!أعطني الحقيبة اللعينة
!تراجعوا! أبقوا مكانكم
أعطني الحقيبة او أقسم ! بأنني لأحطّم جمجمتك 4⁭ 00:00:22,080 -->
00:00:26,079 وأنا سأقطع ساقك اللعينة ⁬ ! أيّها المغفّل! ...تبًا
..أنا وأنت , كنّا أصدقاء
أصبحنا مقربّين مثل نهاية فيلم .الـ"تايتانك",أتتذكر؟هيّا أعطني الحقيبة
.(سُحقّا لنهاية الـ"تايتانك" , وسُحقًا لـ(كيت .وسُحقًا لـ(ليو) وسُحقًا لكِ انتِ
!إيّاك
ماذا؟
إيّاك ان تُجري حديثّا صغيرًا .أكرّه المحادثات الصغيرة
.وأنا ايضًا
.أكره من يفعلون ذلك
مثل والدتي, يالها من مغفّله
,كلامي كان قاسيًا على الأرجح .هذا هوَ حالها
..ليس منذُ ان صابتها الجلطة هذه كانت مزحة....
أمّي لم تتعرض لـ جلطة
قامت مؤخرًا بعملية إستئصال رحِم
لم تضحك كثيرًا بذلك الأسبوع
!يا إلهي! بكائها
"حرموني أنوثتي!"
..وانا ارد عليها قائلاً : "أمي "أحتفظي بتفاصيل الرسم البيولوجية لأجلي
"قبل 5 ساعات و 41 دقيقة"
هل أخبروكِ بأن تأتي بتمام الساعة .التاسعة؟ لأن هذا ما أخبروني به
من أنتم؟
نحنّ هنا للقيام بالخدمة الإجتماعية
من أنت؟
أنا المُراقب عليكم
هذا ليس...هذا فقط أمرُ خاطئ
هذا ليس ما أرادهُ الله بأن نفعله
رسائل الـ"سبام" اللعينة! , تم الحذف
..غير إعتيادي
!هذا مثيرُ للإشمئزاز ...بعضُ هذه الأشياء
!إنها إبنة أحدهم
أتريدون حلوى الـ"ناتشو"؟
هذا الأمر لن ينتهي على خير .بالنسبة لك
لقد فقدتَ يدّك بالفعل
هناكَ الكثير من أطراف الجسم يقدر الشخص على العيش بدونها
أعطني الرقم السرّي للحقيبة
وبإمكاننا جميعًا ان نذهب لمنازلنا ونحظى بكوب شاي رائع
!سُحقًا لك
ماذا؟
.أضن بأنه ربما لدينا مشكلة
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع
لقد ظهروا هنا بعد اليوم الذي حصلنا فيه على الحقيبة
,إنهم ليسو ضمن الخدمة الإجتماعية .هذا هراء
أنّي متحكّم بالوضع تمامًا
هؤلا المساكين الساذجين المغفّلين ...تحت إعتقادٌ مّضلّل
,بأنني مراقب الخدمة الإجتماعية .أتّضَحَ بأني أجيد التمثيل
سأرى لو كان صاحب الحقيبة يعرف شيئًا عنهم
إنه بغاية العناد , أشهدُ له بذلك
أخبرني لو أردت منّي ان آتي لهناك وأسحب له خصيتيه بـ زرّاديّه,إتفقنا؟
ما الذي تفعله؟
...أنا
أنّي ابحث عن ساندويتش
وضعتها بأحدى هذه الخِزانات لحِفظها
ولكنني سأتعب كثيرًا إن لم أتذكّر بأي واحدة وضعتها
أكره بشدّة حينما اضيّع مكان الساندويتش
وانا كذلك, إنّه لأمرٌ مُزعج للغاية
أي نوع من الشاندوتشات كانت؟
كانت من الجبنة كانت ساندويتش بالجبنة
ربما فأرٌ أكلها
تلك المخلوقات الصغيره اللعينة يحبّون قضمة الجبن
فعلاً , الفئران اللعينة
والآن سيتوجب عليك ان تعذرينني لأنه لدي شغلة مُراقِب مهمّه لأنجزها,لأنني مُراقِب
!اللعنة
فقط سأضع هذه بمكانها أدوات الوقايه ضروريّة
هذه...وظيفةٌ مُزريَه
إخرس! توقف عن إظهاري بصورة الشخص الشرّير
انت من تسبب تمامًا بهذا الوضع
سوف تتجمد خصيتيك إلى مكعبّات ثلجيه مُشعِرَه
إلا اذا أخبرتني بمكان الحقيبة
وسأخذ منّك الآيسكريم ايضًا
لا آيسكريم لّك يارفيقي
أتذكر حينما قلت بأن الوضع هنا مُريب؟
إتّضَحَ بأن المُراقِب يحتجز أحدهم بالثلاّجه
لِما يوّد أي شخص بأن يُبقي أحدهم محبوسًا في ثلاجه؟
انا متأكد تمامًا بأن هناكَ تفسيرًا معقولاً لذلك
حسنًا,أعطني تفسيرًا معقولاً تمامًا بأن تحسب احدًا في ثلاجه؟
هل نحنُ بحاجةٍ لأن نتورط؟
ماذا لو تظاهرنا بأنكِ لم تري ذلك
مارأيكِ بذلك؟ لأنه يشعرني بشعورٍ جيّد
"كنت فقط أحصل على شوكلاتة "باونتي
حيثُ انّي اتناول الآيسكريم لأني مُراقِب,وهذا مانتناوله
يجب ان نُخرج الشاب من الثلاجه
!اللعينة
هذه حتمًا لحظة توتّر شديده
ما الذي يحدث؟
إمّا ان هناك حريق أو ان أحدهم يحاول .العبث معنا! إبقى معه
السؤال هوَ : ماقيمة خصيتيك بالنسبة لك؟
!سُحقًا لك
حسنًا
ماكان ذلك؟ لايبدو أمرًا جيدًا
!اللعنة
حسنًا,المُراقِب يقوم بإبقاء شاب في الثلاجه,إنهُ حتمًا غير اعتيادي
هل هو ميّت؟ يبدو إنه ميت
لو ذهبنا الآن لايزال بوسعنا ."اللحاق على بداية فيلم "العد التنازلي
من أنتم؟ هو من أرسلكم؟أليس كذلك؟ أين الحقيبة؟
لا أعلم, لاأعلم اي شيء عن اي حقيبة
!على الرحب والسعة
لهذا السبب لم يتوجب عليك التدخّل بهذا
"لا تُشبه كثيرًا "شكرًا لك
تركتموه يخرج! اللعنة , ماوجب عليكم فعل ذلك
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
تخيّلو بأن الرجل الذي بالثلاجه عباره عن قذاره كبيره
وهنا ,لدينا مروحه كبيره
...ومن هنا لدينا القذاره ومن هناك المروحه
سأكون صريحًا معكم
حسنًا, لذا استعدو للصدمة..إتفقنا؟
وستتفاجئون مع قليلاً من الدهشه
لأني بالواقع لست المٌراقِب عليكم
حقًا؟
بلا مزاح,يجب عليك التفكير بأن تصبح مُمثلاً
أعلم, أعلم
أعلم, فقط أنظرو لهذا
الحقيقه هيَ , اني مثلكم اقوم بخدمتي الإجتماعية ايضًا
كل شيء بدأ يوم الأمس
كُنّا هناك مجتمعين عند آلة البيع
بعد يومٍ ممل آخر
"صديقنا (كيث) جاء لتوّه من "أفريقيا ولديّه قصه ليحكيها لنا
"لذلك إنتهى بنا المطاف مسافرين إلى "أوغندا
ونحن في تلك القرية قام احد الأطفال بالتجوّل في حقل ألغام
إنتهى به المطاف واقفًا على لغم إن تحرّك..مات
كيلي) أنقذت الموقف,إستخدمت) قُدرتها "علم الصواريخ" وأبطلت اللغم
كيلي)؟ أبطلت اللغم؟)
أهالي القرية أحبّوها بشكل فضيع يارجل
..جميعهم يغنّون ويرقصون
ناتشوز"؟ أم "تويكس"؟"
الحلو أم المالح؟ إنها مُعضلة الرجال الأبديّة
لذا على اي حال أنا عدت فقط لكي أجلب بعض الأشياء
لقد انهت (كيلي) خدمتها الإجتماعية
وسوف نبقى هناك ونقوم بإبطال الألغام الأرضيّة
.لن تعود
من؟ - (كيلي( -
ماذا؟
هي لن تعود؟ متى تم اخذ هذا القرار؟
هل نحن لا...؟ أعني أليس لنا رأي في...؟
إنّي مصدوم ومترنح
سأحصل على بعض الشوكلاتة لأني غاضبٌ جدًا
يارجل؟ هل انت بخير؟
الجميع يسعَون خلفي
...إنها نقودي
هذه النقود التي يتحدّث عنها لابد وإنها اللتي بالحقيبة؟
عليها رقم سرّي
ألايمكننا فقط ان نأتي بـ مطرقة ونهشمها ونفتحها؟
اذا قمت بفتحها بدون الرقم السري تقوم بتفعيل أحد امور صبغ النقود تصبغ المال ويصبح غير قابل للإستعمال
منذُ متى أصبحتَ خبيرًا لعينًا؟
أشاهد الكثير من أفلام السرقة
لاتعجبني هذه الأفلام يوجد بها الكثير من التقلّبات والمنعطفات
تعجبني الأفلام الغربيّة المباشرة
لابد من وجود مفتاحٍ لهذه الأصفاد
!إخرس
جائتني فكره عبقريه
لما لاتذهبان أنتما لبيوتكم,أتفقنا؟
للإستلقاء والراحة بالجو البارد
أنا سأتبرّع للبقاء هنا والإعتناء بصديقنا المُصاب
أدعوني "الممرضة رودي" وحسب
إنه رجلٌ ضخم
إن أحتاج للحمّام سيتطلب الأمر شخصين لأخذه هناك
لما لا أبقى هنا وأساعدك؟
حقًا؟
لا داعي, سأتركه يتغوّط في سرواله
انا قد تدرّبت من قِبل إسعاف سانت جون" اللعين"
لذا ان كان على أحدنا البقاء فأنا من سيبقى
حسنًا هذا يقرر الوضع نباتُ معه جميعًا,أليس كذلك؟
توقف عن إرغامي بفعل اشياء لا أريد ان أفعلها
هل تقوم بالإستمناء؟
لا
إنها فقط ممارسة واحدة سريعه لكي تجعلني انام
يجب ان اغذّي الوحش, يارجل
أخبره
إنها كالعقار المُهدّي
فقط إستعجلو وأنتهو يارِجال
أيّها الهمجيّ اللعين
.سوف تُصاب بالعمى
هذا ماضلّ يقوله لي مدير المدرسة بالسابق
حتى قام أحد الملاعين بإلقاء ماده كيميائه على وجهه
من الذي يضحك.. ويرى الآن؟
لأنه بالطبع ليس هوَ
فقط أكمل الحديث أيها الغبيّ السخيف
انا راوي قصص ياحبيبتي
انا فقط أحاول ان ارسم صوره حيّة لجمهوري هنا
أين الحقيبة؟ من منكم أيّها الملاعين قام بأخذها؟
,لا أعلم اي شيء عنها كيف نعرف بأنه ليس انت من اخذها؟
لأني أعرف مالذي فعلته ومالذي لم افعله ولم آخذ الحقيبة
لقد كان أنت؟ اليس كذلك؟
أنت تعتقد انني تسللت الى هنا في منتصف الليل
بينما انتم نائمين وقطعت يده بمنشار؟
أضن بأن هذا مافعلته بالضبط
حقًا؟ حسنًا أيّها العبقري , لو كنت انا من قام بأخذها فلماذا لاأزال هنا؟
المعذره,ماكان ذلك؟
لستَ عبقريًا كما تعتقد,أليس كذلك؟ يا للصفعة القوية
انت لازلت هنا لأنك تحتاج الرقم السرّي للحقيبة
وهذا الرجل هو الوحيد الذي يملكه
حسًا ,أجل ..هذه وجهة نظر جيّدة
لذا,أيّا كان من اخذ الحقيبة
فهو على الأرجح يقوم بإنتظار هذا القصير ليستعيد وعيه
صحيح ايضًا
علينا ان نبحث عنها بالمركز الإجتماعي
سبقتني في هذه , كنت على وشك ان اقولها
(إنه (سيث
هو من أخذ الحقيبة,أليس كذلك؟
لما تقول ذلك؟
أستطيع الشعور بذلك
انت تعلم ماذا يشبه إنه مخادع وسلس
ويقوم بإلقاء نُكت قاسيه عليك من ورا ظهرك
"يقول عنك "عضوّه الذكري مثلما اليرقانة الصغيرة
هل قال ذلك؟؟
ماذا؟ هل سبق له وان رأى عضوي ؟
حسنًا , ماقولك؟
أقول بأنه علينا ان نضع مخدرًا في شرابه ونحبسه بالثلاجه
حتى يخبرنا بمكان الحقيبة
'اذاًا, كنت تنوي تخدير ذلك الشاب؟ (سيث)؟
...(ولكنّه كان (كيرتس
هو من كان بالثلاجه
تبدو مهوّسًا بالحصول على الحقيبة .بقدر الآخرين..هذا هراء
حسنًا كشفتي أمري إنكشفت
أعتقد بأنني كمن يشار إليه بالـ"الراوي الغير موثوق به" ,صحيح؟
نعم, (كيرتس) كان محقًا
'لقد تسللت في منتصف الليل
بينما كانوا يحلمون بأحلامهم السعيده
!أحسنت
وبعد ان ذهبت للتحقق من الضجيج الغامض
..عُدت الى الغرفة
..ولم أجد سوى
!بأن الحقيبة قد أختفت
!اللعنة
لذا , أعود لأمارس الإستمناء قبل النوم مع طلعة الشمس
وبعدها قمت بتمثيل دور الغباء والبراءه
وأتعلمون ماذا؟ انتم على حق
لم يكن انا و (كيرتس) من حظينا بالحوار عند آلة البيع
(لقد كان انا و (سيث
إنه (كيرتس)! انه من اخذ الحقيبة أليس كذلك؟
لما تقول ذلك؟
يمكنني الشعور بذلك
أنت تعلم ماذا يشبه إنه مخادع وسلس
ويقوم بإلقاء النُكت القاسية حول حبيبتك من وراء ظهرها
: هذا ماقاله
لديها فمٌ كبير , والطريقة الوحيدة لإسكاتها" "أن تقوم بحشر ثديها في فمها
هو قال ذلك عن (كيلي)؟
أجل
الوغد صاحب الوجهين
إذًا ماقولك؟
أقول بأن نضع له مخدرًا في شرابه ونحبسه في الثلاجه
حتى يخبرنا بمكان الحقيبة
المشروبات؟
يالني من مخادع..هاه؟ عارٌ علّي
أعتقد بأن (كيرتس) في تعاونٌ وثيق
تعاونٌ وثيق" إنها لكلمةٌ عظيمة"
أعتقد بأن (كيرتس) في تعاونٌ وثيق مع شخصين آخرين
والذي صادف ظهورهم في المركز الإجتماعي هذا الصباح مرتدين البدل البرتقالية
مُدّعين بأنهم بالخدمة الإجتماعيّة
هل ترون إلاما ألمّح؟
"لقد فقدتم تركيزكم مع كلمة "تعاونٌ وثيق
لايُصدّق
لقد دس المخدّر في شرابنا
كلا
متى فعلت ذلك؟
دعونا لا نوبّخ نفسنا على هذا الموضوع
أعني, لقد خدعتكم بمراوغتي الماهره
حينما كنت أحكي لكم طوال الوقت
منتظرًا بأن يبدى مفعول المخدّر والذي ينبغي ان يبدأ الآن ,أتمنى
على مهلكم
تماشى معه
فقط دعوه يتغلغل بداخلكم مثل نسيم الخريف اللطيف
حان وقت النوم يا أطفال
ماهذا؟
من ذلك؟ هل هذه انتِ؟
بالطبع إنه انا, ومن سيكون غيري؟
يا إلهي ماهذا؟ هناك شيء يتحرّك في يدي
إنها اثدائي
آسف
!فقط توقف عن لمس أثدائي
كنت أحاول ان أجد هاتفي
!إنه ليس في حمّالة صدري
هاتفي ليس به إشاره..وانتِ؟
لايوجد به إشارة على الإطلاق عندما تحتاجه حقًا
!النجدة! ,النجدة
إهدئي
إنه يعبث معنا وحسب
إحتمالٌ بأن هذا كله جزء من بداية احد طقوسٍ محدده
تعلمين ,مثلما في المدارس الفخمة الخاصة حيث يتذوقون الفطيره ويأكلون مخلّفات بعضهم
انت ساذجٌ للغايه, أنت حلم كل متحرّش بالأطفال
أنت ايّها الولد الصغير,أتريد ان تأتي" "معي للشجيرات وتداعب عضوي الذي يشبه المصّاصة؟
ماذا؟
لم تكن عند الشجيرات , بل كانت في منزل عمّي
لديه ذاك المنزل الكبير القديم في الريف
كان محاطًا بحقول الذرة كان جميلاُ
إعتدت على قضاء الصيف هناك عندما كنت صغيرًا
وفي كل ليلة يأتي عمّي إلى غرفتي
لازلت استطيع الشعور به على قمة جسمي
ورائحة الويسكي والسجائر في انفاسه بعدما ان أغتصبني
كنت أشعر بدموعه تسقط على وجهي مثلما قطرات المطر المالحة
.إنّي أمازحك
!أيّها الغبي
أعتقدت بأنك كنت جاد
!آحح! اللعنة
أيها المغفّل , لما تفعل شيء كهذا؟
كنت أحاول تحسين الحالة المزاجية
وتضن بأن قصةً عنك متعرضًا للإغتصاب الشنيع من عمّك
ستقوم بتحسين المزاج؟
أنّي أقول وحسب, قد يكون الوضع اسوء من ذلك
قد تكونين محبوسه في ثلاجه برفقة عمّي الخيالي المُغتصِب
فجأه , الأمور لاتبدو بتلك السوء
!النجدة! النجدة
لقد عاقبته شر عقاب - ماذا قال ؟ -
"لم يقل سوى "آح" و "سُحقًا لك
اذًا ماذا نفعل به؟
ضعه في الثلاجه حتى يتكلّم
هل هو مجرد انا ام ان هذا الوضع يذّكر بنهاية فيلم الـ"تايتانك"؟
سوف أموت في ثلاجه بأول يومٍ لي بالخدمة الإجتماعيّة
ضننتُ بأنني سأحظى بأطفال وأزداد عمرًا وقبحًا
ارغب بالموت اثناء نومي وعائلتي كلها محطيةٌ بي
لطالما ضننت بأني سأموت بحادثة سيّارة من نوع مرسيدس فضيّة اللون
انا فاقدٌ عقلي وعلى الوصفات الطبيّة للمهدئات
انتهيت للتو من الحصول (على مداعبة من (أنجلينا جولي
!.....وأفتحُ عيناي
اذا بي مرتطم بـ شجرة شجرة بلّوط كبيرةٌ لعينة
على رأس تلّة مواجهه للبحر
أنجلينا) تنجو) ولكنّها مشوّهه بشكل فضيع
(سايدي)؟
من هوَ (سايدي)؟ - كلبي -
لو انا مُت من سيقوم بإطعام كلبي؟
هل انتِ تموتين؟
أنّي أحتاج حقًا للتبوّل
لدي مثانةٌ صغيرة
...لاتُلقي لي همًا إن أردتِ ان
لن أتبوّل على نفسي أمامك
ماذا لو تبوّلنا على أنفسنا امام بعض؟
لا عيب في ذلك
هل تريدين ان نفعلها بالشكل المريح او عند مزامنة بوقتٍ واحد؟
عند العد من ثلاثة؟
هذا لايمكنُ حدوثه
هل تتبوّلين في سروالك؟ ام تُخرجينه خارجًا؟
اتبوّل في سروالي
!حسنًا
حسنًا
...ها نحنّ ذا, عند العد ثلاثة
هلاّ أغلقت فمك أرجوك وأتركني اتبوّل على نفسي
حسنًا
أتمنى حقًا بأن لا تضطرّي للتغوّط
ما الذي تفعله؟
نحنُ لانعلم شيء عن اية حقيبة
نحن نريد الذهاب لبيوتنا "وحسب ونشاهد فيلم "العد التنازلي
!إن لديّ كلب
سوف نموت هنا
ماذا لو كانوا حقًا شابّين ابرياء مُدانين
ظهروا هنا هذا الصباح ليقومون بخدمتهم الإجتماعيّة؟
أعتقد بأنك لن تجد شيء يسمّى بـ"شاب بريء مُدان" أليس كذلك؟
سُحقًا لهم
من يكون؟
لابد وأنه صاحب الحقيبة
اللعنة! أبعديه عنّي..لقد لمستي وجهي للتو بـ يده المبتوره
لاتتصرف كالأطفال , لم أكن قاصده
إنها لمست فمي
(هكذا يحصل الناس على مرض (الإيدز "مرض نقص المناعة"
أجل, وهناك طُرق أخرى أيضًا
مثل مشاركة الإبرة ومضاجعة القرود
من أنتم؟
نحن العاملين بالخدمة الإجتماعيّة
أين حقيبتي؟
نحنُ لانعلمُ شيئًا حول حقيبتك
أتينا هنا اليوم في الصباح
وهذالك الشاب يتظاهر بأنه المُراقب علينا
ثم يحكي لنا قصّتكم المجنونة ثم يخدّرنا ويحبسنا بالثلاّجة
لذا, لما لاتخبرنا ما الذي يجري بحق الجحيم؟
يمكنك أن تسلّينا بينما نتجمّد ببطء لحد الموت
قبل أن يبدأ كل هذا الهراء
أنا والشباب الذين اقضي وقتي معهم
قُمنا بسرقة حيقبة مليئة بالنقود من تاجر ألماس
كنا على وشك ان نقوم بتقسيم النقود
"أنا جالسُ هناك وانظر للنقود"
وأيقنت بأن لا رغبة" "لي بإقتسامه مع احد
تعيش بهذا العالم عمرًا كافيًا" "يجعلك لاتهتّم من تقوم بخيانته
الشيء التالي الذي أعرفه" "أنّي مستُلقي على الأرض
"منذُ تلك اللحظة"
والناس يحاولون أن يأخذون" "نقودي منّي
"الناس إنصابت بالجنون"
وكأنّي أصيب الناس بعدوى
خسرتُ كل شخصٍ أهتممتُ به يومًا
لذا أتسائل اين الحقيبة؟
ولماذا فجأة أصبحت مُهتمًا؟
هل أصِبت بالعدوى؟
لا, ماذا عنكِ؟
أنظري إليه إنه يحتضر ويتجمد
بكل تأكيد لن تستمر العدوى بعد موته
بالطبع
خلال عمليّة قضاء علميّة إستنتجت بأن (كيرتس)
لابد وأنه من يملك الحقيبة
ولكن نحنُ لدينا الشخص الذي يعرف الرقم السرّي
كش ملك
طريقه مسدوده؟
حسنًا أنه نفس الفرق اليس كذلك؟ حقًا؟
اذًا ماقولك , انا وأنت نتعاون ونقتل كيرتس) ونقتسم النقود)
إن (كيرتس) مغفّل, أمّا أنت؟ أنت تختلف
لطالما كنت تعجبني وأحترمك
هل أنا مصدوم؟ ليس حقًا
يارجل , هل تعتقد بأن عضوي يبدو مثل اليرقانة الصغيرة؟
أضن بأن لديك قضيبٌ رائع - شكرًا لك , ياصاحبي -
أنّي مسرورٌ للغاية
أتعلم شيئًا , أنا معجب بك
أنا معجب بك بشكل كبير
يجب ان نكون رفقاء مقرّبين
نحن كذلك , نحنُ في غاية التناغم هذا أمرٌ مخيف
نحنُ أشبه بعضوٍ ذكريٌّ واحد وبه عقلين
أحبّكَ يارجل
..سأتمادى قليلاً
وأنا احبك ايضًا
أتريد أن نتعانق او شيئًا ما؟
أجل
..هذا ...أني احب هذا
وأنا ايضًا
إنه لأمرٌ محرج بعض الشيء بأنك قمت ..بمدح قضيبي قبل قليل,وربما عليك ان تعلم
بأني دسَسْتُ المخدر بشرابك
..وانت ايضًا عليك ان تعلم بأني لم أشربه
ماذا -بإسم الرب- أوقعت نفسك فيه هذه المرّه؟
لقد تعرضت للتو لـ لكمة قوية افقدتك الوعي
عندما نخرج من هذه الثلاجه يجب علينا ان نتعاون ونقتل أولائك الملاعين
ونأخذ الحقيبة
بكل تأكيد
لنفعل ذلك
أنا هنا لإنقاذكم
تنقذنا؟ نحن اوشكنا على الموت هنا ايها الأحمق! أركله مجددًا
!أنتظرو! أنتظرو
أنا لستُ الشاب الذي قام بحبسكم بالثلاجه
بربّك! حتى انا لااستطيع تصديق ذلك وانا يمكنني ان اكون ساذجًا بشكل لايُصدّق
إنه كان نصفي الآخر
أجل..إنهُ كتوأمٌ لي
نوعًا ما
إنه بسبب العاصفة
تعلمون بأمر العاصفة,ألستم كذلك؟
ربما
حسنًا, ان لم تكن الشاب الذي حبسنا بالثلاجه..أثبت ذلك
أعلمُ بمكان الحقيبة
لقد تبوّلت في سروالها
لم أكن هنا حتى بيوم الأمس كنت انظّف شقّتنا
لأن (رودي) الآخر لن يقوم بتنظيفها أليس كذلك؟
وبعدها,حينما لم يعد للمنزل خرجت للبحث عنه
...أتوسل إليك
!أحسنت
لذا , منذُ ذلك الحين وانا أتفرج عليهم
محاولاٌ أن استوعب !ما الذي يحدث بحق الجحيم
إنه الرجل الذي بالثلاجه أصابهم بالعدوى
سيفعلون اي شيء ليحصلون على النقود بتلك الحقيبة
وكيف نوقف الأمر؟!
ربما يجب عليكم قتل الرجل الذي في الثلاجه
أنتم من كان معه بالثلاجه
لسنا بحاجه لذلك
لأنه هو كان يحتضر ويتجمد؟
ممّا سيؤدي لإيقاف العدوى - حتمًا -
سآخذ الحقيبة , لاتحملني على إيذائك
حقًا؟ أتعتقدين بأنكِ الوحيده التي تمتلك قوّة خارقة هنا؟
!اللعنة
أعتقد بأن معك شيء ينتمي إليّ
أنّي آخذًا تلك الحقيبة
الرجل ذو المنشار الكبير يثير الإختلاف
أيها الـ....القذر الصغير
أعطني تلك الحقيبة
!أعطني الحقيبة اللعينة
!تراجعوا! ابقوا مكانكم
أعطني الحقيبة او أقسم !بأنني لأحطّم جمجمتك
وأنا سأقطع ساقك اللعينة !أيّها المغفّل! ...تبًا
..أنا وأنت , كنّا أصدقاء
أصبحنا مقربّين مثل نهاية فيلم .الـ"تايتانك",أتتذكر؟هيّا أعطني الحقيبة
.(سُحقّا لنهاية الـ"تايتانك" , وسُحقًا لـ(كيت .وسُحقًا لـ(ليو) وسُحقًا لكِ انتِ
!النقود
نقودي
هذا الأمر كان شديد الإنفعال,أليس كذلك؟
ماكان شأن كل ذلك بحق الحيم؟
إنه كان بسبب الرجل صاحب الحقيبة
قام بإصابتنا بالعدوى مستخدمًا نوعًا من القوى
!إنها العاصفة! دائم بسبب العاصفة
وأنتم ماقصّتكم؟
نحنُ جدد
ماذا عن ذلك إذًا؟ يالها من حكاية
أتخذت تحوّلات وإنعطافات أليس كذلك؟ .قوى جديده
تلميح لإحتمالات جنسيّه يمكن حدوثها
دموع .. ضحك ..والتخطيط للعنف بصوره مريعة
يارفيقي , خصيتين الرجل المشوّهه
أجل
من أنت؟
أنا مُراقِب الخدمة الجديد عليكم
وكيف لنا ان نعرف بأنك لست شخصًا ما ينتحل شخصية المراقِب؟
ولماذا يوّد أحدهم ان ينتحل شخصية مراقب خدمة إجتماعية؟
ليس لدي فكرة
أعني , انا حتمًا لم أنتحل ولن أنتحل شخصية المراقب
لأن لدي إحترامٌ كبير لتلك الشارة
هل هناك مشكلة لو غادرت مبكرًا؟
لدي كلبةٌ بالمنزل يجب أن أطعمها بعض القذارة
هل سمعت بالنكته عن الشاب الذي غادر الخدمة الإجتماعية مبكرًا
ليطعم كلبته بعضًا من القذارة؟
لا
...ومُراقبِه الإجتماعي
أكمِل
قام بإخراسه , وألصق بوجهه على الأرض
وأطعمه من قذارة كلبته بملعقة صغيرة
متأكد ان بإمكانها الإنتظار
أن خالفت كلامي فسأضاجعك !بطريقةٌ لم تُضاجَع بها من قبل
ستشعر وكأنه تم مضاجعتك من قِبل قِطار
أضن بأننا سنتفاهم بشكل رائع ...وأنت
أنك تعجبني حقًا
ايًا كان
هل المُراقبين دائمًا بهذه الفضاعة؟
هذا حتمًا أمرٌ جديد
لماذا خصّني بهذه المعاملة؟ لماذ أنا؟
لاتقلق يارجل , الإحتمالات بأنه سيكون ميتًا بنهاية الأسبوع
سايدي) لقد عًدت)
لن تصدقي هذا اليوم الذي حظيت به
كان يومًا مجنونًا بالكامل أعني..خارج النطاق
كيف كان يومكِ؟
أأخبرك شيء, لماذا لا أصنع لنا ساندويتش
وبعدها سأروي عليكِ كل شيء
© نص ريـال مشقوق الترجمة بواسطة ® منتديات شبكة الإقلاع
:::... (غير أسوياء) ...::: الموسم الرابع - الحلقة الأولى