.لستُ مضطرةً لتحمل هذه السخافة بعد الآن
.هذه أنت
.مرحبًا
أتعرفان بعضكما البعض؟
ألديك اعتراض على مواعدتي لأخيك؟
ليف)، أيًا كان ما قاله لك) .لا تصدقيه
.إنه مريض نفسيًا .ابقى بعيدًا عنها
لمَ تهتم؟
.إنهما أخوان
إن كنتَ تهتم إذًا لمَ أقمت علاقة مع صديقتي المقرّبة؟
!(مينس)
ألا نزال صديقين؟
.لقد كنتُ آمل أن نكون أكثر من ذلك
لا أهتم إن كن ذوات ساق واحدة ،يملن لمعاشرة الموتى
.إني بحاجة لإقامة علاقة
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
(آلو)
!(راغس)! (راغس)
!فتى مطيع، فتى مطيع، هيّا! هيّا
.صباح الخير يا أبتي
...لقد كنتُ
.لقد كنتُ... أضعه في كوب أولًا
...لذا لا بأس في ذلك، لأن ذلك كان، مثل
.أولًا أضعه في الكوب، ومن ثم أدفقه
.داخل البالوعة
.تعلم؟ لأجل النظافة
.تصبح على خير يا أبتي
.عمل شاق بالحقل اليوم. أحسنت صنعًا
أهو كذلك؟
.عيد ميلاد سعيد يا صاح
.جميل
ما الأمر؟
.(إنها هدية عيد ميلادك يا (آلو
.إنها مجرفة
.لفد كنتُ أتحدث إلى والدك
.لن تذهب للمدينة الليلة
ماذا؟
.إن والدك يحلب في مناوبة متغيرة .إنه بحاجة إليك
.لا أستطيع. فأنا و(ريتش) سنقوم ببعض الأعمال
.(لا أهتم يا (آلو .إن والدك بحاجة للمساعدة
.كل يوم يعمل جاهدًا لوحده
.يمكن أن يحدث له أي شيء
.(لديه (داوي
!أمّاه، إنه يوم ميلادي
...ثمة مشاكل كثيرة في العالم
!أكبر منك ومن أصدقائك الحمقى، يا بني
!لكن يا أمّاه
.(عليك أن تبذل جهدًا أكبر يا (آلو
.أنت لا تتصرف بإنصاف
.شكرًا لك على المجرفة يا أمّاه
.عيد ميلاد سعيد يا بني
.يا للروعة
.شكرًا يا أبتي
.إنها سريعة للغاية
،لديك الكثير من المهام .مما يعني أنه لا يمكنك الخروج لمدة طويلة
...في الحقيقة أبتاه، ثمّة
.اصعد يا صاح
إذًا، يا أبتي، أنا و(ريتش) كنّا ...نفكّر بأن
،بما أنه يوم ميلادي وما إلى ذلك ...لذا كنّا نفكّر بأن
،ركّز. بسهولة ومرونة .تمامًا كمّا علّمتك
.حسنٌ. نعم
.لقد ضبطتها
،بسهولة ونعومة .كل ما تتطلبه هو مرونة الأصابع
.ليست صعبة
.(إنه شاب صالح يا (دو
"!أخيرًا"
أقسم بالرب، إن كنت تمارس ...أفعالك المنحرفة
.ثمّة مشكلة
".ها قد بدأنا"
.أعتقد أنني سأتأخر عن الحانة
ريتش)، ما مستوى الحرارة المناسبة للجرارات؟)
.(أنا لستُ في الحانة، (آلو
.أنا... في حفلتك المفاجأة
"ماذا؟"
...نعم، عيد ميلاد سعيد .أيها السافل الجاحد
".(عيد ميلاد سعيد (آلو"
.اللعنة! يا صاح. لا يمكنني الخروج .سيغضب ذلك والدتي
أخبره أنه تم دعوته لحضور .حفلات الفتيات الاجتماعية
.ليف) أحضرت لك فتاة لتتدرب عليها)
ماذا؟
تقصد، واحدة حقيقية؟ هل هي جميلة؟
.لا، أعتقد أنها تعاني من مشكلة في البصر
،ماذا؟ اسمع، أصغي يا صاح
،إن كان هناك فرصة كصلابة الحجر ...كسماكة الحديد، أي فرصة مطلقًا
،أن تقيم علاقة فهذه هي بكل تأكيد، فهمت؟
".أخبره أنك أعددت كعك البف باستري"
."نعم، لقد قمت بإعداد كعك البف باستري"
.لذا أنه ما لديك وتعال
!هيا
.ماذ حدث هنا؟ ابتعد
...لا أدري، لقد .لقد توقّفت
...أبتاه، ثمة هذه الـ ...ثمّة هذه الحفلة
.لقد سخنها أكثر من اللازم
...لذا، عليّ أن .عليّ أن أذهب إليها
.آلو) نحن بحاجة لإيجاد حل)
...(أبتاه، إنه يوم ميلادي. إن (ريتش
.حسنٌ
.إذًا اذهب يا صاح
...لكن عليك أن
!شكرًا يا أبتي
.أعتقد أنها خرّبها
!اللعنة
هل بدأت حرب؟
أين ذهبت ليلة البارحة يا (آلو)؟
.لم أذهب لأي مكان
.حسنٌ، إلى المدينة .لكن كان عليّ ذلك. فـ(ريتش) أعدّ كعك البف باستري
.لا يهمني أي نوع من المخدرات كان أصدقائك يتعاطون
...لكن والدي قال
.كان على والدك سؤالي
لقد وصلت هذه لك عبر البريد صبيحة هذا اليوم .درجاتك المتوقعة
هنا استمارة .و(ناندو) مدبسّة عليها
.كلا، لا يوجد ذلك
!هذا احتيال
.لقد قرّرنا أن تترك الدراسة
.اليوم
ماذا؟
،(لقد حاولنا أن نكون عقلانيين معك يا (آلو
.لكن ليلة البارحة كانت القشة التي قسمت ظهر البعير
،حاولنا جعلك تختار
لكنك خذلت نفسك من جديد، صحيح؟
من الآن وصاعدًا، ستعمل ...هنا مع والدك
.كي نتمكّن من مراقبتك
تمزحين؟
.لن أترك الدراسة يا أمي
.سنقابل السيّد (بلود) الساعة العاشرة
.قم بارتداء بذلتك
.أمّاه، لن أترك الدراسة
.تفقّدوا هذا الأبله
!سيارة جميلة
!أمّاه
.(ابقى في السيارة مع الكلب يا (داوي
.(ليس اليوم، شكرًا (ريتشارد
،إذًا، هنا في الاستمارة ،"في خانة "أسباب الفصل
سأكتفي بكتابة "مغفل"، اتفقنا؟
...كل ما بالأمر أنه
عديم الفائدة؟
حسنٌ، إنه لأمر رائع أن أرى ...الوالدين يأخذان تقييمًا صريحًا
.لحدود إمكانيات أبنائهم...
.كل ما بالأمر أننا لا نعرف ماذا عسانا نفعل له
.بالطبع أنتما كذلك ولمَ عساكما تفعلان ذلك؟
الآن. مطلوبٌ منّي أن ...(يقوم (آلو
.بممارسة مهنة تناسبه
إن العالم بحاجة لمنظفيّ القنوات .وما إلى ذلك
.حسنٌ، سيعمل مع والده في المزرعة
.ياله... من أمر زراعي
،فقط في حال غيرتم رأيكم ...صديق قديم لي من أيام الدراسة
.يدير منشأة فحص طبيّة
إنهم يقومون بتوزيع أجهزة .إكس بوكس" على المقبولين الجدد"
الإكس بوكس" القديم أم الجديد 360؟"
*..."ما يمكن أن تقدّم لك مدرسة "راوندفيو*
*المجلة الآسيوية للإثارة*
.اقتلوني شنقًا
أنت بخير يا شرطة المتعة؟
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.والدتي بالداخل، تخرّب حياتي
نعرف ذلك. ولهذا السبب .سنقوم باختطافك
جميل. إلى أين نحن ذاهبون؟
ريتش)؟)
.لم نخطّط سوى لهذا الحد
...إذًا
الحانة؟
.الحانة
!جميل
إذً ستكتفي بالخضوع؟
حسنٌ، ماذا عساي أفعل غير ذلك؟
.يجب أن تأخذ حقك بالقوة .تجعل السافل يندم على فعلته
.كلا. لا يمكنني فعل ذلك بوالدي
ألن تضع حدًّا لهذا؟
.أنت بشر يا (آلو)، لستَ بقرة
إنها حياتك، لذا عليك الاختيار .تلك هي الصفقة
،أعرف أنهما يعاملاني بقسوة .لكن لا يمكنني تخريب المزرعة بكل بساطة
...إنها كل ما لديهما، و أ
...تعلمون
كلا، ماذا؟
.أحبهما وما إلى ذلك
.تخالجك مشاعر شاذة تجاه أبويك
.غرايس)! تعالي)
وما الذي نفعله بالضبط في هذا المكان القذر؟
.لقد اختطفوني
آلو) يحب والديه رغم أنهما يرغمانه) ...على ترك الدراسة
.لأجل أن يعمل كالعبد بالمجان في المزرعة
.عليك فعل شيء يا صاح .لأن ذلك لن يتوقّف
...سيستمرون باستغلالك
،حتّى تغدو تعيسًا بلا روح وعجوزًا .مثلهما بالضبط
.يجب أن تأخذ بنصيحة الرجل يا صاح
.هراء
!(آلو سشيمل كريفي)
!(يا لك من واش يا (راغس
.(لا يجوز أن تستمتع باتباع أهوائك يا (آلو .لقد تركت الدراسة بشكل رسمي الآن
.عُلم يا أماه
.لقد خطّطت لك كيف تقضي يومك
.يجب أن تنهي هذا بحلول وقت الاستحمام
.عُلم يا أماه
.(أنا لا أفكر سوى بمصلحتك يا (آلو .قد لا يروقك ذلك
.لكن كانت لديك فرصك
.عُلم يا أماه
ومرارًا وتكرارًا تقوم بخذلاننا، أليس كذلك يا (أوين)؟
أليس كذلك يا (أوين)؟
.نعم يا عزيزتي
،الآن أريدك أن تأخذ كل هذا الخشب
،كل هذه... القطع من الزبالة وهذا
.وتجعلها جميلة ورائعة
تعرف؟ تجعلها، تجعلها مثل .ماذا. نعم. ومن ثم... خذ
.حسنٌ، خذها إلى الخلف .واحذر من الفئران
.ومن ثم قم بحرقها
أتقن عملك، فهمت؟
عُلم؟
.عُلم
.اللعنة
بمَ تلعب؟
.كان يُفترض بك أن تنتهي منذ ساعة
.الجو يبعث على الحمى هنا يا أبي
.أعتقد أنني بحاجة لمشروب
.(كلا يا (آلو
.لكنّي ألهث
.افعل ما تؤمر به ولو لمرّة واحدة
.فأنا من يتحمل عاقبة أخطائك كما تعلم
.وقم بلبس حذائك
،نعم .سيقوم العجوز بالحراثة
.سنقوم بتحريك كل الحجارة
،أنت لا تفعل
.أنت تفسد النبات
.ومن ثم تذهب للجدول المريع
.بهذه البساطة. نعم
.يجب أن تبقى متيقظًا
أتذكر ذات مرة، كانت هنالك صخرة ...ليست أكبر من قبضة يدك
أتعلم أمرًا (داوي)؟
نصف الوقت، لا أحد يمكنه !فهم أي كلمة لعينة مما تقول
.يجب أن نقوم بمسح الأرض
.(يجب أن تتعلم هذه الأمور يا (آلو .يجب أن تعرف ما تفعله
.أعرف ما أفعله
.حسنٌ، ليست هذه الصخرة
.يمكنني فعلها يا أبتي
.لقد قلتُ دعها يا صاح
.أبتاه، قلتُ لك أنني قادرٌ على فعلها
.هذه الصخرة لا تتحرّك يا صاح .لطالما كانت هنا
لذا افعل ما تؤمر به فحسب، أتفهم؟
...اللعنـ
.لقد أخبرتك
.إنها بخير في مكانها
نعم، إنها بخير، أليس كذلك يا أبتي؟
نعم، كلنا نحب الأمور كما هي، أليس كذلك؟
ألى أين أنت ذاهب يا صاح؟
.لأفعل ما أؤمر به يا أبتي
.أقوم بتنفيذ قائمة نصائح أمي
آلو)؟)
ماذا تفعل هنا؟
.لا شيء
ما هذه الرائحة؟
.هذا غوط بقر يا أمّاه
.لا تتذاكى علي يا بني لمَ هذه الحظيرة غير نظيفة؟
.أعمل وفق جدولك يا أمّاه
،إن كنت ملتزمًا به .لكنت تحمم (راغز) الآن
.راغز) لا يحب الاستحمام)
(إنه من ملكيات المزرعة يا (آلو .إنه يحب ما تأمره المزرعة بحبه
الكثير من هذا يحدث، أليس كذلك؟
هلاّ تحدّثت لابنك؟
ماذ؟
،(إنه يتمرّد علينا يا (أوين .وأنت من سمح له بذلك
.هوّني عليك يا عزيزتي
.أمّاه، خفي عليه
،(لو أردتُ رأيك يا (آلويشيس .لكنتُ طلبتُ منك إبداءه
.آسف يا أمّاه
.هوّني عليك يا عزيزتي .سأقوم بإعداد الشاي. الأمر على ما يرام
.إنه ليس على ما يرام
.كل ما يلمسه هذا الفتى يتحول إلى قذارة
.(أنت عار يا (آلويشيس كريفي .أنت عارٌ علي
.وأنت عارٌ على هذه العائلة
!أمّاه
.(لا تبدأ، (آلو
أبتاه؟
.إنها محقة يا صاح
.يجب أن تحسن التصرف
أوين)! هل سأقوم بإعداد) كوب الشاي ذلك بنفسي؟
.أنا قادم يا عزيزتي
بيسي)؟)
...يا صاح, هل أنت بخير؟ ما
آلو)؟)
.أرجوك لا تخبر أمي
.أمّاه، لقد كان حادثًا !لم أفعل ذلك عن عمد. أمّاه
!أمّاه
.لا يمكنك أخذ كل أغراضي بكل بساطة
!لا تفعلي! أمّاه
.قم بحزم هذه الأغراض الآن - !لا -
أين سينام (راغز)؟
.تمزحين
.ستأخذ (راغز) يا أبتي
!أبتاه، ستأخذ كلبي اللعين
،اسمع، لا يهمني أمر الشاحنة فهمت؟
.الكمبيوتر، التلفاز، كل ذلك
فقط لا تأخذوا (راغز)، حسنٌ؟
اتفقنا؟
حسنٌ يا أبي؟
أرجوك؟
.سنعود في وقت متأخر الليلة
لن تطأ قدمك خارج هذه المزرعة يا بني، أتفهم؟
.أريدك أن تنهي تلك القائمة بحلول موعد عودتنا
إن واجهتك أي مشكلة .(قم بالاتصال بعمتك (بيبا
تقول والدتك أن صديقها سيعطينا .سعرٌ مناسب لقاء هذه الأشياء
...وسنجد حلاّ للضرر عندما
...حسنٌ
ماتي)؟)
.نعم، نحن نأخذ بنصيحة الرجل
وأمه ليست بالمنزل، صحيح؟
.كلا، لقد قال أن المنزل خال تمامًا
.جيّد، فقد كانت مجنونة تمامًا
!ربّاه
!حرب الواقيات الذكرية المملوءة بالحليب
!أروني مالديكم
.هيّا، ساعدني، ساعدني، قم بمساندتي
!ارموا
!هيّا
.حسنٌ يا رفاق. نقوم بالرمي عند العد لثلاثة
!واحد، اثنان، ثلاثة
لمَ لم تجري؟
.لم أرد إفساد شعرك
.(أحبّك كثيرًا يا (ريتش
أتذكر ذلك اليوم عندما ...كنّا سوف نقوم بـ
نعم؟
إذًا، الليلة؟
.في هذه الغيوم
(انظروا، هنا (كانيه وست .وهنا الخنزير
.الخنزير المسكين
إذًا لا تمانع قدوم (نيك)؟
،طالما أنه لن يجعلنا نضطر لتشغيل الدريلات .كلما كان العدد أكثر كلما كان أكثر مرحًا
،أتعلمون .أعتقد أن عليكم الاتصال بأشخاص أكثر
...في الحقيقة، اتصلوا بكل من تعرفونهم
.(آلو) - ،وسنحتاج لمؤن -
.الكثير من المؤن
.لنفكّر في هذا الأمر
.(لقد فكّرتُ في الأمر يا (ريتش
.افعلوها
...وقلتُ
.نعم اسمعي يا أمي
.أمّاه
!أمّاه
!أمّاه! أما-ا-ا-ا-اه
!أمـــــــــــــاه
!(مينيرفا ميغينيس)
ماذا؟
أليس هذا اسمك الكامل؟
.بالتأكيد أيها المزارع .عدّل فكك
هل تريدين بعضًا منه؟
.نعم، نعم .إنه يجعلني أبدو جميلة بالفعل
.مرحبًا عزيزتي
أنت بخير؟
.نعم. يجب أن تحاولي ألا تمسّي أي شيء
من يكون خليلك القذر؟
.اخرسي. إنه صديق (ماتي) أو ما شابه
فهمت. لا نريد أن نتسبب بغيرة (ماتي)، أليس كذلك؟
ماذا تقصدين بحق الجحيم؟
.لقد رأيت كيف تتبادلان النظرات
.رأيي أن تقومي بخطوة تجاهه
.ليف) لا تمانع فعل ذلك بك في لحظة)
أتعلمين أمرًا يا (ميني)؟
...إني أحاول جاهدة أن أري الناس
.أنك لست سافلة لئيمة...
!سحاقية
ما مشكلتك يا صاح؟
أنت بخير؟
ما الذي حدث للتو؟
.مجرد أبله ما
...(فرانكي)
ما خطبك؟
ماذا تقصدين؟
...أعني
أقصد، هل تحبيّن الفتية أم...؟
.لأن لا أحد يهتم
بحق الجحيم، يمكنني أن أقول لك .(قصصًا ستفاجئك عن (ميني
.الناس يصيبهم الفضول، هذا كل ما بالأمر
.هذا منصف
!اللعنة
!أيها القبيح .لقد عاد ذويك
.حسنٌ، شكرًا
!انتباه جميعًا، رجاءًا
هلا انتبهتم لي؟
.لقد أردت شكركم جميعًا على قدومكم
.لقد عاد أبواي الآن وسيتصرفان بلؤم
لكن-لكن-لكن وفقًا لروح ...هذه الأمسية، والتي كانت
!الأخذ بنصيحة الرجل اللعين...
لنتعرى، نذهب للخارج ونري هؤلاء .الأوغاد من يكون الرئيس
أليس والدك مزارعًا؟
.نعم
هل لديه أية أسلحة؟
حسٌ، نعم، القليل منها، ماذا في ذلك؟
!اخرجوا! اخرجوا
!توقّف عن دفعي
.مرحبًا يا رفاق
ماذا؟
.لم أغادر المزرعة
ما هذا؟ ماذا فعلت؟
.ها قد بدأنا
هيا إذًا يا أبتي، لنفعل هذا، هلاّ فعلنا؟
لمَ لا تخبرني بالضبط ما الذي تعتقده والدتي؟
.حسنٌ، يا بني
!أوين)، لا تفعل)
معذرة يا أمّاه، هل يحتاج لأخذ الإذن منك أولًا؟
.انظر لحالك
...أنت بلا رجولة وتعيس و
.عجوز...
ماذا ستفعل إذًا؟
أوين)! (أوين)؟) - ما الذي يجري؟ -
.داوي)، اتصل بالاسعاف)
!ابتعد عنه - ...أمّاه، أنا -
!لقد قلتُ ابتعد عنه
!ابتعد عن ناظري
.هوّن عليك يا عزيزي .أنت بخير. هوّن عليك
.سيتصل (داوي) بالاسعاف
.ستكون بخير
!(كريفي)
.(أهلًا بك في عالم (ليفان
...أبانا مسافر في عطلة نهاية الأسبوع
وقال (ماتي) أننا يحب أن نحتفل "لذا قلت "نعم، ما المانع؟
.هذا يمثلّني
.(فرانكي)
ماذا كان ذلك؟
أنت بخير أيها المزارع؟
.أعتقد أنني قد أفسدت كل شيء
.إنه مجرّد بيض وطحين
.لا يمكنني القول أن المكان كان قصرًا أصلًا
...كلا، أقصد
.أفسدتُ كل شيء بكل معنى الكلمة
أتساءل متى غدا كل شيء غايةً في الصعوبة؟
.حسنٌ، هذه سنة الحياة
لكنك تتأقلم، أليس كذلك؟
...تنظر إلى ما تغيّر
.وتحاول إيجاد طريقة لكسبه
.(أعتقد أنني سأذهب لرؤية (ريتش
.أنت بخير بالفعل
أليس كذلك؟
.نعم
.أنا بخير
.اعتقدتُ أنك كنت ستغادر
!(ريتش)
يا صاح، أنا آسف، أعرف أن الوقت متأخر ...وسيصاب والدك بالجنون، لكن
أتذكر عندما كنّا صغارًا ...وكنّا نتحدّث عن
تجاهل كل شيء، الهروب بعيدًا ...وأن نغدو رحالين؟ حسنٌ
هل ماتت (هانا مونتانا) أو ما شابه؟
خمّن ما فعلتُه للتو؟
مع (غرايس)؟
.(نعم، بالطبع مع (غرايس
!اللعنة
.أحسنت
،لا أنفك أفكر، تعلم .أنا وأنت
.نحن نكبر وهذا رائعٌ للغاية
.هذه هي الحياة يا صاح
.نحن نعيش بكل معنى الكلمة
أنت بخير؟
.نعم
.أنا سعيدٌ لأجلك
إذًا ما الذي أردتَ رؤيتي للتحدّث عنه؟
.لا يهم
تمنياتي لك بليلة هانئة، حسنٌ؟
.نعم، لك بالمثل يا صاح
ريتش)؟)
نعم؟
عاشرها لأجلي، اتفقنا؟
!اغرب عنّي
،ما تتميز به الأرض الصالحة للزراعة
،تتطلب الصبر
في فكرة وليدة اللحظة، الأمور تحدث، تعلمين؟ ...أتذكر ذات مرة
...في "دورسي" قمتُ بـ
.بالطبع، لم يطوروا أي شيء
هل سبق وأن قمت بفحص الأشعة "كات"؟
.لدي... لديّ هر
!(راغس)
!أهلًا
.(راغس) لقد اشتقت لك كثيرًا (راغس) - .نعم -
،لن يسمح لك والدك بفعل هذا أليس كذلك يا فتى؟
كيف حاله يا (داو)؟
.خذه للمنزل
.لقد أبقاه هنا لعدّة ساعات فحسب
.ضغط دمه عال
،لا تقلق .لقد كان المخطط اللعين
إذًا هو بخير؟
لن أقول هذا، فلديه سنين عصيبة .بانتظاره
.لكنه علم بهذا على كل
.لم يرد إقلاقك بهذا الشأن
.اسمع، لقد علمتُ أنك ستأتي
.لهذا انتظرت
أتريد توصيلة للمنزل؟
.لستُ أدري
.أنت من آل (كريفي) يا فتى
.وستكون كذلك على الدوام
.هلّم
أين هو؟
.وكأنك تهتم
.بالطبع أهتم يا أمّاه
،(لو كنت تهتم يا (آلو .لما كنت فعلت بنا هذا
.لقد كنت تعلم أنه ليس على ما يرام
.كلا، لم أكن أعلم .فأنتما لا تخبراني بشيء
هل يمكنك لومنا؟
.متأسف يا أمّاه
.(لم أعد أعرف ماذا عساي أفعل معك يا (آلو
سأحاول، اتفقنا؟
.سأحاول جاهدًا أن أحسّن سلوكي
.يجب أن تحاولي أنت الأخرى
.أحيانًا تشعريني أنني عديم الفائدة تمامًا
.لكني سأفعلها
.سوف أنضج
.سأكون في الحقل إن أردتني
.جرّب التيار المتردد معهم
.أحسنت يا صاح
.أحسنت يا أبتي
Zahraa تمّت الترجمة بواسطة twitter: @dh0Re
أكون يا ترى، أم لا أكون؟" ".هذا هو السؤال
.لنتعاطى المخدرات .لقد أحضرت لك هدية
"...فهل من الأشرف للإنسان"
أن يكابد السهام والنبال" "عندما ترمي بها أقداره الرعناء؟
!ريتش) لا)
لقد قررنا أنا و(مات) أننا لا نرغب .بالتمثيل بالمسرحية
.لكنكما الممثلان الرئيسيان .نحن بحاجة لكما
أم يحمل السلاح ثم" ".يلقي نفسه في لجة الأهوال
،سيكون كل شيء على ما يُرام .أعدك بذلك
يغدو الجميع سعداء !عندما تكون (غرايس) إلى جانبهم
،(سأرحل يا (ريتش - ماذا عنّا؟ -