به رقاقة إلكترونية
.لقد كان شخصاً مرحاً للسفر معه
صحيح, على حد كلامك
أيها الأشقر, لقد أقتربتِ جداً .من عربة القيادة
.خمسون قدماً
إستمر بسرعة ثابتة .أثناء القيادة
ما رأيكِ أن نستبدل الرُتب؟
,تتولي أنتِ أمر قيادة الشاحنة وأقود أنا المهمة؟
.لن تصلْ قدامي إلى الدواسات
كايت), آنتِ بخير؟)
!أجل- .(إبقِ عينك على (ميتشيل
,سحقاً ! (إنه (سيـبيو
! هيا .الفريق الأحمر يتبعني
الفريق الأزرق .إبق بجانب الشاحنة
.ياللهول
!ضعه أرضاً, الآن
!تحركوا
!هيا, هيا
.الفريق الأزرق, إنتشروا
.غطوا مخارج السلالم
,مخارج السلالم مؤمّنة
.ولكن لا أثر لهم
أين ذهبوا بحق الجحيم؟
.لا يُمكن أن يكونو قد أبتعدوا كثيراً
.لقد أضعت (ميتشيل) أيضاً- .لاشيء هنا-
! سحقاً
!غطوا المخارج .حاضر, سيدي
! إنتشروا
ألفــــــ الثانية عشر, قبل الأخيرة ـــــا بحاجه إلى معرفته....بعنوان BY......( MeCkAnO ) احــمــد ســمـيــر درويــــش
MeCkAnO facebook.com/eng.ahmeddarwesh a_m7450@yahoo.com
ترجمــــه وتعديل التوقيت A7med Samir Darwesh MeCkAnO facebook.com/eng.ahmeddarwesh
إذاُ (سيـبيو) ليس بحوزة "المباحث الفيدرالية"
لا أدرى .أين هو بحق الجحيم
.سوف نُحقق بهذا الأمر لاحقاً
.أوشكت على الإنتهاء
.أشكرك, دكتور
.إبقوا خارجاً جميعكم
,لقد قلت خارجاً .(سيد (كواكا
ميتشيل)؟)
.(مرحباً, (ستانتون
كيف حالك؟
.رقبتي تؤلمني
.لقد أزلنا الرقاقة التي وضعوها بك
.سعيد جداً لرؤيتك مجدداً
هل تَسمح لي؟
.أجل
.لا توجد أي ذكريات
روزن) من فعل هذا, أليس كذلك؟)
.لقد محى ذكرياتي
.(د.(روزن
.أجل
...إنه
....لقد أعطاني خمس
بعض الحقن --منذ حوالي ثلاثة أيام
....لا, منذ .حوالي 4 أيام
,وبعد ذلك
جميع الذكريات المُخزنة ....قد
.مُحيت
.إنه لأمر مضحك
للمرة الأولى ,منذ سنين
...أشعر فعلاً أنني
,بشخصيتي الطبيعية
أوتعلم؟
.على طبيعتي
.لقد كنت مُحقاً
.باريش) أكل الطُعم)
هل حصُلنا على مبتغانا؟
.أجل ...أنا
.(أشعر بالسوء تجاه (كايت
,وأنا أيضاً
.ولكنها لن تتذكر أي شيئ في غضون أسبوعين
.هذا شيئ ...أنا
.أتمنى لو أنها لم تُقحم نفسها لهذا الحد
.وأنا أيضاً
.(هيكس)
.إنهم جماعتنا
كيف حاله؟
.على قيد الحياة
هل جهّزت كل شيئ؟
.أجل, سوف يظل خارجاً
بإمكاني أن أشمْ مهدئ الأعصاب . يزول مفعوله تدريجياً
.سوف أتولى هذا
.أفق, أيتها الشمس المشرقة
.يجب أن نتحدث
.(مرحباً, (كورنيل
هذا ماتؤول إليه الأمور أليس كذلك؟
هل هذا حقاً ماتُريد أن تكون عليه, (كورنيل)؟
شخصاً يديه ملطخة بدماء الملايين من الأبرياء؟
هل هذا ماتُريده حقاً؟
...كل ما أريده
.لهو محامي
ألا أملك حقوقي المدنية؟
لماذا؟ لأنني لست ببشري؟
.(أنت بشرياً جداً, يا(كورنيل
,أنت فقط من إخترت إنكار هذه الحقيقة
.ولكن مازال هناك وقت
,في الحقيقة .ليس هناك المزيد من الوقت كما تعتقد, دكتور
.أنت تعرف أنني لست مكتوف الأيدي
,يمكنني أن أحرق نفسي
.إذا أطلقت العنان لقدرتي عرضاً
لا نُريد لك ذلك, أليس كذلك؟
أعرف أنه من المزعج منذ وقت طويل جداً
.الرابطة الوثيقة جداً بين عواطفك وقدرتك الألفوية
.ودائماً ما أردت التخلص من هذا الأمر
.تستطيع الآن
حقاً؟
هذا أفضل ما لديك؟
تُحاول التلاعب بأفكاري
عن طريق إنسانيتي؟
أين كنت عندما أشعلت النار بمنزل عائلتي؟
أنت متأخر جداً يادكتور .ب20 عاماً
.يجب أن نُصعّد الأمر قليلاً
,منذ أسبوعين
إستورد (باريش) كَماً ضخماً من المكونات ."الإلكترونية من "الصين" إلي "نيويورك
ما الذي تعرفه حول هذا الأمر؟
.ذهبوا
.نُقلوا
أين نُقلوا؟
.باريش) لا يُخبرني)
.هذا أمر أعلى من صلاحياتي
هل كان هناك رقائق أخرى؟
.أجبها
.المئات
.يتم إستيراد هذه الأشياء منذ شهور
.(إسأليه حول (باريش
أين هو؟ أين (ستانتون باريش)؟
أين هو الأن؟
أين (ستانتون باريش)؟
! أجبني
أين هو الأن؟
تريدي أن تعرفي
,(أخر مرة تحدثتَ مع (باريش
أين كان؟
! عضني
,نينا) هذه نهاية الطريق)
.مثل السيناتورة
.لديّ قبو هناك,الفتية والفتيات
.قبو مُصفح
,لنفتح الطريق مجدداً هلا فعلنا؟
ريتشي), "أموباربيتال", 15 ملِ).
أمو, ماذا؟
.خمسة عشر ملِ
,(دعي الأمر (كايت
..يبدو لي أنك قد بذلتِ كل ما بوسعك
أعذرني, صباح الخير
أجل, ماعدا أنني أضعت .(ميتشيل)
.(و(جيف كواكا
,بجانب, أنه (كورنيل سيـبيو) كان بقبضة يدي
.وأضعته هو أيضاً
.لذا, فأنا فشلت تماماً
حسناً, هذا الأمر يحدث أحياناً .في الحياة
حقاً؟ هل سنخوض في هذا الحديث حقاً؟
.أجل, لأنه لدينا الأن ماهو أهمْ لنقلق حياله
.غداً 22 أكتوبر
,أجل, أعرف .العالَم سوف ينهار
روزن), قال أن (ميتشيل) مفتاح كل شيئ) صحيح؟
--لذا دعني
.دعني فقط أسترجع المشهد .ربما قد فوتّ شيئاً
إتصلِ ب(ريتشيل), هذا مجال تخصصها
,أجل .لقد فكّرت بهذا
.ولم تستجب (حاولي مع (نينا
نينا) دائماً ماتعرف أين هي)
فكّرت بذلك أيضاً
.لا ترد على هاتفها
.حقيقةً, لم أرى أي منهن منذ أمس
ماذا؟- أيجب أن نقلق حيال الأمر؟-
أوتعرفين؟ لما لا تذهبي وتسترجعِ المشهد؟
.(هيكس) ...مرحب
هيكس)؟)
.سأتولى الأمر هيكس)؟)
.(بيل) ! (بيل)
ماذا تفعل هنا؟
.وجدتها- شيء جيد-
.أشكرك
من المفترض أن تكون بالمستشفى .لا, سخرية
لا, (غارى) عُد للمستشفى .وأقضِ وقتاً مع والدتك
أوه...لا, (لقد طردوني خارجاً, (بيل
,رئيسة الممرضين قالت أنني مزعج
وأنا قُلت لها .أنها تشبه حيواناً
....وبعدها (حسناً, (غاري
ما المغزى من هذا (غارى)؟
لقد بحثت عن (سكايلر) بعربات الأجرة ,(بيل)
,وسائق السيارة لديه نظام تتبع مجنون
وذلك لأن شوارع مدينة(نيويورك), مُرقمة
(لذا فهمْ لا يحتاجون لنظام تتبع, (بيل
لسوف نكون موتي بالوقت الذي تُنهي فيه قصتك
لا, .إنها كانت الرقاقة
,عربة الأجرة كان بها رقاقة و(سكايلر) أيضاً
بها رقاقة بذراعها
.تستخدمها للأتصال بأفراد العصابة
لذا...أنا قد وجدتها
.والآن سوف تعرف أنني أرغب بالأتصال بها
.وسوف ترد إتصالي
ديدج)؟)
هل تسمعين هذا الطنين؟
ينبغي أن تنتهي بسرعة وإلا .لن يأتي (فينس) بالمصاصات
.أبذل قصارى جهدي
أنتِ حقاً تسمعين هذا؟
.ربما يكون الهاتف
أين الهاتف؟
.ليس لدينا هاتف
ليس لدينا هاتف؟
لماذا ليس لدينا هاتف؟
.ليس لدينا وحسب
!(فينس)
(مرحباً, (زوي
كيف تسير الأمور مدام (أدامز)؟
(إنه (سكايلر
أجل, سيدتي
! مصاصات ! مصاصات
.عليكِ التمني ووجب عليّ التنفيذ
.أشكرك- .على الرحب والسعة-
.بطم البرتقال .مفضلتي
.تعرف دائماً ما تبغاه
.أحاول أن أجعلها سعيدة وحسب
هل هذا من أجلي؟
.لم أنتهي منها بعد
مازلت لم أجد طريقة لجعلها تقطع العظم
.بدون إنبعاث أيّه بكتريا غير مرغوب بها
.لقد وعدتيني أنكِ سوف تنتهين منها
لا ترغبي أن توقعيني بالمشاكل أليس كذلك؟
.لا
.أريد أن أتم هذا الأمر من أجلك
.حسناً
.لديّ فكرة
سوف أعتني ب(زوي) لوهلة قصيرة
.حتى تُركّزين بعملك
.أشكرك
.على الرحب والسعة
.(زوي)
إلى متى؟
ماخطبك؟
.لقد أتممت لك الكثير من الأمور من قبل
أعني,جميع التقنيات
وهذه أول مرة تصنع لك هذا الجهاز الوميضي؟
...تتصرف وكأنها عشية يوم الميلاد
ماخطبي؟ ماخطبي؟
,أريد هذا الجهاز .في الحال
..حسناً
.حسناً, يارجل
شيئ ما يشغل بالها, حسناً؟
.وأحاول أن أبقيها بكامل تركيزها
ليس لديك أدني فكرة .عن صعوبة الأمر
.لا أهتم
.لقد وعدتني أنك سوف تُنهي هذه المهمة
.أريدك أن تفي بوعدك
مفهوم؟
.ركّز على الجدران
هل لونهم أبيض؟ هل لونهم أزرق؟
هل كان لونهم أخضر؟ !ركّز
.يمكنك تغيّر طريقة سؤالي
..ولكن سوف تظل الإجابة كما هي
.تباً لكِ
(هدئي من روعك, (نينا .نبضات قلبكِ تتسارع
.أحتاج إلى راحة وحسب
يجب أن نسرع بهذا الأمر فلم يتبق سوى يوم واحد .ربما يومين
.نيناً) مُرهقة جداً)
.وضغط الدم ل(سيـيبيو) آخذ في الزيادة
ضغط دمه الإنقباضي 200
.أنت تتعرق قليلاً الآن
,لو كنت مكانك .لما إنفعلت كثيراً
(د.(روزن
لقد ضاق الحال بنا ذرعاً
لديّ أصدقاء بالمخابرات العامة .يفعلون ذلك من أجل معيشتهم
.حان الوقت للأستعانة ببعض الخبرات
.نحن الخبراء هنا الآن
تعلمين أن, (باريش) لديه أعين .بكل مكان
كيف بإعتقادك أنهم سوف يعرفون
...أن (ميتشيل) مجرد طُعم
ريتشيل), لن نأتي بأي أحد آخر هنا)
.سوف نتم الأمر بأنفسنا
"مازال بعض من "الأميرونيكس .يجري بدمه
جهزي حقنة بمقدار 5 ملِ .من فضلك
أميرونيكس"؟"
أجل, 5 ملِ .الآن
هيكس), من الممكن أن يكون هذا العقار خطراً)
ماذا تفعل هنا؟
.للتوصل لإجابات
حقاً؟
,لأنه يبدو أن كل ما يمكننا أن نفعله هنا
ضرب رأس نينا بالحائط
ماذا إذا إنتهى بنا المطاف مع (سيـبيو) لنهاية مسدودة؟
ماذا إذا كنا نهدر وقتنا؟
.أنظرِ, أنتِ من يهدر الوقت الأن
(إفعلي ما آمرك به (روزن
"ها هي 5 ملِ من "الأميرونيكس
ولكن هذا لن يُخفض من ضغط دمه
ولن يثبط من عزيمته
.(إنه عقار مُنبّه, د.(روزن
.أعرف
.(إنه من أجلي, (ريتش
.أنا آسفة .أنا فقط
.لم أستطع أن أحرز تقدماً
.بذلتي مابوسعك
.والآن, دوري أنا
.(كاميرون)
.لديّ فكرة أخرى
.(غاري)
هيا, أحتاجك أن تفعل شيئ .من أجلي
سكايلر), مازالت تتجاهلني)
.هذا يُزعجني
,أبغض التعامل مع هؤلاء الأشخاص الذين يتجاهلونني
غاري), أسمع) أريد أن تبحث عن (روزن). حسناً؟
وحدد موقعه- ! أنت تتجاهلني الآن-
.(لقد كنت أتحدث بشأن (سكايلر
(غاري) هذا أمر مهم, مفهوم؟
.حسناً, لاتوجد إشارة
جميعهم خارج التغطية .(نينا)، (هيكس)
جميعهم خارج التغطية؟
...لا, إنهم
من المحتمل أن يكونو قد أخرجو .البطاريات من هواتفهم
لماذا قد يُخرج ثلاثة أشخاص معاً البطاريات من هواتفهم؟
.لا أدري- .مرحباً-
.لقد أسترجعت المشهد .وقد وجدت شيئاً
.شيئاً مهيناً
.سهم مُخدِر
.هذا يخصنا
عثرت عليه بالمكان الذى أختفي .(فيه(سيـبيو
والتحاليل قد أكدت .فصيلة دمه التي على السهم
.ياللهول, لقد طعن بسهم
.أبغض هذا الأمر
.أن تًُطعن بالسهم المُخدر, لأمر مُتعب
لقد تحققت من الأمر بالفعل (مع (جون.
ولم يكن بحوزة أي شخص من فريقه سِهام مُخدِّرة
....مما يجعلنا نتسائل
من الذي خدَّره؟
.(هاركين)
.لا
.سأذهب إلى هذه الغرفة, للحظة
.هذا له رائحة كريهه
.يجب أن ننتهي منه
أمي, هل أنتِ بخير؟
.لم تؤلمني
.هذا أمر جيد
.من المفترض أن تؤلمني
.هناك خطب ما
ماذا تفعلِ؟
.أتحقق من شيئ- ما هذا الشيئ؟-
هل أنتِ إنسان ألي؟
.إنه جهاز للإرسال والإستقبال
.أنا من صنعته
.إنه يتحكم بحشراتي الطائرة
أين حشراتي؟
لما يُزعجك هذا الأمر؟
.شخص ما يرغب أن يتواصل معنا
.ربما يجب أن نعاود الأتصال به
MeCkAnO
.(سكايلر)
! لا !لا---لا
! لا
!حبيبي
.(ميج)
ما الذي فعلته بها؟
تُريد أن تكون الشخص الصارم, صحيح؟
.هذه مجرد البداية
.سأدعكما تحظيان ببعض الوقت سوياً
! إبن العاهرة
.أنا على مايرام .لا تُخبرهم بأي شيئ
.لم أخبرهم أي شيئ
,تلك الحواجز بعقلي .تجعلني منيعاً
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟
ماذا في إعتقادك؟ .(باريش)
.يريدون أن يعرفو مكانه
إنه بمأمن, صصيح؟
مازال بذاك المنزل, أليس كذلك؟
لماذا؟
! أنا قلقة ...أنا
.لا أستطيع أن أفكر بعقلانية
.(آسف حقاً, (ميج
.لقد أشتقت إليكِ
أتعملين ما الذي يجعلني أتحمل كل هذا؟
أتخيل أننا سوياً على شاطئ بحيرة "سارناك"
أتذكرين تلك الرحلة؟
.أجل, بالطبع
.لقد قضينا وقتاً رائعاً هناك
.محاولة جيدة, أيتها العاهرة
ميج), تكره المرتفعات)
...لديها حساسية
! (كاميرون)
...لقد خطفتني
,وضربتني وخدرتني
والآن, تريد أن تتلاعب بعقلي؟
.أستطيع أن افعل هذا- ,لا-
.إنها ليست جيدة بهذا
.تعالِ هنا
.أنت, دكتور
...لقد كنت أتسائل
,ماشعورك
تجاه خيانة إبنتك لك؟
,أقصد, أنت من أرسلها لتلقي حتفها
ولكنها كانت كاذبة .وكانت غدارة
,إستحقْت أن تموت .على حد إعتقادي
أليس كذلك؟
,(كورنيل) عندما أشعلت النار بمنزل عائلتك
,عندما كان عُمرك 15 عاماً
.ألم تتسائل من قبل
ماذا كان شعور والديك و...وأختك
عندما كانو يحترقون حتى الموت؟
أو شعور ضحاياك
....عندما كنت
كيف كنت تشعرأول مرة عندما تحدثنا؟
عندما أحرقت جلودهم؟
سقطات الموتى, دكتور
,"هذا "أدرينالين
وأنت تعرف جيداً ,أنه سوف يطلق العنان لقدرتك
...وربما ,تكون يداك مقاومة للنيران
لكن باقي جسدك لن يكون منيعاً
.لن تفعلها
.لقد أزداد هذا الأمر عن حده
.إنه قاتل محترف
هذا كله من أجل الإنتقام, أليس كذلك؟
إذا لم يعجبك الأمر؟ .غطي أذنك
.لا أستطيع التواجد هنا
.(ريتشيل)
لم يعد بإمكاني .(إحتمال رائحة إحتراق جلد (سيـبيو
.(سكايلر)
ماذا تفعلين؟- .سوف أغادر-
زوي), أبقِ مكانك) مفهوم؟
.لا يتوجب عليكِ فعل ذلك
.هذا مكان آمن
حقاً؟
كيف وصلت إلى هنا؟
,ما الذي فعلته من أجلي ومن أجل إبنتي؟
.لقد ساعدتك أن تكوني سعيدة وحسب
...السعادة
هذه قاذفة للّهب
.أحاول أن أكون لطيفاً حتى الآن
,فقط إذا كنتِ لطفية معي ,سوف أكون لطيفاً أيضاً
.وهذا المنزل سوف يكون لطيفاً
,ولكن إذا لم تستجيبي
.حسناً, هذا المنزل لن يعد لطيفاً كما هو
! (زوي)- ! أمي, ساعديني
! (زوي)
لن تجدي أي مَخرج
.إلا إذا فعلتي ما طُلب منك
! (زوي)
.سوف يزداد الأمر سوءاً
ليس هناك مُخرج
! (زوي)
! (زوي)- .ليس هناك مُخرج-
,(ميتشيل) .آمل أن تكون على مايُرام
,في الحقيقة .أشعر بالفراغ قليلاً
,كل هذه الأشياء ,...يبدو
.يبدو وأنها بغاية الأهمية
.هذا صحيح
.لسوف يتغير العالم بحلول الغد
ربما يرغب الناس لفهم
,بماذا أشعر ,وفي ماذا أفكر
.نواياي
هل مازلت تحتفظ بقدرتك؟
.أجل- هل تسمح لي؟-
.بالطبع
.أنا على وشك أن أغيّر العالم
...ياله من أمر مُخزي .الكثير من الناس يجب أن يموتو
.لقد أخبرتك, أين هم
! ولا أعرف أي شيئ آخر
.(نحتاج للمزيد, (كورنيل
.أريد تفاصيل أكثر
! دكتور
لدينا ثلاث شحانات من وزارة الدفاع .بالخارج
.يجب أن نذهب
لا أستطيع مخاطرة .أن يكتشف أحداً آخر معلومات كهذه
.حتى لا يعلم (باريش) بهذا الأمر
.لسوف تُحاسب على فعلتك هذه
إنهما (هاركين)، و(كايت), بالخارج
ماذا دهاكِ (ريتشيل)؟
.من المفترض أن تنفذي ماتؤمري يه
أنتِ من أستدعاهم؟- .أنت قلتها قبلاً-
.الوقت ينفذ منا
.لا تريدي العمل بقذارة
.ليس هذه المرة
(لا عليك, (ريتشيل
.(لنذهب, (نينا
(سوف أبق مع (ريتشيل .أذهب أنت
,أذهب وحسب
هيا ! تحرك!
.حسناً
.ياللهول
ماذا فعلتموه بحق الجحيم؟
لا أستطيع أن اصدق أن (روزن) خيب أملي مجدداً
.أعرف
,زجاج متطاير ,شَعر متناثر
سترات صوفية, يبدو وأنه شخصاً لطيفاً
,أخبروني أرجوكم (أنكم توصلتم لشيئ مفيداً مع (سيـبيو
روزن), قال أنه وصل إلى مبتغاه منه)
---أي كان ذلك ---(عندما (ريتشيل
ريتشيل), كانت متواصلة معنا) .عبر الهاتف
غداً لهو يوم 22 من أكتوبر, حسناً؟
,لدينا الكثير لنفعله والوقت ينفذ منا
جميعنا لدينا ما نفعله
.يجب أن نعود إلى المكتب
وهؤلاء أيضاً؟
هاركين), لقد شاهدت مافعلوه هناك)
.إنهم من الخارجين عن القانون
,إنها محقة .لقد كذبنا عليك
.أجل, أنتم حِفنة من المخادعين الكذابين
لكن, أوتعلمون؟
.مازالت بحاجة إليكما .هيا بنا
هذا ليس بالمعروف الكبير, أليس كذلك؟
حسناً؟
.لذا, عُدِ إلى المكتب وأنهِ الأمر
! أنتم
! (بيل)
غاري), ماذا يحدث؟)
.إنتظر ! لقد وجدتهم
! أعرف مكانهم
(هيكس)، (روزن) .(لا, (سكايلر),و(زوي
, أعرف أين هم . لكن أن تدفع الإتاوة
ماذا؟- .الإتاوة-
.أجرة التاكسي
."إنه من "نيجيريا
.إنه مشاكس .حسناً
---(حسناً, (بيل ! هذا المكان
غاري), أين؟)
غاري), أبق في السيارة) لا, لا
.(سوف أنقذهم,(بيل .بالله عليك
(زوي)- .ببطئ-
.ضع يديك حيث أستطيع أن أراهم
.ببطئ
بيل), أردت أن افعل ذلك بنفسي)
(زوي) (زوي)
.(غاري)
.قيده .حسناً
.لا عليكِ
أنتِ بأمان الآن, حسناً؟
أنتِ بخير؟
.إرفعي ذراعك
.هذا مكان فظيع
.أجل, إنه كذلك
سكايلر), كيف أتيتِ إلى هنا؟)
.(باريش)
.طلب مني أن أعمل لصالحه
,قلت له .سحقاً لك
.ولكننا إنتهى بنا المطاف بهذا المكان المُقزز
.أيها المتوحش
سكايلر), هذه تشبه تصميماتك)
هل أجبروكِ لفعل هذا
بمنطقة الشفق الأحمر؟
سكايلر), عماذا كانت هذه التصميمات؟)
.نهاية العالم
باريش), يشرع بتنفيذ كارثة عظمى)
.واحدة من إحدى خططه
باريش), يُسمي هذه المنطقة) "التوافق المركزي"
توافق, ماذا؟
,أنظر, أي كان مايُخطط له he's planning
فإنه سوف يقوم بتنفيذه بكل هذه الأنحاء .أنظر لهذا
"بالتيمور"، "شيكاغو"
.(ياللهول..(تايلر
.ينبغي أن نُحذرهم
.لا, لن أتركك بمفردك هنا
كاميرون), يجب أن تعطي كل هذه المعلومات) (ل(بيل
.في الحال
.لديك عائلة .أنا ليس لديّ
.والآن, إذهب
.خذ هذا
.خُذ هذا لرُبما سوف تحتاجه, حسناً؟
.حسناً- .أراك عما قريب, حسناً؟
.أكيد
آسفه, كان يجب أن أحذرك بشأن .هذا التصادم
...إنه فقط إذا أستمرينا على قيد الحياة
لليومين المقبلين .سنخوض هذه المحادثة
--(جون)- .لا-
هذه واحدة من الأشياء التي .أرادني (باريش) أن أصممها له
.إنه "محفز ضوئي" مُصغّر
.ولكن لاتوجد أي إضاءة به
ألا يحتاج لمصباح لكي يضئ؟
صحيح, لابد وأن يكون موصولاً بشيء
كمصباح .أو شاشة حاسوب
.يسري به التيار الكهربي .ثم تتخرج الومضات
إنه تشبه.. موجات عاصفة تخترق المخ
وقد تسبب نوبات مرضية .مثل ما حدث معي
لكن (سكايلر), إنها قد عززت بالفعل من قدراتي الألفوية
.وكل شيئ أصبح على مايرام ,صحيح
.إذا كنت من ذوات قدرات "الألفا", بالتأكيد
.إنها تُشبه المنشطات ,إنها تُعزز من القدرات
.زيادة التحكم .هذا شيئ لطيف
.أريد أن أجربه
.لابد وأن نجربه جميعاً
ولكن ماذا يحدث لمن هم ليسو من "الألفا"؟
...معظمهم
.يلقو حتفهم
.تمهل تمهل,تمهل
كم عدد تلك الأشياء والتي كانت في الحاويات المستوردة؟
الألاف؟ ....سيـبيو), قال أنه)
.أستورد المئات من الشحنات المئات من الشحنات؟
,أجل, وهذا أصغر بكثير مما ظننا
.لذا, ربما يكون هناك الملايين منها
.سنشرع في البحث عنها في الحال
أين كنت بحق الجحيم؟
أين (روزن)؟- لما لم يأتي (روزن) معك؟-
.(لقد ذهبنا في إثر (باريش ...ماذا تقصد بحق الجحيم
هنالك مخزن قديم للأسلحة
--ووجدنا شيئاً أصمتوا وحسب وأنصتوا إليّ
أي كان مايُخطط له .(باريش)
سوف يقوم بتنفيذه في جميع .أنحاء العالم
هل تركت (روزن) بمفرده هناك؟
.لم يصل لمبتغاه بعد- .بالطبع لا
إنه يحاول أن يُسقط (باريش) بمفرده
سوف نُرسل إليه بعض من رجالنا .ليتعاملو مع هذا الأمر
حياة الملايين من الأبرياء على المحك .بسبب هذا الشيئ
.هذا مايهمنا الآن
.هذا هو أولويتنا القصوى الآن
هذا آخر دفاعات هذه المحطة .لهذا اليوم
أترغب بتناول البيرة؟
كنت سأذهب للملهى الليلة ...ولكن, صاحبة السمو
.كانت لتُصاب بأزمة قلبية أخرى
.(ميتشيل)
.(د.(روزن
أين (باريش)؟ هل هو موجود هنا؟
.لديّ خطة لتغيير العالم
إنه فقط لأمر مخزي .أن الكثير من الناس يجب أن يموتو
لقد أعطاك ذكرياته مجدداً, أليس كذلك؟
سوف أشاهد العالم يتغير من حولي .مشاهداً إياه بنظرة الرب
ماذا تعني بنظرة الرب؟
ماذا تعني؟ عبر طائرة؟ أو ماذا؟
.أتضور جوعاُ هل معك تفاحة؟
إنهم يزرعون الكثير من التفاح هنا
.إسمع, سوف يأتون من أجلك
يجب أن تختبئ بمكان ما .ليومين
.يومين
.(مرحباُ, د.(روزن
.باريش ), يريدك على قيد الحياة)
.أنا؟, لم أرغب بهذا مطلقاً
.وداعاً, دكتور
.يا إلهي
ترجمــــه وتعديل التوقيت A7med Samir Darwesh MeCkAnO facebook.com/eng.ahmeddarwesh
إلى اللقاء فى الملحمة الأخيرة من هذا الموسم (أحـمد سمـيـر درويـش) ....تحياتي